Transmitter - Lautsprecher Sonus Faber - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Transmitter Sonus Faber

• SAFETY EN 60950 - Information technology equipment - Safety Arcugnano, February 2019 CEO Je Poggi23 DEUTSCH Verehrter Kunde, wir möchten Ihnen dafür danken und gratulieren, ein Produkt von Sonus faber für den Einsatz in Audio- und Audio-Video-Anlagen gewählt zu haben. Das kabellose Sender- und Empfänger-System von Sonus faber ist darauf ausgelegt, Ihnen sofort den größtmöglichen Hörgenuss zu verschaffen. Da es aber auch in unserem Interesse liegen muss, dass Sie die Klangleistungen nach Möglichkeit voll und sicher ausschöpfen, bitten wir Sie, vor der Installation diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Sollten Zweifel bestehen oder weitergehende Fragen aufkommen, empfehlen wir Ihnen, sich an das technische Personal Ihres Händlers, an den ofziellen Vertrieb von Sonus faber in Ihrem Land oder auch direkt an Sonus faber zu wenden. Wir wünschen Ihnen einen unbeschwerten Musikgenuss!24 25 SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch.

• Bewahren Sie diese Anleitung für ein zukünftiges Nachschlagen auf.

• Beachten Sie alle Warnhinweise.

• Befolgen Sie alle Anweisungen.

• Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.

• Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

• Das Gerät nicht in der Nähe von Heizungen, Warmluftauslässen, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen, aufstellen

• Nur vom Hersteller ausgewiesene Zusatzgeräte bzw. Zubehörteile verwenden.

• Bei Gewitter oder längeren Stillstandzeiten den Stecker des Geräts aus der Steckdose ziehen.

• Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten sind von dafür geschulten Fachleuten vorzunehmen. Für den Fall von jeglicher Art von Schäden ist erforderlich, sich an den Kundendienst zu wenden: Dies ist der Fall, wenn das Stromkabel oder der Stromstecker beschädigt ist, Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet wurde und in dieses gelangt ist, das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt war, es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder es hinuntergefallen ist.

• Auf dieses Gerät dürfen keine Tropfen oder Spritzer gelangen. Stellen Sie sicher, dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie etwa Vasen auf das Gerät gestellt werden.

• Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, das Stromkabel aus der Steckdose ziehen.

• Der Netzstecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich sein.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

• Befolgen Sie den in der Bedienungsanleitung stehenden Anschlussplan. Im Zweifelsfall fragen Sie bitte beim Händler Ihres Vertrauens nach.

• In der Nähe von kabellosen Sendern entsteht ein elektromagnetisches Feld, das für Menschen und Haustiere ungefährlich ist, aber den Betrieb elektronischer Geräte wie Bildschirme oder Bildröhren-Fernseher stören kann, wenn diese in unmittelbarer Nähe der Sender aufgestellt werden. Sollten solche Störungen auftreten, entfernen Sie einfach die beiden Geräte langsam voneinander. Zur Vorsicht wird davon abgeraten, Kreditkarten oder andere magnetisch lesbaren Objekte auf das Gerät zu legen GEWÄHRLEISTUNG Die kabellosen Sender von Sous faber wurden nach höchsten Qualitätsanforderungen konzipiert und hergestellt. Es ist zwar unwahrscheinlich, aber möglich, dass ein Schaden oder eine Fehlfunktion auftritt. In diesem Fall wird für die von Ihnen erworbenen Produkte natürlich Garantie geleistet. Es gelten die Bestimmungen in dem Land, in dem das Produkt erworben wurde. In einem solchen Fall wird der Besitzer gebeten, sich an den Händler Sonus faber zu wenden, bei dem der Kauf erfolgte und sich auf die obigen Bestimmungen zu berufen. Des Weiteren möchten wir Sie in Ihrem Interesse auf Folgendes hinweisen:

• Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg unbedingt auf, um ihn bei Bedarf dem Händler vorlegen zu können;

• Die reparaturbedürftigen Produkte sind in ihrer Originalverpackung auszuhändigen, um für einen sicheren Transport zu sorgen. Dem Produkt muss eine Beschreibung der festgestellten Störung oder des Mangels beiliegen.

• Die Gewährleistung auf die Produkte deckt Herstellungsfehler ab. Voraussetzung ist, dass sie nicht auseinandergenommen, verändert oder manipuliert worden sind. Außerdem dürfen sie nicht für einen Gebrauch eingesetzt oder auf eine Weise verwendet worden sein, die in diesem Handbuch nicht vorgesehen ist.26 27

SONUS FABER TRANSMITTER

1. Eingang Versorgungsspannung (7,5 Vdc).

2. Signaleingang: Die Verwendung eines Cinch-Kabels (mono oder stereo)

ermöglicht die Verbindung des Senders mit dem Signalausgang eines Verstärkers, eines Audio-Video-Players (DVD, Blu-ray, usw.) oder eines Controllers bzw. Home-Theater-Vorverstärkers, usw.

3. Pairing: Während der Installationsprozedur zu verwenden. Gedrückt halten

gewöhnlich etwa 5 Sekunden - bis die Kontrollleuchte beginnt, zu blinken. Sobald dies geschieht, die entsprechende Pairing-Taste auf dem Bedienfeld des Sonus faber Subwoofers mit eingebautem. Empfänger innerhalb von maximal 30 Sekunden drücken. Die Funkverbindung ist hergestellt, wenn die Kontrollleuchten aufhören, zu blinken. Sobald die Verbindung aktiviert wird, erlöschen die Kontrollleuchten.

4. Kontrollleuchte: Falls ständig leuchtend, zeigt sie an, dass das Gerät

mit Strom versorgt wird und mit dem Empfänger verbunden ist. Die Kontrollleuchte blinkt während des Pairing-Vorgangs oder wenn die Funkverbindung noch nicht hergestellt ist.28 29

ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN KABELLOSER SENDER

SONUS FABER TRANSMITTER - TECHNISCHE BESCHREIBUNG

HF-Verbindungsreichweite 10 m im Hausbereich (innen) Eingänge 2 Line-in (RCA) Eingangsimpedanz 10 kΩ Stromverbrauc < 0,5 W (stand-by) Ausführung Schwarz opaque Abmessungen (BxHxT) 110 x 30 x 104 mm Gewicht 204 g Geliefertes Zubehör Bedienungsanleitung ac-dc externe Netzgerät. (7,5 Vdc)30 31

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (gilt nur für Bürger von EU- Ländern) Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt bedeutet, dass das Altgerät separat vom normalen Hausmüll entsorgt werden muss. Das Altgerät muss vom Nutzer einem entsprechenden Entsorgungszentrum zugeführt werden. Eine korrekte Mülltrennung des Altgeräts ist erforderlich, um es umweltgerecht entsorgen und recyceln zu können. Auf diese Weise leisten Sie einen positiven Umweltbeitrag und fördern das Recycling der Materialien, aus denen das Produkt gebaut wurde. Detaillierte Informationen zu den Entsorgungssystemen erhalten Sie beim örtlichen Müll- und Entsorgungsamt oder bei Ihrem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

ERKLÄRUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG

Sonus faber SpA mit Hauptsitz und Produktion in Via Antonio Meucci, 10 - 36057 Arcugnano (VI) Italien, erklärt unter ihrer alleinigen Verantwortung dass der SONUS FABER TRANSMITTER auf den sich diese Erklärung bezieht, folgenden RICHTLINIEN entspricht: 2011/65/EU (RoHS) - Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 2006/1907/EU (REACH) - Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe. 2012/19/EU (WAEE) - Elektro und Elektronik-altgeräte. 2001/95/EG - Allgemeine Produktsicherheit 2014/35/UE (LVD) - Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt 2014/30/UE - Elektromagnetische verträglichkeit 2014/53/EU (RED) - Funkanlagen CARB (California Air Resources Board) ATCM 93120 phase 2 – Einsatz von Materialien auf der Grundlage von Holz mit begrenztem Formaldehyd-Ausstoß. und wurde im Einklang mit folgenden NORMEN TESTS unterzogen:

• EMI/EMC DIN EN55020 - Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger und verwandte Geräte der Unterhaltungselektronik - Störfestigkeitseigenschaften - Grenzwerte und Prüfverfahren DIN EN 61000-3-2 - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2: Grenzwerte - Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom <= 16 A je Leiter) DIN EN61000-3-3 - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-3: Grenzwerte - Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom <= 16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen ETSI EN 301489-1 - Electromagnetic Compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements. ETSI EN 301489-3 - ElectroMagnetic Compatibility (EMC)standard for radio equipment and services; Part 3: Specic conditions for Short-Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9 kHz and 246 GHz ETSI EN 301489-9 - ElectroMagnetic Compatibility (EMC)standard for radio equipment and services; Part 9: Specic conditions for wireless microphones, similar Radio Frequency (RF) audio link equipment, cordless audio and in-ear monitoring devices ETSI EN 300328 - Wideband transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques; DIN EN55013 - Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger und verwandte Geräte der Unterhaltungselektronik - Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren