PFM42B2 - Fernseher SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PFM42B2 SONY

• Inhalt Sicherheitsmaßnahmen p. 5
• (DE) Merkmale und Funktionen p. 6
• (DE) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente p. 7
• (DE) Vorderseite / Rückseite / Rechte Seite p. 7
• (DE) Bereich für Netzschalter 1 (Bereitschaft) / Netzanzeige p. 8
• (DE) Steuertastenbereich (Rückseite) p. 8
• (DE) Anschlußfeld p. 9
• (DE) Fernbedienung RM-42B p. 11
• (DE) Vorsicht p. 13
• (DE) Anschließen des Monitors p. 14
• (DE) Anschließen des Netzkabels p. 14
• (DE) Anbringen des Ferritkerns (nur PFM-42B2E) p. 14
• (DE) Anschlußbeispiel p. 14
• (DE) Die Bildschirmmenüs p. 19
• (DE) Arbeiten mit den Menüs p. 19
• (DE) Übersicht über die Menüs p. 19
• (DE) Die Anzeigefunktionen p. 23
• (DE) Wechseln des Eingangssignals p. 23
• (DE) Wechseln des Anzeigemodus p. 24
• (DE) Anzeige von Eingangssignal und Monitorstatus p. 25
• (DE) Einstellen der Bildqualität p. 27
• (DE) Einstellen von Kontrast, Helligkeit, Farbe, Phase usw p. 27
• (DE) Zurücksetzen der Optionen im Menü BILDEINST. auf ihre ursprünglichen Werte p. 28
• (DE) Einstellen von Bildgröße und Bildposition p. 29
• (DE) Einstellen der Bildgröße p. 29
• (DE) Einstellen der Bildposition p. 30
• (DE) Zurücksetzen von Bildgröße und -position auf die ursprünglichen Werte p. 30
• (DE) Wechseln des Bildformats p. 31
• (DE) Einstellen der Linearitätswerte p. 31
• (DE) Einstellen der Pixel p. 32
• (DE)4 (DE) Die Speicherfunktion p. 33
• (DE) Speichern der aktuellen Einstellungen p. 33
• (DE) Aufrufen der gespeicherten Einstellungen p. 34
• (DE) Auswählen der Menüsprache p. 35
• (DE) Verringern von Nachbildern und Doppelbildern (Bildschirmschonerfunktion) p. 36
• (DE) Umkehren des Bildes p. 36
• (DE) Automatisches Verschieben der Bildposition p. 37
• (DE) Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik) p. 38
• (DE) Energiesparfunktion (nur PFM-42B2E) p. 38
• (DE) Energiesparfunktion p. 39
• (DE) Timer-Funktion zum Ein-/Ausschalten p. 39
• (DE) Der Einschalt-Timer (nur PFM-42B2E) p. 40
• (DE) Der Ausschalt-Timer (nur PFM-42B2E) p. 41
• (DE) Einstellen von SERIAL REMOTE (nur PFM-42B2E) p. 42
• (DE) Einstellen der Baud-Rate p. 42
• (DE) Die Funktion MENU p. 42
• (DE) Einstellen von NETZWERK ADAPTER (nur PFM-42B2E) p. 43
• (DE) Einstellen der Stromversorgung des Netzwerkadapters p. 43
• (DE) Wenn der Bildschirm bei Nutzung des Netzwerkadapters “einfriert” p. 43
• (DE) Selbstdiagnosefunktion p. 44
• (DE) Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung p. 44
• (DE) Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle p. 46
• (DE) Technische Daten (DE)5 (DE) Sicherheitsmaßnahmen Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit p. 47

• Ein Typenschild mit Betriebsspannung, Leistungsaufnahme usw. befindet sich an der Geräterückseite.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.

• Wollen Sie das Gerät einige Tage oder länger nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Um das Gerät vom Netzstrom zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.

• Wenn der Monitor aufgestellt wird, verwenden Sie bitte unbedingt den gesondert erhältlichen Ständer. Aufstellung

• Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit sich im Gerät kein Wärmestau bildet. Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen wie Teppichen oder Decken oder in der Nähe von Materialien wie Gardinen und Wandbehängen auf, die die Lüftungsöffnungen blockieren könnten.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Warmluftauslässen oder an Orten auf, an denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub, mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist.

• Wenn Sie mehrere andere Geräte an dieses Gerät anschließen, kann es je nach Standort dieses Geräts und der anderen Geräte zu folgenden Problemen kommen: Fehlfunktionen der Fernbedienung, Bildstörungen und Tonstörungen. Plasmabildschirm

• Der Plasmabildschirm wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt. Dennoch können vorübergehend oder ständig schwarze Punkte oder helle Lichtpunkte (weiß, rot, blau oder grün) auf dem LCD-Bildschirm zu sehen sein, und Streifen oder Farbunregelmäßigkeiten können auf dem LCD- Bildschirm erscheinen. Dabei handelt es sich nicht um Fehlfunktionen.

• Wenn Sie für lange Zeit dasselbe Standbild ununterbrochen auf dem Bildschirm anzeigen lassen, kann ein Teil des Bildes auf dem Bildschirm einbrennen, so dass ständig ein Nachbild zu sehen ist. Um dies zu vermeiden, verwenden Sie bitte die integrierte Bildschirmschonerfunktion für den gesamten Bildschirm. Wenn Nachbilder auftreten, verwenden Sie die Bildschirmschonerfunktion oder eine andere Video- oder Bildsoftware, die eine ständig bewegte Anzeige erzeugt. Wenn die durch das Einbrennen des Bildes entstandenen Nachbilder schwach sind, lassen sie möglicherweise auch wieder nach, doch vollständig verschwinden werden sie nicht.

• Wenn dieser Plasmabildschirm an Orten mit niedrigem Luftdruck, wie z. B. in großer Höhe, verwendet wird, kann aufgrund des Herstellungsverfahrens ein Brummen oder Summen vom Gerät zu hören sein. Reinigung Damit das Gerät immer wie neu aussieht, reinigen Sie es regelmäßig mit einer milden Reinigungslösung. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzin und keine Scheuermittel, da sie die Gehäuseoberfläche angreifen. Trennen Sie zur Sicherheit das Gerät vor dem Reinigen von der Stromversorgung. Verpacken Werfen Sie den Karton und die Verpackungsmaterialien nicht weg. Sie sind ideal für den Transport des Geräts geeignet. Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, verpacken Sie es wie auf dem Karton abgebildet. Wenn Sie Fragen zu dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Sony-Händler.6 (DE)

Merkmale und Funktionen Warnhinweis zum Netzanschluß Verwenden Sie das für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignete Netzkabel.

VM1296 Weibliches Ende VM0089 COX-02 VM0310B VM0303B VM1313 Kabeltyp SVT ABGESCHIRMT H05VV-F CCE (13) 53rd (O.C) HVCTF ABGESCHIRMT Mindestwerte (Kabel) 10A/125V 10A/250V 10A/250V 10A/125V Sicherheitszertifizierung UL/CSA VDE VDE DENAN-HO

1) Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

a) Hinweis: Verwenden Sie einen geeigneten Netzstecker, der die örtlichen Bestimmungen erfüllt. Merkmale und Funktionen Die Geräte der Serie PFM-42B1E/42B2E sind 16:9- Flachmonitore (42 Zoll) mit einem Plasmabildschirm. Dank des integrierten Bildrasterwandlers sind sie für verschiedene Signaltypen geeignet. Verbesserte Bildqualität Bei der Serie PFM-42B1E/42B2E wird durch den Plasmabildschirm mit 1024 Punkten × 1024 Zeilen eine höhere Bildqualität erzielt. Dies ermöglicht bei HDTV- oder PC-Bildern eine höhere Detailschärfe. Interner Hochleistungsbildrasterwandler Der Monitor verfügt über einen Hochleistungsbildrasterwandler. Dank eines speziellen Algorithmus kann der Monitor Signale in vielfältigen Formaten verarbeiten – Video-, HDTV-, PC-Signale usw. Flexibilität Ein Steckplatz dient als Reserve für zukünftige Erweiterungen. Mit dem gesondert erhältlichen Adapter für den Steckplatz sind schnelle und problemlose Systemaktualisierungen möglich. Weitere Merkmale und Funktionen

• Zwei RGB-/Farbdifferenzsignaleingänge mit zugehörigem Audioeingang. Beim PFM-42B1E/ 42B2E ist der Videoeingangsadapter BKM-B10 oder der Videoeingangs- und Control S-Adapter BKM- B13 erforderlich, um FBAS-Video- und Y/C-Signale einzuspeisen.

• Zeigt das HDTV-Signal mit dreistufigem Synchronisationssignal an.

• Dreidimensionaler Kammfilter für die Trennung der Y/C-Signale bei NTSC.

• Zeilenkorrelationskammfilter für die Trennung der Y/C-Signale bei PAL.

• Automatische Eingangssignalerkennung mit Anzeige auf dem Bildschirm.

• Kompatibel mit PnP (Plug and Play) von Windows

• AGC-Bildfunktion — mit dieser Funktion wird der Kontrast automatisch eingestellt und verbessert, wenn ein schwaches Signal eingeht.

• Bildschirmmenü für verschiedene Einstellungen und Anpassungen

• Benutzerfreundliche Bildschirmmenüs in sechs Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Japanisch).

• Feineinstellung von Bildgröße und -position

• Speicher für bis zu zwanzig Bildeinstellungen.

• Selbstdiagnosefunktion

• Fernsteuerungsanschluß RS-232C (D-Sub, 9polig)

• Kann mit Infrarot-Fernbedienungen von Sony eingesetzt werden, sofern diese mit dem SIRCS- Code arbeiten.

• In vertikaler Position verwendbar

• Bildschirmschoner zum Verringern von Nach- oder Doppelbildern.7 (DE) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite / Rückseite / Rechte Seite VorderseiteRechte SeiteRückseite 1 Bereich für Netzschalter 1 (Bereitschaft) / Netzanzeige Näheres zum Bereich für Netzschalter 1 (Bereitschaft) / Netzanzeige finden Sie unter “Bereich für Netzschalter 1 (Bereitschaft) / Netzanzeige” auf Seite 8 (DE). 2 Steuertastenbereich Näheres zum Steuertastenbereich finden Sie unter “Steuertastenbereich (Rückseite)” auf Seite 8 (DE). 3 Tragegriffe 4 Netzbuchse -AC IN socket Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diese Buchse und an eine Netzsteckdose an. Sobald Sie das Netzkabel angeschlossen haben, leuchtet die Anzeige STANDBY rot, und der Monitor wechselt in den Bereitschaftsmodus. 5 Haken für Ständerbefestigung Befestigen Sie mit diesen Haken den Ständer (nicht mitgeliefert). 6 Anschlußfeld Einzelheiten zum Anschlußfeld finden Sie unter “Anschlußfeld” auf Seite 9 (DE).

Alle schattierten Bereiche in der Abbildung oben zeigenLüftungsöffnungen.8 (DE) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Bereich für Netzschalter 1 (Bereitschaft) / Netzanzeige 1 Netzschalter 1 (Bereitschaft) Zum Einschalten des Monitors. Durch erneutes Drücken schalten Sie wieder in den Bereitschaftsmodus. 2 Anzeige STANDBY Leuchtet im Bereitschaftsmodus rot auf. Wenn die Anzeige STANDBY blinkt, schlagen Sie unter “Selbstdiagnosefunktion” auf Seite 44 (DE) nach. 3 Anzeige ON Leuchtet grün, wenn der Monitor eingeschaltet ist. 4 Fernbedienungsdetektor Hier geht das Signal von der Fernbedienung ein. Steuertastenbereich (Rückseite) 1 Taste MENU Wenn das Menü auf dem Monitorbildschirm angezeigt wird, wechseln Sie mit dieser Taste zur vorherigen Menüebene zurück. Wenn Sie das Menü ausblenden wollen, drücken Sie diese Taste so oft, bis das Menü nicht mehr angezeigt wird. 2 Tasten v / V Zum Bewegen des Cursors (B) zu einer Option bzw. zum Einstellen eines Werts in einem Menü. 3 Taste ENTER Zum Auswählen der gewünschten Option aus dem angezeigten Menü.

29 (DE) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 2 INPUT2-Anschlüsse RGB/YUV (D-Sub, 15polig): Zum Anschließen an den RGB- oder Farbdifferenzsignalausgang (YUV) eines Computers oder Videogeräts. Bei diesem Monitor können Sie auch ein analoges HD-Farbdifferenzsignal (Y/P B/PR) einspeisen. Schlagen Sie unter “Stiftbelegung” auf Seite 48 (DE) nach, wenn Sie Farbdifferenzsignale einspeisen wollen. AUDIO (Stereominibuchse): Eingang für das Audiosignal. Zum Anschließen an den Audioausgang eines Computers oder Videogeräts. 3 Buchse AUDIO OUT (Stereominibuchse) Von allen Audiosignalen, die an den Audioeingangsbuchsen eingespeist werden können, wird hier das am Bildschirm angezeigte Audiosignal ausgegeben. 4 RS-232C-Anschluß REMOTE (D-Sub, 9polig) Mit diesem Anschluß können Sie den Monitor über das RS-232C-Protokoll fernsteuern. Näheres dazu erfahren Sie bei Ihrem autorisierten Sony-Händler. 5 VIDEO-Anschlüsse Der PFM-42B1E/42B2E ist nicht mit VIDEO- Anschlüssen ausgestattet. Beim PFM-42B1E/42B2E können FBAS-Video- und Y/C-Signale nur eingespeist werden, wenn der Videoeingangsadapter BKM-B10 oder der Videoeingangs- und Control S- Adapter BKM-B13 (nicht mitgeliefert) im Monitor installiert ist. COMPOSITE IN (BNC-Anschluß): Zum Anschließen an den FBAS-Videosignalausgang eines Videogeräts. COMPOSITE OUT (BNC-Anschluß): Zum Anschließen an den FBAS-Videosignaleingang eines Videogeräts. Y/C IN (Mini-DIN, 4polig): Zum Anschließen an den Y/C-Signalausgang eines Videogeräts. AUDIO IN (Stereominibuchse): Eingang für das Audiosignal. Zum Anschließen an den Audioausgang eines Videogeräts. Anschlußfeld 1 INPUT1-Anschlüsse RGB/YUV (D-Sub, 15polig): Zum Anschließen an den RGB- oder Farbdifferenzsignalausgang (YUV) eines Computers oder Videogeräts. Mit diesem Monitor können Sie auch ein analoges HD-Farbdifferenzsignal (Y/P B/PR) einspeisen. Schlagen Sie unter “Stiftbelegung” auf Seite 48 (DE) nach, wenn Sie Farbdifferenzsignale einspeisen wollen. AUDIO (Stereominibuchse): Eingang für das Audiosignal. Zum Anschließen an den Audioausgang eines Computers oder Videogeräts.

510 (DE) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Farbdifferenzeingangssignaladapter (mit Control S-Anschluß) BKM-B12 (nicht mitgeliefert) Bei den VIDEO-Anschlüssen handelt es sich um Einsteckanschlüsse. Sie können die VIDEO- Anschlüsse durch den Farbdifferenzeingangssignaladapter (mit Control S- Anschluß) BKM-B12 ersetzen. 1 INPUT3-Anschlüsse (RGB/YUV- Signaleingang) Anschluß RGB/YUV (RGB/YUV-Signaleingang) (Cinchbuchse): Zum Anschließen an einen analogen RGB-Signalausgang (Bildwandler) oder einen Farbdifferenzsignalausgang (YUV). An diesem Eingang können auch analoge HD- Farbdifferenzsignale (Y/P B/PR) eingespeist werden. 2 Anschluß CONTROL S IN/OUT (Ein-/Ausgang für Control-S-Signal) (Minibuchse) Sie können diesen Anschluß mit dem CONTROL S- Anschluß eines Videogeräts oder -bildschirms verbinden und so mehrere Geräte über eine Fernbedienung steuern. Verbinden Sie den Anschluß CONTROL S OUT an diesem Adapter mit dem Anschluß CONTROL S IN an dem anzuschließenden Gerät. Y/G U/B V/R IN OUTINPUT 3 CONTROL S

Videoeingangs- und Control S-Adapter BKM-B13 (nicht mitgeliefert) Bei den VIDEO-Anschlüssen handelt es sich um Einsteckanschlüsse. Sie können die VIDEO- Anschlüsse durch den Videoeingangs- und Control S- Adapter BKM-B13 ersetzen. 1 VIDEO-Anschlüsse Anschluß COMPOSITE IN (Videoeingang) (BNC): Zum Anschließen an den FBAS-Ausgang eines Videogeräts. Anschluß COMPOSITE OUT (Videoausgang) (BNC): Zum Anschließen an den FBAS-Eingang eines Videogeräts. Anschluß Y/C IN (Videoeingang) (Mini-DIN, 4polig): Zum Anschließen an den Y/C-Ausgang eines Videogeräts. 2 Anschluß CONTROL S IN/OUT (Ein-/Ausgang für Control-S-Signal) (Minibuchse) Sie können diesen Anschluß mit dem CONTROL S- Anschluß eines Videogeräts oder -bildschirms verbinden und so mehrere Geräte über eine Fernbedienung steuern. Verbinden Sie den Anschluß CONTROL S OUT an diesem Adapter mit dem Anschluß CONTROL S IN an dem anzuschließenden Gerät.

211 (DE) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Netzwerkadapter BKM-B30NW (nicht mitgeliefert) Bei den VIDEO-Anschlüssen handelt es sich um Einsteckanschlüsse. Sie können die VIDEO- Anschlüsse durch den Netzwerkadapter BKM- B30NW ersetzen. 1 Anschluß VIDEO IN Anschluß Y/C (Mini-DIN, 4polig): Zum Anschließen an den Y/C-Ausgang eines Bildwandlers. Anschluß COMPOSITE (Stiftbuchse): Zum Anschließen an den FBAS-Ausgang eines Bildwandlers. 2 PC-Karteneinschub Installieren Sie nach Bedarf eine LAN-Karte oder PC- Speicherkarte. 3 Ethernet-Anschluß Schließen Sie hier einen anderen vernetzten Computer über ein 10/100BASE-T-LAN-Kabel an. 4 Tastaturanschluß Schließen Sie hier eine USB-Tastatur an. 5 Anschluß MOUSE Schließen Sie hier eine USB-Maus an. VIDEO IN Y/C COMPOSITE

Fernbedienung RM-42B 1 Schalter POWER ON Zum Einschalten des Monitors. 2 Taste DISPLAY Zum Anzeigen von Informationen zum Eingangssignal und der Uhrzeit oben auf dem Bildschirm. Drücken Sie die Taste nochmals, wenn Sie die Informationen wieder ausblenden wollen. 3 Taste INPUT1 Zum Auswählen des Signals, das über die INPUT1- Anschlüsse eingespeist wird. 4 Taste INPUT2 Zum Auswählen des Signals, das über die INPUT2- Anschlüsse eingespeist wird. 5 Taste VIDEO Zum Auswählen des Signals, das über den Anschluß COMPOSITE IN oder Y/C IN der VIDEO- Anschlüsse eingespeist wird.

qa12 (DE) Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 6 Taste OPTION Zum Auswählen des Signals, das über den gesondert erhältlichen Adapter eingespeist wird, falls ein solcher im Gerät installiert wird. 7 Taste ASPECT Zum Wechseln des Bildformats. 8 Taste H SHIFT Zum Einstellen der horizontalen Zentrierung. Drücken Sie diese Taste, und stellen Sie dann die horizontale Zentrierung mit der Taste SELECT +M/–m qj ein. 9 Taste V SHIFT Zum Einstellen der vertikalen Zentrierung. Drücken Sie diese Taste, und stellen Sie dann die vertikale Zentrierung mit der Taste SELECT +M/–m qj ein. 0 Taste H SIZE Zum Einstellen der Bildbreite. Drücken Sie diese Taste, und stellen Sie dann die Bildbreite mit der Taste SELECT +M/–m qj ein. qa Taste V SIZE Zum Einstellen der Bildhöhe. Drücken Sie diese Taste, und stellen Sie dann die Bildhöhe mit der Taste SELECT +M/–m qj ein. qs Taste STANDBY Mit diesem Schalter wird der Monitor in den Bereitschaftsmodus geschaltet. qd Taste RGB/YUV Zum Auswählen des Formats, das dem Eingangssignal an Anschluß INPUT1 oder INPUT2 entspricht. Mit jedem Tastendruck wird zwischen RGB und YUV gewechselt. qf Taste S/VIDEO Zum Auswählen des Signals, das über den Anschluß COMPOSITE IN oder Y/C IN der VIDEO- Anschlüsse eingespeist wird. Mit jedem Tastendruck wird zwischen COMPOSITE IN und Y/C IN gewechselt. qg Zahlentasten Dienen zum Eingeben der Indexnummer. qh ID MODE-Tasten (ON/SET/OFF) Wenn Sie die Taste ON drücken, erscheint eine Indexnummer auf dem Bildschirm. Geben Sie dann mit den Zahlentasten qg die Indexnummer des Monitors ein, den Sie bedienen wollen, und drücken Sie die Taste SET. Danach schalten Sie mit der Taste OFF aus dem ID-Modus wieder in den normalen Modus. Näheres zum Einstellen der Indexnummer finden Sie unter “Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung” auf Seite 44 (DE). qj Taste SELECT +M/–m Zum Bewegen des Cursors (B) zu einer Option bzw. zum Einstellen eines Werts in einem Menü. qk Taste MENU Zum Aufrufen des Menüs. Wenn das Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird, wechseln Sie mit dieser Taste zur vorherigen Menüebene zurück. Wenn Sie das Menü ausblenden wollen, drücken Sie diese Taste so oft, bis das Menü nicht mehr angezeigt wird. ql Taste ENTER Zum Auswählen der gewünschten Option in einem Menü. w; Taste BRIGHT +/– Zum Einstellen der Helligkeit. wa Taste CONTRAST +/– Zum Einstellen des Kontrasts. Einlegen der Batterien Legen Sie zwei R6-Batterien der Größe AA polaritätsrichtig ein.

• Unter normalen Bedingungen halten die Batterien bis zu einem halben Jahr lang. Wenn die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert, sind die Batterien möglicherweise früher erschöpft. Tauschen Sie sie gegen neue aus.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden. Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert Vergewissern Sie sich, daß die Anzeige STANDBY leuchtet und FERNBED.MODUS im Menü FERNBED. nicht auf AUS gesetzt ist. Mit der Fernbedienung kann der Monitor nur gesteuert werden, wenn beide Bedingungen unten erfüllt sind.

• Der Monitor ist eingeschaltet oder befindet sich im Bereitschaftsmodus.

• Die Option FERNBED.MODUS im Menü FERNBED. ist auf TV oder PJ gesetzt. Näheres zur Option FERNBED.MODUS finden Sie unter “Menü FERNBED.” auf Seite 21 (DE). Setzen Sieunbedingtzuerst dennegativenPol # ein.13 (DE) Vorsicht Vorsicht

• Achten Sie beim Aufstellen bzw. Aufhängen des Monitors darauf, dass der Platz um den Bildschirm herum größer ist als in der Abbildung unten dargestellt.

• Die Umgebungstemperatur muß bei 0 °C bis +35 °C liegen.

• Verwenden Sie als Ständer den Monitorständer SU- 42B (nicht mitgeliefert). Bei Verwendung des Ständers (nicht mitgeliefert) Vorderseite

Einheit: cm Wenn Sie den Monitor horizontal verwenden Vorderseite

Einheit: cm Wenn Sie den Monitor vertikal verwenden Vorderseite

Einheit: cmAchten Siedarauf, daß sichder Netzschalter1 (Bereitschaft)an der Unterseitebefindet.14 (DE) Vorsicht / Anschließen des Monitors Anschließen des Monitors Anschließen des Netzkabels 1 Schließen Sie das Netzkabel an die Buchse AC IN an. Bringen Sie dann den Netzsteckerhalter (mitgeliefert) am Netzkabel an. 2 Schieben Sie den Netzsteckerhalter über das Kabel, bis er mit der Abdeckung der Buchse AC IN verbunden ist. So nehmen Sie das Netzkabel ab Nachdem Sie auf beide Seiten des Netzsteckerhalters gedrückt und ihn gelöst haben, ziehen Sie das Netzkabel am Stecker heraus. Anbringen des Ferritkerns (nur PFM-42B2E) 1 Bringen Sie die Ferritkerne an den beiden Enden des Netzkabels an, und schließen Sie sie, so daß sie mit einem Klicken einrasten. Abdeckungder BuchseAC INBuchse AC INNetzkabelNetzsteckerhalter 2 Wickeln Sie den Stopper um das Kabel, damit die Ferritkerne nicht verrutschen können. 3 Ziehen Sie den Stopper an, und schneiden Sie überstehende Teile ab. Anschlußbeispiel Vorbereitungen

• Achten Sie darauf, daß alle Geräte ausgeschaltet sind.

• Verwenden Sie nur Kabel, die für die anzuschließenden Geräte geeignet sind.

• Achten Sie darauf, die Kabelstecker fest in die Buchsen zu stecken. Eine lose Verbindung kann Störungen verursachen.

• Um ein Kabel zu lösen, ziehen Sie immer am Stecker. Ziehen Sie auf keinen Fall am Kabel selbst.

• Schlagen Sie in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschließenden Geräten nach.

• Stecken Sie den Stecker fest in die Buchse AC IN.

• Verwenden Sie einen der beiden Netzsteckerhalter (mitgeliefert), die den Netzstecker sicher halten.15 (DE) Anschließen des Monitors Computer

• an AUDIO IN an Audio- ausgang an Video- ausgang

• an Y/C IN oder COMPOSITE IN

• Beim PFM-42B1E/42B2E können Sie diese Anschlüsse verwenden, wenn der Videoeingangsadapter BKM-B10 (nicht mitgeliefert) im Monitor installiert ist. Videorecorder, Spielekonsole, DVD-Player usw. Audio-Verstärker an AUDIO an RGB/YUV an RGB/YUV an AUDIO16 (DE) Anschlußbeispiel: Der Farbdifferenzeingangssignaladapter (mit Control S-Anschluß) BKM-B12 (nicht mitgeliefert) wurde installiert. Die folgende Abbildung zeigt ein Anschlußbeispiel mit installiertem Farbdifferenzeingangssignaladapter (mit Control S-Anschluß) BKM-B12 (nicht mitgeliefert). Y/G U/B V/R IN OUTINPUT 3 CONTROL S an Control S

an Control S OUT an YUV/GBR Videorecorder, Spielekonsole, DVD-Player usw.

Farbdifferenz- signalausgang Anschließen des Monitors17 (DE) Anschlußbeispiel: Der Videoeingangs- und Control S-Adapter BKM-B13 (nicht mitgeliefert) wurde installiert. Die folgende Abbildung zeigt ein Anschlußbeispiel mit installiertem Videoeingangs- und Control S- Adapter BKM-B13 (nicht mitgeliefert). Ein Anschlußbeispiel für den Netzwerkadapter BKM- B30NW (nicht mitgeliefert) finden Sie in der Bedienungsanleitung zum BKM-B30NW. COMPOSITEY/C IN IN OUTIN OUTVIDEOCONTROL S an Control S IN an Control S OUT Videorecorder, Spielekonsole, DVD-Player usw. an Video- ausgang an Y/C IN oder COMPOSITE IN Anschließen des Monitors18 (DE) Anbringen der Kabelhalter Die Kabelhalter A (×2) und B (×4) dienen zum Befestigen der Verbindungskabel und des Netzkabels. Bringen Sie die Kabelhalter A und B wie in der Abbildung unten gezeigt an.

RückseiteAnschließen des Monitors19 (DE) Die Bildschirmmenüs Arbeiten mit den Menüs Menütasten Zur Arbeit mit den Menüs können Sie die Tasten amMonitor oder auf der Fernbedienung verwenden.Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitungbeziehen sich auf die Tasten am Steuertastenbereich.Die Taste SELECT +M/–m auf der Fernbedienung hat dieselben Funktionen wie die Tasten v / V am Steuertastenbereich. Menükonfiguration Erläuterungen zum Auswählen der Menüsprachefinden Sie auf Seite 35 (DE). 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm.ENTER MENU HAUPTMENÜEINGANGSWAHLBILDEINST.BILDGRÖSSEKONF I GSPE ICHERNFERNBED.STATUSWÄHLEN E I NST . ENDE 2 Mit den Tasten v / V können Sie den Cursor (B) bewegen und mit der Taste ENTER ein Menüauswählen.Das ausgewählte Menü erscheint auf demBildschirm. 3 Mit den Tasten v / V können Sie den Cursor (B) bewegen und mit der Taste ENTER eine Optionauswählen.Das Menü zu der ausgewählten Option erscheintauf dem Bildschirm. 4 Mit v / V können Sie eine Einstellung ändern oder auswählen, mit ENTER können Sie dieseEinstellung bestätigen.Die entsprechende Einstellung wird gespeichert,und es erscheint wieder das vorhergehende Menü.Soll wieder die normale Bildschirmanzeige zu sehensein, drücken Sie die Taste MENU so oft, bis dasMenü ausgeblendet wird. Übersicht über die Menüs HinweisWenn eine Funktion nicht zur Verfügung steht,erscheint “_ _ _ _” neben der entsprechenden Option.Welche Funktionen zur Verfügung stehen, hängt vomTyp des Eingangssignals ab. Menü BILDEINST. Auf dem Menü BILDEINST. können Sie dieBildqualität einstellen.ENTER MENU BILDEINST.KONTRAST : 80HELL IGKE I T : 00FARBE : 00PHASE : 00AGC- FUNKT I ON : E I NFARBTEMP . : HOCHSCHÄRFE : M

ZURÜCKSETZENWÄHLEN E I NST . ENDE1 KONTRAST Mit v verstärken Sie den Kontrast, mit V schwächen Sie ihn ab.2 HELLIGKEIT Mit v stellen Sie das Bild heller, mit V dunkler ein. 3 FARBEMit v verstärken Sie die Farbsättigung, mit Vschwächen Sie sie ab.4 PHASE Mit v verstärken Sie im Bild den Grünanteil, mit V den Rotanteil.5 AGC-FUNKTIONWenn Sie EIN wählen, wird die Helligkeitautomatisch erhöht, wenn ein Signal mit geringerHelligkeit eingeht.Diese Funktion steht nur bei VIDEO- oder 15-kHz-YUV-Eingangssignalen zur Verfügung.Die Bildschirmmenüs Fernbedienung Steuertastenbereich20 (DE) 6 FARBTEMP. Zum Ändern der Farbtemperatur. Näheres dazu finden Sie unter “FARBTEMP.” auf Seite 27 (DE). 7 SCHÄRFE Zum Wechseln der Kontureneinstellung in folgenden drei Stufen (HOCH, M und TIEF). Näheres dazu finden Sie unter “SCHÄRFE” auf Seite 28 (DE). 8 ZURÜCKSETZEN Zum Zurücksetzen der Optionen 1 bis 7 im Menü BILDEINST. auf die werkseitigen Werte. Erläuterungen zum Zurücksetzen finden Sie unter “Zurücksetzen der Optionen im Menü BILDEINST. auf ihre ursprünglichen Werte” auf Seite 28 (DE). Menü BILDGRÖSSE Mit diesem Menü können Sie Größe und Position des Bildes ändern. ENTER MENU BILDGRÖSSEHGRÖSSE : 00HLAGE : 00VGRÖSSE : 00VLAGE : 00ZURÜCKSETZENBILDFORMAT : 4X3

Zum Einstellen der Bildbreite. Mit v stellen Sie das Bild breiter, mit V schmaler ein. q; H LAGE Zum Einstellen der horizontalen Zentrierung. Mit v verschieben Sie das Bild nach rechts, mit V nach links. qa V GRÖSSE Zum Einstellen der Bildhöhe. Mit v stellen Sie das Bild höher, mit V niedriger ein. qs V LAGE Zum Einstellen der vertikalen Zentrierung. Mit v verschieben Sie das Bild nach oben, mit V nach unten. qd ZURÜCKSETZEN Zum Zurücksetzen der Optionen 9 bis qs im Menü BILDGRÖSSE auf die werkseitigen Werte. Erläuterungen zum Zurücksetzen finden Sie unter “Zurücksetzen von Bildgröße und -position auf die ursprünglichen Werte” auf Seite 30 (DE). qf BILDFORMAT Zum Wechseln des Bildformats. Näheres dazu finden Sie unter “Wechseln des Bildformats” auf Seite 31 (DE). qg VERGRÖSSERUNG Zum Vergrößern des Bildes auf das Doppelte (×2), Dreifache (×3) bzw. Vierfache (×4). Hinweis Wenn Sie BILDFORMAT auf W-ZOOM oder LB ZOOM setzen, erscheint “– – – –”, und Sie können VERGRÖSSERUNG nicht auf ×2, ×3 oder ×4 setzen. qh PIXEL-EINST. Zum Einstellen der Punktphase und der Gesamtzahl der horizontalen Pixel, wenn am Rand von Zeichen und vertikalen Linien Bildstörungen zu sehen sind. Näheres dazu finden Sie unter “Einstellen der Pixel” auf Seite 32 (DE). Menü KONFIG Dieses Menü dient zum Einstellen des Signals und zur Auswahl der Menüsprache. Dieses Menü umfaßt zwei Seiten: KONFIG (1/2), KONFIG (2/2). Wenn Sie zwischen den Seiten wechseln wollen, drücken Sie die Tasten v / V, bis die jeweils andere Seite erscheint. ENTER MENU KONF I G( 1 / 2 )

NETZSTEUERUNG BILDSCHI RMSCHONER

PFM-42B1E: “YUV PEGEL” wird nicht angezeigt. ENTER MENU KONF I G( 2 / 2 )

PFM-42B1E: “SERIAL REMOTE” wird nicht angezeigt. Wenn Sie den Netzwerkadapter (BKM-B30NW) installiert haben, wird “NETZWERK ADAPTER” hinzugefügt, aber nicht auf dem PFM-42B1E angezeigt. qj ANZEIGE Wählen Sie EIN, so werden beim Einschalten oder nach einem Wechsel des Eingangssignals etwa fünf Sekunden lang oben am Bildschirm Informationen zum Eingangssignal angezeigt. Die Bildschirmmenüs21 (DE) qk W-VGA Wählen Sie EIN, wenn das W-VGA-Signal (852 ×

480) eingespeist werden soll.

Wenn Sie diese Option auf EIN setzen, ist das VGA- Eingangssignal auf 852 × 480 festgelegt. Andernfalls ist das VGA-Eingangssignal auf 640 × 480 festgelegt. ql UNTERTITEL Zum Anzeigen von Untertiteln. Näheres dazu finden Sie unter “Anzeigen von Untertiteln” auf Seite 24 (DE). w; FARBSYSTEM Zum Auswählen des Eingangssignals. AUTO: Zum Anzeigen von NTSC-, PAL- oder SECAM-Signalen 443NT: Zum Anzeigen von NTSC4.43-Signalen PAL60: Zum Anzeigen von PAL60-Signalen PAL-M: Zum Anzeigen von PAL-M-Signalen wa YUV PEGEL (nur PFM-42B2E) Stellen Sie hier den Farbdifferenzsignalpegel ein. SMPTE: SMPTE-Signalpegel BETA: BETACAM-Signalpegel ws FÜLLEN Zum Auswählen des Ausgangspunktes, von dem aus die Größe des Bildes geändert wird. MITTE: Zum Einstellen der Bildschirmmitte als Ausgangspunkt. ECKE: Zum Einstellen der Bildschirmecke links oben als Ausgangspunkt. wd NETZSTEUERUNG Zum Einstellen der Zeitspanne, nach der das System in den Energiesparmodus schaltet. Einzelheiten dazu finden Sie unter “Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik)” auf Seite 38 (DE). wf BILDSCHIRMSCHONER Zum Aktivieren eines Bildschirmschoners, mit dem Nach- und Doppelbilder verringert werden. Näheres dazu finden Sie unter “Verringern von Nachbildern und Doppelbildern (Bildschirmschonerfunktion)” auf Seite 36 (DE). wg ZEIT ANGEBEN Zum Einstellen der Uhrzeit. Näheres dazu finden Sie unter “Einstellen der Uhrzeit” auf Seite 24 (DE). wh SPRACHE Zum Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeigen (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Japanisch). Einzelheiten dazu finden Sie unter “Auswählen der Menüsprache” auf Seite 35 (DE). wj SERIAL REMOTE (nur PFM-42B2E) Stellen Sie hier die serielle Fernsteuerungsschnittstelle ein. Näheres dazu finden Sie unter “Einstellen von SERIAL REMOTE” auf Seite 42 (DE). wk NETZWERK ADAPTER (nur PFM-42B2E) Stellen Sie hier den Netzwerkadapter ein. Näheres dazu finden Sie unter “Einstellen von NETZWERK ADAPTER” auf Seite 43 (DE). Menü SPEICHERN Dieses Menü dient zum Speichern und Wiederaufrufen der Einstellungen in den Menüs BILDEINST. und BILDGRÖSSE. ENTER MENU

SPE ICHERNLADENSPE ICHERN

Erläuterungen dazu finden Sie unter “Die Speicherfunktion” auf Seite 33 (DE). wl LADEN Ruft die voreingestellten Werte auf. e; SPEICHERN Speichert die Einstellungen. Menü FERNBED. Dieses Menü dient zum Einstellen des Fernbedienungsmodus. ENTER MENU FERNBED.INDEXNUMMER : 001FERNBED.MODUS : TVNUR FERNBED. : AUS

ea INDEXNUMMER Zum Einstellen der Indexnummer für den Monitor. Hinweis Verwenden Sie zum Einstellen der Nummer die Tasten am Monitor. Näheres zum Einstellen der Indexnummer finden Sie unter “Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung” auf Seite 44 (DE). Die Bildschirmmenüs22 (DE) es FERNBED. MODUS Zum Auswählen des Fernbedienungsmodus. TV: Fernbedienung von Sony-Monitor oder -Fernsehgerät PJ: Fernbedienung des Sony-Projektors AUS: Deaktiviert die Fernbedienung. Hinweis Verwenden Sie zum Ändern des Fernbedienungsmodus die Tasten am Monitor. Sie können den Fernbedienungsmodus nicht mit der Fernbedienung ändern. Näheres dazu finden Sie unter “Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle” auf Seite 46 (DE). ed NUR FERNBED. Wählen Sie EIN, um die Steuertasten am Monitor zu deaktivieren. Der Monitor läßt sich jetzt nur noch über die Fernbedienung steuern. Wenn Sie die Tasten am Bedienfeld vorn wieder aktivieren wollen, setzen Sie NUR FERNBED. mit der Fernbedienung auf AUS, oder drücken Sie die Taste MENU, während Sie den Schalter 1 (Bereitschaft) gedrückt halten. Der Monitor wechselt in den Bereitschaftsmodus und kann wieder über die Tasten am Bedienfeld vorn gesteuert werden. Diese Einstellung bleibt auch dann erhalten, wenn Sie das Netzkabel lösen oder den Monitor mit der Fernbedienung ein- bzw. ausschalten. Menü STATUS Dieses Menü dient zum Anzeigen von Informationen zum Status des Monitors. STATUSMODE L L : PFM- 4 2B2ESERI EN Nr . : 2000001BETR I EBSTD :000001HSOFTWARE : Ver

ef MODELL Hier wird der Modellname angegeben. Die Beschreibung in diesem Abschnitt basiert auf dem PFM-42B2E. eg SERIEN Nr. Hier wird die Seriennummer angegeben. eh BETRIEBSTD Gibt die Gesamtzahl der Betriebsstunden an. Hinweis Der Bereitschaftsmodus zählt nicht zur Betriebsdauer. ej SOFTWARE Gibt die Version der Systemsoftware an. ek TEMPERATUR Gibt an, ob die interne Temperatur des Monitors im Normalbereich liegt. OK: Normal NG: Nicht normal Wenn die interne Temperatur nicht im Normalbereich liegt, wird NG angezeigt, und die Option blinkt rot. Die Anzeige STANDBY am Bereich für Netzschalter 1 (Bereitschaft) / Netzanzeige blinkt ebenfalls. Hinweis Die Meldung “TEMPERATUR NG” erscheint möglicherweise, wenn die Lüftungsöffnungen blockiert sind oder der Monitor an einem Ort mit ungenügender Luftzufuhr aufgestellt ist. Sorgen Sie in diesem Fall dafür, daß die Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden, und stellen Sie den Monitor an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf. Wird die Meldung dann immer noch angezeigt, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Sony-Händler. Wenn die Anzeige STANDBY blinkt oder NG angezeigt wird, schlagen Sie unter “Selbstdiagnosefunktion” auf Seite 44 (DE) nach. el LÜFTER Dieser Monitor enthält Ventilatoren. Hier wird angegeben, ob die Ventilatoren ordnungsgemäß funktionieren. OK: Normal NG: Nicht normal Wenn die Ventilatoren nicht ordnungsgemäß funktionieren, wird NG angezeigt, und die Option blinkt rot. Die Anzeige STANDBY am Bereich für Netzschalter 1 (Bereitschaft) / Netzanzeige blinkt ebenfalls. Hinweise

• Wenn die Meldung “LÜFTER NG” erscheint, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Sony- Händler. Wenn die Anzeige STANDBY blinkt oder NG angezeigt wird, schlagen Sie unter “Selbstdiagnosefunktion” auf Seite 44 (DE) nach.

• Die Ventilatoren messen die interne Temperatur des Monitors und steuern die Rotationsgeschwindigkeit. Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, erhöht sich die Ventilatorgeschwindigkeit, und das Summen der Ventilatoren wird lauter. Die Bildschirmmenüs23 (DE) Die Anzeigefunktionen Die Anzeigefunktionen Vorbereitungen

• Schalten Sie den Monitor ein.

• Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein, und starten Sie die Wiedergabe einer Videoquelle.

• Wenn beim Einschalten des Monitors oder bei einem Wechsel des Eingangssignals Informationen zum Eingangssignal angezeigt werden sollen, setzen Sie “ANZEIGE” im Menü KONFIG (1/2) auf EIN.

• Erläuterungen zum Auswählen der Bildschirmmenüsprache finden Sie auf Seite 35 (DE). Wechseln des Eingangssignals 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU HAUPTMENÜEINGANGSWAHLBILDEINST.BILDGRÖSSEKONF I GSPE I CHERNFERNBED .STATUSWÄHL EN E I NST . ENDE 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf “EINGANGSWAHL”, und drücken Sie ENTER. Das gerade ausgewählte Eingangssignal und das Menü EINGANGSWAHL erscheinen auf dem Bildschirm. ENTER MENU PAL VIDEO COMPOSITEEINGANGSWAHLINPUT1 RGBINPUT1 YUVINPUT2 RGBINPUT2 YUVVIDEO COMPOSITEVIDEO Y/CWÄHL EN E I NST . ENDE 3 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf die Eingangsquelle, die angezeigt werden soll, und drücken Sie ENTER. INPUT1 RGB: Das über die INPUT1-Anschlüsse eingespeiste Audio- und Videosignal wird ausgewählt, sofern es sich bei diesem Eingangssignal um ein RGB-Signal handelt. INPUT1 YUV: Das über die INPUT1-Anschlüsse eingespeiste Audio- und Videosignal wird ausgewählt, sofern es sich bei diesem Eingangssignal um ein Farbdifferenzsignal handelt. INPUT2 RGB: Das über die INPUT2-Anschlüsse eingespeiste Audio- und Videosignal wird ausgewählt, sofern es sich bei diesem Eingangssignal um ein RGB-Signal handelt. INPUT2 YUV: Das über die INPUT2-Anschlüsse eingespeiste Audio- und Videosignal wird ausgewählt, sofern es sich bei diesem Eingangssignal um ein Farbdifferenzsignal handelt. VIDEO COMPOSITE: Das über den Anschluß COMPOSITE IN und die Buchse AUDIO IN (VIDEO-Anschlüsse) eingespeiste Audio- und Videosignal wird ausgewählt. VIDEO Y/C: Das über den Anschluß Y/C IN und die Buchse AUDIO IN (VIDEO- Anschlüsse) eingespeiste Audio- und Videosignal wird ausgewählt. (Beim PFM-42B1E/42B2E erscheinen VIDEO COMPOSITE und VIDEO Y/C nur, wenn der Videoeingangsadapter BKM-B10 oder der Videoeingangs- und Control S-Adapter BKM-B13 (nicht mitgeliefert) installiert ist.) INPUT3 RGB: Zum Auswählen des Eingangssignals (RGB-Signal) von dem Gerät, das an die INPUT3-Anschlüsse angeschlossen ist. Steht nur zur Verfügung, wenn der Farbdifferenzsignaladapter BKM-B12 installiert ist. INPUT3 YUV: Zum Auswählen des Eingangssignals (Farbdifferenzsignal) von dem Gerät, das an die INPUT3- Anschlüsse angeschlossen ist. Steht nur zur Verfügung, wenn der Farbdifferenzsignaladapter BKM-B12 installiert ist. INPUT3 PC: Zum Auswählen des Signals vom Netzwerkadapter BKM-B30NW, der an der VIDEO-Anschlußeinheit installiert ist. (Nur wenn der Netzwerkadapter BKM- B30NW installiert ist.) Das ausgewählte Eingangssignal erscheint auf dem Bildschirm. PAL VIDEO COMPOSITE Sie können das Eingangssignal auch mit der Fernbedienung auswählen. Farbsystem oder Horizontal-/Vertikalfrequenz Signaltyp24 (DE) 4 Wählen Sie mit v / V den Untertiteltyp aus. AUS: Untertitel werden nicht angezeigt. UT1: Untertitel 1 wird über das Bild eingeblendet. UT2: Untertitel 2 wird über das Bild eingeblendet. TEXT1: Untertitel 1 wird vor einem schwarzen Hintergrund angezeigt. TEXT2: Untertitel 2 wird vor einem schwarzen Hintergrund angezeigt. 5 Drücken Sie MENU. Nun erscheint wieder das Menü KONFIG (1/2). Einstellen der Uhrzeit 1 Stellen Sie im Menü KONFIG (2/2) den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “ZEIT ANGEBEN”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU ZEI T ANGEBEN:00:00:00WÄH L EN E I NST . ENDE 2 Drücken Sie ENTER. Der Hintergrund der Stundenangabe erscheint in zyan. 3 Stellen Sie mit v / V die Stunde ein, und drücken Sie ENTER. Damit ist die Einstellung für die Stunde eingegeben, und die Minuten werden mit zyanfarbenem Hintergrund angezeigt. 4 Stellen Sie die Minuten wie die Stunde ein, und drücken Sie ENTER. Die Einstellung für die Minuten ist damit eingegeben, und die Sekundenangabe wird auf 00 zurückgesetzt. So zeigen Sie die Uhrzeit an Drücken Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung. Die Uhrzeit wird in der oberen rechten Ecke des Monitors angezeigt. Die AnzeigefunktionenHinweis Es empfiehlt sich, als Eingangssignalquelle ein Videogerät mit TBC-Funktion (Time Base Corrector) zu verwenden. Wenn am Monitor ein Signal ohne TBC eingespeist wird, wird aufgrund einer Störung des Synchronisationssignals unter Umständen kein Bild angezeigt. Wechseln des Anzeigemodus Anzeigen von Untertiteln 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU HAUPTMENÜEINGANGSWAHLBILDEINST.BILDGRÖSSEKONF I GSPE I CHERNFERNBED .STATUSWÄH L EN E I NST . ENDE 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “KONFIG”, und drücken Sie ENTER. Das Menü KONFIG (1/2) erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU KONF I G( 1 / 2 )ANZE I GE : E I NW-VGA : AUSUNTERT I TEL : AUSF ARBSYSTEM : AUTOFÜLLEN : MI TTENETZSTEUERUNGBILDSCHI RMSCHONERWÄH L EN E I NST . ENDEYUV PEGEL : SMPTE 3 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “UNTERTITEL”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. UNTERTITEL : AUS25 (DE) Anzeige von Eingangssignal und Monitorstatus Informationen zum Eingangssignal und zum Monitorstatus erscheinen beim Einschalten des Geräts oder bei einem Wechsel des Eingangssignals etwa fünf Sekunden lang auf dem Bildschirm. Wollen Sie diese Funktion ausschalten, gehen Sie bitte wie im folgenden beschrieben vor. 1 Stellen Sie im Menü KONFIG (1/2) den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “ANZEIGE”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm.

2 Setzen Sie ANZEIGE mit der Taste v / V auf AUS, und drücken Sie ENTER. Die ANZEIGE-Funktion ist damit deaktiviert. So lassen Sie die Informationen anzeigen Setzen Sie ANZEIGE in Schritt 2 oben auf EIN. Als werkseitiger Standard ist EIN gestellt. Hinweis Unabhängig von der Einstellung oben können Sie die Informationen zum Eingangssignal und die Uhrzeit jederzeit abrufen, indem Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung drücken. Die Informationsliste zum Eingangssignal 31.5kHz/60Hz 16 : 30:40INPUT1 RGBFarbsystem oder Horizontal-/VertikalfrequenzSignaltypUhrzeitDie Anzeigefunktionen26 (DE) Voreingestellte Eingangssignale Signalname Farbsystem oder Horizontal-/ Vertikalfrequenz Computersignale 1VGA

30,1kHz 60,1Hz SDTV/HDTV 1 PAL PAL 2 NTSC NTSC 3 SECAM SECAM 4 NTSC4.43 NTSC/4.43 5 PAL60 PAL/60 6 PAL-M PAL-M 7 575/50i 575/50I 8 480/60i 480/60I 9 1080/24psf 1080/48I 10 1080/50i 1080/50I 11 576/50p 576/50P 12 480/60p 480/60P 13 1080/60i 1080/60I 14 720/60p 720/60P Die Anzeigefunktionen a) VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation, USA. b) VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. c) Mac (Macintosh) ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc. d) Steht nur zur Verfügung, wenn Sie eine Grafikbeschleunigerkarte verwenden, die von der I·O DATA Corporation hergestellt wurde. e) Steht nur zur Verfügung, wenn Sie eine Grafikkarte von Matrox Graphics Inc., verwenden. Bildschirmanzeige Bedeutung 31.5kHz / 59.9Hz Bei dem ausgewählten (Beispiel) Eingangssignal handelt es sich um ein Computersignal im RGB-Format. 480 / 60I (Beispiel) Bei dem ausgewählten Eingangssignal handelt es sich um ein Farbdifferenzvideosignal. NTSC (Beispiel) Bei dem ausgewählten Eingangssignal handelt es sich um ein NTSC-Signal. ANDERE Das Eingangssignal liegt außerhalb des Fangbereichs. NO SYNC Es ist kein Eingangssignal vorhanden. INPUT1 RGB Für INPUT1 gilt der Signalmodus RGB. INPUT1 YUV Für INPUT1 gilt als Signalmodus das Farbdifferenzsignal. VIDEO COMPOSITE Für VIDEO wurde als Eingangssignal das FBAS- Videosignal ausgewählt. VIDEO Y/C Für VIDEO wurde als Eingangssignal das Y/C-Videosignal ausgewählt. Hinweise

Wenn ein HDTV-Signal eingeht, speisen Sie das dreistufige Synchronisationssignal über den 2. Stift des Anschlusses INPUT1 oder INPUT2 (D-Sub, 15polig) ein.

• Wenn Sie das Computersignal mit der unter Nr. 29 aufgeführten Auflösung einspeisen, setzen Sie im Menü BILDGRÖSSE die Option H GRÖSSE, H LAGE, V GRÖSSE und V LAGE auf den Standardwert (00) und VERGRÖSSERUNG auf ×1. Andernfalls oszilliert das Bild unter Umständen.

Wenn das Bild beim Einspeisen von DVD-Signalen in den PFM-42B1E zu hell ist, stellen Sie die Farbe über die Option “FARBE” im Menü BILDEINST ein. Beim PFM-42B2E wählen Sie unter YUV PEGEL im Menü KONFIG die Einstellung “SMPTE”.

• Bei 480/60p speisen Sie das Bild über ein YUV-Signal ein. Wenn Sie ein RGB-Signal einspeisen, erkennt das System das Signal aufgrund der Frequenz als ein VGA- Signal. Das Signal wird mit 31,5 kHz/59.9 Hz angezeigt, die Bildschirmphase ist falsch und die Auflösung ist im Vergleich zu einem YUV-Eingangssignal verringert. Bei Problemen mit der Bildschirmphase können Sie mit den Optionen H LAGE und V LAGE im Menü “Signal Adjustment” oder mit den Tasten H SHIFT, V SHIFT und SELECT auf der Fernbedienung RM-42B die nötigen Einstellungen vornehmen.

• Verwenden Sie zum Einspeisen eines DTV-Signals (Nr.7 bis Nr.14) ein YUV-Signal. Anzeigen zum Monitorstatus auf dem Bildschirm27 (DE) Einstellen der Bildqualität Sie können das Bild anzeigen lassen und dabeiKontrast, Helligkeit, Chroma (Farbintensität), Phaseusw. einstellen. Diese Werte können Sie für dieeinzelnen Eingangssignale unabhängig voneinandereinstellen. Darüber hinaus können Sie dieeingestellten Werte im Gerät speichern. Einstellen von Kontrast, Helligkeit, Farbe, Phase usw. Drücken Sie MENU, so daß das Hauptmenü auf demBildschirm angezeigt wird, und wählen Sie im MenüBILDEINST. mit v / V die Option “KONTRAST”,“HELLIGKEIT”, “CHROMA”, “PHASE”, “AGC-FUNKTION”, “FARBTEMP.” oder “SCHÄRFE” aus. KONTRAST Wählen Sie mit v / V die Option “KONTRAST” aus,und drücken Sie ENTER.Stellen Sie mit v / V für den Kontrast einen Wertzwischen MIN (0) und MAX (+100) ein. : Der Kontrast wird verstärkt. : Der Kontrast wird abgeschwächt. HELLIGKEIT Wählen Sie mit v / V die Option “HELLIGKEIT”aus, und drücken Sie ENTER.Stellen Sie mit v / V für die Helligkeit einen Wertzwischen MIN (–50) und MAX (+50) ein. : Das Bild wird heller. : Das Bild wird dunkler. FARBE Wählen Sie mit v / V die Option “FARBE” aus, unddrücken Sie ENTER.Stellen Sie mit v / V für die Farbe einen Wertzwischen MIN (–50) und MAX (+50) ein. : Die Farbintensität wird verstärkt. : Die Farbintensität wird abgeschwächt. PHASE Wählen Sie mit v / V die Option “PHASE” aus, unddrücken Sie ENTER.Stellen Sie mit v / V für die Phase einen Wertzwischen MIN (–50) und MAX (+50) ein. : Der Grünanteil im Bild wird verstärkt. : Der Rotanteil im Bild wird verstärkt. Automatische Helligkeitsregelung — Verbessern des Bildkontrasts Wenn das Bild insgesamt nicht sehr hell ist, kann dasSystem den Kontrast automatisch verstärken, um dieHelligkeit zu erhöhen. Diese Funktion eignet sichbesonders zum Anzeigen dunkler Bilder.Wählen Sie mit v / V die Option “AGC-FUNKTION” aus, und drücken Sie ENTER.Setzen Sie AGC-FUNKTION mit v / V auf EIN oder AUS. FARBTEMP. (Farbtemperatur) Sie können auch die Farbtemperatur einstellen. Siekönnen HOCH oder TIEF auswählen oder dieeinzelnen Gain-Werte separat einstellen. Bis zu sechseingestellte Farbtemperaturen können Sie abspeichernund einen Namen dafür eingeben (bis zu sechsZeichen pro Name). 1 Wählen Sie mit v / V die Option “FARBTEMP.”aus, und drücken Sie ENTER. 2 Wählen Sie mit v / V die Farbtemperatur aus, unddrücken Sie ENTER.HOCH: Die Farbtemperatur wird auf einen hohenWert eingestellt.TIEF: Die Farbtemperatur wird auf einenniedrigen Wert eingestellt.1 – 6: Damit stellen Sie den Gain-Wert genauer ein. Wenn Sie HOCH oder TIEF auswählen, wirdwieder das Menü BILDEINST. angezeigt.Wenn Sie “1” bis “6” auswählenWenn Sie “1” bis “6” auswählen, erscheintfolgendes Menü auf dem Bildschirm.ENTER MENU FARBTEMP. : 1GA I N-WERTROT : 128GA I N-WERT GRÜN : 12 8GA I N -WERT BLAU : 12 8 NAME WÄHL EN E I NST . ENDE Beim PFM-42B1E wird für alle Gain-Optionen “255”angezeigt. Einstellen der Bildqualität28 (DE) (1) Wählen Sie mit v / V die Speichernummer aus, und drücken Sie ENTER. Der Cursor (B) erscheint auf dem Bildschirm. (2) Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf den einzustellenden Gain-Wert, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm.

FARBTEMP. : 1GA I N-WERTROT : 128

(3) Stellen Sie mit v / V den Gain-Wert (0 bis

255) ein, und drücken Sie MENU.

Nun erscheint wieder das Menü FARBTEMP. Beim PFM-42B1E können Sie einen Wert zwischen 10 und 255 einstellen. (4) Stellen Sie wie in Schritt (2) und (3) erläutert die anderen Gain-Werte ein, und drücken Sie MENU. Nun erscheint wieder das Menü FARBTEMP. Wenn Sie einen neuen Namen für die eingestellte Farbtemperatur eingeben wollen, gehen Sie wie im folgenden beschrieben vor. (5) Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “NAME”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU FARBTEMP. : [ 1 ] N AME : [ – × ⁄=± 01234] WÄH L EN E I NST . ENDE (6) Wählen Sie mit v / V das zu ändernde Zeichen aus, und drücken Sie ENTER. In der Zeichenliste wird das Zeichen mit zyanfarbenem Hintergrund angezeigt. (7) Wählen Sie mit v / V ein Zeichen in der Zeichenliste aus, und drücken Sie ENTER. Das ausgewählte Zeichen wird eingegeben. (8) Geben Sie wie in Schritt (6) und (7) erläutert den ganzen Namen ein, und drücken Sie anschließend MENU. Nun erscheint wieder das Menü FARBTEMP. SCHÄRFE Sie können für die Kontureneinstellung eine von drei Stufen (HOCH, M und TIEF) auswählen. 1 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “SCHÄRFE”, und drücken Sie ENTER. 2 Wählen Sie mit v / V die Kontureneinstellung aus, und drücken Sie ENTER. HOCH: Die Bildkonturen werden schärfer. M: Standardwert TIEF: Die Bildkonturen werden weicher. Hinweise

• Für ein RGB-Signal können Sie FARBE und PHASE nicht einstellen.

• Für ein Farbdifferenzsignal können Sie PHASE nicht einstellen.

• Für ein Eingangssignal im PAL- oder SECAM- Format können Sie PHASE nicht einstellen.

• Ändern Sie den Pegel von FARBE/PHASE (nur NTSC) nicht, wenn es sich bei dem ausgewählten Signal um ein Schwarzweißsignal handelt. Eine solche Änderung hätte zwar auf das gerade angezeigte Bild keine Auswirkungen, würde aber bei einem später eingespeisten Farbbild (im NTSC- oder PAL-Format) zu Bildstörungen führen. Zurücksetzen der Optionen im Menü BILDEINST. auf ihre ursprünglichen Werte 1 Stellen Sie im Menü BILDEINST. den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “ZURÜCKSETZEN”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU

ZURÜCKSETZEN : NE I N

WÄH L EN E I NST . ENDE Einstellen der Bildqualität Zeichenliste29 (DE) 2 Drücken Sie v / V

“NEIN” wird zu “JA”. ENTER MENU ZURÜCKSETZEN : JAWÄH L EN E I NST . ENDE 3 Drücken Sie ENTER. Die Optionen im Menü BILDEINST. werden auf die ursprünglichen Werte zurückgesetzt. So brechen Sie das Zurücksetzen ab Drücken Sie MENU, bevor Sie ENTER drücken. Einstellen von Bildgröße und Bildposition Sie können das Bild verschieben, so daß es auf den Bildschirm paßt, bzw. Bildhöhe und Bildbreite unabhängig voneinander einstellen. Einstellen der Bildgröße 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU HAUPTMENÜEINGANGSWAHLBILDEINST.BILDGRÖSSEKONF I GSPE ICHERNFERNBED.STATUSWÄH L EN E I NST . ENDE 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “BILDGRÖSSE”, und drücken Sie ENTER. Das Menü BILDGRÖSSE erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU BILDGRÖSSE HGRÖSSE : 00 HLAGE : 00 VGRÖSSE : 00 VLAGE : 00 ZURÜCKSETZEN BILDFORMAT : 4X3 VERGRÖSSERUNG : X1PIXEL-EINST.WÄH L EN E I NST . ENDE 3 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “H GRÖSSE”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. HGRÖSSE : 00 4 Ändern Sie mit v / V die Größe des Bildes

: Das Bild wird breiter

: Das Bild wird schmaler. Die Bildbreite wird auf dem Bildschirm als ein Wert zwischen -50 (Minimum) und +50 (Maximum) angezeigt. Hinweis Die untere Einstellungsgrenze liegt je nach dem Typ des Eingangssignals möglicherweise über dem Mindestwert MIN. 5 Drücken Sie ENTER. Nun erscheint wieder das Menü BILDGRÖSSE. 6 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “V GRÖSSE”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. VGRÖSSE : 00 Einstellen der Bildqualität / Einstellen von Bildgröße und Bildposition30 (DE) 7 Ändern Sie mit v / V die Größe des Bildes.

: Das Bild wird höher.

: Das Bild wird niedriger. Die Bildhöhe wird auf dem Bildschirm als ein Wert zwischen -50 (Minimum) und +50 (Maximum) angezeigt. Die werkseitige Einstellung ist 00. 8 Drücken Sie ENTER. Nun erscheint wieder das Menü BILDGRÖSSE. Einstellen der Bildposition 1 Stellen Sie im Menü BILDGRÖSSE den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “H LAGE”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. HLAGE : 00 2 Ändern Sie mit v / V die Position des Bildes.

: Das Bild verschiebt sich nach rechts.

: Das Bild verschiebt sich nach links. Die horizontale Bildposition wird auf dem Bildschirm als ein Wert zwischen -50 (Minimum) und +50 (Maximum) angezeigt. Die werkseitige Einstellung ist 00. 3 Drücken Sie ENTER. Nun erscheint wieder das Menü BILDGRÖSSE. 4 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “V LAGE”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. VLAGE : 00 5 Ändern Sie mit v / V die Position des Bildes.

: Das Bild verschiebt sich nach oben.

: Das Bild verschiebt sich nach unten. Die vertikale Bildposition wird auf dem Monitorbildschirm als ein Wert zwischen –50 (Minimum) und +50 (Maximum) angezeigt. Die werkseitige Einstellung ist 00. 6 Drücken Sie ENTER. Nun erscheint wieder das Menü BILDGRÖSSE. Zurücksetzen von Bildgröße und -position auf die ursprünglichen Werte 1 Stellen Sie im Menü BILDGRÖSSE den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “ZURÜCKSETZEN”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU ZURÜCKSETZEN : NE I NWÄH L EN E I NST . ENDE 2 Drücken Sie v / V

“NEIN” wird zu “JA”. ENTER MENU ZURÜCKSETZEN : JAWÄH L EN E I NST . ENDE 3 Drücken Sie ENTER. Nun gelten wieder die ursprüngliche Bildgröße und -position. So brechen Sie das Zurücksetzen ab Drücken Sie MENU, bevor Sie ENTER drücken. Einstellen von Bildgröße und Bildposition31 (DE) Wechseln des Bildformats Mit diesem Monitor können Sie Bilder in verschiedenen Bildformaten anzeigen, z. B. im normalen Fernsehbildformat 4:3, im Breitbildformat usw. Das heißt, Sie können zum Anzeigen von Bildern ein geeignetes Bildformat auswählen. 1 Stellen Sie im Menü BILDGRÖSSE den Cursor (B) mit den Tasten

auf “BILDFORMAT”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Monitorbildschirm. BILDFORMAT : 4X3 2 Wählen Sie mit

eine Einstellung für das Bildformat aus, und drücken Sie ENTER. 4×3: Zum Anzeigen von Bildern im 4:3- Standardformat 16×9: Zum Anzeigen von Bildern im 16:9- Breitbildformat W-ZOOM: Zum natürlichen Vergrößern eines 4:3-Bildes für einen 16:9-Bildschirm wie unten dargestellt LB (Letterbox) ZOOM: Zum Vergrößern von Bildern in verschiedenen Bildformaten, so daß die Proportionen erhalten bleiben und der Bildschirm wie unten dargestellt bis zum linken und rechten Rand ausgefüllt wird Hinweise

• Wenn Sie W-ZOOM oder LB ZOOM auswählen, empfiehlt es sich, die Werte für H GRÖSSE, H LAGE, V GRÖSSE und V LAGE auf den Standard (00) zu setzen. Wenn Sie die Werte zu stark ändern, kann das Bild bei W-ZOOM oder LB ZOOM verzerrt sein. Setzen Sie VERGRÖSSERUNG auf ×1, bevor Sie W-ZOOM oder LB ZOOM auswählen. Wenn VERGRÖSSERUNG auf ×2, ×3 oder ×4 gesetzt ist, können Sie W-ZOOM oder LB ZOOM nicht auswählen.

• Je nach eingespeistem Signaltyp können schwarze Streifen oben und unten am Bildrand erscheinen. Einstellen der Linearitätswerte Wenn Sie BILDFORMAT auf W-ZOOM setzen, können Sie die Linearität ändern, indem Sie die Einstellungen für H-LINEARITÄT und V- LINEARITÄT vornehmen. 1 Stellen Sie im Menü BILDFORMAT den Cursor (B) mit den Tasten

auf “W-ZOOM”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Monitorbildschirm. ENTER MENU BILDFORMAT :W-ZOOMH-LINEARITÄT : 00V-LINEARITÄT : 00ZURÜCKSETZENWÄHL EN E I NST . ENDE 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten

auf “H-LINEARITÄT” oder “V-LINEARITÄT”, und drücken Sie ENTER. H-LINEARITÄT: Die Linearität wird in horizontaler Richtung geändert. V-LINEARITÄT: Die Linearität wird in vertikaler Richtung geändert. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. Der unten dargestellte Bildschirm erscheint beim Auswählen von H-LINEARITÄT. BILDFORMAT :W-ZOOMH-LINEARITÄT : 00Wechseln des Bildformats 4:3-Standardbild Einstellen von BILDFORMAT auf LB ZOOM Einstellen von BILDFORMAT auf W-ZOOM und von beiden Linearitäten auf Standard (00) Breitbildformat wie z. B. CinemaScope, VistaVision usw.32 (DE) 3 Stellen Sie mit v / V das Bildformat ein. So setzen Sie die Optionen für den Breitbild- Zoom auf ihre ursprünglichen Werte zurück Wählen Sie im Menü BILDFORMAT die Option W- ZOOM, und drücken Sie ENTER. Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “ZURÜCKSETZEN”, und drücken Sie ENTER. Wählen Sie anschließend mit v / V die Option JA, und drücken Sie ENTER. Einstellen der Pixel Wenn am Rand von Zeichen und vertikalen Linien zu starke Bildstörungen zu sehen sind, können Sie die Punktphase und die Gesamtzahl der horizontalen Pixel einstellen. 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU HAUPTMENÜEINGANGSWAHLBILDEINST.BILDGRÖSSEKONF I GSPE ICHERNFERNBED.STATUSWÄHLEN E I NST . ENDE 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “BILDGRÖSSE”, und drücken Sie ENTER. Das Menü BILDGRÖSSE erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU

BILDGRÖSSEHGRÖSSE : 00

HLAGE : 00 VGRÖSSE : 00VLAGE : 00ZURÜCKSETZENBILDFORMAT : 4X3VERGRÖSSERUNG : X1PIXEL-EINST.WÄHLEN E I NST . ENDE 3 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “PIXEL-EINST.”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU PIXEL-EINST. AUTO

PIXEL H GESAMT : 800

ZURÜCKSETZENWÄHLEN E I NST . ENDE Wechseln des Bildformats / Einstellen der Pixel33 (DE) 4 Sie können die Punktphase und die Gesamtzahl der horizontalen Pixel automatisch oder manuell einstellen. Automatisches Einstellen (1) Wählen Sie mit v / V die Option AUTO aus, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU PIXEL-EINST.AUTO : NE I NWÄHL EN E I NST . ENDE (2) Wählen Sie mit v / V die Option JA, und drücken Sie ENTER. Die Punktphase und die Gesamtzahl der horizontalen Pixel werden automatisch eingestellt. Manuelles Einstellen (1) Wählen Sie mit v / V die Option PKT- PHASE oder PIXEL H GESAMT, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. Der unten dargestellte Bildschirm erscheint beim Auswählen von PKT-PHASE. PKT -PHASE : 50 (2) Stellen Sie mit v / V die Punktphase bzw. die Gesamtzahl der horizontalen Pixel ein, und drücken Sie ENTER. So setzen Sie die Optionen des Menüs PIXEL- EINST. auf ihre ursprünglichen Werte zurück Stellen Sie im Menü PIXEL-EINST. den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “ZURÜCKSETZEN”, und drücken Sie ENTER. Wählen Sie anschließend mit v / V die Option JA, und drücken Sie ENTER. Hinweise

• Die Einstellung der Punktphase ist bei Computersignalen (außer UXGA und höher) wirksam.

• Wenn sich Bildstörungen nicht mithilfe des automatischen Einstellvorgangs beheben lassen, nehmen Sie eine manuelle Feineinstellung vor.

• Beim Einstellen der Punktphase empfiehlt es sich, ein Gittermuster als Eingangssignal zu verwenden. Die Speicherfunktion Mit der Funktion SPEICHERN können Sie die aktuelle Bildeinstellung für die einzelnen Eingangssignale speichern. Die gespeicherten Einstellungen können Sie danach jederzeit abrufen. Sie können die Optionen in den Menüs BILDEINST. und BILDGRÖSSE in den Speicher stellen. Auf diese Weise können Sie die Bildeinstellungen für bis zu zwanzig Eingangssignale speichern. Sie können einen Namen für die Einstellungen der Optionen eingeben (bis zu 10 Zeichen Länge). Speichern der aktuellen Einstellungen 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU HAUPTMENÜEINGANGSWAHLBILDEINST.BILDGRÖSSEKONF I GSPE I CHERNFERNBED.STATUSWÄHL EN E I NST . ENDE 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “SPEICHERN”, und drücken Sie ENTER. Das Menü SPEICHERN erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU SPE I CHERNLADENSPE I CHERNWÄHL EN E I NST . ENDEEinstellen der Pixel / Die Speicherfunktion34 (DE) 3 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “SPEICHERN”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU SPE ICHERN/Nr.01 [··········]-RGB/

kHz /fV59 . 9 /POL[N/N] -SPE ICHERNN AMEWÄHL EN E I NST . ENDE Wenn unter der ausgewählten Speichernumme keine Daten gespeichert sind, erscheint di Meldung “– – LEER – –” in zyan auf de Bildschirm. Der Signaltyp und das Farbsyste oder die Horizontal-/Vertikalfrequenz werden i zyan (d. h. der Signaltyp der ausgewählte Speichernummer entspricht der aktuelle Einstellung) bzw. in gelb angezeigt (d. h. de Signaltyp der ausgewählten Speichernumme entspricht nicht der aktuellen Einstellung) 4 Wählen Sie mit v / V eine Speichernummer (01 bis 20) aus, und drücken Sie ENTER. Der Cursor (B) erscheint auf dem Monitorbildschirm. 5 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “SPEICHERN”, und drücken Sie ENTER. Die aktuellen Einstellungen werden unter der ausgewählten Speichernummer im Gerät gespeichert. Daraufhin wird etwa fünf Sekunden lang “SPEICHERN BEENDET” angezeigt. Wenn Sie einen Namen für die Einstellungen eingeben wollen, gehen Sie wie im folgenden erläutert vor. 6 Drücken Sie ENTER, stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf “NAME”, und drücken Sie erneut ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU SPE ICHERN/Nr .01[··········] N AME : [ üVvbB · fV% .:] WÄH L EN E I NST . ENDE 7 Wählen Sie mit v / V das zu ändernde Zeichen aus, und drücken Sie ENTER. In der Zeichenliste wird der Hintergrund eines Zeichens in zyan angezeigt. 8 Wählen Sie mit v / V ein Zeichen in der Zeichenliste aus, und drücken Sie ENTER. Das ausgewählte Zeichen wird eingegeben. 9 Geben Sie wie in Schritt 7 und 8 erläutert den ganzen Namen ein, und drücken Sie anschließend MENU. Nun erscheint wieder das Menü SPEICHERN. Hinweis Wenn das Speichern der Einstellungen fehlschlägt, erscheint “SPEICHERFEHLER” auf dem Bildschirm. Versuchen Sie erneut, die Einstellungen zu speichern. Aufrufen der gespeicherten Einstellungen 1 Stellen Sie im Menü SPEICHERN den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “LADEN”, und drücken Sie ENTER. Die erste Seite der gespeicherten Einstellungen erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU L ADEN / N r . 01 [ · · · · · · · · · · ] -RGB/

WÄH L EN PRÜFEN ENDE Die Speicherfunktion Signaltyp Farbsystem oder Horizontal-/ Vertikalfrequenz Speichernummer Name für Einstellung Zeichenliste35 (DE) Die Speicherfunktion / Auswählen der Menüsprache 2 Wählen Sie mit v / V eine Speichernummer (01 bis 20) aus, und drücken Sie ENTER. Die zweite Seite der gespeicherten Einstellungen erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU LADEN/Nr . 01 [ ··········]-RGB/

Der Signaltyp und das Farbsystem oder die Horizontal-/Vertikalfrequenz werden in zyan (d. h. der Signaltyp der ausgewählten Speichernummer entspricht der aktuellen Einstellung, und Sie können die gespeicherte Einstellung abrufen) bzw. in rot angezeigt (d. h. der Signaltyp der ausgewählten Speichernummer entspricht nicht der aktuellen Einstellung, und Sie können die gespeicherte Einstellung nicht abrufen). 3 Drücken Sie ENTER. Die Meldung “LADEN BEENDET” erscheint etwa fünf Sekunden lang, und das Bild wird nun an die ausgewählten Einstellungen angepaßt. Hinweis Wenn das Laden der Einstellungen fehlschlägt, erscheint “LADEFEHLER” auf dem Bildschirm. Versuchen Sie erneut, die Einstellungen abzurufen. Auswählen der Menüsprache Sie können als Sprache für die Bildschirmanzeigen Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Japanisch auswählen. 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU HAUPTMENÜEINGANGSWAHLBILDEINST.BILDGRÖSSEKONF I GSPE ICHERNFERNBED.STATUSWÄHLEN E I NST . ENDE 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “KONFIG”, und drücken Sie ENTER. Das Menü KONFIG (1/2) erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU KONF I G ( 1 / 2 )ANZE IGE : E I NW-VGA : AUSUNTERT I TEL : AUSFARBSYSTEM : AUTOFÜLLEN : MI TTENETZSTEUERUNGBILDSCH I RMSCHONERWÄHLEN E I NST . ENDEYUV PEGEL : SMPTE 3 Stellen Sie den Cursor (B) im Menü KONFIG (2/2) mit v / V auf “SPRACHE”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU SPRACHEENGL I SHDEUTSCHF RANÇA I SITALIANOESPAÑOLWÄHLEN E I NST . ENDE36 (DE) Auswählen der Menüsprache / Verringern von Nachbildern und Doppelbildern (Bildschirmschonerfunktion) 4 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf die gewünschte Sprache, und drücken Sie ENTER. Nun erscheinen die Bildschirmmenüs in der ausgewählten Sprache. ENGLISH: Englisch DEUTSCH: Deutsch FRANÇAIS: Französisch ITALIANO: Italienisch ESPAÑOL: Spanisch : Japanisch 5 Drücken Sie MENU. Nun erscheint wieder das Menü KONFIG (2/2). Verringern von Nachbildern und Doppelbildern (Bildschirmschoner- funktion) Wenn ein helles Bild, dessen Helligkeit sich nicht verändert, zum Beispiel eine Computeranzeige oder ein Standbild, längere Zeit angezeigt wird, kann das Bild auf dem Bildschirm einbrennen und ein Nachbild hinterlassen. Damit es nicht dazu kommt, wird dieses Gerät mit einer integrierten Bildschirmschonerfunktion geliefert. Bei dieser Funktion stehen zwei Bildschirmschoner zur Verfügung. Beim einen wird das Bild umgekehrt (BILDUMKEHRUNG), beim anderen wird automatisch die Anzeigeposition geändert (BILDVERSCHIEB.). Umkehren des Bildes 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU HAUPTMENÜEINGANGSWAHLBILDEINST.BILDGRÖSSEKONF I GSPE ICHERNFERNBED.STATUSWÄHLEN E I NST . ENDE 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “KONFIG”, und drücken Sie ENTER. Das Menü KONFIG (1/2) erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU KONF I G( 1 / 2 )ANZE IGE : E I NW-VGA : AUSUNTERT I TEL : AUSFARBSYSTEM : AUTOFÜLLEN : MI TTENETZSTEUERUNGBILDSCHIRMSCHONERWÄHLEN E I NST . ENDEYUV PEGEL : SMPTE 3 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “BILDSCHIRMSCHONER”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU BILDSCHIRMSCHONERBILDUMKEHRUNG : AUSBILDVERSCHIEB.WÄHLEN E I NST . ENDE 4 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “BILDUMKEHRUNG”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. BILDUMKEHRUNG : AUS 5 Wählen Sie mit v / V den Modus für die BILDUMKEHRUNG aus. AUS: Die BILDUMKEHRUNG wird auf AUS gesetzt. EIN: Die BILDUMKEHRUNG wird auf EIN gesetzt. AUTO: Die BILDUMKEHRUNG wird einmal am Tag ausgeführt.37 (DE) Verringern von Nachbildern und Doppelbildern (Bildschirmschonerfunktion) Wenn Sie AUTO auswählen, erscheint das folgende Menü. ENTER MENU BILDUMKEHRUNG : AUTOSTARTZEI T : 16 : 30ENDEZE I T : 16 : 45AUSSCHALTEN : NE I NWÄHL EN E I NST . ENDE (1) Drücken Sie ENTER. Der Cursor (B) erscheint auf dem Monitorbildschirm. (2) Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “STARTZEIT”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü wird angezeigt, und der Hintergrund der Stundenangabe erscheint in zyan. ENTER MENU BILDUMKEHRUNG : AUTOSTARTZEI T : 16 : 30WÄHL EN E I NST . ENDE (3) Stellen Sie mit v / V die Stunde ein, zu der das Bild umgekehrt werden soll, und drücken Sie ENTER. Damit ist die Einstellung für die Stunde eingegeben, und die Minuten werden mit zyanfarbenem Hintergrund angezeigt. (4) Stellen Sie mit v / V die Minuten ein, und drücken Sie MENU. Damit ist die Einstellung für die Minuten eingegeben, und es erscheint wieder das Menü BILDUMKEHRUNG. (5) Stellen Sie genauso die Uhrzeit ein, zu der die Funktion BILDUMKEHRUNG enden soll. Das Bild wird zur STARTZEIT umgekehrt, und zur ENDEZEIT wird es wieder wie ursprünglich angezeigt. Dieser Zyklus wird automatisch einmal am Tag ausgeführt. So schalten Sie den Monitor zur ENDEZEIT in den Bereitschaftsmodus 1 Nachdem Sie BILDUMKEHRUNG auf AUTO gesetzt haben, wählen Sie AUSSCHALTEN und drücken ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU BILDUMKEHRUNG : AUTOAUSSCHALTEN : NE I NWÄHL EN E I NST . ENDE 2 Wählen Sie mit v / V die Option JA, und drücken Sie MENU. Der Monitor wechselt zur angegebenen ENDEZEIT in den Bereitschaftsmodus. Hinweise

• Die Ausschaltfunktion, die Energiesparfunktion und die Timer-Funktion zum Ein-/Ausschalten im Menü NETZSTEUERUNG können nicht gleichzeitig verwendet werden. Wenn eine dieser Funktionen auf EIN (JA) gesetzt ist, erscheint “– – – –” neben den anderen, und die Funktion steht nicht zur Verfügung.

• Wenn Sie für STARTZEIT und ENDEZEIT dieselbe Uhrzeit angeben, hat die Einstellung von STARTZEIT Priorität vor der der ENDEZEIT. Zur ENDEZEIT wird das Bild daher nicht wieder wie ursprünglich angezeigt. Automatisches Verschieben der Bildposition 1 Stellen Sie im Menü BILDSCHIRMSCHONER den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “BILDVERSCHIEB.”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU BILDVERSCH I EB .VERSCH I EBUNG : AUSBERE I CH : 5Pk tZYKLUS : 10SekWÄHL EN E I NST . ENDE38 (DE) Verringern von Nachbildern und Doppelbildern / Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik) 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “VERSCHIEBUNG”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm.

V ERSCH I EBUNG : AUS

3 Wählen Sie mit v / V den Modus für die VERSCHIEBUNG aus. AUS: Die Funktion BILDVERSCHIEB. wird deaktiviert. EIN: Die Funktion BILDVERSCHIEB. wird aktiviert. 4 Drücken Sie MENU. Das Menü BILDVERSCHIEB. wird wieder angezeigt. 5 Wählen Sie mit v / V die Option BEREICH (Verschiebungsdistanz) oder ZYKLUS (Verschiebungsdauer) aus, und drücken Sie ENTER. Die folgenden Werte stehen zur Verfügung: BEREICH: 5Pkt, 10Pkt, 15Pkt, 20Pkt ZYKLUS: 10Sek, 30Sek, 1Min., 5Min. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. Der unten dargestellte Bildschirm erscheint beim Auswählen von BEREICH. B ERE I CH : 5Pk t 6 Stellen Sie mit v / V die Option BEREICH bzw. ZYKLUS ein, und drücken Sie MENU. Wenn BILDUMKEHRUNG und BILDVERSCHIEB. auf EIN gesetzt werden Wenn die Funktion BILDVERSCHIEB. aktiviert wird, während das Bild umgekehrt angezeigt wird, so wird das umgekehrte Bild verschoben. Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik) Dieser Monitor verfügt über zwei Funktionen zum automatischen Ein-/Ausschalten. Sie können ihn so einstellen, daß er sich nach einem bestimmten Zeitraum automatisch ausschaltet, wenn von den Anschlüssen INPUT1 oder INPUT2 kein Signal eingeht (Funktion STROMSPARMODUS). Und Sie können die Uhrzeit einstellen, zu der sich der Monitor automatisch ein- bzw. ausschaltet (Funktion EIN-/ AUS-TIMER). Der PFM-42B2E bietet die Funktionen ON TIMER und OFF TIMER, so daß Sie die Uhrzeit für das automatische Ein- bzw. Ausschalten getrennt einstellen können. Energiesparfunktion (nur PFM- 42B2E) 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU HAUPTMENÜEINGANGSWAHLBILDEINST.BILDGRÖSSEKONF I GSPE ICHERNFERNBED.STATUSWÄHL EN E I NST . ENDE 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf “KONFIG”, und drücken Sie ENTER. Das Menü “KONFIG” (1/2) erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU KONF I G( 1 / 2 )ANZE IGE : E I NW-VGA : AUSUNTERT I TEL : AUSFARBSYSTEM : AUTOFÜLLEN : MI TTENETZSTEUERUNGBILDSCH I RMSCHONERWÄHL EN E I NST . ENDEYUV PEGEL : SMPTE39 (DE) Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik) 3 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf “NETZSTEUERUNG”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU NETZSTEUERUNGSTROMSPARMODUS :AUSEIN-/AUS-TIMER:AUSWÄHL EN E I NST . ENDESTROM SPAREN : AUS 4 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf “STROM SPAREN”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm.

5 Setzen Sie mit v / V die Option STROM SPAREN auf EIN oder AUS. AUS: Der Monitor wechselt nicht in den Energiesparmodus. EIN: Der Monitor wechselt in den Energiesparmodus. Wenn Sie STROM SPAREN auf EIN setzen, wird die Bildschirmhelligkeit verringert. Die Anzeige auf dem Monitor ist weiterhin zu erkennen, und gleichzeitig sparen Sie Energie. Energiesparfunktion 1 Stellen Sie im Menü KONFIG (1/2) den Cursor (B) mit v / V auf “NETZSTEUERUNG”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU NETZSTEUERUNGSTROMSPARMODUS :AUSEIN-/AUS-TIMER:AUSWÄHL EN E I NST . ENDESTROM SPAREN : AUS PFM-42B1E: “STROM SPAREN” wird nicht angezeigt. 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf “STROMSPARMODUS”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. STROMSPARMODUS : AUS 3 Wählen Sie mit v / V den Zeitraum aus, nach dem das Gerät in den Energiesparmodus wechselt. AUS: Die Energiesparfunktion arbeitet nicht. 5Min.: Schaltet nach fünf Minuten in den Energiesparmodus, wenn kein Signal eingeht. 10Min.: Schaltet nach 10 Minuten in den Energiesparmodus, wenn kein Signal eingeht. Die Anzeige ON blinkt, wenn sich das Gerät im Energiesparmodus befindet. So beenden Sie die Energiesparfunktion

• Speisen Sie wieder ein Synchronisationssignal ein.

• Drücken Sie den Schalter 1 am Bereich für Netzschalter 1 (Bereitschaft) / Netzanzeige oder den Schalter POWER ON auf der Fernbedienung. Signalspezifikation für die Energiesparfunktion Das Synchronisationssignal muß am 13. Stift des Anschlusses RGB/YUV (D-Sub, 15polig) der INPUT1- oder INPUT2-Anschlüsse eingehen. Timer-Funktion zum Ein-/ Ausschalten 1 Stellen Sie im Menü KONFIG (1/2) den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “NETZSTEUERUNG”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU NETZSTEUERUNGSTROMSPARMODUS : AUSEIN-/AUS-TIMER:AUSWÄHL EN E I NST . ENDESTROM SPAREN : AUS PFM-42B1E: “STROM SPAREN” wird nicht angezeigt.40 (DE) 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “EIN-/AUS-TIMER”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm.

EIN-/AUS - T IMER : AUS

3 Wählen Sie mit v / V die Option EIN aus, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU EIN-/AUS-TIMER: EINEINSCHALTZE I T : 00 : 00AUSSCHALTZE I T : - - : - -WÄHL EN E I NST . ENDE

Hinweis Der angezeigte Bildschirm hängt von dem zuvor eingestellten Timer-Modus ab. Bei den hier beschriebenen Schritten wird davon ausgegangen, daß Sie den Timer-Modus auf EIN gesetzt haben. Als werkseitiger Standard ist EIN/AUS gestellt. 4 Drücken Sie auf diesem Bildschirm erneut ENTER, um den Timer-Modus auszuwählen. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm.

5 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf “EIN/ AUS”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU EIN-/AUS - T IMER: E I NEINSCHALTZE I T : 00 : 00AUSSCHALTZE I T : 00 : 00WÄHL EN E I NST . ENDE

TIMER MODUS : EIN/AUS

6 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf “EINSCHALTZEIT”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. Die Stundenangabe wird in einem hellblauen Feld angezeigt. ENTER MENU EIN-/AUS - T IMER: E I NEINSCHALTZE I T : 16 : 30WÄHL EN E I NST . ENDE 7 Stellen Sie mit v / V die Stunden ein, und drücken Sie ENTER. Die Stunden sind damit eingestellt, und die Minutenangabe wird in einem hellblauen Feld angezeigt. 8 Stellen Sie mit v / V die Minuten ein, und drücken Sie ENTER. 9 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf “AUSSCHALTEN”, und drücken Sie ENTER. Stellen Sie wie oben erläutert die Stunden und Minuten ein. Die Anzeige ON blinkt, wenn die unter AUSSCHALTZEIT definierte Ausschaltzeit erreicht ist, und der Monitor schaltet sich aus. Der Einschalt-Timer (nur PFM- 42B2E) 1 Wenn der Bildschirm aus Schritt 4 in den Erläuterungen zur Funktion EIN-/AUS-TIMER angezeigt wird, wählen Sie mit v / V die Option EIN aus, und drücken Sie ENTER. Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik)41 (DE) Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU EIN-/AUS-TIMER: EINEINSCHALTZE I T : 00 : 00AUSSCHALTZE I T : - - : - -WÄHL EN E I NST . ENDE

2 Wählen Sie mit v / V die Option “EINSCHALTZEIT” aus, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. Die Stundenangabe wird in einem hellblauen Feld angezeigt. ENTER MENU EIN-/AUS-TIMER: EINEINSCHALTZE I T : 16 : 30WÄHL EN E I NST . ENDE 3 Stellen Sie mit v / V die Stunden ein, und drücken Sie ENTER. Die Stunden sind damit eingestellt, und die Minutenangabe wird in einem hellblauen Feld angezeigt. 4 Stellen Sie mit v / V die Minuten ein, und drücken Sie ENTER. Wenn sich der Monitor im Ausschaltmodus befindet, blinkt die Netzanzeige ON (Power). Der Ausschalt-Timer (nur PFM- 42B2E) 1 Wenn der Bildschirm aus Schritt 4 in den Erläuterungen zur Funktion EIN-/AUS-TIMER angezeigt wird, wählen Sie mit v / V die Option AUS aus, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU EIN-/AUS-TIMER: EINEINSCHALTZE I T : - - : - -AUSSCHALTZE I T : 00 : 00WÄHL EN E I NST . ENDE

2 Wählen Sie mit v / V die Option “AUSSCHALTZEIT” aus, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. Die Stundenangabe wird in einem hellblauen Feld angezeigt. ENTER MENU EIN-/AUS-TIMER: EINAUSSCHALTZE I T : 20 : 00WÄHL EN E I NST . ENDE 3 Stellen Sie mit v / V die Stunden ein, und drücken Sie ENTER. Die Stunden sind damit eingestellt, und die Minutenangabe wird in einem hellblauen Feld angezeigt. 4 Stellen Sie mit v / V die Minuten ein, und drücken Sie ENTER. Der Monitor schaltet in den Bereitschaftsmodus, wenn er über den Ausschalt-Timer ausgeschaltet wird. Hinweise

• Die Energiesparfunktion arbeitet nicht, wenn ein Signal über die VIDEO-Anschlüsse eingeht.

• Wenn das Synchronisationssignal nicht am 13. Stift des Anschlusses RGB/YUV (D-Sub, 15polig) der INPUT1- oder INPUT2-Anschlüsse eingeht, schaltet sich der Monitor nicht ein, auch wenn ein Synchronisationssignal eingespeist wird. Achten Sie darauf, STROMSPARMODUS auf AUS zu setzen, wenn nur RGB-Signale eingehen.

• Die Energiesparfunktion, die Timer-Funktion zum Ein-/Ausschalten und die Ausschaltfunktion im Menü BILDUMKEHRUNG können nicht gleichzeitig verwendet werden. Wenn eine dieser Funktionen auf EIN (JA) gesetzt ist, erscheint “– – – –” neben den anderen, und die Funktion steht nicht zur Verfügung.

• Wenn Sie für EINSCHALTZEIT und AUSSCHALTZEIT dieselbe Uhrzeit angeben, hat die Einstellung von EINSCHALTZEIT Priorität vor der der AUSSCHALTZEIT. Der Monitor schaltet sich in diesem Fall zur AUSSCHALTZEIT nicht aus. Automatisches Steuern des Ein-/Ausschaltens (Ein-/Ausschaltautomatik)42 (DE) Einstellen von SERIAL REMOTE (nur PFM-42B2E) Einstellen von SERIAL REMOTE (nur PFM- 42B2E) Hier können Sie die serielle Fernsteuerungsschnittstelle einstellen. Einstellen der Baud-Rate Über diesen Parameter können Sie die Baud-Rate des Monitors und des gesteuerten Geräts synchronisieren. Als werkseitiger Standard ist 9600Bps gestellt. 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU HAUPTMENÜEINGANGSWAHLBILDEINST.BILDGRÖSSEKONF I GSPE ICHERNFERNBED.STATUSWÄHLEN E I NST . ENDE 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf “KONFIG”, und drücken Sie ENTER. Das Menü KONFIG (1/2) erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU KONF I G( 1 / 2 )ANZE IGE : E I NW-VGA : AUSUNTERT I TEL : AUSF ARBSYSTEM : AUTOFÜLLEN : MI TTENETZSTEUERUNGBILDSCH I RMSCHONERWÄHLEN E I NST . ENDEYUV PEGEL : SMPTE 3 Stellen Sie den Cursor (B) im Menü KONFIG (2/

2) mit v / V auf “SERIAL REMOTE”, und

drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU SERI AL REMOTEMENU : E I NWÄHLEN E I NST . ENDE BAUD RATE : 9600 bps 4 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf “BAUD RATE”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. BAUD RATE : 9600 bps 5 Wählen Sie mit v / V die Baud-Rate (9600bps, 19200bps oder 38400bps) aus, und drücken Sie ENTER. 6 Drücken Sie MENU. Das Menü KONFIG (2/2) wird wieder angezeigt. Die Funktion MENU Wenn das System über die serielle Fernsteuerungsschnittstelle gesteuert wird, werden die gesteuerten Funktionen auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können die Daten zur seriellen Fernsteuerung folgendermaßen ausblenden: 1 Stellen Sie im Menü KONFIG (2/2) den Cursor (B) mit v / V auf “SERIAL REMOTE”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU SERI AL REMOTEMENU : E I NWÄHLEN E I NST . ENDEBAUD RATE : 9600 bps 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf “MENU”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. MENU : E I N43 (DE) Einstellen von SERIAL REMOTE (nur PFM-42B2E) / Einstellen von NETZWERK ADAPTER (nur PFM-42B2E) 3 Setzen Sie mit v / V die Option MENU auf AUS, und drücken Sie ENTER. Die Daten zur seriellen Fernsteuerung werden nicht mehr angezeigt. So lassen Sie die Daten zur seriellen Fernsteuerung anzeigen Setzen Sie NENU in Schritt 3 oben auf EIN. Als werkseitiger Standard ist EIN eingestellt. Einstellen von NETZWERK ADAPTER (nur PFM-42B2E) Hier können Sie den Netzwerkadapter einstellen. Einstellen der Stromversorgung des Netzwerkadapters Der Netzwerkadapter wird auch dann mit Strom versorgt, wenn sich das System im Bereitschaftsmodus befindet. Sie können die Stromversorgung im Bereitschaftsmodus folgendermaßen deaktivieren: 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU HAUPTMENÜEINGANGSWAHLBILDEINST.BILDGRÖSSEKONF I GSPE ICHERNFERNBED.STATUSWÄHLEN E I NST . ENDE 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf “KONFIG”, und drücken Sie ENTER. Das Menü KONFIG (1/2) erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU KONF I G( 1 / 2 )ANZE IGE : E I NW-VGA : AUSUNTERT I TEL : AUSF ARBSYSTEM : AUTOFÜLLEN : MI TTENETZSTEUERUNGBILDSCHIRMSCHONERWÄHLEN E I NST . ENDEYUV PEGEL : SMPTE 3 Stellen Sie den Cursor (B) im Menü KONFIG (2/

2) mit v / V auf “NETZWERK ADAPTER”, und

drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU NETZWERK ADAPTERZURÜCKSETZENWÄHLEN E I NST . ENDESTBY POWER : E IN 4 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf “STBY POWER”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU WÄHLEN E I NST . ENDESTBY POWER : E IN 5 Setzen Sie mit v / V die Option STBY POWER auf AUS, und drücken Sie ENTER. Wenn das System jetzt in den Bereitschaftsmodus wechselt, wird der Netzwerkadapter nicht mit Strom versorgt. So stellen Sie die Stromversorgung wieder her Setzen Sie STBY POWER in Schritt 5 oben auf EIN. Als werkseitiger Standard ist EIN eingestellt. Wenn der Bildschirm bei Nutzung des Netzwerkadapters “einfriert” Setzen Sie den Bildschirm folgendermaßen zurück:44 (DE) Einstellen von NETZWERK ADAPTER (nur PFM-42B2E) / Selbstdiagnosefunktion / Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung 1 Stellen Sie im Menü KONFIG (2/2) den Cursor (B) mit v / V auf “NETZWERK ADAPTER”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU NETZWERK ADAPTERZ URÜCKSETZENWÄHL EN E I NST . ENDESTBY POWER : EIN 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit v / V auf “ZURÜCKSETZEN”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU WÄHL EN E I NST . ENDEZURÜCKSETZEN : NE I N 3 Setzen Sie mit v / V die Option ZURÜCKSETZEN auf JA, und drücken Sie ENTER. Der Netzwerkadapter wird neu gestartet. Selbstdiagnosefunktion Das Gerät verfügt über eine Selbstdiagnosefunktion. Damit wird der Zustand des Monitors anhand der Art des Blinkens der Anzeige STANDBY angegeben. Die Art des Blinkens gibt Auskunft über den aktuellen Zustand des Monitors. Wenn die Anzeige STANDBY blinkt, sehen Sie nach, wie oft sie blinkt, und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Sony-Händler. 1 Sehen Sie nach, wie die Anzeige STANDBY blinkt. Die Anzeige blinkt (und ein Bild wird auf dem Monitor angezeigt), oder die Anzeige blinkt in Intervallen von drei Sekunden (und kein Bild wird auf dem Monitor angezeigt). Zählen Sie, wie oft die Anzeige in Intervallen von drei Sekunden blinkt. Die Anzeige kann zum Beispiel zweimal blinken, es folgt eine Pause von drei Sekunden und dann wieder zweimal blinken usw. In diesem Fall blinkt die Anzeige zweimal. 2 Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose. Wenden Sie sich mit der Anzahl des Blinkens an einen autorisierten Sony-Händler. Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie einen bestimmten Monitor steuern, ohne die anderen, ebenfalls angeschlossenen Monitore zu beeinflussen. 1 Drücken Sie die Taste ID MODE ON auf der Fernbedienung. Die Indexnummern der Monitore werden auf allen Monitoren weiß angezeigt. Jedem Monitor ist werkseitig eine eigene Indexnummer zwischen 1 und 255 zugeordnet. Unter “So ändern Sie die Indexnummer” in der rechten Spalte auf der nächsten Seite erfahren Sie, wie Sie die Indexnummer ändern können. INDEXNUMMER117 . . . Indexnummer45 (DE) 2 Geben Sie mit den Tasten 0 – 9 auf der Fernbedienung die Indexnummer des Monitors ein, den Sie steuern wollen. Die eingegebene Nummer erscheint rechts neben der Indexnummer der einzelnen Monitore. INDEXNUMMER117 117 3 Drücken Sie ID MODE SET. Die Zeichen auf dem ausgewählten Monitor werden nun blau angezeigt, die auf den anderen Monitoren rot. Sie können nun einen bestimmten Monitor steuern. Im ID-Modus stehen alle Funktionen außer Ein-/Ausschalten zur Verfügung. 4 Drücken Sie nach dem Einstellen die Taste ID MODE OFF. Der Monitor schaltet wieder in den normalen Modus. So ändern Sie die Indexnummer Sie können die Indexnummer gegebenenfalls ändern. Verwenden Sie zum Ändern der Nummer die Tasten am Steuertastenbereich des Monitors. 1 Drücken Sie MENU. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU HAUPTMENÜEINGANGSWAHLBILDEINST.BILDGRÖSSEKONF I GSPE ICHERNFERNBED.STATUSWÄHLEN E I NST . ENDE 2 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “FERNBED.”, und drücken Sie ENTER. Das Menü FERNBED. erscheint auf dem Bildschirm. ENTER MENU

FERNBED.INDEXNUMMER : 001FERNBED.MODUS : TV

3 Stellen Sie den Cursor (B) mit den Tasten v / V auf “INDEXNUMMER”, und drücken Sie ENTER. Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm. INDEXNUMMER : 001 4 Stellen Sie die Indexnummer mit v / V ein, und drücken Sie ENTER. Nun erscheint wieder das Menü FERNBED. Eingegebene Nummer Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung46 (DE) Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle Folgende Funktionen können Sie mit anderen Fernbedienungsmodellen ausführen.

• Ein- und Ausschalten

• Bildeinstellungen: Kontrast, Phase und Farbe

• Bildschirmanzeige ein/aus Je nach Modell Ihrer Fernbedienung stehen nur bestimmte Tasten zur Verfügung, und Sie können nur bestimmte Operationen ausführen. Eine Übersicht finden Sie in der Tabelle unten. Modell der Fernbedienung RM-854 RM-921 RM-PJ1001 Einstellung der Option TV TV PJ FERNBED. MODUS Eingangswahl INPUT1 RGB RGB1 A

Menütasten MENU MENU MENU MENU oder < ENTER ENTER ENTER ENTER oder , v + SELECT+MM V – SELECT–mm Bildeinstellung Kontrast CONTRAST+/– — CONTR+/– Farbe CHROMA+/– — COLOR+/– Phase PHASE+/– — HUE+/– Bildschirminformationen DISPLAY DISPLAY STATUS ON Verwenden anderer Fernbedienungsmodelle47 (DE) Technische Daten Technische Daten Bildverarbeitung Voreingestelltes Signal siehe Seite 26 (DE) Abtastrate 13,5 MHz bis 140 MHz Bildschirmsystem Plasmabildschirm (Wechselstrom) Anzeigeauflösung 1 024 Punkte (horizontal) × 1 024 Zeilen (vertikal) Pixelgröße 0,90 (horizontal)

0,51 ( vertikal) mm Bildgröße 921 (horizontal) × 522 (vertikal) mm Bildschirmgröße 42 Zoll, Diagonale 1 058 mm Eingänge und Ausgänge INPUT1/INPUT2 RGB/YUV D-Sub, 15polig (weiblich) (siehe “Stiftbelegung” auf Seite 48 (DE)) AUDIO Stereominibuchse 500 mV effektiver Mittelwert, hohe Impedanz VIDEO (NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL60, PAL-M)

1) Der PFM-42B1E/42B2E ist nicht mit VIDEO-Anschlüssen ausgestattet. Beim PFM-42B1E/42B2E können FBAS-

Video- und Y/C-Signale nur eingespeist werden, wenn der Videoeingangsadapter BKM-B10 oder der Videoeingangs- und Control S-Adapter BKM-B13 (nicht mitgeliefert) im Monitor installiert ist.48 (DE) Technische Daten Stift Nr. Signal 1 Videosignal Rot oder R-Y oder PR 2 Videosignal Grün (Zusammengesetztes Grünsignal mit Synchronisation) oder Y 3 Videosignal Blau oder B-Y oder PB 4 Masse 5 Masse 6 Masse Rot 7 Masse Grün 8 Masse Blau 9 Nicht belegt 10 Masse 11 Masse 12 SDA 13 Horizontales oder zusammengesetztes Synchronisationssignal 14 Vertikales Synchronisationssignal 15 SCL Allgemeines Betriebsspannung 100 bis 240 V Wechselstrom, 50/ 60 Hz, PFM-42B1E: 4,5 bis 1,8 A PFM-42B2E: 4,2 bis 1,5 A Leistungsaufnahme

Betriebsbedingungen Temperatur: 0 bis 35 °C Luftfeuchtigkeit: 20 bis 90% (nicht kondensierend) Atmosphärischer Druck: 800 bis 1 060 hPa Lager-/Transportbedingungen Temperatur: –10 °C bis +40 °C Luftfeuchtigkeit: 20 bis 90% (nicht kondensierend) Atmosphärischer Druck: 800 bis 1 060 hPa Abmessungen 1 033 × 631 × 83 mm (B/H/T, ohne vorstehende Teile) Gewicht PFM-42B1E: 29,4 kg PFM-42B2E: 28,4 kg Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel (1) Netzsteckerhalter (2) Kabelhalter A (2) Kabelhalter B (4) Ferritkerne (2) (nur PFM-42B2E) Stopper (2) (nur PFM-42B2E) Fernbedienung RM-42B (1) R6-Batterien der Größe AA (2) Bedienungsanleitung (1) Gesondert erhältliches Zubehör Monitorständer SU-42B Videoeingangsadapter BKM-B10 Farbdifferenzeingangssignal- adapter (mit Control S- Anschluß) BKM-B12 Videoeingangs- und Control S- Adapter BKM-B13 Netzwerkadapter BKM-B30NW Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Stiftbelegung Anschluß RGB/YUV (D-Sub, 15polig)49 (DE) Technische Daten2 (ES) ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Presencia de alta tensión peligrosa en el interior de la unidad. No abra el aparato. Solicite asistencia técnica sólo a personal especializado. La toma mural debe estar instalada cerca del equipo y debe accederse a ésta con facilidad.3 (ES) Español