CombiCool ACX3 40 - Kühlschrank DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CombiCool ACX3 40 DOMETIC

DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 3 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17ACX3

DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 4 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17ACX3

DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 5 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17ACX3

DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 6 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17ACX3

DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 7 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17ACX3

DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 8 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17ACX3

DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 10 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17ACX3

ACX3 40G Ref. no.: 9600028412,9600028414 DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 30 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE ACX3 Erklärung der Symbole

• Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben. Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Pro- dukthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anwei- sungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic.com. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole p. 31
• 2 Sicherheitshinweise p. 32
• 3 Lieferumfang p. 36
• 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 36
• 5 Technische Beschreibung p. 37
• 6 Betrieb p. 39
• 7 Reinigung und Pflege p. 46
• 8 Gewährleistung p. 47
• 9 Störungsbeseitigung p. 47
• 10 Entsorgung p. 49
• 11 Technische Daten 1 Erklärung der Symbole p. 49

WARNUNG! Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT! Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zu einer leichten oder mittelschweren Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 31 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE Sicherheitshinweise ACX3

2 Sicherheitshinweise

2.1 Grundlegende Sicherheit

WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag

• Wenn das Kühlgerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen.

• Wenn das Netzkabel dieses Kühlgeräts beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienst oder eine entsprechend ausgebil- dete Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu verhindern.

• Reparaturen an diesem Kühlgerät dürfen nur von Fachkräften durch- geführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebli- che Gefahren entstehen. Brandgefahr

• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

• Platzieren Sie keine Steckdosenleisten oder tragbare Stromversor- gungen hinter dem Gerät. Gesundheitsgefahr

• Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs (Ammoniakgeruch): – Schalten Sie das Gerät aus. – Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündfunken. –Lüften Sie den Raum gut.

• Öffnen Sie niemals das Absorberaggregat. Es steht unter hohem Druck und kann Verletzungen verursachen, wenn es geöffnet wird. ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 32 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE ACX3 Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden.

• Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen. Explosionsgefahr

• Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe, wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas, im Kühlgerät.

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen. Gefahr durch Stromschlag

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.

• Trennen Sie das Kühlgerät von der Spannungsversorgung: – vor jeder Reinigung und Pflege – nach jedem Gebrauch Gesundheitsgefahr

• Betreiben Sie das Gerät nur an gut belüfteten Orten.

• Betreiben Sie das Gerät nur unter Aufsicht.

• Betreiben Sie das Gerät immer nur mit einer Energiequelle. Bitte befolgen Sie folgende Hinweise, um eine Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden:

• Prüfen Sie bitte, ob die Kühlleistung des Gerätes den Anforderungen der Lebensmittel entspricht, die Sie kühlen wollen.

• Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern gelagert werden.

• Ein längeres Öffnen des Kühlgeräts kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Geräts führen.

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kon- takt kommen können, sowie zugängliche Ablaufsysteme. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 33 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE Sicherheitshinweise ACX3

• Wenn das Gerät über längere Zeiträume leer bleibt: – Schalten Sie das Gerät aus. – Tauen Sie das Gerät ab. – Reinigen und trocknen Sie das Gerät. – Lassen Sie den Deckel offenstehen, um Schimmelbildung im Gerät zu verhindern.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung übereinstimmt.

• Schließen Sie das Kühlgerät nur wie folgt an: – mit dem Gleichstromkabel an die Gleichstromversorgung im Fahr- zeug – oder mit dem Wechselstromkabel an das Wechselstromnetz

• Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.

• Wenn das Kühlgerät an eine Gleichstromsteckdose angeschlossen ist: Klemmen Sie das Kühlgerät und andere Verbraucher von der Fahr- zeugbatterie ab, bevor Sie ein Schnellladegerät anschließen.

• Wenn das Kühlgerät an eine Gleichstromsteckdose angeschlossen ist: Trennen Sie die Verbindung oder schalten Sie das Kühlgerät aus, wenn Sie den Motor ausschalten. Anderenfalls kann die Fahrzeugbat- terie entladen werden.

• Das Kühlgerät ist für den Transport ätzender oder lösungsmittelhalti- ger Stoffe nicht geeignet.

• Die Isolierung des Kühlgeräts enthält brennbares Cyclopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren. Entsorgen Sie das Kühlgerät am Ende seiner Nutzungsdauer in einem entsprechenden Recyclingcenter.

• Benutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlgerätes, außer wenn diese Geräte vom Hersteller dafür empfohlen werden.

• Stellen Sie das Kühlgerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, direkte Sonneneinstrahlung, Gas- öfen usw.) auf.

• Damit das Kältemittel ordnungsgemäß zirkulieren kann, darf das Kühl- gerät einen Neigungswinkel von 3° nicht überschreiten. Stellen Sie das Kühlgerät mit Hilfe einer Wasserwaage waagerecht ab.

• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt wer- den.

• Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 34 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE ACX3 Sicherheitshinweise

• Tauchen Sie das Kühlgerät nie in Wasser.

• Schützen Sie das Kühlgerät und die Kabel vor Hitze und Nässe.

• Das Kühlgerät darf keinem Regen ausgesetzt werden.

• Überhitzungsgefahr! Stellen Sie sicher, dass an allen vier Seiten des Geräts ein ausreichen- der Belüftungsabstand eingehalten wird. Halten Sie den Belüftungs- bereich frei von jeglichen Gegenständen, die den Luftstrom zum Kühlaggregat behindern könnten. Stellen Sie das Kühlgerät nicht in geschlossene Fächer oder in Berei- che ohne oder mit nur geringer Belüftung.

• Halten Sie die Mindestabstände ein (Abb. 1, Seite 3).

2.2 Sicherheit beim Betrieb mit Gas

WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Explosionsgefahr

• Das Gerät darf ausschließlich mit dem auf dem Typenschild angege- benen Druck betrieben werden. Verwenden Sie nur festeingestellte Druckregler, die den nationalen Vorschriften entsprechen.

• Das Gerät darf beim Betrieb mit Gas ausschließlich im Freien ver- wendet werden.

• Erstickungsgefahr! Der Betrieb des Geräts mit Gas in einem unbelüfteten Bereich führt zu Sauerstoffmangel in diesem Bereich.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in unbelüfteten Bereichen wie geschlossenen Räumen, Zelten, Kraftfahrzeugen, Wohnmobilen, Wohnwagen, Schiffen, Yachten, Booten und LKW-Kabinen.

• Betreiben Sie das Gerät niemals mit Gas: – an Tankstellen –in Parkhäusern –auf Fähren – während der Fahrt

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündlichen Materialien (Papier, trockenes Laub, Textilien) auf.

• Halten Sie brennbare Gegenstände vom Brenner fern.

• Prüfen Sie das Gerät niemals mit einer offenen Flamme auf Undichtig- keit. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 35 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE Lieferumfang ACX3

• Bei Gasgeruch: – Schließen Sie den Absperrhahn der Gasversorgung und das Fla- schenventil. – Betätigen Sie keine elektrischen Schalter. – Löschen Sie offene Flammen. – Lassen Sie die Gasanlage von einem Fachbetrieb prüfen.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Verwenden Sie nur Propan- oder Butangas (kein Erdgas).

2.3 Sicherheit beim Umgang mit Flüssiggas

• Trennen Sie nach dem Gebrauch immer den Anschluss von der Flüs- siggasflasche.

• Lagern Sie Flüssiggasflaschen entfernt von Heiz- oder Kochgeräten und anderen Licht- oder Wärmequellen in einem gut belüfteten Bereich, außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Lagern Sie Flüssiggasflaschen niemals an unbelüfteten Plätzen oder unterhalb Bodenniveau (trichterförmige Erdmulden).

• Lagern Sie Flüssiggasflaschen niemals in Gebäuden wie z. B. Gara- gen.

• Eine Lagerung in Innenräumen muss nach den nationalen Vorschriften erfolgen.

• Lagern Sie Flüssiggasflaschen nicht auf der Seite liegend.

• Schützen Sie Flüssiggasflaschen vor direkter Sonneneinstrahlung. Die Temperatur sollte 50 °C nicht überschreiten. 3 Lieferumfang

• Absorber-Kühlbox (auch als Kühlbox bezeichnet)

• Schale mit Deckel zum Herstellen von Eiswürfeln 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kühlbox eignet sich zum Kühlen von Lebensmitteln. Die Kühlbox ist nicht für die Kühlung von rohem Fleisch oder rohem Fisch vorgesehen. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 36 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE ACX3 Technische Beschreibung

Die Kühlbox kann an mehrere Energiequellen angeschlossen werden. Die Kühlbox ist für den Betrieb an einer 12-V- oder 240-V-Stromversorgung oder mit Gas ausge- legt. Im Gas-Betrieb darf das Kühlgerät ausschließlich im Freien genutzt werden. Im elek- trischen Betrieb darf das Kühlgerät auch in geschlossenen Räumen genutzt werden. Die Kühlbox ist auch für folgende Verwendungszwecke geeignet:

• Einsatz in Fahrzeugen

• mobiler Einsatz Die Kühlbox ist nicht für folgende Verwendungszwecke geeignet:

• Lagerung von korrosiven, ätzenden oder lösungsmittelhaltigen Stoffen

• Einfrieren von Lebensmitteln Diese Kühlbox ist nicht für den Einsatz als Einbaugerät geeignet. Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwen- dung gemäß dieser Anleitung geeignet. Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation und den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installationsfeh- ler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder nicht ordnungsgemäße War- tung haben eine unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des Geräts zur Folge. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Pro- dukt, die durch Folgendes entstehen:

• Unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung

• Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original-Ersatzteilen

• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers

• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 5 Technische Beschreibung Die Kühlbox ist für den mobilen Einsatz geeignet. Die Kühlbox kann Waren bis max. 30 °C unter Umgebungstemperatur abkühlen oder kühl halten. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 37 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE Technische Beschreibung ACX3

Wenn das Kühlgerät am Wechselstromnetz angeschlossen ist, wird die gewünschte Kühlleistung mit dem Kühlleistungsregler für Wechselstrombetrieb (1) eingestellt. ➤ Um die Kühlleistung zu erhöhen, drehen Sie den Kühlleistungsregler (1) im Uhr- zeigersinn. Für die maximale Kühlleistung drehen Sie den Kühlleistungsregler (1) bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn. ➤ Um die Kühlleistung zu verringern, drehen Sie den Kühlleistungsregler (1) gegen den Uhrzeigersinn. ➤ Um das Kühlgerät auszuschalten, drehen Sie den Kühlleistungsregler (1) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn. Wenn das Kühlgerät an die Gleichstromsteckdose angeschlossen ist, kann die Kühl- leistung nicht eingestellt werden. Nr. in Abb. 2, Seite 3, Abb. 3, Seite 4 Beschreibung 1 Gleichstrom-Anschlusskabel 2 Wechselstrom-Anschlusskabel 3 Bedienelemente 4 Gasanschluss (nur ACX3 30 und ACX3 40) 4 Gaskartusche (nur ACX3 40G) 5 Flammensichtfenster Nr. in Abb. 4, Seite 4, Abb. 5, Seite 5 Beschreibung 1 Kühlleistungsregler (Wechselstrombetrieb) 2 Kühlleistungsregler (Gasbetrieb) 3 Zündtaster DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 38 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE ACX3 Betrieb

Wenn das Kühlgerät mit Gas betrieben wird, wird die gewünschte Kühlleistung mit dem Kühlleistungsregler für Gasbetrieb (2) eingestellt. ➤ Um die Kühlleistung zu erhöhen, drehen Sie den Kühlleistungsregler (2) im Uhr- zeigersinn. Für die maximale Kühlleistung drehen Sie den Kühlleistungsregler (2) auf die höchste Einstellung. ➤ Um die Kühlleistung zu verringern, drehen Sie den Kühlleistungsregler (2) gegen den Uhrzeigersinn. ➤ Um das Kühlgerät auszuschalten, drehen Sie den Kühlleistungsregler (2) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn. 6 Betrieb

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren im Kühl- gerät befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen.

• Achten Sie darauf, dass Sie Getränke oder Speisen in Glasbehältern nicht zu stark abkühlen. Beim Gefrieren dehnen sich Getränke oder flüssige Speisen aus. Dadurch können die Glasbehälter zerstört wer- den.

• Stellen Sie sicher, dass der Kühlcontainer gut belüftet ist, damit die entzogene Wärme abgeführt werden kann. Anderenfalls ist eine ordnungsgemäße Funktion nicht gewährleistet. Insbesondere dür- fen die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 39 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE Betrieb ACX3

➤ Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, reinigen Sie es aus hygieni- schen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 46). ➤ Drücken Sie auf die Abdeckung (Abb. 2 3, Seite 3 und Abb. 3 3, Seite 4) für die Bedienelemente, um sie zu öffnen. ➤ Drücken Sie die Abdeckung (Abb. 2 3, Seite 3 und Abb. 3 3, Seite 4) für die Bedienelemente in Richtung Deckel, bis sie einrastet, um sie zu schließen. ➤ Füllen Sie bei der Lagerung von Getränken usw. zuerst den Boden der Kühlbox auf.

6.1 Lebensmittel lagern

Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte Folgendes:

• Halten Sie Temperaturschwankungen so gering wie möglich. Öffnen Sie die Kühlbox nur so oft und so lange wie nötig. Lagern Sie Lebensmittel so, dass die Luft immer noch gut zirkulieren kann.

• Passen Sie die Temperatur der Menge und Art der Lebensmittel an.

• Lebensmittel nehmen leicht Gerüche auf und geben Gerüche oder Aromen ab. Lagern Sie Lebensmittel daher stets abgedeckt oder in geschlossenen Behältern bzw. Flaschen. HINWEIS

• Kühlen Sie das Kühlgerät vor Reisebeginn etwa 24 Stunden am Netz oder mit Gas vor. Dadurch haben Sie am Einsatzort schneller die gewünschte Kühlleistung.

• Die Kühlleistung kann beeinflusst werden von: – der Umgebungstemperatur – der Menge der zu konservierenden Lebensmittel – der Häufigkeit des Deckelöffnens

• Einige Wassertropfen können sich im Inneren des Kühlgeräts abset- zen, wenn es über einen längeren Zeitraum gekühlt hat. Dies ist nor- mal, weil die Feuchtigkeit in der Luft zu Wassertropfen kondensiert, wenn die Temperatur im Kühlgerät sinkt. In diesem Fall ist das Kühl- gerät nicht defekt. Wischen Sie die Minibar ggf. mit einem trockenen Tuch aus. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 40 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE ACX3 Betrieb

• Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonneneinstrahlung geschützten Stell- platz.

• Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Gerät kühl halten.

• Öffnen Sie das Kühlgerät nicht häufiger als nötig.

• Lassen Sie das Kühlgerät nicht länger offen stehen als nötig.

• Wenn das Gerät über einen Korb verfügt: Um einen optimalen Energieverbrauch zu erreichen, positionieren Sie den Korb auf die gleiche Weise wie bei der Aus- lieferung.

• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Dichtung des Deckels noch richtig sitzt.

6.3 Kühlbox im Gleichstrom-Betrieb verwenden

Gehen Sie wie folgt vor (Abb. 6, Seite 5):

1. Stellen Sie das Kühlgerät auf eine feste, ebene Unterlage.

2. Schließen Sie das Gleichstrom-Anschlusskabel (Abb. 2 1, Seite 3 und

Abb. 3 1, Seite 4) an die Gleichstromsteckdose im Fahrzeug an. ✔ Die Kühlbox startet mit dem Kühlen des Innenraums. ➤ Ziehen Sie das Gleichstrom-Anschlusskabel heraus, um das Kühlgerät außer Betrieb zu nehmen.

6.4 An die Stromversorgung des Fahrzeugs anschließen

6.5 Kühlgerät im Wechselstrom-Betrieb verwenden

Gehen Sie wie folgt vor (Abb. 7, Seite 6):

1. Stellen Sie das Kühlgerät auf eine feste, ebene Unterlage.

2. Schließen Sie das Wechselstrom-Anschlusskabel (Abb. 2 2, Seite 3 und

Abb. 3 2, Seite 4) an das Wechselstromnetz an.

3. Drehen Sie den Kühlleistungsregler (Abb. 4 1, Seite 4 und Abb. 5 1, Seite 5)

in die gewünschte Stellung. HINWEIS Wenn Sie das Kühlgerät an die Stromversorgung des Fahrzeugs anschließen, beachten Sie, dass Sie ggf. die Zündung einschalten müs- sen, damit das Gerät mit Strom versorgt wird. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 41 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE Betrieb ACX3

✔ Die Kühlbox startet mit dem Kühlen des Innenraums.

6.6 Kühlgerät an eine Gasversorgung anschließen

Kühlgerät an eine externe Gasanschlussbuchse anschließen (ACX3 30 und ACX3 40)

Gehen Sie wie folgt vor (Abb. 8, Seite 6):

1. Führen Sie eine Sichtprüfung des Schlauches durch (ob keine Risse, keine Ver-

witterung, keine Beschädigung vorhanden sind).

2. Stellen Sie das Kühlgerät auf eine feste, ebene Unterlage.

3. Verbinden Sie den Schlauch mit dem Gasanschlussstutzen des Kühlgeräts.

• Verwenden Sie nur geprüfte Schläuche (DIN 4815 Teil 2) mit einer maximalen Länge von 1,5 m.

• Das Kühlgerät darf nur mit technisch einwandfreien Schläuchen betrieben werden.

• Tauschen Sie den Schlauch aus, wenn er porös ist oder wenn die nationalen Gegebenheiten dies erfordern. ACHTUNG!

• Verwenden Sie nur Propan- oder Butangasflaschen (kein Erdgas oder Stadtgas) mit geprüftem Druckreduzierventil und passendem Kopfstück. Vergleichen Sie die Druckangabe auf dem Typenschild mit der Druckangabe auf dem Druckregler der Propan- oder Butan- gasflasche.

• Beachten Sie die in Ihrem Land zugelassenen Drücke. Verwenden Sie einen festeingestellten DIN-DVGW-anerkannten Druckregler: – Für Deutschland gilt: DIN EN 16129. – Für Europa gilt: EN 732, EN 521 und EN 437:2019-04. WARNUNG! Das Kühlgerät muss durch eine Absperreinrichtung in der Gasleitung separat absperrbar sein. Die Absperreinrichtung muss leicht zugänglich sein. WARNUNG! Tauschen Sie den Schlauch aus, wenn er porös ist oder wenn die natio- nalen Gegebenheiten dies erfordern. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 42 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE ACX3 Betrieb

Verwenden Sie hierzu zwei Gabelschlüssel mit den Schlüsselweiten 13 mm und 17 mm.

4. Stellen Sie sicher, dass:

– der Schlauch nicht gequetscht oder geknickt ist – der Schlauch in einem sicheren Abstand zum Brenner liegt

5. Ziehen Sie die Schutzkappe von der Sicherheits-Anschlusskupplung des Gasan-

6. Drücken Sie die Schiebehülse des Schlauchs in die Sicherheits-Anschlusskupp-

lung, bis sie hörbar einrastet.

7. Öffnen Sie das Ventil an der Sicherheits-Anschlusskupplung.

8. Öffnen Sie das Gasflaschen- oder Gasbehälterventil.

9. Prüfen Sie alle Verbindungen mit Lecksuchspray auf Dichtheit.

Die Verbindungsstellen sind dicht, wenn sich keine Bläschen bilden. Kühlgerät von der externen Gasversorgung trennen (ACX3 30 und ACX3 40)

1. Schließen Sie das Ventil der Sicherheitskupplung des Gasanschlusses.

2. Kuppeln Sie den Schlauch ab, indem Sie die Schiebehülse in Richtung Armatu-

3. Stecken Sie die Schutzkappe auf die Sicherheits-Anschlusskupplung.

4. Drehen Sie den Kühlleistungsregler (Abb. 4 2, Seite 4 und Abb. 5 2, Seite 5)

bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn (Stellung „“). Kühlgerät an eine Gasflasche anschließen (ACX3 30 und ACX3 40) Beachten Sie folgende landesspezifische Kategorien zu Gasart und Gasdruck: WARNUNG! Prüfen Sie die Dichtheit niemals bei offener Flamme oder in der Nähe von Zündquellen. Staat Gerätekategorien Dänemark (DK), Finnland (FI), Ungarn (HU), Norwegen (NO), Polen (PL), Schweden (SE)

B/P – 30 mbar DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 43 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE Betrieb ACX3

1. Führen Sie eine Sichtprüfung des Schlauches durch (ob keine Risse, keine Ver-

witterung, keine Beschädigung vorhanden sind).

2. Schließen Sie das Kühlgerät ACX3 30 oder ACX3 40 an den Gasschlauch

(Abb. 9, Seite 7) und an die Gasflasche (Abb. 0, Seite 8) an.

3. Prüfen Sie alle Verbindungen mit Lecksuchspray auf Dichtheit.

Die Verbindungsstellen sind dicht, wenn sich keine Bläschen bilden. Gasflasche austauschen (ACX3 30 und ACX3 40)

1. Schließen Sie das Ventil der Gasflasche vollständig.

2. Schrauben Sie den Druckregler von der Flasche ab.

3. Prüfen Sie den Zustand des Schlauchs.

4. Tauschen Sie die Leitung aus, falls das Material spröde oder porös ist.

5. Schließen Sie den Schlauch an die Gasflasche an (Abb. 0, Seite 8).

Belgien (BE), Tschechische Republik (CZ), Frankreich (FR), Italien (IT), Niederlande (NL), Portugal (PT), Russi- sche Föderation (RU), Slowakei (SK), Spanien (ES), Ver- einigtes Königreich (GB)

+ – 28–30/37 mbar Deutschland (DE), Österreich (AT), Schweiz (CH), Luxemburg (LU)

B/P – 50 mbar WARNUNG! Tauschen Sie den Schlauch aus, wenn er porös ist oder wenn die natio- nalen Gegebenheiten dies erfordern. WARNUNG! Prüfen Sie die Dichtheit niemals bei offener Flamme oder in der Nähe von Zündquellen. WARNUNG!

• Tauschen Sie die Gasflasche an einem gut belüfteten Ort aus.

• Stellen Sie sicher, dass in der Nähe keine offenen Flammen vorhan- den sind.

• Tauschen Sie die Gasflasche nur bei ausgeschaltetem Gerät aus. Staat Gerätekategorien DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 44 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE ACX3 Betrieb

Gaskartusche an das Kühlgerät anschließen (ACX3 40G)

1. Drücken Sie die Gaskartusche von unten in den Anschluss des Kühlgeräts

2. Prüfen Sie alle Verbindungen mit Lecksuchspray auf Dichtheit.

Die Verbindungsstellen sind dicht, wenn sich keine Bläschen bilden. Bevor Sie das Kühlgerät bewegen: ➤ Bauen Sie die Gasflasche aus.

6.7 Kühlbox im Gas-Betrieb verwenden

Gehen Sie wie folgt vor (Abb. b, Seite 10):

1. Drehen Sie den Kühlleistungsregler (Abb. 4 2, Seite 4 und Abb. 5 2, Seite 5)

auf die höchste Einstellung.

2. Halten Sie den Kühlleistungsregler gedrückt.

3. Drücken Sie nach ca. 10 Sekunden den Zündtaster (Abb. 4 3, Seite 4 und

Abb. 5 3, Seite 5) mehrmals schnell hintereinander, bis die Flamme zündet. ✔ Nach erfolgreicher Zündung ist die Flamme im Flammensichtfenster zu sehen (Abb. 2 5, Seite 3 und Abb. 3 5, Seite 4).

4. Halten Sie den Kühlleistungsregler weitere 20 Sekunden gedrückt.

Zum Ausschalten der Kühlbox: WARNUNG!

• Beachten Sie die Behandlungs- und Lagerungsanweisungen der Gaskartusche.

• Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse der Gaskartusche und des Kühlgeräts frei von Verschmutzungen sind. HINWEIS Das Kühlgerät ist zum Betrieb mit selbstsichernden Gaskartuschen des Typs CAMPINGAZ CP250 geeignet. WARNUNG! Prüfen Sie die Dichtheit niemals bei offener Flamme oder in der Nähe von Zündquellen. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 45 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE Reinigung und Pflege ACX3

➤ Drehen Sie das Gasventil am Kühlgerät und an der Gasflasche zu.

1. Unterbrechen Sie die Spannungs- und Gaszufuhr.

2. Entleeren Sie die Kühlbox.

3. Legen Sie ein Tuch in das Kühlgerät, um überschüssiges Wasser aufzufangen.

4. Lassen Sie den Deckel geöffnet.

5. Wischen Sie das Kühlgerät mit einem Tuch trocken.

7 Reinigung und Pflege

➤ Reinigen Sie das Produkt gelegentlich mit einem feuchten Tuch.

ACHTUNG! Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge zum Entfernen von Eis- schichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände. HINWEIS Mit der Zeit bildet sich Reif auf den Kühlrippen im Inneren des Kühlgerä- tes. Wenn diese Reifschicht etwa 3 mm beträgt, sollten Sie das Kühlge- rät abtauen. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Verwenden Sie keine scharfen oder harten Gegenstände oder Reini- gungsmittel zur Reinigung, da dies zu einer Beschädigung des Produkts führen kann. WARNUNG!

• Arbeiten an Gasinstallationen dürfen nur von einem zugelassenen Fachmann ausgeführt werden.

• Lassen Sie den Brenner abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 46 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE ACX3 Gewährleistung

8Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,

• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung. 9 Störungsbeseitigung HINWEIS

• Verschmutzungen im Gasbrenner machen sich durch einen schlech- ten Zündvorgang bzw. Verpuffungen bemerkbar.

• Der Hersteller empfiehlt, den Brenner auch nach längerer Standzeit, mindestens jedoch einmal pro Jahr zu reinigen. Problem Mögliche Ursache LösungsvorschlagDas Kühlgerät funktio-niert nicht.Die Kühlbox wurde nicht korrekt aufgestellt.Kontrollieren Sie, ob das Gerät waa-gerecht steht.Kontrollieren Sie, ob eine ausrei-chende Belüftung gewährleistet ist.Der Kühlkreis ist defekt. Die Reparatur darf nur von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgeführt werden. DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 47 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE Störungsbeseitigung ACX3

Bei Gleichstrom-Betrieb: Das Kühlgerät funktio- niert nicht (Stecker ist eingesteckt). An der Gleichstrom- steckdose im Fahrzeug liegt keine Spannung an. In den meisten Fahrzeugen muss der Zündschalter eingeschaltet sein, damit die Gleichstromsteckdose Spannung hat. Die Fassung der Gleich- stromsteckdose ist ver- schmutzt. Das hat einen schlechten elektrischen Kontakt zur Folge. Wenn der Stecker in der Gleichstrom- steckdose sehr warm wird, muss ent- weder die Fassung gereinigt werden, oder der Stecker ist möglicherweise nicht richtig zusammengebaut. Die Sicherung des Gleichstromsteckers ist durchgebrannt. Tauschen Sie die Sicherung des DC-Steckers durch eine gleichwertige Sicherung aus. Die Fahrzeug-Siche- rung ist durchgebrannt. Tauschen Sie die Fahrzeug-Sicherung der Gleichstromsteckdose (üblicher- weise 15 A) aus (Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung zu Ihrem KFZ). Bei Wechselstrom- Betrieb: Das Kühlgerät funktio- niert nicht (Stecker ist eingesteckt). Die Wechselstromsteck- dose führt keine Span- nung. Versuchen Sie es an einer anderen Steckdose. Im Gasbetrieb: Das Kühlgerät funktio- niert nicht (Kühlgerät ist an Gas angeschlossen). Das Kühlgerät ist nicht korrekt am Gas ange- schlossen. Kontrollieren Sie, ob die einwandfreie Gasversorgung gewährleistet ist. Kontrollieren Sie, ob das Ventil der Gasflasche geöffnet ist. Kontrollieren Sie, ob noch Gas in der Flasche ist. Kontrollieren Sie, ob mehrere Energie- quellen gleichzeitig angeschlossen sind. Halten Sie den Kühlleistungsregler zum Entzünden länger gedrückt. Das Kühlgerät läuft nach längerem Nichtge- brauch nicht mehr an. – Stellen Sie das Kühlgerät ohne ange- schlossene Energiequellen auf den Kopf und warten Sie etwa fünf Minu- ten. Drehen Sie das Kühlgerät wieder um und schalten Sie es erneut ein. Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 48 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE ACX3 Entsorgung

10 Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.

Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. 11 Technische Daten ACX3 30 ACX3 40Gasverbrauch: 12,6 g/hNennwärmebelastungButan: 175 WMinimalwärmebelastungButan: 128 WAnschlussspannung: 12 Vg 220–240 Vw, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 75 W 85 WKühlleistung: max. 30 °C unter UmgebungstemperaturGesamtinhalt: 33 l 41 l Energieverbrauch: 1,4 kWh/24 h 1,6 kWh/24 h Klimaklasse: NUmgebungstemperatur: 16 bis 32 °CSchallemissionen: >0 dBKältemittel: 159 g H O+86g NH

Abmessungen in mm: siehe Abb. c, Seite 11 siehe Abb. d, Seite 11 Gewicht: ca. 15 kg ca. 16 kg Prüfung/Zertifikat: 2806 DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 49 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17DE Technische Daten ACX3

ACX3 30 ACX3 40 28–30 mbar, 30 mbar, 37 mbar 28–30 mbar, 30 mbar, 37 mbar Art.-Nr.: 9600028404, 9600028405, 9600028406, 9600028413 9600028408, 9600028409, 9600028410, 9600028411 ACX3 30 ACX3 40 50 mbar 50 mbar Art.-Nr.: 9600028403 9600028407 ACX3 40G Gasverbrauch: 12,6 g/h Nennwärmebelastung Butan: 175 W Anschlussspannung: 12 Vg 220–240 Vw, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 85 W Kühlleistung: max. 30 °C unter Umgebungstemperatur Gesamtinhalt: 41 l Energieverbrauch: 1,6 kWh/24 h Klimaklasse: N Umgebungstemperatur: 16 bis 32 °C Schallemissionen: >0 dB Kältemittel: 159 g H

Abmessungen in mm: siehe Abb. e, Seite 12 Gewicht: ca. 16 kg Prüfung/Zertifikat:

ACX3 40G Art.-Nr.: 9600028412,9600028414 DometicACX3_30-ACX3_40-ACX3_40G_OPM_4445103211_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 50 Donnerstag, 15. Juli 2021 5:12 17FR ACX3 Signification des symboles