CombiCool ACX3 40 - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Absorpčná chladnička
Značka	Dometic
Model	CombiCool ACX3 40
Celkový objem	41 L
Hmotnosť	Približne 16 kg
Rozmery (D x Š x V)	Približne 450 x 350 x 550 mm (pozri obrázok 14 v návode)
Elektrické napájanie	12 V DC (zásuvka zapaľovača) a 220-240 V AC, 50/60 Hz
Plynové napájanie	Propán alebo bután, tlak podľa krajiny (28-30 mbar, 30 mbar, 37 mbar alebo 50 mbar)
Spotreba elektrickej energie	85 W (12 V) / 1,6 kWh za 24 h
Spotreba plynu	12,6 g/h
Chladiaci výkon	Až 30 °C pod izbovú teplotu
Klimatická trieda	N (izbová teplota 16 až 32 °C)
Chladivo	159 g H2O + 86 g NH3 (amoniak)
Hlavné funkcie	Chladenie potravín, tri režimy napájania (12 V, 240 V, plyn), vstavaný zásobník na ľad, piezoelektrické zapaľovanie
Údržba a čistenie	Čistite vlhkou handričkou; nepoužívajte ostré predmety; čistenie horáka nechajte na odborníka
Bezpečnosť	Ochrana pred elektrickým šokom, automatické zastavenie pri plameni, pokyny pre plyn (nepoužívať v interiéri bez vetrania)
Náhradné diely a opraviteľnosť	Pre opravy kontaktujte autorizovaný servis alebo predajcu; zákonná záruka
Všeobecné informácie	Návod dostupný v niekoľkých jazykoch, použitie na kempovanie alebo v aute, nepoužívať ako vstavaný spotrebič

Často kladené otázky - CombiCool ACX3 40 DOMETIC

Aké sú možné zdroje napájania pre chladničku Dometic CombiCool ACX3 40?

Chladnička môže fungovať na tri zdroje: 12 V DC (zásuvka zapaľovača), 220-240 V AC (sieť) a plyn (propán alebo bután). V režime plynu sa musí používať vonku.

Ako zapnúť chladničku v režime plynu?

Otočte regulátor chladiaceho výkonu do maximálnej polohy. Podržte ho stlačený, potom niekoľkokrát stlačte tlačidlo zapaľovania, kým nie je plameň viditeľný v kontrolke plameňa. Podržte regulátor stlačený ešte 20 sekúnd.

Čo robiť, ak chladnička nefunguje v režime 12 V?

Skontrolujte, či je v prípade potreby zapnuté zapaľovanie vozidla. Vyčistite zásuvku jednosmerného prúdu. Ak konektor zahrieva, vyčistite ho alebo vymeňte poistku. Skontrolujte aj poistku vozidla (15 A).

Ako odmraziť chladničku?

Vypnite napájanie (elektrické aj plyn). Vyprázdnite spotrebič, vložte dovnútra handričku na absorpciu vody, nechajte veko otvorené a utrite handričkou. Nikdy nepoužívajte mechanické nástroje na odstraňovanie námrazy.

Aká je maximálna chladiaca kapacita?

Chladnička môže chladiť až 30 °C pod izbovú teplotu. Napríklad, ak je okolitý vzduch 25 °C, vnútri môže dosiahnuť -5 °C (v závislosti od nastavenia).

Je možné používať chladničku v interiéri?

Áno, iba v elektrickom režime (12 V alebo 240 V). V plynovom režime sa musí používať výhradne vonku, aby sa predišlo riziku udusenia a výbuchu.

Ako vyčistiť plynový horák?

Čistenie horáka musí vykonať kvalifikovaný odborník. Pred čistením nechajte horák vychladnúť. Odporúča sa ročné čistenie, najmä po období nepoužívania.

Aké typy plynu sú kompatibilné?

Používajte iba propán alebo bután (nie zemný plyn). Tlak musí zodpovedať údaju na typovom štítku (napr. 28-30 mbar, 30 mbar, 37 mbar alebo 50 mbar podľa krajiny).

Je chladnička vhodná na mrazenie?

Nie, je určená iba na chladenie potravín, nie na mrazenie. Nedokáže uchovať surové mäso alebo ryby pri mraziacich teplotách.

Ako šetriť energiu s chladničkou?

Umiestnite ju na vetranom mieste a mimo slnka. Nechajte horúce jedlá vychladnúť pred vložením. Neotvárajte veko viac, ako je potrebné. Pravidelne kontrolujte tesnenie dverí.

NÁVOD NA OBSLUHU CombiCool ACX3 40 DOMETIC

SK Absorpčný chladiaci box

Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaručené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, používaný a udržiavaný. Tento návod MUSÍ zostať priložený k výrobku.

Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba v súlade s určeným použitím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovaniami uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže to mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese dometic.com.

Obsah

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému poraneniu alebo k ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá môže viesť k materiálnym škodám, ak sa jej nezabráni.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

2 Bezpečnosť

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

• Nepoužívajte chladiace zariadenie, ak je viditeľne poškodené.
• Ak je pripájací kábel tohto chladiaceho zariadenia poškodený, musí jeho výmenu vykonať výrobca alebo jeho servisný technik alebo podobne spôsobilá osoba, aby sa zabránilo bezpečnostným rizikám.
• Opravy tohto chladiaceho zariadenia smie vykonávať len kvalifikovaný personál. Nesprávne opravy môžu zapríčiniť vážne riziká.

Nebezpečenstvo požiaru

• Pri umiestňovaní zariadenia sa ubezpečte, že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.
• Neumiestňujte žiadne viacnásobné prenosné zásuvky alebo prenosné napájacie adaptéry na zadnú stranu zariadenia.

• V prípade poškodenia chladiaceho okruhu (zápach amoniaku): - Vypnite zariadenie. – Nepoužívajte otvorený oheň a zabráňte vzniku iskier. – Dobre vyvetrajte priestor.

- Nikdy neotvárajte absorpčný agregát. Je pod vysokým tlakom a v prípade jeho otvorenia môže spôsobiť poranenia.

- Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a chápu, aké riziká z toho vyplývajú.

• Deti sa nesmú hrať so zariadením.
• Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú vkladať potraviny do chladiacich zariadení a tiež ich z nich vyberať.

UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mať za následok drobné alebo stredne ťažké poranenie.

• Zariadenie prevádzkujte len na dobre vetraných miestach.
• Zariadenie prevádzkujte len pod dohľadom.
• Zariadenie používajte vždy len s jedným zdrojom napájania.

Pre zabránenie kontaminácii potravín dodržte nasledujúce pokyny:

- Skontrolujte, či chladiaci výkon zariadenia zodpovedá požiadavkám potravín určených na chladenie.

- Potraviny sa smú skladovať len v originálnych baleniach alebo vhodných nádobách.

- Otvorenie chladiaceho zariadenia na dlhšiu dobu môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priehradkách zariadenia.

- Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do kontaktu s potravinami a prístupnými systémami na odvádzanie kondenzátu.

- Ak zariadenie ponecháte prázdne na dlhý čas:

• Vypnite zariadenie.
• Odmrazte zariadenie. – Zariadenie vyčistite a usušte. – Nechajte otvorené veko, aby ste zabránili tvorbe plesní vnútri zariadenia.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

- Skontrolujte, či údaje o napätí na typovom štítku súhlasia s existujúcim zdrojom napätia.

- Chladiace zariadenie pripájajte iba nasledovne:

- Keď je chladiace zariadenie pripojené k zásuvke s jednosmerným prúdom: Pri vypínaní motora odpojte chladiace zariadenie alebo ho vypnite. Inak sa môže vybiť batéria vozidla.

- Chladiace zariadenie nie je vhodné na prepravu žieravých látok alebo látok s obsahom rozpúšťadiel.

- Izolácia chladiaceho zariadenia obsahuje horľavý cyklopentán a vyžaduje si špeciálne postupy pri likvidácii. Po uplynutí jeho životnosti odovzdajte chladiace zariadenie na vhodnú recykláciu.

- Nepoužívajte žiadne elektrické zariadenia v chladiacom zariadení, okrem prípadu, keď výrobca odporúča používanie týchto zariadení takýmto spôsobom.

- Neumiestňujte chladiace zariadenie do blízkosti otvoreného plameňa alebo iných zdrojov tepla (ohrievače, priame slnečné žiarenie, plynové rúry atď.).

- Pre riadnu cirkuláciu chladiva nesmie byť prekročený uhol naklonenia chladiaceho zariadenia 3°. Kvôli tomu umiestnite chladiace zariadenie do vodorovnej polohy za pomoci vodováhy.

- Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté.

- Do vnútorného zásobníka neplňte ľad ani žiadne kvapaliny.

- Chladiace zariadenie nikdy neponárajte do vody.

Ubezpečte sa, že chladiace zariadenie má neustále dostatočné vetranie na všetkých štyroch stranách. Neblokujte vetrací priestor žiadnymi predmetmi, ktoré by mohli prekážať prúdeniu vzduchu k chladiacim súčiastkam.

Neumiestňujte chladiace zariadenie do uzavretých priehradiek alebo priestorov bez prúdenia alebo s minimálnym prúdením vzduchu.

• Dodržte nasledujúce vzdialenosti (obr. 1, strane 3).

2.2 Bezpečnosť pri prevádzke na plyn

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie.

- Zariadenie prevádzkujte iba s tlakom uvedeným na typovom štítku. Používajte len pevne nastavené regulátory tlaku, ktoré vyhovujú národným predpisom.

- Pri prevádzke na plyn sa zariadenie smie používať iba na voľnom priestranstve.

- Nebezpečenstvo udusenia!

Prevádzka zariadenia s plynom v nevetranom priestore vedie k nedostatku kyslíka v tomto priestore.

- Nepoužívajte zariadenie v nevetraných priestoroch, ako sú uzavreté miestnosti, stany, motorové vozidlá, obytné vozidlá, karavany, lode, jachty, člny a kabíny nákladných vozidiel/kamiónov.

- Nikdy neprevádzkujte zariadenie s plynom:

– na čerpacích staniciach - v podzemných garážach - na kompách - počas jazdy

• Neumiestňujte zariadenie do blízkosti horľavých materiálov (papier, suché lístie, textílie).
• Horľavé predmety neskladujte v blízkosti horáka.
• Nikdy nekontrolujte zariadenie na netesnosť pomocou otvoreného plameňa. • V prípade zápachu plynu:

– Zatvorte uzatvárací kohútik prívodu plynu a ventil fľaše.

– Zahaste otvorený plameň.

– Plynovú sústavu nechajte skontrolovať odborníkom.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

- Používajte len propán alebo bután (žiadny zemný plyn).

2.3 Bezpečnostné preventívne opatrenia pri manipulácii so skvapalneným plynom

VÝSTRAHA!

• Po použití vždy odpojte fľašu so skvapalneným plynom.
• Fľaše so skvapalneným plynom skladujte mimo dosahu spotrebičov na ohrievanie, kúrenie a varenie a iných zdrojov svetla alebo tepla, na dobre vetranom mieste a mimo dosahu detí.
• Fľaše so skvapalneným plynom nikdy neskladujte na nevetraných miestach alebo pod úrovňou podlahy (lievikovité priehlbne v zemi).
• Fľaše so skvapalneným plynom nikdy neskladujte v priestoroch, ako sú napríklad garáže.
• Pri akomkoľvek skladovaní v interiéri musia byť dodržané národné predpisy.
• Fľaše so skvapalneným plynom nikdy neskladujte poležiačky.
• Fľaše so skvapalneným plynom chráňte pred priamym slnečným žiarením. Teplota nesmie presiahnuť 50 °C.

3 Rozsah dodávky

• Absorpčný chladiaci box (tiež sa nazýva chladiaci box)
• Miska s vekom na výrobu kociek ľadu

4 Používanie v súlade s určením

Chladiaci box je vhodný na chladenie potravín. Chladiaci box nie je určený pre chladené surové mäso alebo surové ryby.

Chladiaci box je možné pripojiť k viacerým zdrojom napájania. Chladiaci box je skonštruovaný na prevádzku z 12 V alebo 240 V zdroja napájania alebo na prevádzku s plynom.

Pri prevádzke na plyn sa chladiaci box smie používať iba v exteriéri. Pri prevádzke na elektrickú energiu sa chladiaci box smie používať aj v uzavretých priestoroch.

Chladiaci box je tiež vhodný na:

• použitie vo vozidlách,
• kempovanie.

Chladiaci box nie je vhodný na:

• skladovanie korozívnych, žieravých látok alebo látok obsahujúcich rozpúšťadlá,
• zmrazovanie potravín.

Tento chladiaci box nie je určený na použitie ako spotrebič na zabudovanie.

Tento výrobok je vhodný iba na použitie na určený účel a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia
• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom
• Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opísané v návode

Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku.

5 Technický opis

Chladiaci box je prenosný. Chladiaci box dokáže chladiť alebo udržiavať v chlade potraviny do max. 30 °C pod teplotou okolia.

5.1 Pripojenia

Č. na
obr.	2,	strane 3, Opis
obr.	3,	strane 4

1 Regulátor výkonu chladenia (prevádzka na striedavý prúd)

2 Regulátor výkonu chladenia (prevádzka na plyn)

3 Zapal'ovacie tlačidlo

Keď je chladiaci box pripojený k sieti striedavého prúdu, požadovaný chladiaci výkon sa nastavuje pomocou regulátora chladiaceho výkonu pre prevádzku na striedavý prúd (1).

Keď je chladiaci box pripojený k plynu, požadovaný chladiaci výkon sa nastavuje pomocou regulátora chladiaceho výkonu pre prevádzku na plyn (2).

Pre maximálny chladiaci výkon otočte regulátor chladiaceho výkonu (2) na maximálne nastavenie.

• Dbajte na to, aby sa v chladiacom boxe nachádzali len predmety, príp. tovar, ktorý sa môže chladiť na zvolenú teplotu.
• Dbajte na to, aby sa nápoje alebo jedlá v sklenených nádobách neschladili príliš silno. Kvapaliny sa pri zamŕzaní rozťahujú, a môžu preto poškodiť sklenené nádoby.
• Postarajte sa, aby chladiaci kontajner bol dobre vetraný, aby vyžarované teplo mohlo byť odvádzané. V opačnom prípade nemôže byť zaručená správna funkcia. Predovšetkým sa nesmú zakrývať vetracie otvory.

POZNÁMKA

- Vychlaďte chladiace zariadenie približne 24 hodín pred začiatkom cesty pripojením k sieti alebo prevádzkou na plyn. Vďaka tomu budete mať na mieste použitia rýchlejšie požadovaný chladiaci výkon.

- Chladiaci výkon môže byť ovplyvnený: - teplotou okolia, - množstvom konzervovaných potravín, - frekvenciou otvárania veka.

- Ak chladiaci box chladí dlhšiu dobu, vo vnútri sa môže vytvoriť niekoľko kvapiek vody. Je to normálne, pretože vlhkosť vo vzduchu kondenzuje na kvapky vody, keď sa teplota v chladničke zníži. Chladiace zariadenie nie je chybné. Utrite ho príp. suchou handrou.

▶ Skôr, ako nový chladiaci box uvediete do prevádzky, z hygienických dôvodov ho zvnútra a zvonku poutierajte vlhkou handrou (pozri aj kap. „Čistenie a údržba” na strane 280). Zatlačte na kryt (obr. 2 3, strane 3 a obr. 3 3, strane 4) pre ovládacie prvky, aby ste ho otvorili.

▶ Pre jeho zatvorenie zatlačte na kryt (obr. 2 3, strane 3 a obr. 3 3, strane 4) pre ovládacie prvky v smere veka, kým nezapadne. ▶ Pri uskladnení nápojov a pod. najprv naplňte dno chladiaceho boxu.

Dodržte nasledujúce body, aby ste predišli plytvaniu potravinami:

• Zabráňte kolísaniu teploty v čo najväčšej možnej miere. Chladiaci box otvárajte iba tak často a na takú dobu, ako je nevyhnutné. Skladujte potraviny tak, aby vzduch stále mohol dobre cirkulovať.
• Prispôsobte teplotu množstvu a druhu potravín.
• Potraviny dokážu ľahko absorbovať alebo uvoľňovať pachy či chute. Potraviny vždy skladujte zakryté alebo v uzavretých nádobách / fľašiach.

6.2 Úspora energie

• Vyberte si dobre odvetrané miesto, ktoré je chránené pred priamym slnečným svetlom.
• Teplé jedlá nechajte pred vložením do chladiaceho zariadenia najprv vychladnúť.
• Chladiace zariadenie neotvárajte častejšie, ako je to potrebné.
• Chladiace zariadenie nenechávajte otvorené dlhšie, ako je nevyhnutné.
• Ak chladiaci box disponuje košom: Pre optimálnu spotrebu energie umiestnite kôš podľa jeho umiestnenia pri dodaní.
• Pravidelne kontrolujte, či tesnenie veka stále pevne drží.

6.3 Chladiaci box používajte v prevádzke na jednosmerný prúd

Postupujte nasledovne (obr. 6, strane 5):

1. Postavte chladiace zariadenie na pevný, rovný podklad.
2. Zapojte pripájací kábel na jednosmerný prúd (obr. 2 1, strane 3 a obr. 3 1, strane 4) do zásuvky s jednosmerným prúdom vo vozidle.

√ Chladiaci box sa spustí s chladením vnútorného priestoru.

▶ Chladiace zariadenie vypnete vytiahnutím pripájacieho kábla.

6.4 Pripojenie k napájaniu vozidla

POZNÁMKA

Keď pripojíte chladiace zariadenie k napájaniu vozidla, nezabudnite, že na to, aby chladiace zariadenie bolo napájané prúdom, musíte zapnúť zapaľovanie.

6.5 Chladiaci box používajte v prevádzke na striedavý prúd

Postupujte nasledovne (obr. 7, strana 6):

1. Postavte chladiace zariadenie na pevný, rovný podklad.
2. Pripojte pripájací kábel na striedavý prúd (obr. 2 2, strana 3 a obr. 3 2, strana 4) k sieti so striedavým prúdom.
3. Prepnite regulátor výkonu chladenia (obr. 4 1, strana 4 a obr. 5 1, strana 5) do želanej polohy.

√ Chladiaci box sa spustí s chladením vnútorného priestoru.

6.6 Pripojenie chladiaceho boxu k zdroju plynu

VÝSTRAHA!

• Používajte len schválené hadice (DIN 4815 časť 2) s maximálnou dĺžkou 1,5 m.
• Chladiaci box sa smie prevádzkovať len s hadicami v dokonalom technickom stave.
• Vymeňte hadicu v prípade, ak je poškodená alebo ak to vyžadujú predpisy vo vašej krajine.

POZOR!

• Používajte len propánové alebo butánové plynové fľaše (žiadny zemný plyn ani svietiplyn) s preskúšaným redukčným tlakovým ventilom a vhodnou hlavicou. Porovnajte údaje o tlaku na typovom štítku s údajmi o tlaku na redukčnom tlakovom ventile propánovej alebo butánovej plynovej fľaše.
• Dodržujte úrovne tlaku povolené vo vašej krajine. Používajte pevne nastavený redukčný tlakový ventil schválený DIN-DVGW. – Pre Nemecko platí: DIN EN 16129. – Pre Európu platí: EN 732, EN 521 a EN 437:2019-04.

Pripojenie chladiaceho boxu k externej plynovej prípojke (ACX 3 30 a ACX 3 40)

VÝSTRAHA!

Chladiace zariadenie musí byť samostatne uzatvárateľné prostredníctvom uzatváracieho mechanizmu v plynovom potrubí. Uzatvárací mechanizmus musí byť ľahko prístupný.

Postupujte nasledovne (obr. 8, strane 6):

1. Vykonajte vizuálnu kontrolu hadice (či na nej nie sú žiadne trhliny, nevykazuje zvetranie ani poškodenie).

VÝSTRAHA!

Vymeňte hadicu v prípade, ak je poškodená alebo ak to vyžadujú predpisy vo vašej krajine.

1. Postavte chladiace zariadenie na pevný, rovný podklad.
2. Hadicu spojte s plynovou prípojkou chladiaceho boxu.

– hadica nie je stlačená alebo zalomená, – hadica je v bezpečnej vzdialenosti od horáka.

1. Stiahnite ochranný uzáver z bezpečnostnej pripájacej spojky plynovej prípojky.
2. Zatlačte nástrčnú spojku hadice do bezpečnostnej pripájacej spojky, kým počuteľne nezapadne.
3. Otvorte ventil na bezpečnostnej pripájacej spojke.
4. Otvorte ventil plynovej fľaše alebo plynovej nádoby.

VÝSTRAHA!

Nekontrolujte tesnosť nikdy pri otvorenom plameni alebo v blízkosti zápalných zdrojov.

1. Preskúšajte tesnosť všetkých spojení pomocou spreja na zisťovanie netesností.

Spojovacie miesta sú tesné, keď sa netvoria žiadne vzduchové bubliny.

Odpojenie chladiaceho boxu od externého prívodu plynu (ACX3 30 a ACX3 40)

1. Zatvorte ventil bezpečnostnej pripájacej spojky plynovej prípojky.
2. Odpojte hadicu tak, že posuvnú objímku posuniete v smere úchytu armatúry.
3. Nasaďte ochranný uzáver na bezpečnostnú pripájaciu spojku.
4. Otočte regulátor chladiaceho výkonu (obr. 4 2, strane 4 a obr. 5 2, strane 5) doľava až na doraz (poloha „O“).

Pripojenie chladiaceho boxu k plynovej fľaši (ACX3 30 a ACX3 40):

Dodržujte nasledujúce špecifické kategórie k druhu plynu a tlaku plynu danej krajiny:

Nemecko (DE), Rakúsko (AT), Švajčiarsko (CH), Luxembursko (LU) – I₃B/P – 50 mbar

1. Vykonajte vizuálnu kontrolu hadice (či na nej nie sú žiadne trhliny, nevykazuje zvetranie ani poškodenie).

VÝSTRAHA!

Vymeňte hadicu v prípade, ak je poškodená alebo ak to vyžadujú predpisy vo vašej krajine.

1. Pripojte chladiaci box ACX3 30 alebo ACX3 40 k plynovej hadici (obr. 9, strane 7) a plynovej fľaši (obr. 10, strane 8).

VÝSTRAHA!

Nekontrolujte tesnosť nikdy pri otvorenom plameni alebo v blízkosti zápalných zdrojov.

1. Preskúšajte tesnosť všetkých spojení pomocou spreja na zisťovanie netesností. Spojovacie miesta sú tesné, keď sa netvoria žiadne vzduchové bubliny.

Výmena plynovej fľaše (ACX3 30 a ACX3 40)

VÝSTRAHA!

• Plynovú fľašu vymieňajte na dobre vetranom mieste.
• Ubezpečte sa, že v blízkosti nehorí otvorený plameň.
• Plynovú fľašu vymieňajte iba pri vypnutom zariadení.
• Celkom zatvorte ventil plynovej fľaše.
• Odskrutkujte regulátor tlaku z fľaše.
• Skontrolujte stav hadice.
• Ak je materiál skrehnutý alebo pórovitý, hadicu vymeňte.
• Spojte hadicu s plynovou fľašou podľa obrázku (obr. 10, strana 8).

Pripojenie plynovej kartuše k chladiacemu boxu (ACX 3 40G)

VÝSTRAHA!

• Riaďte sa pokynmi pre manipuláciu a skladovanie plynovej kartuše.
• Zabezpečte, aby prípojky plynovej kartuše a chladiaceho zariadenia neboli znečistené.

POZNÁMKA

Chladiace zariadenie je vhodné na prevádzku s plynovými kartušami s bezpečným tesniacim ventilom typu CAMPINGAZ CP250.

1. Zatlačte plynovú kartušu zdola do prípojky chladiaceho boxu (obr. 11, strana 9).

VÝSTRAHA!

Nekontrolujte tesnosť nikdy pri otvorenom plameni alebo v blízkosti zápalných zdrojov.

1. Preskúšajte tesnosť všetkých spojení pomocou spreja na zisťovanie netesností. Spojovacie miesta sú tesné, keď sa netvoria žiadne vzduchové bubliny.

6.7 Použitie chladiaceho boxu v prevádzke na plyn

Postupujte nasledovne (obr. 12, strana 10):

1. Otočte regulátor výkonu chladenia (obr. 4 2, strana 4 a obr. 5 2, strana 5) na maximálne nastavenie.
2. Stlačte a podržte regulátor chladiaceho výkonu zatlačený.
3. Po 10 sekundách stlačte zapaľovacie tlačidlo (obr. 4 3, strana 4 a obr. 5 3, strana 5) niekoľkokrát rýchlo po sebe, kým sa plameň nezapáli.

√ Po úspešnom zapálení vidíte plameň v plameňovom priezore (obr. 2 5, strana 3 a obr. 3 5, strana 4).

1. Regulátor chladiaceho výkonu podržte stlačený ešte 20 sekúnd.

Ak chcete vypnúť chladiaci box:

Zatvorte plynový ventil na chladiacom boxe a na plynovej fľaši.

6.8 Odmrazenie chladiaceho boxu

POZOR!

Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvoľnenie pevne primrznutých predmetov nepoužívajte žiadne mechanické nástroje.

POZNÁMKA

Časom sa na chladiacich rebrách vo vnútri chladiaceho zariadenia vytvorí srieň. Keď je vrstva sriene hrubá asi 3 mm, treba rozmraziť chladiace zariadenie.

1. Prerušte prívod napätia a plynu.
2. Vyprázdnite chladiaci box.
3. Do chladiaceho boxu položte handričku na zachytenie nadbytočnej vody.
4. Veko nechajte otvorené.
5. Chladiaci box dosucha poutierajte handričkou.

7 Čistenie a údržba

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodiť výrobok.

▶ Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou.

• Plynoinštalačné práce smú vykonávať len kvalifikovaní odborníci.
• Pred čistením nechajte horák vychladnúť.

POZNÁMKA

• Nečistoty v plynovom horáku sú príznakom slabého zapaľovania alebo deflagrácie.
• Výrobca tiež odporúča vyčistiť horák, ak sa dlhšie nepoužíval a minimálne raz za rok.

8 Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak je výrobok poškodený, obráťte sa na svojho predajcu alebo pobočku výrobcu vo svojej krajine (pozri dometic.com/dealer).

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,
• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

9 Odstraňovanie porúch

Problém Možná príčina Návrh riešenia

Chladiace zariadenie nefunguje.	Chladiaci box nebol správne umiestnený.	Skontrolujte, či je zariadenie vo vodorovnej polohe.Skontrolujte, či je zabezpečené dosta-točné vetranie.
	Chladiaci okruh je chybný.	Opravu môže vykonať iba autorizo-vané servisné stredisko.

Problém Možná príčina Návrh riešenia

Pri prevádzke na jednosmerný prúd: Chladiaci box nefunguje (zástrčka je zasunutá).	Na zásuvke s jednosmerným prúdom vo vozidle nie je žiadne napätie.	Vo väčšine vozidiel sa musí zapnút zapal’ovanie, aby mala zásuvka s jednosmerným prúdom napätie.
	Objímka konektora s jednosmerným prúdom je znečistená. To má za následok zlý elektrický kontakt.	Ked' sa konektor chladiaceho boxu v zásuvke s jednosmerným prúdom vel'mi zohreje, musí sa bud' vyčistiť objímka zásuvky s jednosmerným prúdom alebo konektor pravdepodobne nie je správne zostavený.
	Poistka zástrčky na jednosmerný prúd je prehorená.	Vymeňte poistku DC zásuvky za rovnocennú poistku.
	Poistka vozidla je preho-rená.	Vymeňte poistku zásuvky s jednosmerným prúdom vo vozidle (bežne 15 A) (dodržiavajte návod na obsluhu vášho vozidla).
Pri prevádzke na striedavý prúd: Chladiace zariadenie nefunguje (konektor nie je zasunutý).	Zásuvka so striedavým prúdom nevedie napä-tie.	Vyskúšajte inú zásuvku.
Pri prevádzke na plyn: Chladiaci box nefunguje (chladiaci box je pripojený k plynu).	Chladiaci box nie je správne pripojený k p l y n u .	Skontrolujte, či je zabezpečený bez-chybný prívod plynu.Skontrolujte, či je ventil plynovej fl'aše otvorený.Skontrolujte, či je vo fl'aši ešte plyn.Skontrolujte, či je súčasne pripojených viac zdrojov energie.Pre zapálenie podržte regulátor chla-diaceho výkonu dlhšie stlačený.
Chladiace zariadenie sa po dlhšej odstávke už nespustí.	– Otočte chladiace zariadeniebez pripojených zdrojov energie spodnou časťou nahor a počkajte pri-bližne pát minút.Chladiace zariadenie otočte znovu do pôvodnej polohy a znovu ho zap-nite.

10 Likvidácia

Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

11 Technické údaje

	ACX3 30 ACX3 40
Spotreba plynu: 12,6 g/h
Menovité tepelné zaťa-ženieBután:	175 W
Minimálne tepelné zaťa-ženieBután:	128 W
Pripájacie napätie: 12 V---	220–240 V~, 50/60 Hz
Odber prúdu: 75 W 85 W
Chladiaci výkon: max. 30 °C pod teplotu okolia
Celkový objem: 33 l 41 l
Spotreba:	1,4 kWh/24 h	1,6 kWh/24 h
Klimatická trieda:	N
Teplota okolia:	16 až 32 °C
Emisie hluku:	>0 dB
Chladiaci prostriedok:	159 g H2O + 86 g NH3
Rozmery v mm:	pozri obr. 13, strane 11	pozri obr. 14, strane 11
Hmotnosť:	pribl. 15 kg	pribl. 16 kg
Skúška/certifikát:	CE2806
	ACX3 30 ACX3 4028 – 30 mbar, 30 mbar,37 mbar	28 – 30 mbar, 30 mbar,37 mbar
Č. výr.: 9600028404, 96	00028405,9600028406, 9600028413	9600028408, 9600028409,9600028410, 9600028411
	ACX3 30 ACX3 4050 mbar 50 mbar
Č. výr.: 9600028403 96	00028407
	ACX3 40G
Spotreba plynu: 12,6 g/h
Menovité tepelné zaťa-ženieBután:	175 W
Pripájacie napätie: 12 V=	220–240 V~ , 50/60 Hz
Odb er prúdu: 85 W
Chladiaci výkon: max. 30 °C pod teplotu okolia
Celkový objem: 41 l
Spotreba:	1,6 kWh/24 h
Klimatická trieda: N
Teplota okolia:	16 až 32 °C
Emisie hluku:	>0 dB
Chladiaci prostriedok:	159 g H2O + 86 g NH3
Rozmery v mm:	pozri obr. 15, strane 12
Hmotnosť:	pribl. 16 kg
Skúška/certifikát:	CE2806
	ACX3 40G
Č. výr.:	9600028412,9600028414

Chladiaci box je vhodný na prevádzku so samojistnými plynovými kartušami typu CAMPINGAZ CP250.