PIE895B15E - Herd BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PIE895B15E BOSCH

Prufen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Transportschäden und die Vollständigkeit der Lieferung.

Abb. 1

QR-Code Montagevideo

HierfindensiedenQR-CodefurdasMontagevideo.

Abb. 2

Gerätemaße

Hierfindensie dieMaBe desGerats.

Abb. 3

Einbaumaße für Flachkanalbögen

HierfindensieeneUbersichtüberdieEinbaumaB derFlachkanalbogen.

Seitenansicht:

Abb. 4
Abb. 5
Abb. 6
Frontansicht:
→Abb. 7

Installationsvarianten

HierfindensieeneübersichtüberdieunderschiedlichenInstallationsvarianten.

Geruchsfilter und Adapter fur Umluftbetrieb:

Abb. 8

Geruchsfilter, Diffusor und Dichtung fur Umluftbetrieb:
Abb. 9
Akustikfilter und Dichtung fur Abluftbetrieb:
Abb. 10

Hinweis: Geeignete Kanäle für die Installation konnen Sie über den Kundendienst, auf unserer Website oder im Fachhandel erwerben.

Sicherheitsabstände

Beachten Sie die Sicherheitsabstände des Geräts.

Abstände zum Überlaufbehälter:

Abb. 11

Position von Überlaufbehälter:

→Abb. 12

Bei einem Abstand von 50~mm zwischen Mobelrückwand und Wand ist die Leistung optimal. Bei einem geringeren Abstand verringgert sich die Leistung.

Abb. 13

Sicherheitsabstände beim Arbeitsplattenausschnitt beachten.

Keine Gegenstände in der Schublade ablegen, die die maximale Höhe der Schublade überschreiben.

Die Gegenstände können gegen den Gerätesockel stößen und dadurch die Funktionen stären.

Abb. 14

Allgemeine Hinweise

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.

• Nur eine konzessionierte Fachkraft darf das Gerät anschließen.
  Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten die Stromzufahr abstellen.

• Nie diesen Gerät in Booten oder Fahrzeugen verwenden.
  Die Empfehlungen des Arbeitsplattenherstellers beachten.

Sichere Montage

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät montieren.

Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend der Montageanleitung ist die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet. Der Installateur ist für das einwandfreie Funktionieren am Aufstellungssort verantwortlich.

WARNUNG - Gefahr durch Magnetismus!

Das Gerät enthalt Permanentmagne. Diese können elektronische Implantate, z. B. Herzschrittmacher oder InsulnPumpen beeinflussen.

• Personen mit elektronischen Implantaten müssen 10 cm Mindestabstand zum Gerä einhalten.

WARNING - Vergiftungsgefahr!

Zurückgesaugte Verbrennungsgase konnen zu Vergütungen führen. Raumluftabhängige Feuerstätten (z. B. gas-, ol-, holz- oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) beziehen Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum und führen die Abgase durch eine Abgasanlage (z. B. Kamin) ins Freie. In Verbindung mit einer eingeschalteten Dunstabzugshaube wird der Küche und den benachbarten Räumen Raumluft entzogen. Ohne ausreichende Zuluft entstehen ein Unterdruck. Giftige Gase aus dem Kamin oder Abzugsschacht werden in die Wohnräume zurückgesaugt.

• Immer für ausreichend Zuluft sorgen, wenn das Gerät im Abluftbetrieb gleichzeitig mit einer raumluftabhängigen Feuerstände verwendet wird.
• Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich, wenn der Unterdruck im Aufstellraum der Feuerstätte 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschreitet. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. B. in Türen, Fenstern, in Verbindung mit einem Zuluft-/ Abluftmaerkasten oder durch andere technische Maßnahmen, die zur Verbrennung benöttigte Luft nachströmen kann. Ein Zuluft-/Abluftmaerkasten allein stellt die Einhaltung des Grenzwertes nicht sicher.
• Ziehen Sie in jedem Fall den Rat des zuständigen Schornsteinfegermeisters hinzu, der den gesamten Luftungsverbund des Hauses beurteilen kann und Ohnen die passende Maßnahme zur Belüfung vorschlägt.
• Wird das Gerät ausschließlich im Umluftbetrieb eingesetzt, ist der Betrieb ohne Einschränkung möglich.

WARNING - Brandgefahr!

Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden.

In der Naze des Gerätes nie mit offener Flammere arbeiten (z.B. flambieren).

Gerat nur dann in der Nähe einer Feuerstätte für feste Brennstoffe (z.B. Holz oder Kohle) installieren, wenn eine geschlossene, nicht abnehmbare Abdeckung vorhanden ist. Es darf keinen Funkenflug geben.

WARNING - Verletzungsgefahr!

Veränderungen am elektrischen oder mechanischen Aufbau sind gefährlich und können zu Fehlfunktionen führen.

Keine Veränderungen am elektrischen oder mechanischen Aufbau durchführren.

Teile, die während der Montage zuganglich sind, können scharfkantig sein und zu Schnittverletzungen führen.

Schutzhandschuhe tragen

Das Gerat ist schwer.

Zum Bewegen des Gerätes sind 2 Personen erforderlich.

Nur geeignete Hilfsmittel verwenden.

WARNING - Erstickungsgefahr!

Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopfziehen oder sich darin einwickeln und erstücken.

• Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
• Kinder nicht mit Verpackungsmaterial speilen las-

WARNING - Vergiftungsgefahr!

Zurückgesaugte Verbrunnungsgase können zu Vergütungen führen.

Die Abluft nicht in einen Rauchkamin oder einen Abgaskamin abgeben, der in Betrieb ist.
Die Abluft nicht in einen Schacht abgeben, der zur Entlüftung von Aufstellungsraumen von Feuerstätten dient.
- Soll die Abluft in einen Rauchkamin oder Abgaskamin gefuhrt werden, der nicht in Betrieb ist, muss die Zustimmung des zuständigen Schornsteinfegermeisters eingeholt werden.

Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu Ver-giftungen führen.

• Wenn eine Dunstabzugshaube mit einer raumluft-abhängigen Feuerstätte installiert wird, muss die Stromzuführung der Dunstabzugshaube mit einer geeigneten Sicherheitsschaltung versehen werden.

Hinweise zum elektrischen Anschluss

Um das Gerät sichere elektrisch anschlieben zu konnen, beachten Sie diese Hinweise.

WARNING - Stromschlaggefahr!

Die Trennung des Gerats vom Stromnetz muss jederzeit möglich sein. Das Geratarf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Anschlussdose angeschlossen werden.

In der festverlegten elektrischen Installation muss eine allpolige Trennvorrichtung nach den Bedingungen der Überspannungskategorie III und nach den Errichtungsbestimmungen eingebaut werden.
- Nur eine Elektrofachkraft darf die festverlegte elektrische Installation ausführten. Wir empfehlen einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) im Stromkreis der Geräteversorgung zu installieren.
Das Anschlusskabel nicht knicken oder einklemen und von scharfen Kanten fernhalten.
Das Anschlusskabel so verlegen, dass es nicht das heiBe Gerategehause berührt.
- Nur das mit dem Gerät mitgelieferte oder vom technischen Kundendienst gelieferte Anschlusskabel verwenden.
- Dieses Gerät entspricht den EG-Funkentstörbestimmungen.

Das Gerät entspricht der Schutzklasse 1. Daher das Gerät nur mit Schutzleiter-Anschluss verwenden.
- Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Betriebsstörungen oder mögliche Schäden, die auf eine fehlerhafte elektrische Installation zurückzuführen sind.

Elektrischen AnschlussVBoreiten

Voraussetzung: Nur der darauf ausgebildete Kunden-dienst darf Arbeiten am Geräteinneren durchführten oder das Netzkabel tauschen.

1. Die Hinweise zum elektrischen Anschluss beachten. Bei einer fehlerhaften Montage, einem unsachgemäßen Einbau oder Anschluss erlischt die Garantie.
2. Falls eine langere Netzanschlussleitung notwendig ist, den Kundendienst Kontaktieren. Anschlussleitungen stehen bis zu 2,20 m zur Verfügung.
3. Bei Geräten ohne vorinstalliertes Kabel das Netz-kabel in die Anschlussdose einführen.

Anschlussdose öffnen

Den Deckel der Anschlu SSDose mithilfe eines Schraubenziehers anheben. Abb. 15

AnschlussdoseVBorbereiten

1. Die Schraube offen.
   Abb. 16
2. Die Schlauchschelle mithilfe eines Schraubenziehers anheben. Abb. 17
3. Die Schlauchschelle losen. Abb. 18

Kabel in Anschlussdose anschlieBen

1. Bei 3 N das Kabel gemäß der folgenden Abbildung an der Anschlussdose anschließen. Abb. 19
2. Bei 2 N das Kabel gemäß der folgenden Abbildung an der Anschlussdose anschließen. Abb. 20
3. Bei 1 N das Kabel gemäß der folgenden Abbildung an der Anschlussdose anschließen. Abb. 21
4. Bei 2 L / 2 N das Kabel gemäß der folgenden Abbildung an der Anschlussdose anschließen. → Abb. 22
5. Die Farben der Kabel beachten.
6. BN: Braun
7. BU: Blau
8. GN/YE: Gelb und grün
9. BK: Schwarz
10. GY: Grau
11. Bei Bedarf die beiliegenden Kupferbrücken gemäß dem Anschlussbild einbauen.
12. Die Kabel anschlieben und dann die Schrauben an der Anschlussdose festziehen.
13. Bei einem Anschluss 1N^ oder 2L / 2N gemäß dem Anschlussbild entspricht 1 dem Ventilatormotor.
14. Bei einem Anschluss 2N^ / 3N^ entspricht die Phase L1 (Grey) dem Ventilatormotor.

Kabel in der Anschlussdose befestigen

1. Das Netzkabel mit der Schlauchschelle befestigen.

2. Die Schraube an der korrekten Position anziehen. -Keinen Akkuschrauber verwenden. Abb. 23

3. Um den Verschluss der Anschlussdose zu erreichen, die Kabel im mittleren Bereich der Anschlussdose anordnen.

4. Den Deckel der Anschlu SSDose schlieBen.

Hinweise zur Abluftleitung

Der Hersteller des Gerats übernimmt keine Gewährleistung für Beanstandungen, die auf die Rohrstrecke zurückzufahren sind.

Ein kurzes, geradliniges Abluftrohr mit einem möglichst groBen Rohrdurchmesser verwenden.
- Lange, raue Abluftrohre, weitere Rohrbögen oder keine Rohrdurchmesser verringn die Absaugleistung und erhöhen das Lüftergeräusch.
- Ein Abluftrohr aus nicht brennbarem Material verwenden.
Um Kondensat-Rücklauf zu vermeiden, das Abluft-rohr vom Gerät aus mit 1^ Gefälde montieren.

Flachkanäle

Flachkanäle verwenden, deren Innenquerschnitt dem Durchmesser der Rundrohre entspricht:

Durchmesser 150 mm entspricht ca. 177~cm^2
- Bei abweichenden Rohrdurchmessern Dichtstreifen einsetzen.
Keine Flachkanäle mit scharfen Umlenkungen verwenden.

Rundrohre

Rundrohre mit einem Innendurchmesser von 150 mm verwenden.

Hinweise zum Abluftbetrieb

Bei Abluftbetrieb sollene eine Rückstauklappe eingebaut werden.

Hinweise

• Wenn dem Gerät keine Rückstauklappe beilgelegt ist, kann eine Rückstauklappe über den Fachhandel bezogen werden.
• Wenn die Abluft durch die Außenwand geleitet wird, sollte ein Teleskop-Mauerkasten verwendet werden.

Möbel prüfen

1. Prufen, ob das Einbaumöbel waagerecht und ausreichend tragfähig ist.

Das maximale Gewicht des Gerats beträgt ca. 25 kg.

Die Arbeitsplatte, in die Sie das Gerät einbauen, muss Belastungen von ca. 60 kg standhalten.

1. Sicherstellen, dass die Stabilität des Einbaumöbels auch nach den Ausschnittarbeiten gewährleistet ist.
2. Die Tragfähigkeit und die Stabilität durch geeignete Unterkonstruktionen sicherstellen, insbesondere bei dūnnen Arbeitsplatten.

Das Gerategewicht inklusive zusätzlicher Beladung berücksichtigten.
- Hitzebeständiges und feuchtgkeitsbeständiges Verstärkungsmaterial verwenden.

1. Sicherstellen, dass das Einbaumöbel bis 90^ hitzebestandig ist.
2. Keine anderen Geräte unterbauen, z. B. Backöfen, Kuhlgeräte, Geschirrspüler oder Waschmaschinen.
3. Die Ebenheit des Geräts erst nach der Installation in der Einbauöffnung überprüfen.

MöbelVBorbereiten

Voraussetzung: Die Einbaumöbel müssen bis 90^ temperaturbestandig sein.

1. Den Mobelausschnitt gemäß der Einbauskizze an-zeichen. Abb. 14
2. Vier Mal Bohrungen mit einem Durchmesser von 6 mm herstellen. Abb. 24
3. Sicherstellen, dass der Winkel der Schnittfläche zur Arbeitsplatte 90^ beträgt. Abb. 24

Beim Einbau über einem Schubfach die Mindestabstände einhalten

1. Zur Entnahme des Überlaufbehalters bei eingebautem Gerät die Mindestabstände berücksichtigigen. → Abb. 11
2. Die Position des Überlaufbehälters beachten. → Abb. 12

Möbel für Umluftbetrieb mit dem AdapterVBbereiten

1. Bei der Kombination mit dem Adapter für den Ausschnitt in der Rückwand die entsprechenden Maße beachten. → Abb. 25
2. In der Rückwand den Ausschnitt anhand der Schablone herstellen.

3. Bei Umluftbetrieb in der Sockelleiste des Mobels einen Luftauslass herstellen.

4. Einen Mindestquerschnitt des Luftauslasses von ca. 440 cm² vorgehen.
   Um den Luftzug und das Gerausch niedrig zu halten, in der Sockelblende die Auslassöffnung so groß wie möglich ausführten.

5. Um eine korrekte Funktionseweise des Gerats zu garantieren, das Kochfeld über einen Luftauslass mit einem Mindestquerschnitt von 200~cm^2 im Unterschrank angemessen belüften.

6. Nach den Ausschnittarbeiten die Späne entfernen.
7. Die Schnittflächen hitzebeständig und wasserdicht versiegeln. Abb. 24

Möbel für Umluftbetrieb mit Umluftkanal vorbereiten

1. Bei Bedarf die Möbelrückwand entfernen.

2. Bei der Kombination mit dem Flachkanalbogen für den Ausschnitt in der Rückwand die entsprechenden Maße beachten. Abb. 26

3. Bei Umluftbetrieb in der Sockelleiste des Mobels einen Luftauslass herstellen.

4. Einen Mindestquerschnitt des Luftauslasses von ca. 440 cm² vorgehen.
   Um den Luftzug und das Gerausch niedrig zu halten, in der Sockelblende die Auslassöffnung so groß wie möglich ausführten.

5. Um eine korrekte Funktionseweise des Geräts zu garantieren, das Kochfeld über einen Luftauslass mit einem Mindestquerschnitt von 200~cm^2 im Unterschrank angemessen belüften.

6. Nach den Ausschnittarbeiten die Späne entfernen.
7. Die Schnittflächen hitzebeständig und wasserdicht versiegeln. Abb. 24

Möbel für AbluftbetriebVBorbereiten

1. Bei Bedarf die Möbelrückwand entfernen.

2. Bei der Kombination mit einem Flachkanalbogen für den Ausschnitt in der Rückwand die entsprchenden Maße beachten. Abb. 27

3. Nach den Ausschnittarbeiten die Späne entfernen.

4. Die Schnittflächen hitzebeständig und wasserdicht versiegeln.
   →Abb. 24

Halteschienen montieren

Die Halteschienen im Mobelstück montieren.

Die Halteschienen auf die Stein-Arbeitsplatte kleben. Bei Arbeitsplatten aus Stein hitzebestandigen, zum Verkleben von Metall und Stein geeigneten Klebstoff verwenden.
- Kein Silikon zum Abdichen verwenden.
→Abb. 28

Gerä einbauen

WARNING - Verletzungsgefahr!

Teile, die während der Montage zugänglich sind, konnen scharfkantig sein und zu Schnittverletzungen führen.

Schutzhandschuhe tragien
Das Gerät ist schwer.
Zum Bewegen des Gerätes sind 2 Personen erforderlich.
Nur geeignete Hilfsmittel verwenden.
Das Gerat für Abluftbetrieb → Seite 18, Umluftbetrieb → Seite 17 oder Umluftbetrieb mit Umluftkana/ → Seite 17 einbauen.

Hinweis: Das Gerät ist nur für den flächenbündigen Einbau vorgesehen.

Gerät für Umluftbetrieb mit Adapter einbauen

Hinweis: Bei der Installation direkt an einer nicht isolierten Außenwand ( ≥ 0,5W / m^2 ^ C) empfehlen wir eine Konfiguration mit Umluftkanal.

1. Beim Umluftbetrieb den Adapter und die Geruchsfilter verwenden.
2. Sicherstellen, dass der Abstand zwischen Gerät und Möbelrückwand zwischen 10 und 80mm beträgt.

Adapter anbringen

1. Die Klebefläche um den Ausschnitt an der Möbelrückwand reinigen und entfetten.
2. Den Adapter in die Auslassöffnung an der Rück-nde des Kochfelds einsetzen.

Abb. 29

1. Die Schutzfolie des Klebebands vom Adapter entfernen.
   →Abb. 30

Gerät in den Arbeitsplattenausschnitt einsetzen

1. Sicherstellen, dass das Anschlusskabel mit dem Gerät verbunden ist.
2. Das Gerät vorsichtig in den Arbeitsplattenaus-schnitt einsetzen.

→Abb. 31

Adapter fixieren

1. Den Adapter an der mittleren Halterung festhalten und mit den seitlichen Halterungen gegen die Möbelrückwand im Unterschrank schieben und festkleben.
   Abb. 32
2. Bei Bedarf den Adapter zusammen mit Schrauben fixieren.
   →Abb. 33

Gerät für Umuftbetrieb mit Umluftkanal einbauen

1. Beim Umluftbetrieb die Dichtung, den Umluftkanal, den Diffusor und die Geruchsfilter verwenden.
2. Die Maße für die unterschiedlichen Flachkanalbögen beachten. → Seite 14

Dichtung befestigen

Die Dichtung am Flachkanalbogen maximal 5mm vom Rand befestigen.

Abb. 34

Flachkanalbogen einsetzen

Den Flachkanalbogen in die Auslassöffnung an der Geräterückseite einsetzen.

Abb. 35

Gerät in den Arbeitsplattenausschnitt einsetzen

1. Sicherstellen, dass das Anschlusskabel mit dem Gerät verbunden ist.
2. Das Gerät vorsichtig in den Arbeitsplattenaus-schnitt einsetzen.
   Abb. 36

Verrohrung zwischen Gerät und Diffusor herstellen

1. Die Bauteile des Umluftkanals miteinander verbinden.
   Abb. 37
2. Den Umluftkanal mit dem Flachkanalbogen an der Rückseite des Kochfelds verbinden.
   Abb. 38
3. Den Diffusor mit dem Umluftkanal verbinden.
   Abb. 39

Gerä für Abluftbetrieb einbauen

1. Beim Abluftbetrieb die Dichtung und die Akustikfilter verwenden.
   2 Die Hinweise zur Abluftleitung beachten.
   Seite 16

Dichtung befestigen

Die Dichtung an Flachkanalbogen maximal 5 mm vom Rand befestigen.
Abb. 34

Verrohrung herstellen

1. Den Flachkanalbogen in die Auslassöffnung an der Geräterückseite einsetzen.
   Abb. 35
2. Bei Bedarf weitere Verrohrungselemente montieren.

Gerät in den Arbeitsplattenausschnitt einsetzen

1. Sicherstellen, dass das Anschlusskabel mit dem Gerät verbunden ist.
2. Das Gerät vorsichtig in den Arbeitsplattenaus-schnitt einsetzen.

Abb. 36

Abluftverbindung herstellen

1. Das Abluftrohr am Flachkanalbogen befestigen.
2. Die Verbindung zur Abluftöffnung herstellen.
3. Die Verbindungsstellen geeignet abdichen.

Filter einsetzen

Hinweis: Bei Umluftbetrieb die Geruchsfilter einsetzen.

Bei Abluftbetrieb die Akustikfilter einsetzen.

1. Die Luftstromrichtung der Filter beachten.
2. Zwei der Filter links und rechts in das Gerät einsetzen und nach vorne schieben.
   Abb. 40
3. Die anderen Filter links und rechts in das Gerät einsetzen.
   →Abb. 41

Fettfilter einsetzen

Den Fettfilter einsetzen.
Abb. 42

Stromanschluss herstellen

1. Die Anschlussdaten auf dem Typenschild beachten.
2. Bei 3 N das Kabel an der Anschlussdose gemäß der Abbildung anschließen.

Abb. 43

1. Bei 2 N das Kabel an der Anschlussdose gemäß der Abbildung anschließen.

→Abb. 44

1. Bei 1 N das Kabel an der Anschlussdose gemäß der Abbildung anschließen.

Abb. 45

1. Bei 2 L/2 N das Kabel an der Anschlussdose gemäß der Abbildung anschließen.

Abb. 46

1. Die Farben der Kabel beachten.

2. BN: Braun

3. BU: Blau
4. GN/YE: Gelb und grün
5. BK: Schwarz

6. GY: Grau

7. Je nach Anschlussart bei Bedarf die vom Werk gelieferten Aderendhulsen anders anordnen.

8. Um bei Bedarf zwei Kabel zu verbinden, eine Ade-rendhülse einsetzen.

Die Adern kürzen.
Die Isolierung entfern.

Funktion prufen

1. Das Gerä einschalten.
2. Wenn 0000e06buchtet,Est das Gerat nicht richtig angeschlossen.

"Elektrischen Anschluss prufen und korrigieren", Seite 18

1. Wenn kein Fehler in der Anzeige des Geräts erscheidt, die Funktion der Luftung anhand der Gebrauchsanleitung prufen.

Elektrischen Anschluss prufen und korrigieren

1. Das Gerät vom Stromanschluss trennen.
2. Prufen, ob der Anschluss am Gerät (Bild 4) und der gebädeseitige Anschluss (Bild 8) dem Anschlusssschema in dieser Montageanleitung entsprechen.

"Elektrischen AnschlussVBorbereiten",Seite 16
"Stromanschluss herstellen", Seite 18

1. Bei 3 N die folgende Abbildung beachten.

Abb. 47

1. Bei 2 N die folgende Abbildung beachten.
   Abb. 48
2. Bei 1 N die folgende Abbildung beachten.
   Abb. 49

Anzeige auf Abluftbetrieb umstellen

1. Bei Bedarf für den Abluftbetrieb die Anzeige der elektronischen Steuerung in den Grundeinstellungen umstellen.
2. Das Kapitel Grundeinstellungen in der Gebrauchsanleitung beachten.

Gerä ausbauen

ACHTUNG!

Werkzeuge können den Geräterahmen beschädigen.

Das Gerät nicht von oben hersaushebeln.
1. Das Gerät vom Stromnetz trennen.
2. Den Abluftkanal entfernen oder die Umluftverbindungen loseN.
3. Die Silikonfuge entfern.
4. Das Gerät von unter herausdrücken.

en

Scope of delivery

Terugezogen verbrandingsgassen können leiden tot vergiftingig.

1. Skru slangebandet op.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 8 $$

Medfoljande tillbehör

Här hitter du QR-koden für monteringsvideon. → Fig. 2

Enhetsmatt

Förbereda stomme für evakuering