PIE895B15E - Komfur BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PIE895B15E BOSCH

Her findes QR-koden til montagevideoen.

Fig. 2

Apparatets mål

Her findes apparatets mål.

Fig. 8

Indbygningsmal for fladkanalbøjninger

Herfindes en oversigt over indbygningsmal for flackkanalbogninger.

Set fra sider:

Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Set forfra:
Fig. 7

Installationstyper

Herfindes en oversigt over de forskellige installationsterper.
Lugtfilter og adapter til recirkulationsdrift:
Fig. 8
Lugtfilter, anemostat og taeling til recirkulationsdrift:
Fig. 9
Akustikfilter og tætning til drift med aftræk:
Fig. 10

Bemerk: Der kan kobes egnede kanaler til installation hos kundeservice, pa vores website aller hos forhandleren.

Sikkerhedsafstande

Overhold alle sikkerhedsafstande for apparatet.
Afstandeteiloverlobsbeholder
Fig. 11
Position for overløbsbeholder:
Fig. 12
Ved en afstand pa 50 mm mellem indbygningsskabets bagvag og vagggen er effekten optimal. Hvis afstanden er minde, forringes effekten.
Fig. 13
Overhold sikkerhedsafstandene ved udskaeringen i bordpladen.
Læg ikke genstande i skuffen, som er hjere end skuffens maksimale hjde. Genstandene kan stode imod apparatets sukkel og forstyrre Funktionen.
→Fig. 14

Generelle anvisninger

Laesiennevejledningomhyggeligtigen-nem.
- Tilslutningen af apparatet mA kun udføres af en autoriseret fagmand.
- Strømtilførslen skal afbrydes, før der udfores nogen form for arbejde på apparatet.
- Anvend aldrig dette apparat i bade eller fartøjer.
Folg bordpladeproducentens anbefalinger.

Sikker montage

Overhold disse sikkerhedsanvisninger under montagen af apparatet.

Sikkerheden under brugen er kun sikret, hvis apparatet er blevet monteret korrekt iht. montagevejledningen. Installatoren har ansvaret for, at apparatet fungerer fejlfrit pa opstillingsstedet.

ADVARSEL - Fare: Magnetisme!

Apparatet indeholder permanente magneter. De kan pávirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere ell insulnPumper.

• Personer med elektroniske implantater skal overholde en minimumafstand på 10 cm til apparatet.

Retursugning af forbrændingsgas kan medføre forgiftning. Varmekilder med brug af Åben ild, som fär tilført luft fra rummet, (f.eks. gas-, olie-, træ- uller kulfyrede varmeapparater, gennemstrømningsvandvarmere, vandvarmere) henter forbrændingsluften fra opstillingsrummet og leder røggas ud i det fri gennem et røggasanlag (f.eks. en skorsten). Nár en emhætte er tændt, suges der rumluft ud af kokkenet og tilstødende rum. Uden tilstrækkelig lufttilforsel opstar der et undertryk. Derved bliver giffige gasser fra skorsten eller aftræksskakt suget tilbage ind i op-holdsrummene.

Sorg altid for tilstraekkelig lufttilforsel, nár apparatet anwendes med aftraeksdrift i samme rum som et ildsted med lufttilforsel fra rummet.
Risikofri drift er kun mulig, när undertrykket i rummet, hvor varmekilden er opstillet, ikke overskrider 4 Pa (0,04 mbar). Dette opnas, när den nedvendige forbrændingsluft kan stromme ind gennem abninger, som ikke kan lukkes, f.eks. i dere eller vinduer, murkasser til indblæsnings-/udsugningsluft erler i form af andere tekniske foranstaltninger. En murkasse til indblæsnings-/udsugningsluft alene sikrer ikke, at grænsevaerdien overholds.
Kontakt under alle omstændigheder den ansvarshavende skorstensfejermester, som kan bedomme husets samlede ventilationstilstand, og som kan rådgive om korrekt ventilation.
Hvis apparatet udelukkende benyttes med recircu-lationsdrift, kan det bruges uten indskraenkninger.

Der ma ikke arbejdes ved Åben ild (f.eks. flambering) i nærheden af apparatet.
- Apparatet mä kun installereres i nærheden af et ildsted til fast brændsel (f.eks. træ aller kul), hvis der forefindes en lukket, ikke aftagelig afdækning. Der mä ikke forekomme gnister.

ADVARSEL - Fare for tilskadekomst!

Ændringer i den elektriske eller mekaniske konstruktion er farlige og kan medføre feilfungkftern.
- Foretag/DDenderinger i den elektriske eller mekaniske konstruktion.
Der kan vare dele med skarpe kanter, som er tilgeengelige under montagen. Dette kan medfrole snitsar.

Brug beskyttelseshandsker

Apparatet er tungt.

Der kræves 2 personer for at flytte apparatet.
Anvend kun egnede hjaelpemidler.

ADVARSEL - Fare for kvælning!

Børn kan trække emballagemateriae over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

Opbevar emballagematerialietutilgengeligt for børn.
Lad seks beorn lege med emballagemateriale.

Retursugning af forbrændingsgas kan medføre forgifting.

• Aftraekluften må ikke ledes ind i en skorsten til røggas, som er i brug.
• Aftraeksluften违法犯罪
• Abbruges til ventilation of rum, hvor der er opstillet ovne, kaminer aller andere former for ildsteder.
  Hvis aftraksluften skal ledes ind i en skorsten til rggas, som icike er i brug, skal installationen godkendes af den ansvarshavende skorstensfejermester.

Retursugning af forbrændingsgas kan medføre forgiftning.

Nar en emhete installereres med et rumluftafhengigt brandselsfyret komfur ellsted, skal emhaettens stromtilforsel vare udstyret med en egnet sikkerhedsafbryder.

Oplysninger om elektrisk tilslutning

For at kinne foretage en sikker elektrisk tilslutning af apparatet skal disse anvisninger overholds.

ADVARSEL - Fare for elektrisk stød!

Det skal altid vaere muligt at afbryde stromforsyningen til apparatet. Dette apparat m' kun tilsluttes en korrekt installereret tilslutningsdase.

• I den feste elektriske installation skal der vare monteret en alpolet afbryderanordning, som opfylder kravene til overspaendingskategori lI og de gaeldende installationsbestemmelier.
  Den feste installation mä kun udfores af en autorisert elektriker. Vi anbefaler, at der installeres en fejlstromsbeskyttensesafbryder (Fl-afbryder) i strömforsyningskredsen til apparatet.
  Tilstunningskablet mä ikke knækkes,kommen i klemme eller fores over skarpe kanter.
• Laeg tilslutningskablet, som det/DD berer varme dele af apparatets cabinet.
  Anvend kun det tilslutningskabel, som er leveret zusammen med apparatet aller leveret af kunde-service.
  Dette apparat er i overensstemmelse med geldende EF-bestemmelser om radiostjdaempning.
  Apparatet opfylder beskyttelsesklasse 1 og ma derfor kun anvendes med jordledningstilslutning.
• Producenten hæfter ikke for fejl ved driften og eventuelle skader, som skyldes forkert elektrisk installation.

Forberedelse af elektrisk tilslutning

Krav: Arbejde indvendigt i apparatet aller udskiftning af netkablet ma kun udfores af kundeservicemedarbejdere, som er uddannet til dette.

1. Faelg anvisningerne for den elektriske tilstluting.
   Ved fejlbehafet montage, ukorrekt indbygning el-ler tilstluting bortfalder garantien.
2. Kontakt kundeservice, hvis der er behov for en laengere nettilslutningsledning. Der findes tilslutningsledninger pa op til 2,20m
3. Ved apparater uden forinstalleret kabel skal net-ktablet fores ind i tilstuntingsdansen.

Abning at tilslutningsdase

• Loft laget af tilslutningsdåsen ved hjælp af en skruetrækker.

Fig. 15

Forberedelse af tilslutningsdase

1. Skru skruerne Iose.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 6 $$

1. Loft spendebandet ved hjaelp af en skruetraekker.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 7 $$

Tilslutning af kabel i tilslutningsdase

1. Ved 3 N skal kablet tilsluttes i tilslutningsdansen iht. fologende afbildning.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 9 $$

1. Ved 2 N skal kablet tilsluttes i tilslutningsdåsen iht. følgende afbildning.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 0 $$

1. Ved 1 N skal kabinet tilsluttes i til Slutningsdåsen iht. følgende afbildning.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 1 $$

1. Ved 2 L / 2 N skal kabinet tilsluttes i tilslutningsdäsen iht. falgende afbildning.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 2 $$

1. Vær opmaerk som pa kablernes farve.

2. BN: brun

$$ - B U: B l a $$

1. Monter om nodvendigt de medfolgende kobber-kortslutningsbogjler iht. til tilslutningsdiagrammet.

2. Tilslut kablerne, og spænd derefter skruerne til i til-slutningsdåsen.

3. Ved tilstutning af 1N^ eller 2L / 2N iht. tilstuningsdiagrammet svarer 1 til ventilatormotoren.
4. Ved tilslutning af 2N^ / 3N iht. tilslutningsdiagrammet svarer L1 (gra) til ventilatormotoren.

Fastgoring af kabel i tilstuntingsdase

1. Fastgør netkablet med spændebandet.

2. Spænd skruen til pa den korrekte position.

3. Brug/DD: en elektrisk skruetraekker.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 3 $$

1. For at lette lukning af tilslutningsdåsen skal kablerne placeres i tilslutningsdåsens midterområde.
2. Luk tilslutningsdåsens låg.

Oplysninger om aftraksrørleding

Producenten af apparatet patarig sig ikke ansvar for mangler ved reklamationer, hvis ársag skyldes rørfo-ringen.

Anvend et kort og sa vidt muligt lige aftraksrorned sa stor indvendig diameter som muligt.
Lange, aftraksrormedruoverflade,mange rorbjninger ellere lille indvendig diameter forringer udsugningseffekten og foroger ventilationsstogen.
- Der mä ikke anvendes aftræksrør af brændbare materialer.
For at undgå kondensdannelse skal aftræksrøret installereres fra apparatet med et fald pa 1^

Fladkanaler

Anvend fladkanaler, hvis indvendige areal svarer til de runde rors areal:

En diameter pa 150 mm svarer til ca. 177~cm^2
- Ved afvigende rordiametre skal der indsættes tætningsstrimler.
Fladkanaler ma参加会议, have skarpe bojninger.

Rundrør

Anvend runde rør med en indvendig diameter pa 150~mm

Anvisninger om drift med aftræk

Ved drift med affrak bør der indbygges en kontraklap.

Bemærkninger

• Hvis der化进程 en kontraklap med apparatet, kan den kobes via forhandleren.
  Hvis affraeksluften ledes gennem en ydervaeg, bor der anwendes en teleskop-murkasse.

Kontrol af indbygningsskabe

1. Kontroller, at indbygningsskabe stared vandret og har tilstraekkelig bareevne.

Apparatets maksimale vægt er ca. 25 kg.
Bordpladen, hvor apparatet installeres, skal kunne modstå belastninger på ca. 60 kg.

1. Kontroller, at indbygningssskabet stadig er tilstrakkeligt stabilt, after at udskaeringsarbejderne er udfort.

2. Især ved tynde bordplader skal baereevne og stabilitet sikres med egnede underkonstruktioner.

3. Tag apparatets vægt og ekstra belastninger med i beregningerne.

4. Anvend varme- og fugtighedsbestandige for-staerkningsmaterialer.

5. Det skal sikres, at indbygningsmøblet er varmebestandigt op til 90^ .

6. Der mä ikke indbygges andre apparater nedenunder, feks. ovne, koleskabe, opvaskemaskiner eller vaskemaskiner.
7. Kontroller først, at apparatet star vandret, när det er installereret i montageabningen.

Forberedelse af indbygningssskab

Krav: Indbygningsskabe skal vare temperaturbestandige op til 90^

$$ \rightarrow \text {F i g .} 1 4 $$

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 2 4 $$

$$ \rightarrow F i g. \quad 2 4 $$

1. Marker udskæringen i skabet iht. montagetegninen.
2. Bor fire huller med en diameter pa 6 mm.
3. Sorg for, at snitfladerne er vinkelrette (90^) i forhold til bordpladen.

Overholdelse af minimumafstande ved indbygning over skuffle

1. For at kinne tage overlobsbeholderen ud skal afstandene ved indbyggede apparater overholds. Fig. 11
2. Overhold overløbsbeholderens position.

→Fig.12

Forberedelse af kokkenskap til recirculationsdrift med adapter

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 5 $$

1. Ved kombinationen med adapteren skal de pageldende mal for udskaeringen i bagvaggen overholds.
2. Foretag udskæringen i bagvæggen ved hjælp af skabelonen.

3. Ved recirculationsdrift skal der etableres en ventilationsabning i skabets Sokkel.

4. Ventilationsabningen som minimum have et are-al pa ca. 440~cm^2

5. For at holde trækluft og stoj pa et lav't nivea skal ventilationsabningen i toklen vare sa stor som muligt.

6. For at sikre at apparatet fungerer korrekt skal kogesektionen ventileres tilstrækkeligt via en ventilationsabning i underskabets sukkel med et areal pa minimum 200~cm^2

7. Fjern alle spaner, nar udskaeringen er faerdig.

8. Snitfladerne skal forsegles varmebestandigt og vandtaet.
   Fig. 24

Forberedelse af kokkenskap til recirkulationsdrift med recirkulationskanal

1. Fjern om nødvendigt køkkenskabets bagvæg.

2. Ved kombinationen med fladkanalbogjning skal de pagaelende mal i udskaeringen i bagvaggen overholds.
   Fig. 26

3. Ved recirculationsdrift skal der etableres en ventilationsabning i skabets sukkel.

4. Ventilationsäbningen som minimum have et areal pa ca. 440~cm^2

5. For at holde trækluft og stoj pa et lavt nivea skal ventilationsabningen i toklen vare sa stor som muligt.

6. For at sikre at apparatet fungerer korrekt skal kogesektionen ventileres tilstrækkeligt via en ventilationsabning i underskabets sukkel med et areal pa minimum 200~cm^2

7. Fjern alle spaner, nar udskaeringen er ferdig.
8. Snitfladerne skal forsegles varmebestandigt og vandt.

Fig. 24

Forberedelse af kokkenskap til ventilation med aftrak

1. Fjern om nodvendigt kokkenskabets bagvag.
2. Ved kombination med en fladkanalbjojning skal de pagaeldende mal for udskaeringen i bagvæggen overholds.

Fig. 27

1. Fjern alle spaner, nar udskaeringen er faerdig.
2. Snitfladerne skal forsegles varmebestandigt og vandtæt.

Fig. 24

Montage af holdeskinner

Monter holdeskinnerne paskabet.
- Lim holdeskinnerne på sten-bordpladen. Ved bordplader auf sten skal skinnerne limes på med et varmebestandigt klæbestof, som er beregnet til limning af metal og sten.
- Der må jegke anwendes silikone til aftætning.
Fig. 28

Indbygning af apparat

ADVARSEL-Fare for tilskadekomst!

Der kan vare dele med skarpe kanter, som er tilgaengelige under montagen. Dette kan medfore snitsar.

• Brug beskyttelseshandsker Apparatet er tungt.
  Der kræves 2 personer for at flytte apparatet.
  Anvend kun egnede hjaelpemidler.
• Installer apparatet til drift med aftræk Side 40, recirkulationsdrift Side 40 aller recirkulationsdrift med rorfort recirkulationskanal Side 40.

Bemerk: Apparatet er kun beregnet til planmontering.

Indbygning af apparat til recirculationsdrift med adapter

Bemark: Ved installation direkte mod en uisoleret ydervaeg ( ≥ 0,5W / m^2 ^ C) anbefaler vi en konfiguration med recirculationskanal.
1. Anvend adapter og lugtfilter ved recirculationsdrift.

1. Kontroller, at afstanden mellem apparatet og skabets bagvæg er mellem 10 og 80~mm

Placering af adapter

1. Rengor og affedt klæbefladen rundt om udskæringen i skabets bagvæg.
2. Sæt adaptersen ind i udtræksabningen på bagsiden af kogetoppen.

Fig. 29

1. Fjern klæbebändets beskyttesesfolie fra adapte- ren.
   Fig. 30

Isætning af apparat i udskæring i bordplade

1. Kontroller, at tilslutningsktablet er forbundet med apparatet.
2. Sæt apparatet forsigtigt på plads i udskæringen i bordpladen.

Fig. 31

Fastgoring af adapter

1. Hold adapteren i den midterste holder, skyd den ind mod underskabets bagvag med holderne i si den, og klæb den fast.
   Fig. 32
2. Fastgor om nodvendigt ogsa adapteren med skruer.

Fig. 33

Indbygning af apparat til recirkulationsdrift med recirkulationskanal

1. Anvend tæting, holdeklemmer, recirkulationskanal, anemostat og lugtfilter ved recirkulationsdrift.
2. Vær opmaerkoms pa malene for de forskellige fladkanalbjojninger. Side 37

Fastgoring at tætning

• Fastgor tætningen på fladkanalbøjningen maks. 5 mm fra kanten.
  Fig. 34

Anbringelse af fladkanalbogjning

Saat fladkanlabojningen ind i affraeksabningen pa apparatusets bagside.
Fig. 35

Isætning af apparat i udskæring i bordplade

1. Kontroller, at til Slutningskablet er forbundet med apparatet.
2. Sæt apparatet forsigtigt på plads i udskæringen i bordpladen.

Fig. 36

Etablering af rorforing mellem apparat og anemostat

1. Forbind recirculationskanalens komponenter med hinanden.
   Fig. 37
2. Forbind recirculationskanalen med fladkanalbøjningen på bagsiden af kogetoppen.
   Fig. 38
3. Forbind diffusoren med recirculationskanalen.
   Fig. 39

Indbygning af apparat til drift med aftraek

1. Anvend tætning og akustifikfilter ved ventilation med aftræk.
   2 Følg anvisningerne for aftrækskanalen. Side 39

• Fastgør tætningen på fladkanalbøjningen maks.
  5 mm fra kanten.
  Fig. 34

Etablering af rorforing

1. Sæt fladkanlbojningen ind i aftræksabninger pa apparatets bagside. → Fig. 35
2. Monter om ndvendigt yderligere rorfaringselementer.

Isæting af apparat i udskæring i bordplade

1. Kontroller, at til Slutningskablet er forbundet med apparatet.
2. Sæt apparatet forsigtigt på plads i udskæringen i bordpladen.

Fig. 36

Etablering af affraksforbindelse

1. Fastgor affraeksroret pa den flade kanalbojning.
2. Forbind aftraeksroret med aftraeksabningen.
3. Taet samlingerne pa egnet vis.

Anvendelse af filtre

Bemerk: Anvend lugtfiltret ved recirkulationsdrift. Anvend akustikfiltret ventilation med aftrak.

1. Overhold filtrones luftgennemstromningsretning.
2. Sæt to af filtrene ind i venstre og højre side af apparatet, og skyd dem fremad. → Fig. 40
3. Sæt de andere filtre ind i venstre og hjre side af apparatet. Fig. 41

Isæting af fedtfilter

Saat fedtfiltret ind.
Fig. 42

1. Overhold tilslutningsdata pa typeskiltet.
2. Ved 3 N skal kablet tilsluttes i tilslutningsdäsen iht. afbildningen.

Fig. 43

1. Ved 2 N skal kablet tilsluttes i tilslutningsdåsen iht. afbildningen.
   Fig. 44
2. Ved 1 N skal kablet tilsluttes i tilslutningsdåsen iht. afbildningen.
   Fig. 45
3. Ved 2 L/2 N skal kablet tilsluttes i tilslutningsdase n. int. afbildningen.
   Fig. 46

4. Vær opmaerk som pa kablernes farve.

5. BN: brun

6. BU: Blå
7. GN/YE: gul og grøn

8. BK: sort
   -GY:gr

9. Placer afhaengigt af tilslutningsmaden evt. de leverede ledningsslutmuffer anderledes.

10. Brug eventuelt en ledningssslutmuffe til forbindelse af to kabler.

11. Afkort ledningerne.

12. Fjern isoleringen.

Kontrol af Funktion

1. Tænd for apparatet.
2. Hvis 0000s yser, er apparatet ikke tilsluttet korrekt.

"Kontrol og korrektur af elektrisk tilslutning", Side 41

1. Hvis der ikke vises en fejilmelding i apparatets indikator, skal ventilationens Funktion kontrolleres iht. brugsvejledningen.

Kontrol og korrektur af elektrisk tilstnuting

1. Afbryd apparatets forbindelse til stromnettet.
2. Kontroller, at tilstutningen på apparatet (figur 4) og tilstutningen i bygningen (figur 8) stemmer overens med tilstuningsdiagrammet i/DDne montagevejledning.
   "Forberedelse af elektrisk tilslutning", Side 38
   "Etablering af strømtilforsel", Side 41
3. Se følgende afbildning for 3 N.
   Fig. 47
4. Se falgende afbildning for 2 N.
   Fig. 48
5. Se følgende afbildning for 1 N.
   Fig. 49

Omtilling af indicator til drift med aftrak

1. Om不同程度 skal indikatoren for den elektronische styring omstilles i grundindstellingerne til drift med aftrak.
2. Følg anvisningerne i kapitlet Grundindstlinger i brugsvejledningen.

Afmontage af apparat

BEMAERK!

Værktj kan beskadige apparatets ramme.

• Apparatelet må ikke løftes ud opgefra ved hjæelp af værktøj.
• Afbryd apparatets forbindelse til stromnettet.
• Fjern aftrakskanalen, aller frigor recirkulationsforbindelserne.
• Fjern silikonefugen.
• Tryk apparatuset op nedefra.

pt

QR-kode til monteringsvideo

Her finner du QR-koden til monteringsvideoen.
Fig. 2

Apparatets mål

Her finner du malene for apparatet
Fig. 3

Folg sikkerhetsinstruktene nár du monterer apparata-tet.

• Personer med elektroniske implantater ma holde en minsteavstand på 10 cm til apparatet.

• Hold emballasjen borte fra barn.
  Barn mä违法犯罪.

Det må vare mulig Å koble apparatet fra strømnette til enhver tid. Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig montert stikkontakt.

I henhold til kravene i overspenningskategori lll og i henhold til regelverket ma det moneres en flerpolet skillebryter i den faste elektriske installasjonen.
Den permanente el-installasjonen ma kun utfores av elektriker. Vi anbefaler a installere en jordfeilbryter (Fl-bryter) i apparatets strmforsyningskrets.
Ikke la tilkoblingsledningenkommen i knekk ell klem, og hold den unna skarpe kanter.
- Legg tilkoblingsledningen sik at den/DD konmer borti det varme apparathuset.
Bruk kun den ledningen som følger med apparatet, eller en ledning levert av teknik kundeservice.
Dette apparatuset oppfyller EU-reglene om radiostoy.
Apparatet er i beskyttelsesesklasse 1. Derfor ma det kun kobles til en jordet stikkontakt.
- Produsenten tar/DDke ansvar for driftsceil erler mulige skader grunnet mangelfull elektrisk installation.

Kortnedlederne.
- Fjern isoleringen.

Allmanna anvisningar

1. Anslut 2 L-/2 N-sladd som foljande bild pa koppingsdosan anger.

$$ \rightarrow \tilde {F} i g. \quad 2 2 $$

Anvisningar om evakueringen