SL 70 - Radiowecker BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Anti-Schnarch-Ohrhörer
Marke	Beurer
Modell	SL 70
Abmessungen	49 x 15 x 62 mm
Gewicht	15 g (ohne Ohrstöpsel)
Stromversorgung	Lithium-Polymer-Akku 80 mAh, Micro-USB-Ladung, Netzteil 100-240 V
Akkulaufzeit	Ca. 4 Tage (je nach Nutzung)
Hauptfunktionen	Erkennung von Schnarchen durch Ton und Vibration, Abgabe von Tonimpulsen oder Ton+Vibration, App „beurer SleepQuiet“ zur Analyse und Einstellung, Datenaufzeichnung, Bluetooth-Übertragung
App-Kompatibilität	iOS ≥12, Android ≥8.0, Bluetooth 4.0
Befestigung	Linkes oder rechtes Ohr, Silikon-Ohrstöpsel (3 Größen)
Maximal aufgezeichnetes Volumen	Messung der maximalen Schnarchlautstärke
Statistiken	Berechnung des Schnarchens pro Stunde, Aufzeichnungsdauer, Kalender mit Tagebuch, Anzeige nach Tag/Woche/Jahr
Pflege und Reinigung	Regelmäßig mit einem mit 70%igem Isopropylalkohol getränkten Wattebausch reinigen; keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Spritzwassergeschützt; Betriebstemperatur: 0 °C bis 60 °C; nicht Wasser oder übermäßiger Hitze aussetzen
Ersatzteile	Ohrstöpsel-Set (3 Größen, Silikon): Art.-Nr. 163.910
Garantie	3 Jahre (außer normaler Verschleiß und Zubehör)
Lieferumfang	1 Anti-Schnarch-Ohrhörer, 3 Ohrstöpsel, 1 Micro-USB-Ladekabel, 1 Netzteil

Häufig gestellte Fragen - SL 70 BEURER

Wie schalte ich den Anti-Schnarch-Ohrhörer ein und aus?

Halten Sie die Ein/Aus-Taste etwa 3 Sekunden gedrückt, um ein- oder auszuschalten. Ein kurzes Vibrieren bestätigt das Ausschalten.

Wie lade ich den Akku?

Öffnen Sie die Abdeckung des Micro-USB-Anschlusses, schließen Sie das mitgelieferte Kabel an den Ohrhörer und an einen eingeschalteten Computer oder ein Netzteil an. Der vollständige Ladevorgang dauert etwa 3 Stunden. Die grüne LED blinkt während des Ladens und leuchtet dauerhaft, wenn der Akku voll ist.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie zunächst die Akkuladung. Wenn der Akku leer ist, laden Sie ihn auf. Wenn sich das Gerät nach dem Laden immer noch nicht einschalten lässt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie verbinde ich den Ohrhörer mit der beurer SleepQuiet App?

Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone mit dem Internet verbunden ist und Bluetooth aktiviert ist. Laden Sie die kostenlose App aus dem App Store oder Google Play herunter, starten Sie sie und folgen Sie den Anweisungen.

Wie setze ich den Ohrhörer richtig ins Ohr?

Setzen Sie den Ohrstöpsel so ein, dass die Öffnung zum Gehörgang zeigt. Verdrehen Sie den Bügel nicht zu stark. Wenn der Stöpsel rutscht, versuchen Sie eine andere Größe (klein, mittel, groß). Der Haken kann mit einer Schere gekürzt werden, um eine bessere Passform zu erreichen.

Wie reinige ich den Anti-Schnarch-Ohrhörer?

Verwenden Sie einen mit 70%igem Isopropylalkohol getränkten Wattebausch, um das Gerät regelmäßig zu reinigen. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Wie lange hält der Akku?

Ein vollständig geladener Akku bietet eine Akkulaufzeit von etwa 4 Tagen, je nach Nutzung. Die LED wird rot, wenn der Akku unter 41 % fällt.

Wie lange dauert die Eingewöhnung an das Gerät?

Die Eingewöhnung kann bis zu 7 Tage dauern. Die Intensität der Impulse wird allmählich erhöht, um das Schnarchen zu reduzieren.

Wie übertrage ich die aufgezeichneten Daten auf das Smartphone?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone, öffnen Sie die App „beurer SleepQuiet“ und schalten Sie dann den Ohrhörer ein. Die Daten werden automatisch übertragen. Dies kann bei vielen Daten etwas dauern.

Welches Zubehör ist für das SL 70 erhältlich?

Sie können ein Ohrstöpsel-Set (3 Größen, Silikon) unter der Artikelnummer 163.910 bestellen, erhältlich auf www.beurer.com oder beim Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG SL 70 BEURER

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätssprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertematür, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Luft und Baby.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

Zum Kennenlernen

Eine erholsame Nacht mit ausreichend Schlaf ist für unser körperliches und psychisches Wohlbefinden von enormer Bedeutung; Denn im Schlaf verarbeiten wir unter anderen neu gewonnene Erfahrungen und stärken unsere geistige und körperliche Fitness. Wenn Sie jedoch im Schlaf Schnarchen, ist ihre Schlafqualität stark beeinträchtigt. Der beurer Schnarchstopper SL 70 wurde entwickelt, um Schnarchen zu reduzieren und Schlafqualität sowie Wohlbefinden zu steigern, für eine erholsame Nacht.

Wie Funktioniert der Schnarchstopper?

Der Schnarchstopper wird am linken oder rechten Ohr fixiert. Wahrend der Nutzung pruft der Schnarchstopper, ob es Schnarchgeräusahe gibt. Zusätzlich werden durch das Schnarchen Schwingungen ausgelöst, welche durch den Schädelknochen übertragen werden und ebenfalls vom Schnarchstopper erkannt werden. Sobald der Schnarchstopper Gerausch und Schwingung erkennt, beginnnt er Impulse an das Ohr zu senden. Diese Impulse bestehen aus Ton oder Ton und Vibration. Die Intensität dieser Impulse steigert sich von ei

nem niedrigen Niveau bis der gewünschte Erfolg eintritt. Als Reaktion auf die Impulse festigt sich die Halsmuskulatur und die Atemwege öffnen sich. Die Atmung berhigt sich und die Schnarchlaute behmen ab. Zusätzlich kann es zu einer Verände

rung der Liegeposition kommt. Langfristig kommt es zu einer nachhaltigen Schnarchreduktion durch Training der Rachenmuskulatur. Zu Beginn kann es bis zu 7 Tage dauern, bis man sich an das Gerät gewöhnt hat.

Die „beurer SleepQuiet“ App bietet folgende Funktionen:

• Detaillierte Schnarch-Analyse inklusive Schnarchern pro Stunde, Aufzeichnungsdauer und Ermittlung der maximalen Schnarchlautstärke
• Kalender mit Schnarchtagebuch
• Auswertungsansicht (in Tages-/Wochen-/Jahresansicht)
• Einstellbare Impulsintensität und Empfindlichkeit

Systemvoraussetzungen:

iOS≥12;AndroidTM≥8.0;Bluetooth®ab4.0

Listeder understandsGeräte:

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang 3
2. Zeichenerklarung 4
   3.Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
3. Warn- und Sicherheitshinweise 4
4. Gerätebeschreibung 5

5. Inbetriebnahme.. 6

6. Anwendung 7

7. Reinigung und Pflege 8

8. Zubehör- und Ersatzteile......8

9. Was tun bei Problemen? 8

10. Entsorgung 8
11. Technische Angaben 9
12. Garantie / Service 10

1. Lieferumfang

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Universehrheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sightbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handler oder an die angegebene

Kundendienstadresse.

1x Schnarchstopper
3x Ohrstöpsel (klein, mittel, groß)
1x Micro-USB Ladekabel
1x Netzadapter

2. Zeichenerklarung

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

	Warning Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit
	Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör
	Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen
	Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtli- Nie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Hersteller
	CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
	Verpackung umweltgerecht entsorgen
	Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerätarf nur für den Zweck verwendent werden, für den es entwickelt wurde, und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsachgemäß Gebrauch kann gefährlich sein. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.

4. Warn- und Sicherheitshinweise

WARNING

• Schützen Sie den Schnarchstopper vor Stößen, Feuchtigkeit, Schmutz, stärken Temperaturschwankungen und direkter Sonneneinstrahlung.

• Halten Sie Kinder vom Schnarchstopper und Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Halten Sie den Schnarchstopper von Wärmequellen fern und verwenden Sieihn nicht in der Höhe ( 1m ) von Kurz- oder Mikrowellengeräten.
• Verwenden und lagern Sie den Schnarchstopper in einer Umgebungstemperatur zwischen 0^ bis 60^ . Höhere oder niedrigere Temperaturen konnen den Schnarchstopper beschädigen.
• Der Schnarchstopper ist nur spritzwassergeschützt.
• Halten Sie den Schnarchstopper von Wasser fern!
• Verwenden Sie zum Reinigen keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel. Reinigen Sie den Schnarchstopper von Zeit zu Zeit mit einem 70% Isopropyl-Alcohol-Pad.
• Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und arztliche Hilfe aufsuchen.
  Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme.
• Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.
• Keine Akkus zerlegen, öffnen oder zerkleinern.
• Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.
• Laden Sie den Akku mindestensomal alle 3 Monate vollständig auf.
• Akkus mussen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden. Die Hinweise des Herstellers bzw. die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte Laden sind stets einzuhalten.

5. Gerätebeschreibung

1 EIN-/AUS-Taste
2 Betriebsleuche

$$ \mathrm{grun} = \mathrm{Akku}41 - 100\% $$

3 Bluetooth®-Leuchte
4 Micro-USB-Anschluss
5 Ohrstöpsel

6. Inbetriebnahme

Schnarchstopper mit „beurer SleepQuiet“ App verbinden

Sie können die Basisfunktionen des Schnarchstoppers auch ohne „beurer SleepQuiet" App verwenden. Die Zusammenfunktionen wie Aufzeichnung, Statistik, Kalender und Einstellungen stehen Ohnen nur in Verbindung mit der „beurer SleepQuiet" App zur Verfügung.

Um ihren Schnarchstopper mit der „beurer SleepQuiet“ App zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit dem Internet verbunden ist.
2. Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihr Smartphone.
3. Laden Sie die kostenlose „beurer SleepQuiet“ App im Apple App Store (iOS) oder bei Google Play (Android) herunter.

Je nach Einstellungen des Smartphones konnen für die Internetverbindung oder Datenübertragung zusätzliche Kosten anfallen.

1. Starten Sie die „beurer SleepQuiet“ App und folgen Sie den Anweisungen.

Schnarchstopper anlagen

Sie können den Schnarchstopper am linken oder rechten Ohr anlagen. Wichtig darauf ist es, den Ohrstöpsel [5] so zu drehen, dass die Öffnung nach Anlagen in Richtung des Gehörgangs zeigt.

• Legen Sie den Schnarchstopper wie abgebildet an Ihr Ohr an. Biegen Sie besteht nicht den oberen Bügel des Schnarchstoppers zu heftig, da er beschädigt werden können.

1.2.

3.

Wenn der Ohrstöpsel in ihrem Ohr leicht verrutscht, probieren Sie die anderen im Lieferumfang enthaltenen Ohrstöpsel aus, für eine optimale Passform. Für eine individuelle Anpassung gibt es die Möglichkeit, den kleinen Haken am Gerät vorsichtig mit einer Schere zu kürzen.

Hierbei ist es wichtig, nur sehr weniger abzuschneiden und dies gegebenenfalls

zu wiederholen, bis die gewünschte Passform erreicht ist. Überprüfen Sie nach jedem Schnitt, ob eine gute Fixierung immer noch gegeben ist. Für einen hohen Tragekomfort achten Sieitte außer dem auf gleichmäßiges Abschneiden und runden Sie die Ecken ab.itte beachten Sie, dass der Haken fest mit dem Gerät verbunden ist und nicht ausgetauscht werden kann.

7. Anwendung

1. Halten Sie die EIN-/AUS-Taste am Schnarchstopper für drei Sekunden gedrück. Die Betriebsleuche beginnt zu leuchten. Der Schnarchstopper ist nun eingeschaltet. Falls sich der Schnarchstopper nicht einschalten{lsst, ist der Akku des Schnarchstoppers leer. Laden Sie den Akku wie in Kapitel „6. Akku aufladen" beschreiben auf. Die Betriebsleuche schaltet sich nach kurzer Zeit ab, damit das Licht während der Nacht nicht stört.
2. Legen Sie den Schnarchstopper an Ihr linkes oder rechts Ohr an.
3. Legen Sie sich schlafen.
4. Sobald Sie aufstehen, schalten Sie den Schnarchstopper aus. Drücken Sie dazu für drei Sekunden die EIN-/AUS-Taste am Schnarchstopper. Eine kurze Vibration bestätigt, dass der Schnarchstopper erfolgreich ausgeschaltet wurde.

Zu Beginn kann es bis zu 7 Tage dauern, bis Sie sich an das Gerät gewöhnt haben.

Akku aufladen

1. Öffnen Sie am Schnarchstopper die Abdeckung des Micro-USB-Anschlusses.
2. Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene Ladekabel mit dem Schnarchstopper und einem eingeschalteten Computer. Alternativ verbinden Sie das Ladekabel mit dem Schnarchstopper und dem Netzadapter. Stecken Sieden Netzadapter in eine geeignete Steckdose.
3. Wahrend des Ladevorgangs blinkt die Betriebsleuche grün. Sobald der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Betriebsleuche dauerhaft grün.
4. Im Normalfall dauert eine vollständige Aufladung des Akkus ca. 3 Stunden. Sobald der Akku vollständig geladen ist, stecken Sie das Ladekabel aus dem Computer bzw. der Steckdose und dem Netzadapter und dem Schnarchstopper.
5. Bei vollem Akku beträgt die Akkulaufzeit ca. 4-5 Tage. Die Betriebsleuchte leuchtet rot, sobald die Akkukapazität bei unter 41% liegt.

Datumübertragung auf Smartphone

Um die aufgezeichneten Daten von Ihrlem Schnarchstopper in die „beurer SleepQuiet" App zu übertragen, befolgen Sie die folgenden Handlungsschritte:

1. Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihr Smartphone.
2. Öffnen Sie die „beurer SleepQuiet" App. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste am Schnarchstopper. Die aufgezeichneten Daten werden nun auf das Smartphone übertragen. Dies kann bei großer Datenmenge einzelne Zeit in Anspruchnehmen.

8. Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zum Reinigen keine chemischen Reiniger oder Scheu-ermittel. Reinigen Sie den Schnarchstopper von Zeit zu Zeit mit einem 70% Isopropyl-Alcohol-Pad.

9. Zubehör- und Ersatzteile

Für den Erwerb von Zubehör- und Ersatzteilen besuchen Sie www.beurer. com oder wenden Sie sich an die jeweilige Serviceadresse (It. Serviceadressliste) in Ihr dem Land. Außen dem sind Zubehör- und Ersatzteile zusammen im Handel erhältlich.

Bezeichnung Antikel- bzw. Bestellnummer
Ohrstöpsel-Set (3 Größen, Material Silikon)	163.910

10. Was tun bei Problemen?

Problem Mögliche Ursache Behebung
Gerät.goht nicht an Akku	leer Akku laden
Gerät.goht nicht an und Akku ist voll	Gerät defekt Kundenservice kontaktieren

11. Entsorgung

Im Interesse des Umweltschutzesarf das Gerat am Ende seiner Lebensdauer

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihr Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde.

12. Technische Angaben

Maße 49 x 15 x 62 mm
Gewicht 15 g (ohne Ohrstöpsel)
Anschluss Micro-USB-Anschluss
Netzadapter Spanningsversorgung	Eingang: 100-240 V~; 50/60 Hz; 0,3 A Ausgang: 5 V = 1000 mA
Netzadapter Schutzklasse	doppelt schutzisoliert
Akku 80 mAh Lithium Polymer
Akkulaufzeit ca. 4 Tage (je nach Verwendung)
Speicher 1 Nacht bei starkem Schnarcher
Material Silikon
Datenübertragung Bluetooth® low energy technology
Zulässige Betriebsbedingungen	0°C bis 60°C, 30 bis 75 % RH860 bis 1060 hPa Umgebungsdruck
Zulässige Transport-/Aufbewährungsbedingungen	-20°C bis 60°C, < 75 % RH860 bis 1060 hPa Umgebungsdruck
Frequenzband 2402 - 2480 MHz
Sendeleistung 3,7 dBm

Technische Änderungen vorbehalten.

Wir bestätigen hiermit, dass diesen Produkt der europäischen RED Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Die CE-Konformitätserklung zu thisem Produkt finden Sie unter:

Die Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (nachfolgend „Beurer“ genannot) gewährt unter den nachstehenden Voraussetzungen und in dem nachfolgend beschrieben Umfang eine Garantie für these Produkt.

Die nachstehenden Garantiebedingungen setzen die gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Käufer unberührt.

Die Garantie gilt außer dem unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsvorschriften.

Beurer garantiert die mangelfreiie Funktionstüchtigkeit und die Vollständigkeit deses Produktes.

Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen, ungebrauchten Produktes durch den Käufer.

These Garantie gilt nur für Produkte, die der Käfer als Verbraucher erworben hat und ausschließlich zu persönlichen Zwecken im Rahmen des tatsächlichen Gebrauchs verwendet.

Es gilt deutsches Recht.

Falls sich these Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder in der Funktionstüchtigkeit als mangelhaft gemäß der nachfolgenden Bestimmungen erweit, wird Beurer gemäß diesen Garantiebedingungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchführren.

Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte, vendet er sich zunachst an den Beurer Kundenservice:

Beurer GmbH, Servicecenter

Tel: [phone]

Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sieitte unser Kontaktformular auf der Homepage www.beurer.com unter der Rubrik ,Service'.

Der Käfer erhalten dann erhöhere Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls, z.B. wohin er das Produkt kostenfrei senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind.

Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht, wenn der Käfer

• eine Rechnungskopie/Kaufquittung und

• das Original-Produkt

Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlagen kann.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind

• Verschleiß, der auf normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes beruht;
• zu diesen Produkt mitgelieferte Zubehörteile, die sich bei sachgemäßigen Gebrauch abnutzen bzw. verbraucht werden (z.B. Batterien, Akkus, Manschetten, Dichtungen, Elektroden, Leuchtmittel, Aufsätze, Inhalatorzubehr);
• Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet, gereinigt, gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte, die vom Käfer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet, repariert oder umgebaut wurden;
• Schäden, die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw. zwischen Servicecenter und Kunde entstehen
• Produkte, die als 2. Wahl-Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden;
• Folgeschäden, welche auf einem Mangel diesen Produktes beruhen (es konnen für diesen Fall jedoch Ansprüche aus Produktthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen bestehen).

Reparaturen oder ein Komplettautausch verlangern in keinem Fall die Garantiezeit.

ENGLISH