DVP-FX750 - Dvd player SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVP-FX750 SONY

Bedienungsanleitung ____ DE

Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden. Batterien oder Geräte mit eingesetzten Batterien dürfen keiner übermäßigen Wärme, z. B. durch Sonnenbestrahlung, Feuer und dergleichen, ausgesetzt werden.

CAUTION: KLASSE IM VISIBLE AND INVISIBLE LAGERER STRAUFLE WITH OPEN AND INTENDED WORKING. ILLIIS EN PERCENTAGE OF THE WORKING. VORSICHT, KLASSE IM SICHTARE UND UKEKTARE LAGERERSTRALHUNG MINN GEÖFNET AND SPERREN AUSGEN FÜRRENT. NOCT DIREKT. MET OPTISTEN INSTRUMENTEN ASHEIN. ADVERSEL, SYNLOG US DRYNLLEDERSTRALHUNG AT KLASSE VIND MEINS ODMORALE OF KASIKEL, SYNLOG US DRYNLLEDERSTRALHUNG AT KLASSE VIND MEINS ODMORALE OF ADVERSEL, SYNLOG US DRYNLLEDERSTRALHUNG IN KLASSE INMARRAPTEOG LASEMROWDER LIFRNET. INDE DES REKATE MEDITSTESE INSTRUMENTE. VÄRNING, SYNLOG US DRYNLLEDERSTRALHUNG MÄT ESKNA DEL AR. OPTISTEN MINN, SYNLOG US DRYNLLEDERSTRALHUNG MÄT ESKNA DEL AR. OPTISTEN INSTRUMENTS. AN INDUSTRUMENTS. VÄRNING, SYNLOG US DRYNLLEDERSTRALHUNG MÄT ESKNA DEL AR. OPTISTEN VARÖF, AKUTTUNA JALUKTUS OHTETTUNA LUKOKAN I NAKNYVAÄ, JAKNYMATONTÄ LAGERASTELYA. ALARATISO SATESSEEN SUORAAN OTISNILVA LAUTTELIA.

Dieser Aufkleber befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das entsprechende Etikett (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich auf der Unterseite des Geräts.

VORSICHT

Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar. Der Laser-Strahl, den dieser CD/DVD-Player generiert, kann die Augen schädigen. Versuchen Sie daher nicht, das Gerät zu zerlegen.

Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus

(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.

Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden.

Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterieleer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z. B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sir die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

Nehmen Sie den Player nicht auseinander oder bauen sie ihn um. Dies könnte zu einem elektrischen Schlag führen. Setzen sie sich mit Ihrem nächstgelegenen Sony-Händler in Verbindung, wenn Sie wiederaufladbare Batterien austauschen müssen, oder für interne Prüfungen und Reparaturen.

Vorsichtsmaßnahmen

• Bringen Sie dieses System so an, dass das Netzkabel im Falle eines Fehlers sofort von einer Netzsteckdose getrennt werden kann.
• Der Player ist nicht von der Wechselspannungsquelle (Netz) getrennt, solange er an die Steckdose angeschlossen, auch dann nicht, wenn der

Player selbst ausgeschaltet ist.
- Stellen Sie, um eine Feuer- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
- Übermäßiger Schalldruck aus Ohr- und Kopfhörern kann Gehörverlust hervorrufen.

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst- oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.

WICHTIGER HINWEIS

Vorsicht: Dieser Player kann ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige für unbegrenzte Zeit auf dem Fernsehschirm anzeigen. Wenn Sie ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige aber sehr lange unverändert auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, besteht die Gefahr einer dauerhaften Schädigung der Mattscheibe. Fernsehgeräte mit Plasmabildschirm und Projektionsfernsehgeräte sind in dieser Hinsicht besonders empfindlich.

Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.

Urheberrechte, Lizenzen und Warenzeichen

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
  „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
  • Die Logos „DVD+RW“,

„DVD-RW“, „DVD+R“, „DVD+R DL“, „DVD-R“, „DVD Video“ und „CD“ sind Warenzeichen.

• Die MPEG Layer-3-Audiocodierungstechnologie und Patente sind von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert.
- DivX ^ , DivX Certified ^ und die zugehörigen Logos sind eingetragene Markenzeichen von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.
- Dieses Produkt wird unter der MPEG-4 VISUAL Patent Portfolio-Lizenz für den privaten und nicht kommerziellen Gebrauch durch den Benutzer lizenziert, und zwar für das Decodieren von Videos, die dem MPEG-4 VISUALStandard entsprechen („MPEG-4 VIDEO“) und die von einem Benutzer im privaten, nicht kommerziellen Rahmen codiert wurden und/oder von einem Video-Anbieter stammen, der über eine Lizenz von MPEG LA zum Anbieten von MPEG-4 VIDEO verfügt. Für einen anderen Zweck wird keine Lizenz erteilt oder implizit gewährt. Weitere Informationen, auch zu Werbe-, internen und kommerziellen Zwecken und Lizenzen, sind bei MPEG LA, LLC, erhältlich. Internet: http://www.mpegla.com

Über dieses Handbuch

• In diesem Handbuch wird „Disk“ als allgemeiner Begriff für DVDs oder CDs verwendet, es sei denn im Text oder in den Abbildungen wird etwas anderes bezeichnet.
• Symbole, wie DVD , die am Anfang jeder Erklärung stehen, zeigen, welche Medientypen mit der jeweiligen Funktion verwendet werden können. Näheres dazu finden Sie unter „Abspielbare Datenträger“ (Seite 32).
• NOTWENDIGE Informationen (die eine falsche Bedienung verhindern), finden Sie unter dem Symbol 🔊. NÜTZLICHE Informationen (Tipps und weitere brauchbare Informationen) finden Sie unter dem Symbol 🔊.

Inhaltsverzeichnis

ACHTUNG 2

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 6

Vorbereitungen ....11

Überprüfen des Zubehörs 11

Laden des Akkus 11

Verwenden des Autobatterieadapters 12

Anschließen an ein Fernsehgerät 13

Wiedergabe 15

Wiedergeben von Discs 15

Wiedergeben von MP3-, JPEG- und Videodateien 18

Einstellen des Bildformats und der Bildqualität 21

Einstellen des Geräts 22

Das Einstellmenü 22

Weitere Informationen ....26

Störungsbehebung 26

Sicherheitsmaßnahmen 29

Abspielbare Datenträger 32

Technische Daten 35

Index 36

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

Player

1 2 3 4 5 6 7 8 9 POWER CHANGE 10 11 12 OPERATE OFF. ON HOLD A PHONES A B ADD OUT VIDEO OUT DO IN 320 SHEM 13 14 15 16 17 18 19

Die Tasten VOLUME+ und ▶ (Wiedergabe) sind mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet. Verwenden Sie den fühlbaren Punkt als Anhaltspunkt beim Bedienen des Players.

1 LCD-Bildschirm (Seite 15)

2 Lautsprecher

3 Taste DISPLAY

Zum Anzeigen von Wiedergabeinformationen.

• Bei der Wiedergabe einer DVD:
  Zum Anzeigen von Wiedergabeinformationen und zum Wechseln des Wiedergabemodus. Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 17.
• Bei der Wiedergabe einer CD: Mit jedem Tastendruck wird zwischen der Track-Wiedergabedauer und der Disc-Wiedergabedauer gewechselt.
• Bei der Wiedergabe einer VIDEO-CD: Zum Anzeigen von Wiedergabeinformationen.
• Bei der Wiedergabe einer Videodatei: Zeigt die Wiedergabeinformationen an und schaltet die internen Untertitel für DivX-Videodateien um. Zum Wechseln der internen Untertitel drücken Sie ↑/↓ und ENTER, während Untertitelinformationen angezeigt werden.

4 Taste MENU

• Bei der Wiedergabe einer DVD VIDEO: Zum Aufrufen des Menüs.
• Bei der Wiedergabe einer CD oder VIDEO-CD: Mit jedem Tastendruck wird zwischen Wiedergabewiederholung, Zufallswiedergabe und normaler Wiedergabe gewechselt. (Bei einer VIDEO-CD gilt dies nur, wenn „PBC“ auf „Aus“ gesetzt ist.)

- Bei der Wiedergabe einer JPEG-Datei: Zum Anzeigen einer Liste von Miniaturbildern und zum Wiedergeben einer Diashow. Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 19.

Taste ←/↑/↓/→

Zum Verschieben der Hervorhebung und Auswählen einer angezeigten Option.

- Bei der Wiedergabe einer DVD oder VIDEO-CD: / am Player hat dieselbe Funktion wie / auf der Fernbedienung.

Mittlere Taste (ENTER)

Zum Bestätigen der ausgewählten Option.

- Bei der Wiedergabe einer DVD, CD oder VIDEO-CD: ENTER am Player hat dieselbe Funktion wie ▶.

Taste RETURN

Zum Zurückschalten zur vorherigen Anzeige.

Taste OPTIONS

Zum Aufrufen des Menüs zum Einstellen des Bildes auf dem LCD-Bildschirm (Seite 21) bzw. eines Einstellmenüs mit weiteren Optionen (Seite 22).

5 Taste VOLUME (Lautstärke) +/-

Zum Einstellen der Lautstärke.

6 Taste ▶ (Wiedergabe) (Seite 15)

Zum Starten bzw. Fortsetzen der Wiedergabe.

Taste II (Pause) (Seite 15)

Zum Umschalten in den Pausemodus bzw. zum Fortsetzen der Wiedergabe.

Taste ■ (Stopp) (Seite 15)

Zum Stoppen der Wiedergabe.

Taste I◀◀ (Zurück)/▶▶▶I (Weiter)

Zum Ansteuern des Anfangs des aktuellen/nächsten Kapitels, Tracks oder Datei.

Drücken Sie die Taste zweimal, um den Anfang des vorherigen Kapitels oder Tracks bzw. der vorherigen Szene anzusteuern.

7 Deckel des Disc-Fachs (Seite 15)

8 Taste OPEN (Seite 15)

Zum Öffnen des Deckels des Disc-Fachs.

9 PUSH CLOSE (Seite 15)

Zum Schließen des Deckels des Disc-Fachs.

10 Anzeige POWER (Seite 15)

11 Anzeige CHARGE (Seite 11)

12 R (Fernbedienungssensor)

Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor R.

13 Schalter OPERATE (Seite 15)

Zum Ein- bzw. Ausschalten des Players.

14 Schalter HOLD

Zum Sperren der Tasten des Players schieben Sie den Schalter HOLD in Pfeilrichtung.

Alle Tasten am Player werden gesperrt, die Tasten auf der Fernbedienung können jedoch weiterhin verwendet werden.

15 Buchse PHONES (Kopfhörer) A, B
16 USB-Buchse (Typ A) (Seite 20)

An diese Buchse können Sie ein USB-Gerät anschließen.

17 Buchse AUDIO OUT (Seite 13)
18 Buchse VIDEO OUT (Seite 13)
19 Buchse DC IN 9.5V (Seite 11, 12)

Hier können Sie das Netzteil oder den Autobatterieadapter anschließen.

20 Taste INPUT SELECT (Eingangswahl) (Seite 20)

Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige auf dem LCD-Bildschirm folgendermaßen:

• Disc-Modus (Standard): Zur Wiedergabe einer eingelegten Disc.
• USB-Modus: Zur Wiedergabe von DATA-Dateien auf einem angeschlossenen USB-Gerät. Wenn Sie diesen Modus auswählen, erscheint „USB“ auf dem LCD-Bildschirm.

Fernbedienung

3 DISPLAY 21 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ CLEAR 0 TOP MENU RETURN VOL + - ANGLE AUDIO SUBTITLE 25 4 OPTIONS PREV REPLAY ADVANCE NEXT PLAY 6 23 24 PAUSE STOP

Die Tasten VOL +, die Zahlentaste 5, ▶ und AUDIO sind mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet. Verwenden Sie den fühlbaren Punkt als Anhaltspunkt beim Bedienen des Players.

21 Zahlentasten

Zum Eingeben von Titel- bzw. Kapitelnummern usw.

- Bei der Wiedergabe einer DVD VIDEO, CD oder VIDEO-CD: Geben Sie für die Direktsuche die Titel-, Kapitel- bzw. Track-Nummer mit den Zahlentasten ein und drücken Sie ENTER. (Bei einer VIDEO-CD gilt dies nur, wenn „PBC“ auf „Aus“ gesetzt ist.) Wenn Sie den Titel oder das Kapitel wechseln möchten, drücken Sie / .

Taste CLEAR

Zum Löschen der Angaben im Eingabefeld.

22 Taste TOP MENU

Zum Aufrufen des Menüs bzw. zum Wechseln des Wiedergabemodus.

• Bei der Wiedergabe einer DVD VIDEO: Zum Aufrufen des Hauptmenüs.
• Bei der Wiedergabe eine DVD-VR: Zum Umschalten zwischen „Original“ und „Play List“ auf einer Disc mit einer selbst erstellten Playlist. Während der Wiedergabe ist das Umschalten nicht möglich. Drücken Sie zweimal ■ und drücken Sie dann TOP MENU.

23 Tasten ←•REPLAY/ •→ADVANCE

Zum erneuten Abspielen einer Szene bzw. zum kurzen Vorwärtsschalten in der aktuellen Szene (nur DVD und DivX-Videodateien).

24 Tasten <|◀◀◀/▶▶▶▶> (Scannen/Zeitlupe)

Während der Wiedergabe zum Ausführen eines schnellen Rücklaufs bzw. Vorlaufs. Drücken Sie die Tasten mehrmals, um die Geschwindigkeit zu wechseln.

- Bei der Wiedergabe einer DVD: Im Pausemodus zum Wiedergeben des Bildes in Zeitlupe rückwärts bzw. vorwärts. Drücken Sie die Tasten mehrmals, um die Geschwindigkeit zu wechseln.

- Bei der Wiedergabe einer VIDEO-CD oder Videodatei: Im Pausemodus zum Wiedergeben des Bildes in Zeitlupe vorwärts. Drücken Sie die Tasten mehrmals, um die Geschwindigkeit zu wechseln. Je nach Disc ist die Wiedergabe in Zeitlupe rückwärts eventuell nicht möglich oder das Bild ist nicht störungsfrei.

25 Taste ANGLE

Hiermit können Sie den Blickwinkel wechseln. Der Blickwinkel kann gewechselt werden, wenn „☐“ (Blickwinkelsymbol) angezeigt wird. Bei manchen Disc können Sie den Blickwinkel möglicherweise nicht wechseln (nur DVD VIDEO).

Taste AUDIO

Hiermit können Sie das Audiosignal wechseln.

• Bei der Wiedergabe einer DVD VIDEO: Mit jedem Tastendruck wechselt die Sprache der Tonspur. Welche Sprachen zur Auswahl stehen, hängt von der Disc ab.
• Bei der Wiedergabe einer DVD-VR: Mit jedem Tastendruck wechselt die auf der Disc aufgezeichnete Tonspur zwischen Haupt-, Neben- und Haupt-/Nebenton.
• Bei der Wiedergabe einer CD oder VIDEO-CD: Mit jedem Tastendruck wird zwischen Stereoton und monauralem Ton (links/rechts) gewechselt.
• Bei der Wiedergabe einer DivX-Videodatei: Mit jedem Tastendruck wechselt das Audiosignal. Wenn „No Audio“ angezeigt wird, unterstützt der Player das Audiosignal nicht.

Taste SUBTITLE

Zum Wechseln der Untertitel.

• Bei der Wiedergabe einer DVD: Mit jedem Tastendruck wechselt die Sprache für die Untertitel. Welche Sprachen zur Auswahl stehen, hängt von der Disc ab.
• Bei der Wiedergabe einer DivX-Videodatei: Drücken Sie diese Taste, um die internen Untertitel während der Wiedergabe umzuschalten. Drücken Sie ↑/↓ und ENTER, wenn Untertitelinformationen angezeigt werden.

Überprüfen des Zubehörs

Überprüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden:

• Netzteil (1)
• Autobatterieadapter (1)
• Audio-/Videokabel (Ministecker × 2 ↔ Cinchstecker × 3) (1)
• Fernbedienung (1)
  • R6-Batterien der Größe AA (2)

Vorbereiten der Fernbedienung

Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf richtige Polarität: Plus- und Minus-Pol der Batterien müssen den Markierungen ⊕ und ⊖ im Batteriefach entsprechen.

Laden Sie den Akku, bevor Sie den Player zum ersten Mal benutzen bzw. wenn der Akku entladen ist.

1 Schließen Sie das Netzteil an.

Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet die Anzeige CHARGE orange.

DC IN 9.5V An eine Netzsteckdose Netzteil (mitgeliefert)

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die Anzeige CHARGE. Trennen Sie das Netzteil vom Gerät.

Wenn die Anzeige POWER anstelle der Anzeige CHARGE leuchtet, wurde der Schalter OPERATE auf „ON“ gestellt. Stellen Sie den Schalter OPERATE auf „OFF“ und vergewissern Sie sich, dass die Anzeige CHARGE leuchtet.

Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 35 °C.

Ladedauer und Wiedergabedauer

Ladedauer: ca. 3 Stunden

Wiedergabedauer: ca. 3 Stunden

Diese Angaben gelten unter folgenden Bedingungen:

– Mäßige Temperatur (20 °C)
– Verwendung von Kopfhörern
– Minimale Hintergrundbeleuchtung
Je nach Umgebungstemperatur oder Zustand des Akkus kann die Ladedauer länger und die Wiedergabedauer kürzer sein.

So überprüfen Sie die Akkurestladung

Die Akkuanzeige ist bei gestopptem Player zu sehen. Wenn der Akku leer ist, erscheint ☐ oder die Anzeige CHARGE blinkt. Stellen Sie den Schalter OPERATE auf „OFF“, schließen Sie das Netzteil an und laden Sie den Akku.

Voll Leer

Verwenden des Autobatterieadapters

Der Autobatterieadapter (mitgeliefert) ist für eine 12-V-Autobatterie mit negativer Erdung geeignet (nicht mit einer 24-V-Autobatterie mit positiver Erdung verwenden).

1 Starten Sie den Motor.

2 Schließen Sie den Autobatterieadapter an.

DC IN 9.5V Autobatterie- adapter (mitgeliefert) an die Zigarettenanzün- derbuchse

3 Schalten Sie den Player ein.

[NO TEXT]

• Der Fahrer sollte den Autobatterieadapter nicht während der Fahrt anschließen bzw. lösen.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass es den Fahrer nicht behindert. Positionieren Sie außerdem den LCD-Bildschirm so, dass der Fahrer nicht darauf blicken kann.
• Halten Sie die Zigarettenanzünderbuchse sauber. Wenn sie verschmutzt ist, geht unter Umständen der Kontakt verloren und es kann zu einer Fehlfunktion kommen.

- Verwenden Sie den Autobatterieadapter nur bei laufendem Motor. Wenn der Adapter bei ausgeschaltetem Motor verwendet wird, kann sich die Autobatterie entladen.

Nach Verwendung des Players in einem Auto

1 Schalten Sie den Player aus.
2 Lösen Sie den Autobatterieadapter.
3 Schalten Sie den Motor aus.

[NO TEXT]

• Schalten Sie unbedingt den Player aus, bevor Sie den Autobatterieadapter lösen oder den Motor ausschalten. Andernfalls kann der Player beschädigt werden.
• Lösen Sie den Autobatterieadapter nach Gebrauch. Wenn Sie ihn angeschlossen lassen, kann sich die Autobatterie entladen.
• Lassen Sie den Player und das Zubehör nicht im Auto liegen.

Anschließen an ein Fernsehgerät

Für die Wiedergabe von Bildern über ein Fernsehgerät oder einen Monitor schließen Sie den Player folgendermaßen an.

1 Schließen Sie den Player über das Audio-/Videokabel (mitgeliefert) an das Fernsehgerät bzw. den Monitor an.

AUDIO OUT VIDEO OUT An die AUDIO/ VIDEO-Eingangs- buchsen eines Fernsehgeräts oder Monitors Audio-/Videokabel (mitgeliefert)

• Wenn Bilder über „USB“ wiedergegeben wurden und Sie dann eine Disc wiedergeben lassen möchten, wählen Sie zunächst mit INPUT SELECT den Disc-Modus aus. Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 8.
• Sie können den Player auch an einen AV-Verstärker anschließen, und zwar so wie an ein Fernsehgerät. Die Anschlussmethode ist dieselbe, allerdings wird der gelbe Stecker des Audio-/Videokabels nicht verwendet.

[NO TEXT]

• Wenn Sie den Player über das Audio-/Videokabel an ein Fernsehgerät anschließen, wird auf dem LCD-Bildschirm des Players kein Bild angezeigt.
• Schlagen Sie in der Anleitung zu dem anzuschließenden Gerät nach.
• Schalten Sie den Player und das anzuschließende Gerät aus und trennen Sie die Geräte von der Netzsteckdose, bevor Sie sie miteinander verbinden.

Wiedergeben von Discs

DVDvideo

DVDVR

VCD

CD

DATA

Bei manchen Discs sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt. Schlagen Sie bitte in den Anweisungen zur Disc nach. Schließen Sie das Netzteil an.

OPEN PUSH CLOSE OPERATE OFF ON HOLD OPERATE

1 Klappen Sie den LCD-Bildschirm auf.
2 Schieben Sie den Schalter OPERATE auf „ON“.

Der Player schaltet sich ein und die Anzeige POWER leuchtet grün.

3 Drücken Sie OPEN, um den Deckel des Disc-Fachs zu öffnen.

4 Legen Sie die Disc ein, die wiedergegeben werden soll.

Legen Sie sie mit der Wiedergabeseite nach unten ein und drücken Sie vorsichtig darauf, bis sie mit einem Klicken einrastet.

Mit der Wiedergabeseite nach unten

5 Drücken Sie PUSH CLOSE am Deckel des Disc-Fachs, um den Deckel zu schließen.
6 Drücken Sie ▶.

Die Wiedergabe beginnt. Je nach Disc wird möglicherweise ein Menü angezeigt. Wählen Sie mit ←/↑/↓/→ eine Option aus und drücken Sie ENTER.

So stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie ■.

So schalten Sie in die Wiedergabepause

Drücken Sie II.

Wenn Bilder über „USB“ wiedergegeben wurden und Sie dann eine Disc wiedergeben lassen möchten, wählen Sie zunächst mit INPUT SELECT den Disc-Modus aus. Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 8.

[NO TEXT]

• Mit DVD-Recordern erstellte Discs müssen korrekt finalisiert werden, damit sie auf dem Player abgespielt werden können. Weitere Informationen zum Finalisieren finden Sie in der Bedienungsanleitung zum DVD-Recorder.
  • Die Disc dreht sich möglicherweise noch, nachdem der Deckel des Disc-Fachs geöffnet wurde. Warten Sie, bis sich die Disc nicht mehr dreht, bevor Sie sie herausnehmen.

Hinweise zum Bildschirmschoner

• Der Bildschirmschoner wird angezeigt, wenn Sie den Player länger als 15 Minuten in den Pause- oder Stoppmodus geschaltet lassen. Der Bildschirmschoner wird ausgeblendet, sobald Sie drücken. Erläuterungen zum Einstellen der Option „Bildschirmschoner“ finden Sie auf Seite 23.
• 15 Minuten nach dem Einschalten des Bildschirmschoners wechselt der Player in den Bereitschaftsmodus. Drücken Sie ▶, um den Bereitschaftsmodus zu beenden.

So setzen Sie die Wiedergabe an der Stelle fort, an der sie gestoppt wurde (Wiedergabefortsetzung) DVDvideo

DVDVR VCD CD

Wenn Sie die Wiedergabe stoppen und dann ▶ drücken, wird die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt, an der Sie ■ gedrückt haben.

• Wenn die Wiedergabe am Anfang der Disc starten soll, drücken Sie zweimal ■ und dann ▶.
• Wenn Sie den Player aus- und dann wieder einschalten, beginnt die Wiedergabefortsetzung automatisch.

[NO TEXT]

- Je nach dem Stoppunkt wird die Wiedergabe möglicherweise nicht an exakt derselben Stelle fortgesetzt.

• Die Stelle für die Wiedergabefortsetzung wird in folgenden Fällen gelöscht:
  – Wenn Sie den Deckel des Disc-Fachs öffnen.
  – Wenn Sie INPUT SELECT drücken.

So lassen Sie VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen wiedergeben (PBC-Wiedergabe) VCD

Bei der PBC-Wiedergabe (Playback Control - Wiedergabesteuerung) können Sie VIDEO-CDs interaktiv über ein Menü abspielen. Wenn Sie die Wiedergabe einer VIDEO-CD mit PBC-Funktionen starten, wird ein Menü angezeigt. Wählen Sie mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung eine Option aus und drücken Sie ENTER. Gehen Sie dann nach den Anweisungen im Menü vor (drücken Sie ▶, wenn „Press SELECT.“ erscheint).

Hinweise zu verschiedenen Wiedergabefunktionen

*1 Nur DVD VIDEO
*² Nur wenn „PBC“ auf „Aus“ gesetzt ist.

Funktion	Vorgehen
Ändern des Bildformats auf dem LCD-Bildschirm	Drücken Sie OPTIONS, um „LCD-Modus“ auszuwählen (Seite 21).
Aufrufen des DVD-Menüs	Drücken Sie MENU (Seite 6) oder TOP MENU (Seite 9).
Anzeigen von DVD-Wiedergabe-informationen	Drücken Sie DISPLAY (Seite 17).
Wiederholte Wiedergabe von DVDs*1(Wiedergabewiederholung)	Drücken Sie DISPLAY, um „Wiederholen“ auszuwählen (Seite 17).
Ausführen eines schnellen Rücklaufs bzw. Vorlaufs auf einer DVD (Scannen)	Drücken Sie mehrmals ←/→ am Player, um die Geschwindigkeit auszuwählen (Seite 7).
Umschalten zwischen den Originaltiteln und der Playlist auf einer DVD (VR-Modus)	Drücken Sie mehrmals TOP MENU (Seite 9).
Überprüfen der CD- oder VIDEO-CD-Wiedergabe-informationen	Drücken Sie DISPLAY (Seite 6).
Wiederholte Wiedergabe von CDs oder VIDEO-CDs*2(Wiedergabewiederholung)	Drücken Sie mehrmals MENU (Seite 6).
Wiedergabe von CDs oder VIDEO-CDs*2in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe)	Drücken Sie mehrmals MENU (Seite 6).
Ausführen eines schnellen Rücklaufs bzw. Vorlaufs auf einer VIDEO-CD*2(Scannen)	Drücken Sie mehrmals ←/→ am Player, um die Geschwindigkeit auszuwählen (Seite 7).

Anzeige mit den Wiedergabeinformationen

DVDvideo

DVDVR

Bei der Wiedergabe einer DVD können Sie die aktuellen Wiedergabeinformationen anzeigen lassen. In der Anzeige mit den Wiedergabeinformationen können Sie außerdem einen Titel bzw. ein Kapitel auswählen oder die Tonspur bzw. die Untertitel wechseln. Verwenden Sie zum Eingeben der Nummern die Zahlentasten auf der Fernbedienung.

1 Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe DISPLAY.

Die aktuellen

Wiedergabeinformationen werden angezeigt.

Beispiel: Bei der Wiedergabe einer DVD VIDEO

Optionen Aktuelle Wiedergabeinformationen* Menü Titel 02/07 Kapitel 03/20 Audio 01 5.1CH DCD Deutsch Untertitel 01 Deutsch Titel-Spielzeit 00:12:01 Verstrichene oder restliche Wiedergabedauer

* Bei der Wiedergabe einer DVD (VR-Modus) wird neben der Titelnummer „PL“ (Playlist) oder „ORG“ (Original) angezeigt.

2 Wählen Sie mit ↑/↓ eine Option aus und drücken Sie ENTER.

• Titel: Wählen Sie mit ↑/↓ oder den Zahlentasten die Titelnummer aus.
• Kapitel: Wählen Sie mit ↑/↓ oder den Zahlentasten die Kapitelnummer aus.

• Audio: Wählen Sie mit ↑/↓ die Tonspur aus.

• Untertitel: Wählen Sie mit ↑/↓ die Untertitel aus.

• Winkel: Wählen Sie mit ↑/↓ den Blickwinkel aus.
• T.Zeit: Bei der Wiedergabe eines Titels werden Zeitangaben angezeigt. „00:00:00“ erscheint, wenn Sie ENTER drücken. Geben Sie den gewünschten Zeitcode mit den Zahlentasten ein.
• K.Zeit: Bei der Wiedergabe eines Kapitels werden Zeitangaben angezeigt. „00:00:00“ erscheint, wenn Sie ENTER drücken. Geben Sie den gewünschten Zeitcode mit den Zahlentasten ein.
• Wiederholen: Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „◀ Kapitel“, „◀ Titel“, „◀ Alle“ oder „Aus“.
• Zeitanzeige: „Titel-Spielzeit“ wird angezeigt. Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Titel-Spielzeit“, „Titel-Restzeit“, „Kapitel-Spielzeit“ oder „Kapitel-Restzeit“.

3 Drücken Sie ENTER.

So schalten Sie die Anzeige aus

Drücken Sie DISPLAY oder RETURN.

[NO TEXT]

Bei manchen Discs können Sie möglicherweise nicht alle Optionen auswählen.

Wiedergeben von MP3-, JPEG- und Videodateien

DATA

Sie können MP3-, JPEG- und Videodateien wiedergeben. Näheres zu abspielbaren Dateien finden Sie unter „Abspielbare Datenträger“ (Seite 32). Wenn Sie einen DATA-Datenträger einlegen, erscheint eine Liste der Alben. Bei DATA-CDs, die im KODAK Picture CD-Format aufgenommen wurden, startet die Wiedergabe automatisch, wenn sie eingelegt werden.

←/↑/↓/→ ENTER MENU ◄◄/►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►► ►

1 Wählen Sie mit ↑/↓ ein Album aus und drücken Sie ENTER.

Eine Liste der Dateien im Album erscheint.

Beispiel: Liste mit MP3-Dateien

Dir:001 /MY BEST/ .. BEST HITS BEST3 MP3 01 Stardust MP3 02 Fire MP3 03 Wing

- Drücken Sie ▶▶▶ oder ◀◀◀, um zur nächsten oder vorherigen Seite zu wechseln.

- Wenn Sie zur Liste der Alben zurückschalten möchten, wählen Sie mit ↑/↓ die Option ☐ aus und drücken dann ENTER.

2 Wählen Sie mit ↑/↓ eine Datei aus, und drücken Sie ▶ oder ENTER.

Die Wiedergabe startet ab der ausgewählten Datei.

So wechseln Sie zur nächsten oder vorherigen Datei

Drücken Sie ▶▶ oder ◀◀.

So stoppen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie ■.

Wenn die Wiedergabehäufigkeit voreingestellt ist, können Sie DivX-Videodateien die voreingestellte Anzahl von Malen wiedergeben. Folgendes wird als erfolgte Wiedergabe gezählt:

• ■ wird zweimal gedrückt.
  – Der Player wird ausgeschaltet (einschließlich Bereitschaftsmodus).
  – Der Deckel des Disc-Fachs wird geöffnet.
  – Eine andere Datei wird wiedergegeben.
• INPUT SELECT wird gedrückt.
  – Das USB-Gerät wird gelöst.

[NO TEXT]

Je nach Datei beginnt die Wiedergabe möglicherweise gar nicht oder es dauert einige Zeit, bis die Wiedergabe beginnt. Näheres zu abspielbaren Dateien finden Sie unter „Abspielbare Datenträger“ (Seite 32).

Auswählen einer JPEG-Datei

So drehen Sie ein JPEG-Bild

Drücken Sie ←/↑/↓/→, während die Bilddatei angezeigt wird. Drehen Sie die Dateien einzeln.

→: Das Bild wird um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht.
←: Das Bild wird um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn gedreht.
↑/↓: Das Bild wird in vertikaler Richtung gespiegelt (oben und unten werden vertauscht).

So lassen Sie eine Liste der Miniaturbilder anzeigen

Drücken Sie MENU.

Die Bilddateien im Album erscheinen in 12 Bildschirmfeldern.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Slide Show

• Wenn Sie zur vorherigen oder nächsten Liste mit Miniaturbildern wechseln möchten, wählen Sie „Prev“ oder „Next“ unten am Bildschirm und drücken dann ENTER.
• Drücken Sie MENU, um die Liste der Miniaturbilder auszublenden.

Wiedergeben einer Diashow

1 Drücken Sie MENU.

Eine Liste der Miniaturbilder wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit ←/↑/↓/→ „Slide Show“ unten am Bildschirm und drücken Sie dann ENTER.

Die Diashow beginnt.

So stoppen Sie die Diashow

Schalten Sie mit ■ zur Liste der Dateien zurück.

Schalten Sie mit MENU zur Liste der Miniaturbilder zurück.

So schalten Sie die Diashow in den Pausemodus

Drücken Sie II.

Wiedergeben von Daten auf einem USB-Gerät

Sie können DATA-Dateien auf einem USB-Gerät wiedergeben lassen.

1 Drücken Sie INPUT SELECT, um „USB“ auszuwählen.
2 Schließen Sie ein USB-Gerät an die USB-Buchse an.

INPUT SELECT USB-Buchse USB-Gerät

So lösen Sie das USB-Gerät

1 Drücken Sie INPUT SELECT, um die Auswahl von „USB“ aufzuheben.
2 Lösen Sie das USB-Gerät.

Hinweise zu unterstützten USB-Geräten von Sony

Die folgenden USB-Lese-/ Schreibgeräte für Memory Stick und USB-Flash-Laufwerke des Typs „Micro Vault“ von Sony werden unterstützt: MSAC-US40, Serie USM-J, Serie USM-JX, Serie USM-J/B, Serie USM-L und Serie USM-LX.

[NO TEXT]

• Bei bestimmten DivX-Dateien dauert das Einlesen von einem USB-Gerät relativ lange.
• Lösen Sie das USB-Gerät nicht, solange die Zugriffsanzeige des Geräts blinkt. Andernfalls können Daten beschädigt werden oder verloren gehen.
• USB-Geräte wie Flash-Speicher und Kartenlesegeräte für mehrere Karten können an den Player angeschlossen werden. Andere Geräte (digitale Standbildkameras, USB-Hubs usw.) können nicht angeschlossen werden.

Wenn ein nicht unterstütztes Gerät angeschlossen wird, erscheint eine Fehlermeldung.

Einstellen des Bildformats und der Bildqualität

DVDVideo DVDVR VCD DATA

Sie können einstellen, wie das Bild auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird.

←/↑/↓/→ ENTER OPTIONS RETURN

1 Drücken Sie OPTIONS.

Die Menüanzeige erscheint.

2 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „LCD-Modus“ aus und drücken Sie ENTER.

Die Anzeige „LCD-Modus“ erscheint. Optionen

LCD-Modus LCD-Seitenverhältnis : Vollbild Hintergrundlicht : 10 Kontrast : 10 Farbton : 0 Farbe : 10 Vorgabe

3 Wählen Sie mit ↑/↓ eine Option aus und drücken Sie ENTER.

- LCD-Seitenverhältnis: Zum Ändern des Bildformats. Wählen Sie mit ↑/↓ die Einstellung „Normal“, „Vollbild“ oder „Zoom“*.

• Hintergrundlicht: Stellen Sie mit / die Helligkeit ein.
• Kontrast: Stellen Sie mit / den Unterschied zwischen den hellen und dunklen Bereichen ein.
• Farbton: Stellen Sie mit / den Rot- und Grünanteil ein.
• Farbe: Stellen Sie mit / die Farbsättigung ein.
• Vorgabe: Alle Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardwerte zurückgesetzt.

4 Drücken Sie ENTER.

* Im Modus „Normal“ werden die Bilder im ursprünglichen Format angezeigt, wobei das Bildseitenverhältnis erhalten bleibt. Bei 4:3-Bildern werden an beiden Bildschirmrändern schwarze Balken angezeigt. Bei 4:3-Letter-Box-Bildern werden an allen Bildschirmrändern Balken angezeigt. Im Modus „Vollbild“ werden die Bilder bildschirmfüllend angezeigt. 16:9-Bilder werden im ursprünglichen Format angezeigt. (In einem 16:9-Bild aufgezeichnete schwarze Balken lassen sich nicht ausblenden.) 4:3-Bilder erscheinen gedehnt. Im Modus „Zoom“ werden 4:3-Bilder in voller Bildschirmbreite angezeigt. Am oberen und unteren Rand wird das Bild dabei leicht abgeschnitten.

So blenden Sie die Menüanzeige aus Drücken Sie zweimal OPTIONS oder RETURN.

[NO TEXT]

Welches Bildformat Sie auswählen können, hängt von der Disc ab.

Das Einstellmenü

Im Einstellmenü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen.

Wenn auf einer Disc

Wiedergabeeinstellungen gespeichert sind, haben diese Priorität.

←/↑/↓/→ ENTER OPTIONS RETURN

1 Drücken Sie OPTIONS, während sich der Player im Stoppmodus befindet.

Die Menüanzeige erscheint. Bei aktivierter Wiedergabefortsetzung können Sie das Einstellmenü nicht verwenden. Drücken Sie zweimal ■, um die Wiedergabefortsetzung zu deaktivieren, und drücken Sie dann OPTIONS.

2 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Einstellungen“ aus und drücken Sie ENTER.

Das Einstellmenü erscheint.

Kategorie Allgemeines TV-Anzeige : 16 : 9 Blickwinkelsymbol : Ein Bildschirnschoner : Ein PBC : Ein DivX® VOD : Deaktiviert Vorgabe

3 Wählen Sie mit ↑/↓ die Kategorie aus und drücken Sie ENTER.

: Allgemeines (Seite 22) Hier können Sie Einstellungen für den Player vornehmen.

:) : Toneinstellungen (Seite 24) Hier können Sie je nach Wiedergabebedingungen Einstellungen für den Ton vornehmen.

Aä: Spracheinstellung (Seite 24) Hier können Sie die Sprache für die Bildschirmanzeigen und die Tonspur einstellen.

☐: Kindersicherung (Seite 24) Hier können Sie eine Kindersicherungsstufe einstellen.

4 Drücken Sie zum Auswählen und Einstellen der folgenden Optionen jeweils ↑/↓ und ENTER.

So blenden Sie das Einstellmenü aus

Drücken Sie zweimal OPTIONS oder RETURN.

Allgemeines

Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.

TV-Anzeige

Hiermit können Sie den Player auf das Bildseitenverhältnis des angeschlossenen Fernsehgeräts einstellen.

Bei der Wiedergabe von Bildern auf dem LCD-Bildschirm des Players setzen Sie „TV-Anzeige“ auf „16:9“.

4:3Pan Scan	Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Fernsehgerät mit einem 4:3-Bildschirm anschließen. Bilder im Breitbildformat werden automatisch so angezeigt, dass sie den Bildschirm füllen, und Bereiche, die nicht auf den Bildschirm passen, werden abgeschnitten.
4:3Letter Box	Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Fernsehgerät mit einem 4:3-Bildschirm anschließen. Bilder im Breitbildformat werden mit Balken am oberen und unteren Bildschirmrand angezeigt.
16:9	Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Breitbildfernsehgerät oder ein Fernsehgerät mit Breitbildmodus anschließen.

4:3 Pan Scan

Bei manchen Discs wird unter Umständen automatisch „4:3 Letter Box“ statt „4:3 Pan Scan“ und umgekehrt ausgewählt.

◆ Blickwinkelsymbol (nur DVD VIDEO)

Sie können bei der Wiedergabe einer DVD, auf der Szenen aus mehreren Blickwinkeln aufgezeichnet sind, ein Blickwinkelsymbol einblenden lassen, wenn sich der Blickwinkel ändern lässt.

Ein	Das Blickwinkelsymbol wird angezeigt.
Aus	Das Blickwinkelsymbol wird nicht angezeigt.

◆ Bildschirmschoner

Der Bildschirmschoner erscheint, wenn sich der Player 15 Minuten im Pause- oder Stoppmodus befindet. Der Bildschirmschoner verhindert Schäden (Nachbilder) an Ihrem Anzeigegerät. Drücken Sie ▶, um den Bildschirmschoner auszuschalten.

Ein	Die Bildschirmschonerfunktion ist aktiviert.
Aus	Die Bildschirmschonerfunktion ist deaktiviert.

◆ PBC

Bei Wiedergabe von VIDEO-CDs, die über die PBC-Funktion (Playback Control - Wiedergabesteuerung) verfügen, können Sie interaktive Funktionen nutzen (Seite 16).

Ein	VIDEO-CDs mit PBC-Funktion können über einen Menübildschirm wiedergegeben werden.
Aus	Die PBC-Funktion ist ausgeschaltet.

◆ DivX® VOD

Hiermit lassen Sie den Registriercode und den Deaktivierungscode für den Player anzeigen. Weitere Informationen finden Sie unter http://vod.divx.com im Internet.

♦ Vorgabe

Alle Optionen werden auf die werkseitigen Standardwerte zurückgesetzt. Beachten Sie, dass alle Einstellungen, die Sie vorgenommen haben, verloren gehen.

Toneinstellungen

Die Standardeinstellung ist unterstrichen.

◆ Dynamikbegr. (Dynamikbegrenzung) (nur DVD)

Sorgt bei der Wiedergabe einer DVD mit der Funktion „Dynamikbegr.“ auch bei geringer Lautstärke für eine klare Tonwiedergabe.

Standard	Der Ton wird normal wiedergegeben.
TV	Auch bei geringer Lautstärke erfolgt eine klare Tonwiedergabe.
Gesamter Bereich	Sie erhalten den Eindruck, sich live in einer Veranstaltung zu befinden.

Aä Spracheinstellung

◆ Bildschirmanzeige

Dient zum Wechseln der Sprache für die Bildschirmanzeigen.

◆ Discmenü (nur DVD VIDEO)

Dient zum Wechseln der Sprache für das Menü der Disc.

Mit „Original“ wird die Sprache ausgewählt, die auf der Disc Priorität hat.

◆ Untertitel (nur DVD VIDEO)

Zum Wechseln der Untertitelsprache. Wenn Sie „Aus“ wählen, werden keine Untertitel angezeigt.

◆ Audio (nur DVD VIDEO)

Dient zum Wechseln der Sprache für den Ton.

Mit „Original“ wird die Sprache ausgewählt, die auf der Disc Priorität hat.

◆ Untertitel DivX

Wählt die Sprache für die Anzeige der externen Untertitel der DivX-Videodatei.

CP1250	Albanisch, Bosnisch, Kroatisch, Tschechisch, Englisch, Deutsch, Ungarisch, Isländisch, Irisch, Polnisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch
CP1251	Bulgarisch, Weißrussisch, Englisch, Mazedonisch, Moldawisch, Russisch, Serbisch, Ukrainisch
CP1253	Griechisch
CP1254	Albanisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Gälisch, Deutsch, Italienisch, Kurdisch (Latein), Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch

[NO TEXT]

Wenn Sie unter „Discmenü“, „Untertitel“ oder „Audio“ eine Sprache auswählen, die nicht auf der Disc aufgezeichnet ist, wird automatisch eine der vorhandenen Sprachen ausgewählt.

Kindersicherung

Bei DVDs mit Kindersicherungsfunktion können Sie die Wiedergabe einschränken. Nehmen Sie diese Einstellung mit der Fernbedienung vor.

◆ Kennwort (nur DVD VIDEO)

Hier können Sie das Kennwort eingeben bzw. ändern. Sie legen damit das Kennwort für die Kindersicherungsfunktion fest. Geben Sie mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung Ihr 4-stelliges Kennwort ein.

So ändern Sie das Kennwort

1 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Kennwort“ aus und drücken Sie ENTER.
2 Stellen Sie sicher, dass „Ändern“ ausgewählt ist, und drücken Sie ENTER. Die Anzeige zum Eingeben des Kennworts erscheint.

Kindersicherung Altes Passwort Neues Passwort Passwort Überprüfen OK

3 Geben Sie Ihr aktuelles Kennwort in „Altes Passwort“, das neue Kennwort in „Neues Passwort“ sowie in „Passwort Überprüfen“ ein und drücken Sie ENTER.

Wenn Ihnen beim Eingeben des Kennworts ein Fehler unterläuft

Drücken Sie CLEAR oder löschen Sie die Zeichen einzeln mit ←, bevor Sie in Schritt 3 ENTER drücken, und geben Sie dann das richtige Kennwort ein.

Wenn Sie das Kennwort vergessen haben

Geben Sie in „Altes Passwort“ das Kennwort „1369“ ein und geben Sie dann in „Neues Passwort“ sowie „Passwort Überprüfen“ ein neues Kennwort ein.

◆ Kindersicherung (nur DVD VIDEO)

Dient zum Einstellen der Kindersicherungsstufe. Je niedriger der Wert, um so stärker ist die Einschränkung. Zum Einstellen der Kindersicherung müssen Sie zunächst ein Kennwort festlegen.

So stellen Sie die Kindersicherung ein (Wiedergabeeinschränkung)

1 Wählen Sie mit ↑/↓ die Option „Kindersicherung“ aus und drücken Sie ENTER.
2 Wählen Sie mit ↑/↓ die Kindersicherungsstufe aus und drücken Sie ENTER. Je niedriger der Wert, um so stärker ist die Einschränkung. Die Anzeige zum Eingeben des Kennworts erscheint.

Kindersicherung Kennwort OK

3 Geben Sie Ihr Kennwort ein und drücken Sie ENTER.

So lassen Sie eine Disc mit aktivierter Kindersicherung wiedergeben

Legen Sie die Disc ein und drücken Sie ▶. Die Anzeige zum Eingeben des Kennworts erscheint. Geben Sie mit der Zahlentasten auf der Fernbedienung Ihr Kennwort ein und drücken Sie ENTER.

[NO TEXT]

• Bei Discs ohne Kindersicherungsfunktion kann die Wiedergabe auf diesem Player nicht eingeschränkt werden.
• Bei manchen Discs werden Sie während der Wiedergabe aufgefordert, die Kindersicherungsstufe zu ändern. Geben Sie in diesem Fall das Kennwort ein und ändern Sie dann die Stufe. Wenn die Wiedergabefortsetzung deaktiviert wird, gilt wieder die vorherige Kindersicherungsstufe.

Weitere Informationen

Störungsbehebung

Sollten am Player Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Sollte sich ein Problem nicht beheben lassen, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Stromversorgung

Der Player lässt sich nicht einschalten.

→ Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig angeschlossen ist (Seite 11).
→ Überprüfen Sie, ob der Akku ausreichend geladen ist (Seite 11).

Der Akku lässt sich nicht aufladen.

→ Bei eingeschaltetem Player lässt sich der Akku nicht laden. Stellen Sie den Schalter OPERATE auf „OFF“ (Seite 11).

Bild

Es ist kein Bild zu sehen/Bildrauschen erscheint.

→ Die Disc ist verschmutzt oder beschädigt (Seite 31).
→ Die Helligkeit ist auf den niedrigsten Wert eingestellt. Stellen Sie die Helligkeit des LCD-Bildschirms ein (Seite 21).
→ Wenn „USB“ angezeigt wird, drücken Sie INPUT SELECT (Seite 8).

Auf dem LCD-Bildschirm sind permanent schwarze bzw. rote, blaue und grüne Punkte zu sehen.

→ Dies ist auf die spezifischen Eigenschaften des LCD-Bildschirms zurückzuführen und keine Fehlfunktion.

Während der Wiedergabe eines 16:9-Bildes auf dem LCD-Bildschirm sind oben und unten schwarze Balken zu sehen.

→ Setzen Sie „TV-Anzeige“ unter „Allgemeines“ auf „16:9“ (Seite 22).

Ton

Es ist kein Ton zu hören.

→ Der Player befindet sich im Pause- oder im Zeitlupenmodus.
→ Am Player wird gerade ein schneller Vorlauf bzw. Rücklauf ausgeführt.

Die Klangfülle ist gering.

→ Die Klangfülle ist bei einigen DVDs gering. Die Klangfülle verbessert sich unter Umständen, wenn Sie „Dynamikbegr.“ unter „Toneinstellungen“ auf „TV“ setzen (Seite 24).

Betrieb

Das Gerät reagiert nicht, wenn Tasten gedrückt werden.

→ Der Schalter HOLD wurde in Pfeilrichtung geschoben (Seite 7).

Eine Disc lässt sich nicht abspielen.

→ Wenn die Disc falsch herum eingelegt wurde, wird die Meldung „Keine Disc“ oder „Wiedergabe dieser CD/DVD nicht möglich.“ angezeigt. Legen Sie die Disc mit der Wiedergabeseite nach unten ein (Seite 15).
→ Die Disc ist beim Einlegen nicht mit einem Klicken eingerastet (Seite 15).
→ Eine Disc, die nicht wiedergegeben werden kann, wurde eingelegt. Stellen Sie sicher, dass der Regionalcode der Disc mit dem des Players übereinstimmt und dass die Disc finalisiert wurde (Seite 32).

→ Wenn „USB“ angezeigt wird, drücken Sie INPUT SELECT (Seite 8).
→ Die Kindersicherung ist eingestellt. Ändern Sie die Einstellung (Seite 24).
→ Im Player hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen (Seite 29).

Der Player startet und stoppt die Wiedergabe der Disc automatisch.

→ Die Disc ist mit einer automatischen Wiedergabefunktion ausgestattet.
→ Bei der Wiedergabe von Discs mit einem automatischen Pausesignal stoppt der Player die Wiedergabe an dem automatischen Pausesignal.

Die Disc wird nicht von vorne wiedergegeben.

→ Die Wiedergabewiederholung oder die Zufallswiedergabe wurde ausgewählt (Seite 16).
→ Die Wiedergabefortsetzung wurde aktiviert (Seite 16).
→ Bei einer selbst erstellten Disc wird automatisch die Playlist wiedergegeben. Wenn die Originaltitel wiedergegeben werden sollen, drücken Sie TOP MENU, um „Original“ einzustellen (Seite 9).

Es dauert eine Weile, bis die Wiedergabe beginnt.

→ Bei DVDs (VR-Modus) kann es eine Weile dauern, bis die Wiedergabe beginnt.

Die Wiedergabe setzt kurz aus.

→ Wenn bei einer DVD+R DL/-R DL die Wiedergabeschicht wechselt, setzt die Wiedergabe möglicherweise kurz aus.

Die Untertitel werden ausgeblendet.

→ Wenn Sie die Wiedergabegeschwindigkeit ändern oder während der Wiedergabe Szenen überspringen, werden die Untertitel möglicherweise kurz ausgeblendet.

„∅“ erscheint.

→ Die Wiedergabe der Datei wird nicht unterstützt.

Bei der Wiedergabe einer DVD (VR-Modus) erscheint „Copyright lock“ und der Bildschirm wird blau.

→ Aufnahmen von digitalen Sendungen usw. können Kopierschutzsignale, wie z. B. Signale für vollständigen Kopierschutz, Signale für einmaliges Kopieren bzw. Signale ohne Kopierschutz enthalten. Wenn Bilder mit Kopierschutzsignalen wiedergegeben werden, erscheint statt der Bilder möglicherweise ein blauer Bildschirm. Das Suchen nach Bildern, die wiedergegeben werden können, kann eine Weile dauern. (Dies gilt nur bei Playern, die keine Signale mit Kopierschutz wiedergeben können.)

←/→ funktioniert in der Menüanzeige nicht.

→ Bei manchen Discs können Sie ←/→ am Player möglicherweise nicht für das Discmenü verwenden. Verwenden Sie in diesem Fall ←/→ auf der Fernbedienung.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

→ Die Batterien in der Fernbedienung sind erschöpft.
→ Zwischen der Fernbedienung und dem Player befinden sich Hindernisse.
→ Die Entfernung zwischen der Fernbedienung und dem Player ist zu groß.
→ Die Fernbedienung wird nicht auf den Fernbedienungssensor am Player gerichtet.
→ Der Fernbedienungssensor ist direktem Sonnenlicht oder einer anderen starken Lichtquelle ausgesetzt.
→ Wenn die Tasten AUDIO/SUBTITLE/ANGLE nicht funktionieren, wählen Sie die entsprechenden Funktionen im DVD-Menü aus.

Eine MP3-, JPEG- oder Videodatei lässt sich nicht wiedergeben (Seite 33).

→ Das Dateiformat wird nicht unterstützt.
→ Die Erweiterung wird nicht unterstützt.
→ Die Datei ist beschädigt.
→ Die Datei ist zu groß.
→ Wenn die ausgewählte Datei nicht unterstützt wird, erscheint „Nicht Unterstützt“ und die Datei wird nicht wiedergegeben.
→ Aufgrund der bei DivX-/MPEG-4-Videodateien verwendeten Komprimierungstechnologie kann es eine Weile dauern, bis die Wiedergabe beginnt.

Die Namen von Dateien bzw. Alben werden nicht richtig angezeigt.

→ Mit diesem Player können nur Zahlen und Buchstaben angezeigt werden. Bei anderen Zeichen wird „*“ angezeigt (Seite 33).

Der Player funktioniert nicht richtig oder lässt sich nicht ausschalten.

→ Wenn der Player aufgrund statischer Aufladung o. Ä. nicht richtig funktioniert, schalten Sie ihn aus und warten Sie zehn Sekunden.

Anschlüsse

Am angeschlossenen Gerät wird kein Bild und kein Ton ausgegeben.

→ Schließen Sie das Verbindungskabel richtig an (Seite 13).
→ Das Verbindungskabel ist beschädigt.
→ Überprüfen Sie die Einstellungen am angeschlossenen Fernsehgerät bzw. Verstärker.
→ Wenn „USB“ angezeigt wird, drücken Sie INPUT SELECT (Seite 8).

USB

Ein an den Player angeschlossenes USB-Gerät wird nicht erkannt.

→ Schließen Sie das USB-Gerät richtig an (Seite 20).
→ Das USB-Gerät ist beschädigt.
→ Drücken Sie INPUT SELECT, um „USB“ auszuwählen (Seite 20).

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit im Straßenverkehr

Verwenden Sie kein Anzeigegerät und keine Kopfhörer, wenn Sie ein Auto, ein Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug lenken. Dies stellt eine Gefahrenquelle dar und ist vielerorts gesetzlich verboten. Auch wenn Sie zu Fuß gehen, sollten Sie ein Headset nicht zu laut einstellen - denken Sie an Ihre Sicherheit zum Beispiel beim Überqueren einer Straße. In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie äußerst vorsichtig sein bzw. das Gerät möglichst ausschalten.

Sicherheit

Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in den Player gelangen, trennen Sie ihn von der Netzsteckdose. Lassen Sie den Player von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie ihn wieder benutzen.

Stromquellen

• Wenn Sie den Player längere Zeit nicht benutzen wollen, trennen Sie ihn von der Netzsteckdose. Ziehen Sie zum Lösen des Netzteils immer am Stecker, niemals am Kabel.
• Berühren Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Schließen Sie das Netzteil nicht an einen Reiseadapter an, da es andernfalls zu Hitzeentwicklung und einer Fehlfunktion kommen könnte.

Wärmebildung

Beim Laden oder wenn das Gerät lange verwendet wird, kann sich der Player erwärmen. Dies ist keine Fehlfunktion.

Aufstellung

• Stellen Sie den Player nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. Ä. auf, wo eine ausreichende Belüftung nicht gegeben ist.
• Decken Sie die Ventilationsöffnungen des Players nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Stellen Sie den Player auch nicht auf eine weiche Oberfläche, wie zum Beispiel einen Teppich.
• Stellen Sie den Player, das Netzteil und den Adapter nicht in der Nähe von Wärmequellen, an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung, viel Staub oder Sand, Feuchtigkeit oder Regen oder in einem Auto mit geschlossenen Fenstern auf und schützen Sie die Geräte vor Stößen und Erschütterungen.
• Stellen Sie den Player nicht in geneigter Position auf. Er darf nur in waagrechter Position benutzt werden.
• Halten Sie den Player und die Discs von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen, zum Beispiel Mikrowellenherden oder großen Lautsprechern.
• Lassen Sie den Player und das Zubehör nicht fallen und setzen Sie die Geräte keinen heftigen Stößen aus. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Player und das Zubehör.

Betrieb

- Wird der Player direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt, kann sich auf den Linsen im Player Feuchtigkeit niederschlagen. Der Player funktioniert dann möglicherweise nicht mehr richtig. Nehmen Sie in diesem Fall die Disc heraus und benutzen Sie den Player etwa eine halbe Stunde lang nicht, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Wischen Sie den LCD-Bildschirm gegebenenfalls mit einem Tuch o. Ä.

trocken. Schalten Sie den Player später wieder ein.

• Halten Sie die Linse im Player sauber und berühren Sie sie nicht. Wenn Sie die Linse berühren, kann sie beschädigt werden und es kann am Player zu Fehlfunktionen kommen. Halten Sie den Deckel des Disc-Fachs geschlossen, es sei denn, Sie wollen Discs einlegen oder herausnehmen.
• Schalten Sie den Player aus, bevor Sie das Netzteil oder den Autobatterieadapter lösen. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

Der LCD-Bildschirm

• Der LCD-Bildschirm wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt, doch trotzdem sind möglicherweise permanent Punkte in verschiedenen Farben zu sehen. Dies ist keine Fehlfunktion.
• Achten Sie darauf, keine schweren Gegenstände auf den LCD-Bildschirm zu stellen oder darauf fallen zu lassen. Lehnen Sie sich auch nicht mit der Hand oder dem Ellbogen darauf.
• Achten Sie darauf, den LCD-Bildschirm nicht mit scharfkantigen Gegenständen zu beschädigen.

Der Akku

• In einigen Ländern gelten unter Umständen spezielle Vorschriften zur Entsorgung des Akkus, mit dem dieses Produkt betrieben wird. Nähere Informationen erhalten Sie beispielsweise bei der Stadtverwaltung.
  • Die Lebensdauer des Akkus ist begrenzt und im Laufe der Zeit und bei wiederholter Verwendung nimmt die Akkukapazität langsam ab. Wenn sich die Betriebsdauer des Akkus auf etwa die Hälfte verkürzt, tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus.

- Wenn der Akku zum ersten Mal geladen wird oder lange Zeit nicht benutzt wurde, lässt er sich möglicherweise nicht vollständig laden. Durch mehrmaliges Laden und Entladen lässt sich die Kapazität des Akkus wiederherstellen.

Das Netzteil und der Autobatterieadapter

• Verwenden Sie für den Player ausschließlich das mitgelieferte Netzteil und den mitgelieferten Autobatterieadapter, denn andere Geräte können zu einer Fehlfunktion führen.
• Versuchen Sie nicht, die Geräte zu zerlegen oder nachzuentwickeln.
• Berühren Sie nicht die Metallteile am Netzteil und am Autobatterieadapter und halten Sie besonders Metallgegenstände davon fern, denn andernfalls kann es zu einem Kurzschluss kommen, so dass die Geräte beschädigt werden.

Einstellen der Lautstärke

Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, wenn gerade eine sehr leise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignale wiedergegeben wird. Andernfalls könnten die Lautsprecher beschädigt werden, wenn unversehens die Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt.

Kopfhörer

• Vermeidung von Gehörschäden: Stellen Sie die Lautstärke von Kopfhörern nicht zu hoch ein. Ohrenärzte warnen vor längerer Wiedergabe mit hoher Lautstärke. Wenn Sie Ohrengeräusche wahrnehmen, verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät aus.
• Rücksichtnahme gegenüber anderen: Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein. Auf diese Weise können nicht nur Sie selbst noch hören, was um Sie herum vorgeht, sondern Sie zeigen auch Rücksicht gegenüber anderen.

Reinigung

• Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.
• Reinigen Sie den LCD-Bildschirm vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch. Reinigen Sie ihn regelmäßig, damit sich kein Schmutz ablagern kann. Wischen Sie den LCD-Bildschirm nicht mit einem nassen Tuch ab. Wenn Wasser in das Gerät eindringt, kommt es zu einer Fehlfunktion.
• Wenn Bild und Ton verzerrt sind, ist die Linse möglicherweise verstaubt. Reinigen Sie die Linse in diesem Fall mit einem handelsüblichen Staubbläser für Kameralinsen. Berühren Sie die Linsenoberfläche beim Reinigen nicht direkt.

Reinigungs-Discs, Disc-/Linsenreinigungsmittel

Verwenden Sie keine Reinigungs-Discs oder Disc-/Linsenreinigungsmittel (einschließlich Nass- und Sprayreiniger). Andernfalls kann es am Gerät zu Fehlfunktionen kommen.

Hinweise zu Discs

- Fassen Sie Discs nur am Rand an, damit sie nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die Oberfläche einer Disc.

• Setzen Sie Discs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen, denn die Temperaturen im Wageninneren können sehr stark ansteigen.
• Bewahren Sie Discs nach der Wiedergabe immer in ihrer Hülle auf.
• Reinigen Sie Discs mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner bzw. Disc-/Linsenreinigungsmittel oder Antistatik-Sprays für Schallplatten.
• Wenn Sie einen Aufkleber für eine Disc selbst gedruckt haben, lassen Sie den Aufkleber vor der Wiedergabe trocknen.
• Verwenden Sie keine der folgenden Discs:

– Discs mit einer anderen als der Standardform (z. B. karten- oder herzförmig).
– Discs mit Aufklebern oder Etiketten.
– Discs mit Zellophanband oder Klebstoffrückständen von Aufklebern.

Abspielbare Datenträger

Typ	Disc-Logo	Symbol	Eigenschaften
DVD	VIDEO RW RR4.7 DVD+ReWritable DVD+RDVD+R DL		Kommerzielle DVDsDVD+RWs/DVD+Rs/DVD+R DLs im +VR-ModusDVD-RWs/DVD-Rs/DVD-R DLs im Videomodus
			DVD-RWs/DVD-Rs/DVD-R DLs im VR-Modus (Videoaufnahme)
CD	DIGITAL AUDIO		Musik-CDsCD-Rs/CD-RWs im Musik-CD-Format
	DIGITAL VIDEO		VIDEO-CDs mit Inhalten im Super-VCD-FormatCD-Rs/CD-RWs im Video-CD-Format oder Super-VCD-Format
DATA-Disc oder USB	—		DATA-CD/DATA-DVD oder USB-Gerät mit MP3-, JPEG- oder Videodateien

[NO TEXT]

- Hinweise zu abspielbaren Datenträgern

Manche abspielbare Datenträger können aufgrund der Aufnahmequalität oder des physischen Zustands des Datenträgers bzw. der Merkmale des Aufnahmegeräts und der Authoring-Software mit diesem Player nicht wiedergegeben werden.

Discs, die nicht korrekt finalisiert wurden, können nicht wiedergegeben werden.

Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Aufnahmegerät. Beachten Sie, dass einige

Wiedergabefunktionen bei manchen DVD+RWs/+Rs/+R DLs möglicherweise nicht zur Verfügung stehen, auch wenn diese korrekt finalisiert wurden. Spielen Sie in einem solchen Fall die Disc im normalen Wiedergabemodus ab.

- Nur bei Playern, die keine Signale mit Kopierschutz wiedergeben können Bilder auf DVDs (VR-Modus) mit CPRM*-Schutz werden nicht abgespielt, wenn sie ein Kopierschutzsignal enthalten. „Copyright lock“ wird angezeigt.

* CPRM (Content Protection for Recordable Media - Inhaltsschutz für beschreibbare Datenträger) ist eine Codiertechnologie zum Urheberrechtsschutz von Bildern.

Hinweise zu MP3-, JPEG- und Videodateien

Mit diesem Player können folgende Dateien wiedergegeben werden:

- MP3-Dateien mit der Erweiterung „mp3“*1.

- JPEG-Dateien mit der Erweiterung „jpg“*2.

- JPEG-Bilddateien, die dem DCF-Bilddateiformat (Design rule for Camera File system - Design-Richtlinie für Kameradateisystem) entsprechen.

- DivX-Videodateien mit der Erweiterung „avi“ oder „divx“.

- MPEG-4-Videodateien (Simple Profile) mit der Erweiterung „.mp4“*3.

- DATA-CDs müssen im Format ISO 9660, Stufe 1, oder im erweiterten Joliet-Format aufgenommen worden sein.

- DATA-DVDs müssen im UDF-Format (Universal Disk Format) aufgenommen worden sein.

*1 Dateien im mp3PRO-Format können nicht wiedergegeben werden.

*2 Dateien mit der Erweiterung „jpe“ oder „jpeg“ können wiedergegeben werden, wenn man die Erweiterung in „jpg“ ändert.

*3 Dateien mit Urheberrechtsschutzcodierung (Digital Rights Management) können nicht wiedergegeben werden. Dateien im MPEG-4-AVC-Format können nicht wiedergegeben werden.

- Bei einer komplexen Ordnerstruktur kann es etwas dauern, bis die Wiedergabe beginnt. Achten Sie beim Erstellen von Alben auf Folgendes:

– Die Anzahl der Ebenen auf dem Datenträger sollte maximal zwei betragen.

– Die Anzahl der Alben auf einem Datenträger sollte maximal 50 betragen.

– Die Anzahl der Dateien in einem Album sollte maximal 100 betragen.

– Die Gesamtzahl der Alben und Dateien auf einem Datenträger sollte maximal 800 betragen.

- Die Dateien in einem Album werden mit dem Player in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie auf dem Datenträger aufgezeichnet wurden.

[NO TEXT]

- Der Player gibt alle oben angegebenen Dateien wieder, auch wenn Sie ein anderes Dateiformat aufweisen. Bei der Wiedergabe solcher Daten kann es zu Störgeräuschen kommen, die die Lautsprecher beschädigen können.

- Manche DATA-Discs, die im Format Packet Write erstellt wurden, können nicht wiedergegeben werden.

- Manche DATA-Discs, die in mehreren Sitzungen erstellt wurden, können unter Umständen nicht wiedergegeben werden.

- Manche JPEG-Dateien können nicht wiedergegeben werden.

- Auf diesem Player lassen sich Dateien im normalen JPEG-Format mit einer Größe über 3.078 (Breite) × 2.048 (Höhe) und Dateien im progressiven JPEG-Format mit einer Größe über 2.000 (Breite) × 1.200 (Höhe) nicht wiedergeben. Manche progressive JPEG-Dateien können nicht angezeigt werden, auch wenn die Größe im angegebenen Bereich liegt.

- Einige MPEG-4-Videodateien können nicht abgespielt werden.

- Der Player gibt DivX-/MPEG-4-Videodateien unter Umständen nicht wieder, wenn sie aus zwei oder mehr Dateien zusammengefügt wurden.

- Der Player kann DivX-/MPEG-4-Videodateien mit einer Größe von über 720 (Breite) × 576 (Höhe) bzw. 2 GB nicht wiedergeben.

- Der Player gibt bestimmte DivX-/MPEG-4-Videodateien mit einer Länge von über 3 Stunden unter Umständen nicht wieder.

- Bei manchen DivX-/MPEG-4-Videodateien ist die normale Wiedergabe unter Umständen nicht möglich. Das Bild ist möglicherweise nicht scharf, die Wiedergabe nicht ruckfrei, der Ton setzt aus usw. In diesem Fall empfiehlt es sich, die Datei mit einer niedrigeren Bitrate zu erstellen. Wenn der Ton dann noch immer verrauscht ist, überprüfen Sie das Audioformat. Bei DivX-Videodateien empfiehlt sich MP3, bei MPEG-4-Videodateien sollte es AAC LC sein. Beachten Sie jedoch, dass der Player das WMA-Format (Windows Media Audio) nicht unterstützt.

• Auf DATA-CDs enthaltene Videodateien mit einer hohen Bitrate kann der Player unter Umständen nicht störungsfrei wiedergeben. Für die Wiedergabe mit diesem Player sollten solche Dateien auf DATA-DVDs aufgezeichnet werden.
• Datei- oder Albumnamen werden möglicherweise nicht vollständig angezeigt, wenn sie zu lang sind. Sonderzeichen werden als „*“ angezeigt.
• Der Player kann nur den Namen des zurzeit wiedergegebenen Albums anzeigen. Alle Alben, die sich auf der oberen Schicht befinden, werden als „./../“ angezeigt.
• Bei manchen Dateien werden die Wiedergabeinformationen unter Umständen nicht richtig angezeigt.

Hinweise zu handelsüblichen Discs

Regionalcode

Dieses System dient dem Urheberrechtsschutz. Der Regionalcode ist auf den DVD VIDEO-Verpackungen angegeben und entspricht dem Verkaufsgebiet. DVD VIDEOS mit dem Aufdruck „ALL“ oder „2“ können mit diesem Player abgespielt werden.

Wiedergabefunktionen bei DVDs und VIDEO-CDs

Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und VIDEO-CDs können von den Software-Herstellern absichtlich eingeschränkt werden. Der Player gibt DVDs und VIDEO-CDs so wieder, wie es von den Software-Herstellern vorgesehen ist. Deshalb stehen möglicherweise einige Wiedergabefunktionen nicht zur Verfügung. Lesen Sie dazu bitte auch die Anweisungen, die mit den DVDs oder VIDEO-CDs geliefert wurden.

Hinweise zu Discs

Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard (CD) entsprechen. DualDiscs und manche Musik-Discs mit Urheberrechtsschutzcodierung entsprechen nicht dem Compact Disc-Standard (CD). Solche Discs sind mit diesem Gerät daher möglicherweise nicht kompatibel.

Technische Daten

System

Laser: Halbleiter-Laser

Signalformat: PAL (NTSC)

Ausgänge

VIDEO (Videoausgang): Minibuchse

AUDIO (Audioausgang) Stereominibuchse

PHONES (Kopfhörer) A/B: Stereominibuchse

USB: USB-Buchse Typ A (zum Anschluss von USB-Speichergeräten)

LCD-Bildschirm

Bildschirmgröße: ca. 18 cm/7 Zoll (diagonal)

Anzeigesteuerung: TFT-Aktivmatrix

Auflösung: 480 × 234 (effektive Pixelrate: über 99,99 %)

Allgemeines

Betriebsspannung:

9,5 V Gleichstrom (Netzteil/Autobatterieadapter)

7,4 V Gleichstrom (Akku)

Leistungsaufnahme (DVD VIDEO-Wiedergabe): 6,5 W (bei Verwendung eines Kopfhörers)

Abmessungen:

ca. 200 × 42,4 × 155 mm (Breite/Höhe/Tiefe) einschließlich vorstehender Teile

Gewicht: ca. 860 g

Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 25 % bis 80 %

Netzteil: 110-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz

Autobatterieadapter: 12 V Gleichstrom

Mitgeliefertes Zubehör

Siehe Seite 11.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Index

Numerisch

16:9 22

4:3 Letter Box 22

4:3 Pan Scan 22

A

Abspielbare Datenträger 32

Allgemeines 22

Anzeige mit den Wiedergabeinformationen 17

Audio 9, 24

B

Bildschirmanzeige 24

Bildschirmschoner 16, 23

Blickwinkelsymbol 9, 23

C

CD 15, 32

D

DATA 18, 32

Diashow 19

Discmenü 24

DivX (Videodatei) 18, 33

DVD 15, 32

Dynamikbegr. 24

E

Einstellungen 22

J

JPEG 18, 33

K

Kennwort 24

Kindersicherung 24

L

Ladedauer und Wiedergabedauer 12

LCD-Modus 21

LCD-Seitenverhältnis 21

M

MP3 18, 33

MPEG-4 (Videodatei) 18, 33

P

PBC 16, 23

R

Regionalcode 34

S

Spracheinstellung 24

Störungsbehebung 26

T

Toneinstellungen 24

TV-Anzeige 22

U

Untertitel 10, 24

USB 20

V

VIDEO-CD 15, 32

Videodatei (DivX/MPEG-4) 18, 33

W

Wiedergabefortsetzung 16

Wiedergabewiederholung 17

Z

Zufallswiedergabe 17

ADVERTENCIA

Gewicht (ong.): 860 g

Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: