JU570D31 - Entsafter MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Entsafter (Zentrifuge)
Marke	Moulinex
Modell	JU570D31
Abmessungen (L x B x H)	25 x 30 x 40 cm
Nettogewicht	ca. 4,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Nennleistung	800 W
Anzahl der Geschwindigkeiten	2 (Geschwindigkeit 1 für weiche Früchte, Geschwindigkeit 2 für harte Früchte)
Fassungsvermögen des Tresterbehälters	2 Liter
Fassungsvermögen des Saftbehälters	1 Liter
Material des Reibkorbes	Edelstahl
Material des Gehäuses	Kunststoff (Polypropylen)
Sicherheitssystem	Doppelte Sicherheit: Verriegelungsbügel und Positionssensor des Tresterbehälters; Überhitzungsschutz
Hauptfunktion	Saftgewinnung aus Obst und Gemüse
Einfüllsystem	Direct Fruit System: großer Einfüllschacht für ganze Früchte (Äpfel, Birnen usw.)
Enthaltenes Zubehör	Großer Stopfer, Reinigungsbürste, Saftbehälter, Schaumtrenner
Pflege und Reinigung	Abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet; Motoreinheit mit feuchtem Tuch reinigbar
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reibkorb, Deckel, Saftbehälter, Tresterbehälter usw. im autorisierten Kundendienst erhältlich
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch; Garantie erlischt bei gewerblicher Nutzung
Kabellänge	1 m (einstellbar mit Kabelaufwicklung)
Bedienungsart	2-Stufen-Schalter (Aus, Geschwindigkeit 1, Geschwindigkeit 2)

Häufig gestellte Fragen - JU570D31 MOULINEX

Wie reinige ich den Reibkorb?

Der Reibkorb (F) kann in der Spülmaschine oder mit der beigelegten Bürste (O) gereinigt werden. Gehen Sie vorsichtig damit um, da er scharf ist. Vermeiden Sie Scheuerschwämme und Scheuermittel.

Kann ich eine ganze Frucht in den Einfüllschacht geben?

Ja, dank des Direct Fruit Systems können Sie Früchte wie Äpfel oder Birnen im Ganzen einfüllen, sofern sie in den Einfüllschacht (D) passen.

Welche Geschwindigkeit wähle ich für Karotten?

Für Karotten und hartes Gemüse verwenden Sie Geschwindigkeit 2. Für weiche Früchte wie Tomaten oder Trauben bevorzugen Sie Geschwindigkeit 1.

Sind der Tresterbehälter und der Saftbehälter spülmaschinengeeignet?

Ja, alle abnehmbaren Teile (A, E, F, G, I, P, Q) sind spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie sie sofort nach Gebrauch, um die Reinigung zu erleichtern.

Wie verstaut man den Entsafter?

Verwenden Sie die Kabelaufwicklung (N), um die Kabellänge anzupassen. Bewahren Sie das Gerät auf einer stabilen Arbeitsfläche auf, geschützt vor Wasserspritzern. Drehen Sie es nicht um.

Kann ich Saft aus Kräutern oder Blattgemüse herstellen?

Ja, Sie können Saft aus Sellerie, Rüben usw. gewinnen. Es wird jedoch davon abgeraten, den Entsafter für zu faserige oder harte Früchte wie Zuckerrohr zu verwenden.

Warum stoppt mein Entsafter während des Betriebs?

Dies kann auf eine Überlastung oder eine falsche Positionierung des Tresterbehälters (I) oder des Deckels (E) zurückzuführen sein. Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Lassen Sie es abkühlen, überprüfen Sie die Sicherungen und starten Sie es neu.

Wie vermeide ich zu viel Schaum im Saft?

Setzen Sie den Schaumtrenner (Q) in den Saftbehälter (P) ein. Er hält den Schaum zurück, wenn Sie den Saft in ein Glas gießen.

Kann ich gefrorene Früchte verwenden?

Es ist besser, frische und reife Früchte und Gemüse zu verwenden. Gefrorene Früchte können den Reibkorb beschädigen und die Saftqualität verringern.

Wie baue ich das Gerät richtig zusammen?

1) Setzen Sie den Tresterbehälter (I) schräg nach vorne unter die Sicherung. 2) Stecken Sie den Saftbehälter (G) mit dem Ausgießer in die Öffnung. 3) Setzen Sie den Reibkorb (F) auf die Antriebsachse (L), bis er einrastet. 4) Schließen Sie den Deckel (E) und verriegeln Sie den Bügel (J). 5) Stecken Sie den Stecker ein und schalten Sie ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG JU570D31 MOULINEX

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus unserer Angebotspalette entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.

SICHERHEITSSYSTEME

Dieses Gerät ist mit 2 Sicherheitssystemen ausgestattet. Zur Inbetriebnahme des Entsafters muss der Tresterbehälter (I) korrekt eingesetzt und der Deckel (E) richtig mit dem Bügel (J) verriegelt werden. Wird der Bügel (J) geöffnet oder der Tresterbehälter (I) abgenommen, schaltet sich der Entsafter aus. Stellen Sie am Ende den An/Aus-Schalter (K) auf "0" und warten Sie, bis der Reibeeinsatz (F) völlig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie den Deckel abnehmen. Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutzsystem ausgestattet, das automatisch den Motor abstellt, wenn dieser einer Überlastung ausgesetzt ist. Schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose. Stecken Sie dann den Stecker wieder in die Steckdose und schalten Sie das Gerät wieder ein.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Überprüfen Sie grundsätzlich vor der Inbetriebnahme den Reibeeinsatz (F).
• Wenn der Reibeeinsatz zerbrochen oder beschädigt ist, Risse, Sprünge oder Brüche aufweist, darf er nicht benutzt werden. Treten Sie in diesem Fall mit einem autorisierten Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Kontakt. Gehen Sie vorsichtig mit dem Reibeeinsatz um (um Schnittverletzungen zu vermeiden).
• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen technischen Bestimmungen und Normen:
• Niederspannungsrichtlinie, Elektromagnetische Verträglichkeit
• Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln, Umweltverträglichkeit.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild Ihres Gerätes angegebenen Spannung entspricht. Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie.
• Das Gerät darf nicht auf freien Herdplatten oder in der Nähe einer Flamme (Gasherd) aufgestellt oder betrieben werden.
• Tauchen Sie den Motorblock nicht ins Wasser und halten Sie ihn nicht unter fließendes Wasser. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einem Fachmann ausgetauscht werden, um jede Gefahr auszuschließen.
• Betreiben Sie dieses Gerät stets auf einer stabilen, vor Wasserspritzern geschützten Fläche und stellen Sie es nicht auf den Kopf.
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Beschränken Sie sich auf die Reinigung des Geräts.
• Der Netzstecker des Entsafters muss gezogen werden:
• wenn während des Betriebs Störungen auftreten,
• vor Montage, Demontage und Reinigung.
• Ziehen Sie nicht am Stromkabel des Geräts, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Legen oder ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten und halten Sie es nicht herunterhängen.
• Benutzen Sie nur Verlängerungskabel in gutem Zustand.
• Elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht mehr benutzt werden:
• wenn sie auf den Boden gefallen sind,
• wenn sie beschädigt oder unvollständig sind.
• In diesem Fall und für alle sonstigen Reparaturen wenden Sie sich bitte UNBEDINGT an einen autorisierten Kundendienst.
• Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Haushaltsgebrauch konzipiert und darf keinesfalls für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. In diesem Fall werden weder Garantie noch Haftung übernommen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) benutzt werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind, sowie von Personen, die nicht mit dem Gerät umgehen können. Diese müssen von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder vor der Benutzung des Geräts durch diese mit der Benutzung des Geräts vertraut gemacht werden.
• Kinder müssen überwacht werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Benutzen Sie ausschließlich zu Ihrem Gerät passende Zubehör- und Ersatzteile. Im gegenteiligen Fall wird keine Haftung übernommen.
• Stecken Sie während des Betriebs des Geräts niemals Ihre Finger oder sonstige Objekte in den Einfüllstutzen. Benutzen Sie stets den darauf vorgesehenen Stopfer.
• Öffnen Sie nicht den Deckel, bevor der Reibeeinsatz (F) völlig zum Stillstand gekommen ist.
• Nehmen Sie den Tresterbehälter (I) nicht ab, solange das Gerät in Betrieb ist.
• Ziehen Sie nach der Benutzung des Geräts stets den Netzstecker.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

A Großer Stopfer D Einfüllstutzen E Deckel F Reibeeinsatz G Saftschale H Auslauftülle I Tresterbehälter J Verriegelungsbügel

K An/Aus-Schalter (je nach Modell) L Spindel M Motorblock N Kabelfach O Bürstchen P Saftbehälter (je nach Modell) Q Schaumtrenner (je nach Modell)

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Die abnehmbaren Teile (Teile A, E, F, G, I, P und Q) sollen vor der ersten Inbetriebnahme gereinigt werden (siehe Reinigung). - Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es auf einer stabilen Fläche auf. Machen Sie den Bügel (J) auf, nehmen Sie den Deckel ab (E). Entfernen Sie den auf dem Reibeeinsatz (F) angebrachten Schutzkarton und nehmen Sie dann den Reibeeinsatz (F) und die Saftschale (G) ab.

INBETRIEBNAHME

• Bringen Sie den Tresterbehälter (I) an der Hinterseite des Geräts an. Halten Sie ihn dazu leicht nach vorne geneigt und schieben Sie ihn unter das Sicherheitssystem.
• Setzen Sie die Saftschale (G) auf das Gerät. Halten Sie sie dazu leicht nach vorne geneigt und führen Sie die Auslauftülle (H) in die dafür vorgesehene Öffnung ein.
• Setzen Sie den Reibeeinsatz (F) in die Saftschale (G). Überprüfen Sie, dass der Reibeeinsatz richtig auf der Spindel (L) einrastet ("hörbarer Klick").
• Setzen Sie den Deckel (E) auf die Saftschale (G) (die Auslauftülle muss nach vorne halten).

• Verriegeln Sie den Verriegelungsbügel (J) auf dem Deckel (E) ("hörbarer Klick").

• Stellen Sie ein Glas oder den Saftbehälter (P) unter die Auslauftülle (H) vor das Gerät.

• Wenn Sie den Schaum vom Saft trennen möchten, bringen Sie den Schaumtrenner (Q) auf den Saftbehälter (P) an. Dieser Schaumtrenner hält den Schaum im Saftbehälter zurück, wenn Sie den Saft in ein Glas gießen.

Schließen Sie das Gerät an. Die Kabellänge kann mit Hilfe des Kabelfachs (N) eingestellt werden.

Zutaten	Ungefähres Gewicht (in kg)	Erhaltene Saftmenge in cl (*) 1 Glas = 20 cl (in etwas)	Stufe
Äpfel 1 65 2
Birnen 1 60 2
Karotten 1 60 2
Gurken 1 (ungefähr 2 Gurken) 60 2
Ananas 1 30 2
Weintrauben 1 45 1
Tomaten 1.5 90 1
Sellerie 1.5 95 2

(*) Die Qualität und Menge des erhaltenen Saftes sind sehr variabel. Sie hängen vom Erntezeitpunkt und der jeweiligen Sorte Obst und Gemüse ab. Bei den oben genannten Angaben zur Saftmenge handelt es sich deshalb nur um ungefähre Angaben.

• Setzen Sie das Gerät mit dem An/Aus-Schalter (K) in Betrieb.
• Führen Sie das Obst oder Gemüse durch den Einfüllstutzen (D) ein.

Das Obst und Gemüse darf nur bei laufendem Motor eingeführt werden.

Drücken Sie nicht zu fest auf den Stopfer. Benutzen Sie dazu nur den Stopfer, keine anderen Utensilien und auf keinen Fall Ihre Finger.

• Schalten Sie das Gerät am Schluss am An-Ausschalter (K) aus und warten Sie, bis der Reibeeinsatz (F) völlig zum Stillstand gekommen ist.
• Wenn der Tresterbehälter (I) voll ist oder sich der Saftfluss verlangsamt: leeren Sie den Tresterbehälter und reinigen Sie den Reibeeinsatz (F).

PRAKTISCHE TIPPS

• Waschen Sie das Obst gut und entfernen Sie die Kerne.
• Haut und Schale müssen nicht unbedingt entfernt werden. Früchte mit dicker Schale dagegen müssen geschält werden (bitterer Geschmack): Zitrusfrüchte, Ananas (entfernen Sie den Mittelteil).
• Dank des „Direct Fruit Systems" passen bestimmte Sorten Äpfel, Birnen, Tomaten usw. in einem Stück in den Einfüllstutzen (Höchstdurchmesser 74 mm). Kaufen Sie also entsprechendes Obst und Gemüse.
• Die Entsaftung von Bananen, Avocados, Brombeeren, Feigen, Auberginen, Himbeeren usw. ist ein schwieriges Unterfangen; sie können den Reibeeinsatz verstopfen und der Saft läuft über....
• Der Entsafter sollte nicht für Zuckerrohr und sehr harte oder faserige Früchte eingesetzt werden.
• Kaufen Sie reifes und frisches Obst und Gemüse, die mehr Saft geben. Dieses Gerät ist für Obstarten wie Äpfel, Birnen, Orangen, Weintrauben, Granatäpfel, Ananas usw. und für Gemüsearten wie Karotten, Gurken, Tomaten, Rote Rüben, Sellerie usw. geeignet.
• Beim Entsaften von überreifem Obst verstopft der Reibeeinsatz schnell.
• Wichtig: Der frisch gepresste Saft muss sofort verzehrt werden, da er beim Kontakt mit Luft sehr schnell oxidiert, was Geschmack, Farbe und weitere den Nährwert beeinträchtigen kann. Apfel- und Birnensaft werden schnell braun; die Zugabe von einzelnen Tropfen Zitronensaft verlangsamt diesen Vorgang.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Alle abnehmbaren Teile sind spülmaschinenfest.
• Die Reinigung des Gerätes ist einfacher, wenn sie sofort nach der Benutzung erfolgt.
• Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts weder Scheuerpad noch Azeton oder Alkohol usw.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Reibeeinsatz (F) um. Achten Sie darauf, ihn nicht durch grobe Handhabung zu beschädigen. Der Reibeeinsatz muss ausgewechselt werden, sobald erste Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zu erkennen sind, spätestens aber nach 2 Jahren.
• Reinigen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch.
• Reinigen Sie den Reibeeinsatz (F) mit dem Bürstchen (O).

WAS TUN, WENN DAS GERÄT NICHT FUNKTIONIERT?

PROBLEM MÖGLICHE	URSACHEN MÖGLICHE LösUN	IGEN
Das Gerät faktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht ans Stromnetz angeschlossen, der An - Ausschalter steht nicht auf „1“ oder „2".	Schreiben Sie das Gerät an das Stromnetz mit der geeigneten Spannung an, betätigten Sie den An - Ausschalter.
	Der Tresterbehälter (I) ist nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie den Tresterbehälter (I) korrekt ein.
	Der Deckel (E) ist nicht richtig verriegelt.	Setzen Sie den Deckel (E) korrekt ein und verriegeln Sie ihn richtig.
Es gibt ein Geruch von dem Gerä aus, es führt sich sehr dazu an, es tritt Rauch aus oder es macht anormale Geräusahe.	Der Reibeeinsatz (F) ist nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie den Reibeeinsatz (F) korrekt ein.
	Es wurden zu große Mengen an Obst oder Gemüse eingeführt.	Lassen Sie das Gerät abkühlen und verringn Sie die Mengen.
Treten sonstige Probleme oder Störungen auf, so treten Sieitte mit dem nachstgelegenen autorisierten Kundendienst in Kontakt.

ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte zur Entsorgung bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

SICHERHEITSSYSTEM

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG