JU570D31 - Juicemaskine MOULINEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Juicepresser (centrifuge)
Mærke	Moulinex
Model	JU570D31
Mål (L x B x H)	25 x 30 x 40 cm
Nettovægt	Cirka 4,5 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Nominel effekt	800 W
Antal hastigheder	2 (hastighed 1 til bløde frugter, hastighed 2 til hårde frugter)
Kapacitet af pulpbeholder	2 liter
Kapacitet af saftopsamler	1 liter
Materiale af rivkurv	Rustfrit stål
Materiale af krop	Plast (polypropylen)
Sikkerhedssystem	Dobbelt sikkerhed: låsebøjle og positionssensor for pulpbeholder; overophedningsbeskyttelse
Hovedfunktion	Udtrækning af juice fra frugt og grøntsager
Fødesystem	Direct Fruit System: stor skakt til at indføre hele frugter (æbler, pærer osv.)
Medfølgende tilbehør	Stor presser, rengøringsbørste, saftbeholder, skumseparator
Vedligeholdelse og rengøring	Aftagelige dele kan vaskes i opvaskemaskine; motorblok kan rengøres med en fugtig klud
Reservedele og reparerbarhed	Rivkurv, låg, saftopsamler, pulpbeholder osv. fås hos autoriseret service
Generelle oplysninger	Kun til husholdningsbrug; garanti bortfalder ved professionel brug
Ledningslængde	1 m (justerbar via ledningsopruller)
Betjeningstype	2-trins kontakt (stop, hastighed 1, hastighed 2)

Ofte stillede spørgsmål - JU570D31 MOULINEX

Hvordan rengør jeg rivkurven?

Rivkurven (F) kan vaskes i opvaskemaskine eller med den medfølgende børste (O). Håndter den forsigtigt, da den er skarp. Undgå skuresvampe og slibende rengøringsmidler.

Kan jeg putte en hel frugt i skakten?

Ja, takket være Direct Fruit System kan du indføre frugter som æbler eller pærer i ét stykke, så længe de passer ind i skakten (D).

Hvilken hastighed skal jeg vælge til gulerødder?

Til gulerødder og hårde grøntsager, brug hastighed 2. Til bløde frugter som tomater eller druer, foretræk hastighed 1.

Kan pulpbeholderen og saftopsamleren komme i opvaskemaskinen?

Ja, alle aftagelige dele (A, E, F, G, I, P, Q) kan vaskes i opvaskemaskine. Rengør dem straks efter brug for at lette rengøringen.

Hvordan opbevarer jeg juicepresseren?

Brug ledningsoprulleren (N) til at justere ledningens længde. Opbevar apparatet på en stabil arbejdsflade, væk fra vandsprøjt. Vend det ikke om.

Kan jeg lave juice af urter eller bladgrøntsager?

Ja, du kan udtrække juice af selleri, rødbeder osv. Det anbefales dog ikke at bruge centrifuge til meget fibrøse eller hårde frugter som sukkerrør.

Hvorfor stopper min juicepresser under brug?

Det kan skyldes overbelastning eller forkert placering af pulpbeholderen (I) eller låget (E). Apparatet er udstyret med overophedningsbeskyttelse. Lad det køle af, kontrollér sikkerhederne, og start derefter igen.

Hvordan undgår jeg for meget skum i juicen?

Placer skumseparatoren (Q) i saftbeholderen (P). Den holder skummet tilbage, når du hælder juicen i et glas.

Kan jeg bruge frosne frugter?

Det er bedst at bruge friske og modne frugter og grøntsager. Frosne frugter risikerer at beskadige rivkurven og reducere juicekvaliteten.

Hvordan samler jeg apparatet korrekt?

1) Placer pulpbeholderen (I) skråt fremad under sikkerheden. 2) Indsæt saftbeholderen (G) med hældetuden i hullet. 3) Sæt rivkurven (F) på drivakslen (L) indtil det klikker. 4) Luk låget (E) og lås bøjlen (J). 5) Tilslut og tænd.

BRUGSANVISNING JU570D31 MOULINEX

Dette apparat er udstyret med 2 sikkerhedssystemer. For at starte saftpresseren skal beholderen til frugtkod (I) sidde korrekt og laget (E) vare fuldstendig blokeret af bojlen (J). Hvis man fjerner bojlen (J) aller beholderen til frugtkod (I), standser saftpresseren.

När presningen er slut, stil kontakten (K) på "0" og vent til rivekurven (F) er helt standset, før laget tages af. Enheden er udstyret med et system der beskytter mod overophedning af motoren. Systemet slar automatisk motoren fra ved overbelastning. Vent til enheden er kølet af. Hiv stikket ud og sæt det til ingen for at genst

SIKKERHEDSANVISNINGER

• Kontroller altid rivekurven (F) for brug.
• Brug aldrig saftpresseren, hvis kurven er knækket eller beskadiget, hvis du opdager revner eller sprækker.
  eller hvis kurven er revet itu. Kontakt i sö fald et autoriseret serviceværksted eller din forhandler. Kurven s handteres forsigtigt (man kan snitte sig på den).

• Af hensyn til brugerens sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med gaelende standarder og forskrifter:

• Lavspændingsdirektivet
  EMC direktivet

• Materialer i kontakt med fodevarer
  Miljobeskyttelese

• Kontroller at forsyningsspændingen anfort på apparatets typeskilt svarer til el-installationens spænding. Garantien bortfalder i tilfelde af tilslutning til forkert spænding.

• Stil kein erbrug icke dette apparat pa en varmeplade ell i nahrhen af aben ild (gaskomfur).
• Dyp ikke motorblokken ned i vand og skyl den ikke under rindende vand.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes kundeservice erer en person med lignende kualifikation for at undgå enhver fare. Brug kun dette apparatet pa en stabil overflade, der er beskyttet mod overstænkninger med vand. Vend det ikke om.
• Skil aldrig apparatet ad. Brugeren skal kun sorge for almindelig rengoring og vedligeholdelse.
• Saftpresserens stik skal tages ud:

Hvis den ikke fungerer korrekt,
Fornontering, afmontering ellre renrgoring.

• Tag aldrig apparatets stik ud ved at trække i ledningen.
• Hvis der bruges forlaengerledning, skal den vare i perfekt stand.
• Et kokkenapparat ma seks bruges:

Hvis det er faldet ned,
- Hvis det er beskadiget aller mangler komponenter.

• I sa fald og for enhver,anden reparation er det STRENGT NODVENDIGT at henvende sig til et autorisere servicevarksted.
• Dette apparat er designet til brug i en almindelig husholdning. Det ma under ingen omstændigheder anver til en erhvervsmaessig brug, som vi afviser ethvert ansvar for og som ikke er dækket af garantien.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder born), hvis fysiske, sensoriske ell mentale evner er svække de ler personer blottet for erfaring ell kendskab, med minre de er under ops ell her modtaget forudgaende instruktioner om brugen af dette apparat af en person, der er ansvarlig fol deres sikkerhed.
• Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Brug aldrig tilbehorsdele aller komponenter, som ikke er oprindelige. Vi aflviser ethvert ansvar, hvis det ikk tilfaeldet.
• For aldrig fingreilleer enhver anden genstandnedipafyldningstragten,mens apparatet fungerer. Brug a den medfolgende nedstopper.
• Luk/DDoget op, fR rivekurven (F) er helt standset.
• Tag/DD beholderen til frugtkod (I) ud, mens apparatet fungerer.
• Tag altid apparatets stik ud after brug.

BESKRIVELSE

A Stor nedstopper
D Pafyldningstragt
E Lag
F Rivekurv
G Saftbeholder
H Tud
Beholder til frugtkod
J Bojle til spaerring

K Kontakt (1 erer 2 hastigheder afhaengig af model)
L Drev
M Motorblok
N Ledningsrum
Borste
P Saftkande (afhengig af model)
Q Skumseparator (afhengig af model)

FØR FØRSTE IBRUGTAGNING

• Vi anbefaler at vaske de aftagelige dele (delene A, E, F, G, I, P og Q), for apparatet tages i brug feste gang (se rengoring).
• Pak apparatet ud og stil det på en plan og stabil overflade, frigør bojlen (J), tag laget (E) af, tag det beskyttende karton af rivekurven (F) og tag ernæst kurven (F) og saftbeholderen (G) af.

OPSTART

• Anbring beholderen til frugtkod (I) bag på apparatet ved at holde den lidt på skrå fremad og dernæst skubbe den ind under sikkerhedssystemet.

• Anbring saftbeholderen (G) i apparatet ved at holde den lidt på skrå fremac og före tuden (H) ind i det hul, der er forudset til det.

• Sæt rivekurven (F) ned i saftbeholderen (G). Sørg for at rivekurven er sat korrekt på drevet (L) (man hører et "klik")

• Sæt læget (E) på saftbeholderen (G) (udtomningen skal vende bagud).

• Bloker bojlen (J) på låget (E) (man hører et "klik").

• Stil et glas aller saftkanden (P) under tuden (H) foran på apparatet som vist på tegningen ved sider af.

• Hvis man vil fjerne skummet fra saften, skal man sætte skumseparatoren (Q) ned i saftkanden (P). Denne separator gør det muligt at holde skummet tilbage i saftkanden, nar man skænker saft i et glas.

Sæt apparatets stik i. Ledningsrummet (N) gør det muligt at tilpasse ledningens længe.

Ingredienser Ca.	vægt (i kg)	Mængde opnæt saft i cl (*) 1 glas = 20 cl (ca.)	Hastighed
Æbler 1 65 2
Pærer 1 60 2
Gulerødder 1 60 2
Agurker 1 (ca. 2	agurker) 60 2
Ananas 1 30 2
Vindruer 1 45 1
Tomater 1.5 90 1
Selleri 1.5 95 2

(*) Saftens kvalitet og mængde kan variere meget, afhængig af hvornár hver,enkelt grønsag eller frugt er høstet og hvilken art, der bruges. De anførte mængder saft er derfor ca. mængder.

• Start apparatuset ved at trykke på kontakten (K).
• Kom frugterne eller grønsagerne ned gennem pafyldningstragten (D).
• Frugterne eller gronsagerne skal fores ned, mens motoren korer.

Tryk ici for hards med nedstopperen. Brug icke noget andet redskab. Skub ALDRIG ned med fingrene.

• När presningen er slut, skal man slukke apparatet med kontakten (K) og vente til rivekurven (F) er helt standset.
• När beholderen til frugtkod (I) er fuld eller saften ikke lober SSE hurtigt ud, skal beholderen tømnes og kurven (F) skal rengøres.

PRAKTISKERAD

• Vask frugterne omhyggeligt og tag sten og kerner ud.
• Det er ikke nõdvendigt at skrælle eller pille dem. Man skal kun skrælle eller pille frugter med tyk skal (bitterhed): citrusfrugter, ananas (tag den centrale del ud).
• Visse typé æbler, pærer, tomater, etc. ... kan puttes hele ned i påfyldningstragten i kraft af "Direct Fruit System". Man skal derfor vælge den passende type frugt eller grønsag.
• Det er svært at presse saft ud af banan, avocados, brombaer, figen, aubergine, hindbaer...
• Det frarådes at bruge saftpresseren til sukkerror eller for hårde frugter aller frugter som har for mange fib
• Vælg modne og friske frugter og grønsager, da de givermere saft. Dette apparat er velegnet til frugter sæbler, pærer, appelsiner, vindruer, granatfrugter, ananas etc. ... og grønsager sasom gulerodder, agurker, tomater, rodbeder, selleri etc. ...
• Hvis man presser frugter, der er for modne, risikerer man at tilstoppe rivekurven ret hurtigt.
• Vigtigt: Alle safterne skal drikkes med det samme. De bliver nemlig iltet hurtigt i kontakt med luft, hvilket kan forandre deres smag, deres farve og især deres naeringsværdi. Saft fra æbler og pærer bliver hurtigt brun hvis man tilsætter nogle dræber citronsaft bliver de mindre hurtigt brune.

RENRØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• Alle de atagelige dele kan vaskes i opvaskemaskine.
• Dette apparat er lettere at rengore, his man gør det straks after brug.
• Brug/DD skuresvampe, acetone, sprit etc. ... til at rengore apparatet.
• Rivekurven (F) skal handteres forsigtigt. En forskert handtering kan beskadige den. Skift rivekurven ud, ssnart den viser tegn på slid eller beskadigelse.
• Rengør motorblokken med en fugtig klud.
• Man kan rengore rivekurven (F) med børsten (O).

PROBLEM ÅRSAG LØSNING
Apparatet fungerer ikke	Stikket er ikke sat i, kontakten ståkke på "1" eller "2"	Sæt apparatets stik i en stikkontak med tilsvarende spænding, tryk på kontakten.
	Beholderen til frugtkød (I) sidder ikke korrekt.	Kontroller at beholderen til frugtkø (I) sidder korrekt.
	Låget (E) er ikke blokeret korrekt.	Kontroller at låget (E) sidder korrekt og at det er blokeret korrekt.
Derkommen en lugt fra apparatetEller det er meget varmt at røve ved. Derkommen røg fra apparatetEller det støjer unnormalt.	Rivekurven (F) sidder ikke korrekt	Kontroller at rivekurven (F) sidder korrekt.
	Der presses for store mængder fødevarer på,en gang.	Lad apparatet køle af og presdernæst færre mængder på,en gang.
Hvis der opstår ethvert andet problem aller unnormalhed,kontakt den nærmeste kundeservice.

BORTSKAFFALSE AF ELEKTRISKE ELLER ELEKTRONISKE APPARATER

Vil skal alle vare med til at beskytte miljoet!

Dette apparat indeholder mange materialer, der kan genbruges aller genvindes.

Bring det til et specialiseret indsamlingssted aller et autoriseret serviceværksted, nar det ikke skal brugesmere.

Takk for at du har valgt et produit av vart merke. Les dette brauksanvisingen grundig.

SIKKERHETSSYSTEM

Hvis det har falt ned
- Hvis det er ødelagt eller ufullstendig.

• Hvis du vil skille skummet fra saften, ma du sette skumfilteret (Q) i saftkannen (P). Dette filteret holder tilbake skummet som er i saftkannen, när du skjenker saften.

Koble til apparatet. Bruk ledningsfestene (N) for a tilpasse lengden pa ledningen.

Ingredienser Ca.	vekt (i kg)	Presset saftmengde i cl (*) 1 glass = 20 cl (ca.)	Hastighet
Epler 1 65 2
Pærer 1 60 2
Gulrøtter 1 60 2
Agurker 1 (ca. 2	agurker) 60 2
Ananas 1 30 2
Druer 1 45 1
Tomater 1.5 90	1
Selleri 1.5 95 2

• Lås bygeln (J) på locket (E) ("klick").