BTCSD002 - Schrauber Batavia - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BTCSD002 Batavia

3. Ladekontrollanzeige

4. Bit-Reservoir mit Bitverlängerung

7. Drehrichtungsumschalter

Entriegelungstaste für einstellbaren Griff

10. Arbeits-LED-Leuchte

11. LED-Taschenleuchte

12. EIN/AUS-Schalter für Leuchten

7061166 Ma # 1201-09.indd 3 09-01-12 12:29Sehr geehrte Damen und Herren Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Das Gerät ist mit folgenden Bildzeichen versehen: WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen. Entsorgen Sie das Gerät sachgerecht Es benden sich folgende Bildzeichen auf dem Ladegerät: Nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen. IP20

Schutzklasse: IP 20 WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen. Entsorgen Sie das Gerät sachgerecht SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netz- kabel) und auf akkubetriebene Elektro- werkzeuge (ohne Netzkabel). Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf!

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektro- werkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektro- werkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das

7061166 Ma # 1201-09.indd 4 09-01-12 12:29Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräte- teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektro- werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektro- werkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil bendet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auffang- einrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

4. Sorgfältiger Umgang mit und Gebrauch

von Elektrowerkzeugen a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

7061166 Ma # 1201-09.indd 5 09-01-12 12:29c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichts- maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektro- werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e) Pegen Sie das Elektrowerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5. Verwendung und Behandlung des

Akkuwerkzeuges a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. b. Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektro- werkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. c. Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. d. Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

. Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

7. Sicherheitshinweise für Ladegeräte

Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. a) Laden Sie nur Batavia-Li-Ionen-Akkus

7061166 Ma # 1201-09.indd 6 09-01-12 12:29oder solche in Batavia-Produkte eingebaute Akkus mit den in den technischen Daten angegebenen Spannungen. Ansonsten besteht Brand- und Explosionsgefahr. b) Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. c) Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennbarem Untergrund (z.B. Papier, Textilien etc.) bzw. in brennbarer Umgebung. Wegen der beim Laden auftretenden Erwärmung des Ladegerätes besteht Brandgefahr. e) Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen. f) Kinder und Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Ladegerät sicher zu bedienen, dürfen dieses Ladegerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHRAUBER

• Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest. Beim Festziehen und Lösen von Schrauben können kurzfristig hohe Reaktionsmomente auftreten.

• Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen. Das Einsatzwerkzeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen.

• Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung den Drehrichtungsumschalter in Mittelstellung. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.

• Schützen Sie das Elektrowerkzeug vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.

• Bei Beschädigung und unsach- gemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

• Dieser FlashCell-Schrauber für den privaten Gebrauch bestimmt und entwickelt. Er ist nicht für die Beanspruchungen des gewerblichen Einsatzes vorgesehen.

• Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindrehen und Lösen von Schrauben in Holz, Metall, Keramik und Kunststoff.

• Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Anleitung.

• Jede darüber hinausgehende Verwendung

7061166 Ma # 1201-09.indd 7 09-01-12 12:29(andere Medien, Gewaltanwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-Zubehör) können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß.

• Achtung: dieses Ladegerät ist nicht geeignet für das Laden herkömmlicher Batterien.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Nehmen Sie den Schrauber und alle Zubehörteile aus der Verpackung.

• Überprüfen Sie alle Teile auf evtl. Transportschäden und benutzen Sie kein beschädigtes Zubehör oder ein beschädigtes Werkzeug.

• Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

LADEN DER FLASH-ZELLE DES

SCHRAUBERS Der FlashCell-Schrauber zeichnet sich durch eine einzigartig schnelle Ladetechnik aus. Bereits nach 60 Sekunden Ladezeit ist die Flash-Zelle wieder vollständig geladen, so dass der Schrauber bereits nach kürzester Zeit einsatzbereit ist. Die Flash-Zelle des Schraubers kann unabhängig vom Ladezustand jederzeit geladen werden, ohne die Zelle zu schädigen. Laden Sie den Schrauber vor der ersten Inbetriebnahme komplett auf. Achtung: das Lagegerät BT-FCC001 kann nur für den Schrauber BT-CSD002 benutzt werden.

1. Verbinden Sie das Netzkabel (5) des

Ladegeräts (6) mit einer Netzsteckdose. Die erste LED der Ladekontrollanzeige (3) leuchtet rot.

2. Stecken Sie den Griff des Schraubers, wie

im Übersichtsbild abgebildet, bis zum Anschlag in den Ladeschacht des Ladegerätes, indem Sie die Kontakte in die entsprechenden Aussparungen des Ladegeräts stecken.

3. Die rote Ladekontrollanzeige beginnt zu

blinken. Die Flash-Zelle ist vollständig geladen wenn alle LEDs leuchten. Das Gerät ist einsatzbereit. Hinweis: Achten Sie beim Einsetzen des Schraubers darauf, dass dieser sich leicht und ohne Widerstand in den Ladeschacht einsetzen lässt. Wenden Sie keine Gewalt an.

• Drücken Sie vor dem Wechsel der Schraubbits den Drehrichtungsschalter (7) in die mittlere Position, um ungewolltes Einschalten zu vermeiden.

• Wechseln Sie das Schraubbit nur wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

• Ziehen Sie das Schraubbit aus der Bit- Aufnahme (1) heraus und setzen Sie das gewünschte Bit in die Aufnahme. Ein Magnet in der Aufnahme hält das Schraubbit an seinem Platz. EINSTELLBARER GRIFF Dieser Schrauber ist mit einem einstellbaren Griff ausgestattet, so dass der Schrauber in Pistolenform oder als Stabschrauber verwendet werden kann. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste (8) an der Oberseite des Schraubers und drehen Sie den Griff in die gewünschte Position.

EIN- UND AUSSCHALTEN/SCHRAUBEN

Zum Einschalten, drücken Sie den EIN/AUS- Schalter (2). Zum Anhalten des Schraubers, lassen Sie den Schalter wieder los.

2. Betätigen Sie den Drehrichtungs-

umschalters (7) zur Umschaltung zwischen Rechts- und Linkslauf. In der Mittelposition wird der EIN/AUS-Schalter blockiert. Benutzen Sie diese Position, wenn Sie die Maschine ablegen, um unbeabsichtigtes Anlaufen zu verhindern.

Stellen Sie sicher, dass das entsprechende Bit korrekt eingesetzt ist bevor die Maschine zum Schrauben verwendet wird. Vermeiden Sie es, die Schraube zu fest anzuziehen. Dies könnte den Kopf oder das Gewinde der Schraube beschädigen. Drücken Sie beim Schrauben das Schraubbit mit einem konstanten Druck auf den Kopf der Schraube und führen Sie den Schraubvorgang durch.

Um eine Schraube loszuschrauben, stellen Sie die Drehrichtung gegen den Uhrzeiger- sinn ein. Setzen Sie das Schraubbit ein. Halten Sie das Schraubbit gerade auf den Kopf der Schraube. Drücken Sie beim Losschrauben das Schraubbit mit einem konstanten Druck auf den Kopf der Schraube.

5. Setzen Sie den FlashCell-Schrauber nach

erfolgter Schraubarbeit wieder in den Ladeschacht des Ladegerätes. So bleibt das Gerät jederzeit einsatzbereit. Hinweis: Der Drehrichtungsumschalter kann nur betätigt werden, wenn Sie den EIN/AUS- Schalter loslassen. LEUCHTENAUFSATZ

1. Nehmen Sie den Schrauber aus dem

2. Stecken Sie den Leuchtenaufsatz (9) von

unten auf den Griff des Schraubers, so dass dieser spürbar einrastet.

3. Drücken Sie einmal auf den EIN/AUS-

Schalter (12) am Leuchtenaufsatz, um die LED-Taschenleuchte (11) einzuschalten.

4. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (12)

erneut, um die LED-Taschen-leuchte auszuschalten und die Arbeits-LED- Leuchte (10) einzuschalten.

5. Drücken Sie ein drittes Mal den EIN/

AUS-Schalter (12), um beide Leuchten auszuschalten.

6. Zum Entfernen des Leuchtenaufsatzes

ziehen Sie den Aufsatz gerade vom Griff des Schraubers nach unten ab. Hinweis: Der Drehrichtungsumschalter kann nur betätigt werden, wenn Sie den EIN/AUS- Schalter loslassen.

REINIGUNG UND LAGERUNG

• Ziehen Sie vor der Reinigung des Ladegeräts das Netzkabel.

• Reinigen Sie ihr Gerät gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel, die aggressive Substanzen enthalten, wie z.B. Benzin, Verdünnung u.a., da sie den Kunststoff angreifen können.

7061166 Ma # 1201-09.indd 9 09-01-12 12:29• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, vor Staub, Schmutz und extremen Temperaturen geschützten Ort. Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. TECHNISCHE DATEN Ladegerät Eingangsspannung 230-240 VAC Ausgangsspannung 4,6 VDC Leistungsaufnahme 40 W Leistungsabgabe 2,4 A Auadedauer ca. 60 s Schutzklasse II Gewicht 592 g Abmessungen (ca.) 54 x 71 x 77 mm FlashCell-Schrauber Spannung 4,6 VDC Konduktor 2.3 VDC, 300F (2 Stück) Max. Drehmoment 2,5 Nm Leerlaufdrehzahl n

=58,7 dB(A) Unsicherheit K

=3 dB(A) Schallleistungspegel L

=69,7 dB(A) Unsicherheit K

Unsicherheit K=1,5 m/s

Gewicht 366 g Abmessungen (ca.) 53 x 185 x 145 mm Leuchtenaufsatz LEDs 5x / 1x LED weiß Gewicht 62 g Abmessungen (ca.) 54 x 71 x 77 mm - Der angegebene Schwingungsemissions- wert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden; - Der angegebene Schwingungsemissions- wert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden. - Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird; - Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus sind zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG

Entsorgen Sie Werkzeuge nicht über den Hausmüll. Das Werkzeug bendet sich in einer Verpackung, um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Werkzeug und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

7061166 Ma # 1201-09.indd 10 09-01-12 12:29EG-Konrmitätserklärung Wir, die Batavia GmbH, Blankenstein 180, NL-7943 PE Meppel, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Duo Akkuschrauber, Artikel Nr. 7061166, Modell Nr. BT-CSD002 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG (EMV), 2006/42/ EG (Maschinen), 2006/95/EG (Niederspannung) und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-3 Meppel, den 01. November 2011 Name und Anschrift der Person, die berechtigt, die technische Unterlagen, die in der Gemeinschaft ansässig sein kompilieren; Meino Seinen, Qualitätsdirektor Batavia GmbH, Blankenstein 180, 7943 PE Meppel, Niederlande Dear Customers Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings and prevent damage. Please take the time to read this manual carefully and keep it for future reference. You will nd the following icons on the tool: WARNING - Refer to user manual Dispose of the tool according to regulations You will nd the following icons on the charger: Only intended for indoor use IP20

ALLUMER, ÉTEINDRE ET PROCÉDER AU