BEMWH551 - Rasenmäher BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BEMWH551 BLACK & DECKER

BEMWH551 Hover mower Black & Decker declares that these products described under "technical data" are in compliance with: 2006/42/EC, EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 50636-2-91:201413 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH ENGLISH (Original instructions) Verwendungszweck Ihr BLACK+DECKER BEMWH551 Luftkissenmäher wurde zum Rasenmähen entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Sicherheitshinweise Warnung! Beachten Sie beim Umgang mit netzstrombetriebenen Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, die im Folgenden beschrieben werden. Dadurch verhindern Sie Brände, Stromschläge und Personenschäden. u Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. u Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie bei der Verwendung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr. u Bewahren Sie diese Anleitung auf. Schulung u Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts vertraut. u Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen, die die vorliegenden Anleitungen nicht gelesen haben, genutzt werden. Beachten Sie lokale Richtlinien, in denen unter Umständen ein Mindestalter für den Bediener festgelegt ist. 2000/14/EC, Hover Mower, L < 50cm, Annex VI, DEKRA Certication B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM Netherlands. Level of accoustic power according to 2000/14/EC (Article 12, Annex III, L< 50cm): measured sound power level L

: 96 dB(A). These products also comply with directive 2014/30/EU, 2011/65/EU. For more information, please contact Black & Decker at the following address or refer to the back of the manual. The undersigned is responsible for compilation of the technical le and makes this declaration on behalf of Black & Decker. R. Laverick Director of Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD United Kingdom 30/08/2018 Guarantee Black & Decker is condent of the quality of its products and offers consumers a 24 month guarantee from the date of purchase. This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area. To claim on the guarantee, the claim must be in accordance with Black & Decker Terms and Conditions and you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. Terms and conditions of the Black & Decker 2 year guarantee and the location of your nearest authorised repair agent can be obtained on the Internet at www.2helpU. com, or by contacting your local Black & Decker ofce at the address indicated in this manual. Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register your new Black & Decker product and receive updates on new products and special offers.14 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH u Es sollte stets ein Sicherheitsabstand zu anderen Personen, insbesondere Kindern, und Haustieren eingehalten werden. u Beachten Sie, dass der Bediener bzw. Benutzer für eventuelle Personen- oder Sachschäden verantwortlich ist. Zubereitung u Tragen Sie stets feste Schuhe und eine lange Hose, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Betreiben Sie dieses Gerät nie barfuß oder in offenen Sandalen. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Kleidung mit herabhängenden Bändern. u Kontrollieren Sie stets den Bereich, in dem das Gerät verwendet werden soll, und entfernen Sie alle Gegenstände, die von dem Gerät umhergeschleudert werden können. u Überzeugen Sie sich vor der Verwendung, dass Mähmesser, Messerschraube und Mäheinheit weder abgenutzt noch beschädigt sind. Ersetzen Sie bei abgenutzten oder beschädigten Bestandteilen den entsprechenden Satz, sodass nicht neue und alte Komponenten gleichzeitig verwendet werden. Ersetzen Sie beschädigte oder unlesbare Aufkleber. u Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme Netz- und Verlängerungskabel auf Beschädigungen und Verschleiß. Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz, wenn das Kabel während des Betriebs beschädigt wird. BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT,

SOLANGE DER STECKER NOCH IN

DER NETZSTECKDOSE STECKT. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist. u Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Verwenden Sie eine Atemschutz- oder Staubmaske, wenn Sie in einer staubigen Umgebung arbeiten. Wenn der Schallpegel eine unangenehme Stärke erreicht, sollten Sie einen Gehörschutz tragen. u Schützen Sie sich vor einem Stromschlag. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen (z. B. Metallgeländern, Laternenpfählen usw.). Betrieb u Betreiben Sie das Gerät nie mit defekten oder fehlenden Schutzvorrichtungen, wie z. B. Deektoren und/oder Grasfangkorb. u Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder bei ausreichender Beleuchtung. u Schützen Sie das Gerät vor Regen. Betreiben Sie das Gerät nie in feuchter oder nasser Umgebung. Vermeiden Sie es, das Gerät auf feuchtem Rasen zu betreiben. u Achten Sie auf Standfestigkeit, insbesondere bei Arbeiten an Hängen. Achten Sie darauf, dass frisch gemähtes Gras feucht und rutschig sein kann.15 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Arbeiten Sie nie an steilen Hängen. u Schieben Sie das Gerät immer parallel zum Hang, nie den Hang hinauf oder hinunter. Arbeiten Sie mit äußerster Vorsicht, wenn Sie an Hängen die Richtung wechseln. u Mähen Sie nicht an steilen Hängen. u Betreiben Sie das Gerät nur im Gehen, nie im Rennen. Ziehen Sie das Gerät nicht zu sich heran. Gehen Sie mit dem Gerät nie rückwärts. u Schalten Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend ein. Achten Sie darauf, dass Ihre Füße einen Sicherheitsabstand zum Messer einhalten. u Starten Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich vor der Auswurföffnung benden. u Kippen Sie das Gerät beim Anschalten nicht, es sei denn, das Gerät muss zum Starten gekippt werden. Kippen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr als nötig. Heben Sie stets den von Ihnen entfernten Teil des Geräts an. Bringen Sie beide Hände in die Betriebsposition, bevor Sie das Gerät wieder auf den Boden setzen. u Schalten Sie in folgenden Situationen das Gerät stets aus, und warten Sie, bis die Mäheinheit zum Stillstand gekommen ist: wenn das Gerät für den Transport gekippt werden muss, wenn Sie Oberächen überqueren, die nicht aus Gras bestehen, und wenn Sie das Gerät zu der zu mähenden Fläche und von dort weg transportieren. u Warten Sie stets, bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Gerät anheben oder tragen. u Halten Sie Hände und Füße vom Messer fern. u Bringen Sie nie Hände und Füße in die Nähe von rotierenden Geräteteilen oder unter rotierende Geräteteile. u Halten Sie jederzeit einen Sicherheitsabstand zu den Auswurföffnungen ein. u Schalten Sie das Gerät ab, trennen Sie es von der Stromversorgung, und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt stehen lassen, reinigen, inspizieren, Geräteteile auswechseln oder eine Blockade entfernen. Nach dem Überfahren eines Fremdkörpers. Kontrollieren Sie das Gerät auf Beschädigungen, bevor sie es wieder in Betrieb nehmen. u Wenn das Gerät ungewöhnlich vibriert oder mit einem Fremdkörper in Berührung gekommen ist, schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie es von der Stromversorgung. Kontrollieren Sie das Gerät auf Beschädigungen, ersetzen bzw. reparieren Sie beschädigte Teile, kontrollieren Sie, ob lose Teile vorhanden sind, und ziehen Sie diese ggf. fest. u Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht in die Nähe des Messers gerät. Achten Sie stets auf die Lage des Stromkabels.16 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH u Der Motor läuft nach dem Abschalten einige Sekunden lang weiter. Versuchen Sie nie, das Messer mit Gewalt zum Stillstand zu bringen. Wartung und Aufbewahrung u Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen, Schutzvorrichtungen und Schalter beschädigt oder in einem Zustand sind, der den Betrieb beeinträchtigen kann. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Betreiben Sie das Gerät nie, wenn Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen beschädigt oder nicht vorhanden sind. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt oder defekt sind. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Schalter zum Ein- und Ausschalten nicht funktioniert. Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen. u Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es in einer Vertragswerkstatt repariert oder ausgetauscht werden. Es können sonst Unfälle verursacht werden. Überprüfen Sie Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen. Ersetzen Sie ein beschädigtes Verlängerungskabel umgehend. u Ziehen Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben am Gerät fest, damit das Gerät sicher arbeitet. u Überprüfen Sie den Grasfangbehälter regelmäßig auf Abnutzung oder Beschädigungen, und ersetzen Sie ihn gegebenenfalls. Betreiben Sie das Gerät nie ohne den Grasfangbehälter. u Gehen Sie bei Einstellungen am Gerät vorsichtig vor, um zu verhindern, dass Ihre Finger zwischen den Messern und feststehenden Teilen des Geräts eingeklemmt werden. u Beachten Sie bei Wartungsarbeiten an den Messern, dass sich diese auch ohne Stromversorgung bewegen. u Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf. Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben. u Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung stets abkühlen. u Stellen Sie sicher, dass Ersatzmesser dem benötigten Typ entsprechen. u Verwenden Sie nur von BLACK+DECKER empfohlene Ersatz- und Zubehörteile. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Luftkissenmäher u Verwenden Sie ausschließlich geprüfte Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme dieses Geräts ausgelegt sind (siehe „Technische Daten“). Das Verlängerungskabel muss für die Verwendung im Außenbereich geeignet und entsprechend gekennzeichnet sein.17 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Es kann ein 1,5 mm²-HO5VV-F- Verlängerungskabel mit einer Länge von bis zu 30 m verwendet werden, ohne dass die Leistung des Geräts beeinträchtigt wird. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme das Netzkabel auf Verschleiß und Beschädigungen. Wechseln Sie beschädigte oder fehlerhafte Verlängerungskabel aus. Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, wickeln Sie das Kabel vollständig ab. u Transportieren Sie die Maschine nicht, während die Stromversorgung läuft. u Halten Sie den Luftkissenmäher während des Betriebs sicher mit beiden Händen fest. u Halten Sie beide Hände in der Betriebsposition, wenn der Luftkissenmäher gekippt werden muss. Halten Sie beide Hände in der Betriebsposition bis der Luftkissenmäher wieder ordnungsgemäß auf dem Boden abgestellt wurde. u Tragen Sie beim Rasenmähen keine Kopfhörer zum Musikhören. u Passen Sie niemals die Höhe der Räder an, während der Motor läuft oder sich der Sicherheitsschlüssel im Schloss bendet. u Lassen Sie den Bügelschalter los, um den Luftkissenmäher auszuschalten, wenn dieser blockiert. Warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie versuchen, die Verstopfung zu beseitigen oder Gegenstände von der Unterseite zu entfernen. u Halten Sie Hände und Füße vom Schnittbereich fern. u Halten Sie die Sägeblätter scharf. Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer des Luftkissenmähers stets Schutzhandschuhe. u Wenn der Grasfangbehälter verwendet wird, muss dieser regelmäßig auf Abnutzungen und Beschädigungen überprüft werden. Wechseln Sie aus Sicherheitsgründen den Grasfangbehälter bei starker Abnutzung aus. u Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Luftkissenmäher wenden oder in Ihre Richtung ziehen. u Bringen Sie Hände oder Füße nicht in die Nähe bzw. unter den Luftkissenmäher. Halten Sie jederzeit einen Sicherheitsabstand zur Auswurföffnung. u Entfernen Sie Steine, Äste, Drähte, Spielzeuge, Knochen usw., die in das Messer geraten könnten, aus dem Bereich, in dem der Luftkissenmäher verwendet wird. Objekte, die in das Messer geraten, können ernsthafte Verletzungen verursachen. Bleiben Sie hinter dem Griff, wenn der Motor läuft. u Betreiben Sie den Luftkissenmäher weder barfuß noch mit Sandalen.18 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Tragen Sie jederzeit festes Schuhwerk. u Ziehen Sie den nur Luftkissenmäher nur rückwärts, wenn dies unbedingt erforderlich ist. Achten Sie stets auf den Boden und den Bereich hinter Ihnen, bevor und während Sie sich rückwärts bewegen. u Achten Sie darauf, dass das Material nicht in Richtung von Personen ausgeworfen wird. Achten Sie darauf, dass das Material nicht in Richtung von Wänden oder anderen Gegenständen ausgeworfen wird. Das Material kann gegen den Bediener zurückgeschleudert werden. Lassen Sie den Startgriff los, und warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Kiesoberächen überqueren. u Betreiben Sie den Luftkissenmäher nicht ohne angebrachten und intakten Grasfangbehälter, Auswurfschutz, hinteren Schutz und andere Schutzvorrichtungen. Überprüfen Sie regelmäßig alle Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen auf deren ordnungsgemäße Funktion. Ersetzen Sie beschädigte Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen vor der weiteren Verwendung. u Lassen Sie den eingeschalteten Luftkissenmäher niemals unbeaufsichtigt. u Lassen Sie stets den Bügelgriff los, warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, wenn Sie den Luftkissenmäher reinigen, den Grasfangbeutel entfernen, Verstopfungen aus der Auswurföffnung beseitigen, den Luftkissenmäher unbeaufsichtigt lassen bzw. Anpassungen vornehmen oder Reparaturen und Inspektionen ausführen. u Betreiben Sie den Luftkissenmäher nur bei Tageslicht oder bei ausreichender Beleuchtung, sodass Gegenstände auf dem Schnittweg vom Betriebsbereich des Luftkissenmähers aus deutlich sichtbar sind. u Betätigen Sie den Luftkissenmäher nicht, wenn Sie unter Alkohol- oder Drogeneinuss stehen oder wenn Sie müde oder krank sind. Bleiben Sie immer aufmerksam, achten Sie darauf, was sie tun und setzen Sie den gesunden Menschenverstand ein. u Meiden Sie gefährliche Umgebungen. Betreiben Sie den Luftkissenmäher nicht in feuchtem oder nassem Gras. Verwenden Sie den Luftkissenmäher keinesfalls im Regen. Achten Sie auf Trittsicherheit. Betreiben Sie das Gerät nur im Gehen, nie rennend. u Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los, warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist, wenn Sie ungewöhnliche Vibrationen des Luftkissenmähers bemerken, und prüfen Sie die Ursache.19 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Im Allgemeinen deutet Vibration auf ein Problem hin. Im Fall einer ungewöhnlichen Vibration des Geräts nden Sie unter „Problembehebung“ weitere Informationen. u Tragen Sie beim Betreiben des Luftkissenmähers stets geeigneten Augen- und Atemschutz. u Der Gebrauch von Zubehörteilen oder Zusätzen, die nicht für den Gebrauch mit dem Luftkissenmäher empfohlen werden, kann gefährlich sein. Verwenden Sie nur von BLACK+DECKER genehmigtes Zubehör. u Beugen Sie sich nicht zu weit nach vorne, wenn Sie den Luftkissenmäher betreiben. Achten Sie während des Betriebs des Luftkissenmähers stets auf Ihre Standfestigkeit und Ihr Gleichgewicht. u Mähen Sie stets parallel zum Hang, nie den Hang hinauf oder hinunter. Arbeiten Sie mit äußerster Vorsicht, wenn Sie an Hängen die Richtung wechseln. u Achten Sie auf Löcher, Wurzeln, Bodenunebenheiten, Steine und andere verborgene Objekte. Unebenes Gelände kann zu Unfällen durch Stürze führen. Hohes Gras kann Hindernisse verbergen. u Mähen Sie nie nasses Gras. Mähen Sie nicht an steilen Hängen. Mangelnde Standfestigkeit kann zu Unfällen durch Stürze führen. u Mähen Sie nicht in der Nähe von Abhängen, Gräben oder Böschungen. Es besteht die Gefahr, dass Sie ausrutschen oder das Gleichgewicht verlieren. u Lassen Sie den Rasenmäher vor der Lagerung stets abkühlen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und ziehen Sie den Akku aus dem Gerät heraus. Achten Sie darauf, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind: u Wann immer Sie die Maschine verlassen; u Bevor Blockaden entfernt werden; u Vor dem Überprüfen, Reinigen oder Warten des Geräts. Vibration Die in den Abschnitten "Technische Daten" und "EU-Konformitätserklärung" angegebenen Werte für die Vibrationsemission wurden mit einer Standard-Prüfmethode nach EN50636 ermittelt und können zum Vergleich verschiedener Geräte herangezogen werden. Außerdem kann mit Hilfe dieses Werts die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im Voraus eingeschätzt werden. Warnung! Die bei Verwendung des Geräts auftretende Vibrationsemission hängt von der Art des Gerätegebrauchs ab und kann dementsprechend von dem angegebenen Wert abweichen. Gegebenenfalls kann die Vibration über dem angegebenen Wert liegen.20 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Für die Ermittlung der Vibrationsbelastung müssen die tatsächlichen Einsatzbedingungen und Verwendungen des Geräts während des gesamten Arbeitsgangs berücksichtigt werden, einschließlich der Zeiten, wenn das Gerät nicht verwendet oder im Leerlauf betrieben wird. Diese Werte werden benötigt, um die gemäß 2002/44/EG erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen festlegen zu können. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ungewöhnliche Vibrationen auftreten. Sicherheit anderer Personen u Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder mit ihm vertraut gemacht werden. u Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. u Nach dem Überfahren eines Fremdkörpers. Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen und führen Sie ggf. Reparaturen durch. Restrisiken Beim Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden. Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch. Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese sind: u Verletzungen, die durch das Berühren von sich bewegenden Teilen verursacht werden. u Verletzungen, die durch das Berühren von erhitzten Teilen verursacht werden. u Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen oder Zubehör verursacht werden. u Verletzungen, die durch längeren Gebrauch des Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein. u Beeinträchtigung des Gehörs. u Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Verwenden des Geräts (beispielsweise bei Holzarbeiten, insbesondere Eiche, Buche und MDF.) u Wenn der Mäher an einem feuchten Ort betrieben wird, sollte ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA verwendet werden.21 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Ein Fehlerstromschutzschalter verringert das Risiko eines elektrischen Schlags. u Nehmen Sie niemals ein Gerät auf, während der Motor läuft. Warnsymbole Die folgenden Warnsymbole sind am Gerät inkl. Datumscode angebracht: Warnung! Lesen Sie vor Inbe- triebnahme die Bedienungsan- leitung. Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie mit dem Gerät arbei- ten. Tragen Sie einen geeigneten Gehörschutz, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen. Ziehen Sie stets den Stecker aus der Netzsteckdose, bevor Reinigungs- oder Wartungs- arbeiten durchgeführt werden. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn das Kabel beschädigt ist. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel beschädigt oder verheddert ist. Achten Sie auf Gegenstände, die eventuell umhergeschleudert werden. Halten Sie andere Per- sonen vom Arbeitsbereich fern. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht in die Nähe des Mähmessers gerät. Das Messer dreht sich auch nach dem Ausschalten des Geräts weiter. Warten Sie, bis alle Teile stillstehen, bevor Sie sie berühren. Halten Sie Zuschauer, insbesondere Kinder und Haustiere in einer Entfernung von mindestens 6m. Zur Vermeidung von Verlet- zungen dürfen Hände und Füße nicht in die Nähe der rotierenden Messer gebracht werden. Garantierter Schalldruckpegel, gemessen nach Richtlinie 2000/14/EG. Elektrische Sicherheit Warnung! Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie immer, dass die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht. u Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder eine BLACK+DECKER-Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. u Die elektrische Sicherheit lässt sich durch Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (30 mA) erhöhen.

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Merkmale Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale.

2. Griff zum Ein-/Ausschalten des Motors

5. Griffoberteilspannschraube

8. Griffunterteilspannschraube

9. Messerschraubenschlüssel

Montage Warnung! Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen wurde. Anbringen des Griffunterteils am Hauptgehäuse (Abb. A) u Richten Sie die Löcher am Griffteil (6) an den Löchern am Hauptkörper (8a) aus. Setzen Sie die untere Griffunterteilspannschraube (8) ein und schieben Sie sie, bis sie fest sitzt, wie in Abbildung A gezeigt. Anbringen des Griffoberteils am Griffunterteil (Abb. B) u Richten Sie die Löcher am Griffunterteil (6) an den entsprechenden Löchern des Griffoberteils (1) aus. u Setzen Sie die Schraube (5b) durch beide Griffteile ein und bringen Sie die Unterlegscheibe (5a) an. u Setzen Sie die Griffoberteilspannschraube (5) auf die Schraube (5b) und ziehen Sie sie fest, wie in Abbildung B gezeigt. Hinweis: Das Griffoberteil kann mit der Griffoberteilspannschraube (5) am Griffunterteil befestigt werden, wo bei die Spannschraube je nach Vorliebe außen oder innen liegen kann. Bevor Sie mit der Maschine arbeiten u Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob der Mäher in ordnungsgemäßem Zustand ist. u Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter ausgeschaltet ist, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. u Untersuchen Sie den allgemeinen Zustand des Mähers. Untersuchen Sie das Gehäuse unter Deck, Messer, Schalter, Netzkabel und Verlängerungskabel (falls verwendet). u Achten Sie auf lockere Schrauben, Fehlausrichtung, feststeckende bewegliche Teile, unsachgemäße Montage, defekte Teile und andere Bedingungen prüfen, die Auswirkungen auf den sicheren Betrieb haben können. u Wenn während des Betriebs ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen auftreten, schalten Sie den Rasenmäher sofort aus und lassen Sie das Problem beheben. Verwenden Sie kein beschädigtes Werkzeug und befestigen Sie ein Etikett mit dem Hinweis „NICHT BENUTZEN“ daran. Stellen Sie sicher, dass Sie auf einer ebenen Fläche stehen und sicheren Stand haben. Stellen Sie sicher, dass die Spannschrauben (5, 8) fest angezogen sind. Ein- und Ausschalten (Abb. C, D) Hinweis: Üben Sie das Ein- und Ausschalten des Rasenmähers wie unten beschrieben, bevor Sie ihn zum ersten Mal zum Grasschneiden verwenden. Starten Sie den Mäher auf einer harten, ebenen Fläche (z. B. einer Einfahrt), die frei von Fremdkörpern ist. Schließen Sie das Kabel an die Stromquelle an. u Drücken Sie den Griff zum Ein-/Ausschalten des Motors (2) in Richtung des Griffoberteils (1) und drücken Sie mit der anderen Hand den Ein-/Ausschalter (3), siehe Abbildung C. Der Ein-/Ausschalter bleibt gedrückt, solange der Druck auf den Griff zum Ein-/Ausschalten des Motors (2) beibehalten bleibt. u Legen Sie dann die andere Hand auf das Griffoberteil (1). Wenn die Motordrehzahl zunimmt, wird der Mäher auf einem Luftkissen angehoben, wodurch er sehr leicht und extrem manövrierfähig wird. Zum Anhalten des Motors beenden Sie den Druck auf den Griff zum Ein-/ Ausschalten des Motors (2), bis der Ein-/Ausschalter (3) herausspringt. Der Mäher sinkt daraufhin zu Boden. Der Motor wird nicht wieder gestartet, wenn danach nur der Griff zum Ein-/Ausschalten des Motors (2) gedrückt wird. Es ist notwendig, den Griff zum Ein-/Ausschalten des Motors (2) herunterzudrücken und den Ein-/Ausschalter (3) erneut zu drücken, um den Motor wieder zu starten. Abschaltung im Notfall u Um den Motor im Notfall abzuschalten, üben Sie einfach keinen Druck mehr auf den Griff zum Ein-/Ausschalten des Motors mehr aus. u Lassen Sie die Hände am Griffoberteil, um die Kontrolle über den Mäher zu behalten, wenn er zu Boden sinkt. u Lassen Sie den Motor vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie die Kontrolle über den Griff aufgeben. Austauschen der Mähmesser (Abb. E, F) Warnung! Führen Sie niemals Montagearbeiten oder Einstellungen am Mäher durch, wenn dieser noch mit der Stromversorgung verbunden ist. Stellen Sie immer sicher, dass der Ein-/Ausschalter ausgeschaltet ist und der Netzstecker von der Stromversorgung getrennt wurde. Überprüfen Sie die Messer (11) regelmäßig auf Beschädigungen und richtige Auswuchtung.23 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Wenn abgebrochene Enden oder andere Beschädigungen vorliegen oder die beiden Messer nicht ausgewuchtet sind, müssen beide ausgetauscht werden. Wenn der Ein-/Ausschalter (3) ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist, legen Sie den Mäher wie in Abbildung E gezeigt auf die Rückseite. u Lösen Sie die alten Messer (11) von den Stiften (12) lösen und ersetzen Sie sie durch neue. u Bringen Sie den Mäher in die aufrechte Position. u Schließen Sie das Netzkabel wieder an die Stromversorgung an und lassen Sie den Rasenmäher einige Minuten lang laufen, um sicherzustellen, dass die Messer korrekt montiert sind und keine übermäßigen Geräusche oder Vibrationen vorhanden sind. u Verwenden Sie nur Messer, die vom Hersteller empfohlen werden. Wechsel von einem 28-mm- zu einem 38-mm- Schnitt (Abb. G, H, I) u Verwenden Sie den Messerschraubenschlüssel (9), um die Sägeblattschraube (9a) zu entfernen. u Entfernen Sie die Messerhalterscheibe (10) und setzen Sie sie umgekehrt wieder ein. u Nehmen Sie die Messer (11) von ihren Verankerungsstiften (12) an der Unterseite der Messerhalterscheibe (10). u Bringen Sie die Messer wieder auf den Verankerungsstiften an der Oberseite der Messerhalterscheibe (10) an. Warnung! Stellen Sie die Schnitthöhe insbesondere zu Beginn der Mähsaison nicht zu niedrig ein. Wenn das Gras zu niedrig geschnitten wird, wird das Wachstum des Grases behindert und die Vermehrung von Unkraut verhindert. Sie erhalten einen deutlich schöneren Rasen, wenn Sie ihn weniger kurz und dafür öfter schneiden. Rasenmähen (Abb. J1 und J2) Wir empfehlen, den Rasenmäher wie in diesem Abschnitt beschrieben zu verwenden, um optimale Ergebnisse zu erzielen und das Risiko eines Durchtrennens des Netzkabels zu verringern. u Platzieren Sie den größten Teil des Stromkabels auf dem Rasen in der Nähe der Startposition (Position 1 in Abb. J1). u Schalten Sie das Gerät wie oben beschrieben ein. u Gehen Sie wie in Abb. J1 dargestellt vor. u Bewegen Sie sich von Position 1 zu Position 2. u Wenden Sie sich nach rechts, und bewegen Sie sich in Richtung Position 3. u Wenden Sie sich nach links, und bewegen Sie sich in Richtung Position 4. u Wiederholen Sie diesen Vorgang nach Bedarf. Warnung! Gehen Sie nie in Richtung des Kabels, wie in Abb. J2 dargestellt. Hinweis: Verwenden Sie die Kabelhalteclips (4a), um das Kabel vom Mähdeck zum Ein-/Ausschalter zu verlegen und ordentlich an der Griffbaugruppe zu befestigen, wie in Abbildung K gezeigt. Reinigung Schalten Sie den Rasenmäher aus und warten Sie dann, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist. Reinigen Sie den Rasenmäher ausschließlich mit milder Seifenlösung und einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie ein stumpfes Werkzeug, um geschnittenes Gras von der Unterseite des Rasenmähers zu reinigen. Überprüfen Sie nach mehrmaligem Gebrauch, ob alle Befestigungen fest angezogen sind. Verhindern von Rost Düngemittel und andere in Gärten verwendete Chemikalien enthalten Stoffe, die das Rosten von Metallen stark beschleunigen. Wenn Sie Flächen mähen, auf denen Düngemittel oder Chemikalien verwendet wurden, sollten Sie den Rasenmäher nach dem Gebrauch unmittelbar wie folgt reinigen: Schalten Sie den Rasenmäher aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie alle offenliegenden Teile mit einem feuchten Tuch ab. Wartung Ihr BLACK+DECKER Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pege und Reinigung voraus. Warnung! Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten an Geräten mit und ohne Netzkabel: u Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. u Wenn der Akku integriert ist, entladen Sie diesen vor dem Abschalten vollständig. u Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor Sie es reinigen. Das Ladegerät benötigt keine Wartung, es sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden. u Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts und des Ladegeräts mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. u Reinigen Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis. u Entfernen Sie mit einem stumpfen Schaber regelmäßig Gras und Erde von der Unterseite der Schutzvorrichtung. Austauschen des Netzsteckers (nur Großbritannien und Irland) Wenn ein neuer Netzstecker angebracht werden muss:24 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH u Entsorgen Sie den alten Stecker auf sachgerechte Weise.u Verbinden Sie die braune Leitung mit dem spannungsführenden Anschluss des Steckers. u Verbinden Sie die blaue Leitung mit dem neutralen Anschluss. Warnung! Stellen Sie keine Verbindung mit dem Erdungsanschluss her. Befolgen Sie die Montageanweisungen, die mit hochwertigen Steckern mitgeliefert werden. Empfohlene Sicherung: 5 A. Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Produkte und Akkus mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringern. Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß den örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen nden Sie auf www.2helpU.com Technische Daten BEMWH551Spannung

LeistungsaufnahmeW 1200Leerlaufdrehzahl min

Gewicht kg 5,5 Gewichteter Hand-Arm-Vibrationswert: = ah < 2,5 m/s

, Unsicherheitsfaktor (K) = 1,5 m/s

Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners:

: 84,0 dB(A); K= 2,5 dB(A) Schallleistungspegel L

: 95 dB(A); K= 1,0 dB(A) EU-Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE AUSSENLAUTSTÄRKERICHTLINIE

BEMWH551 Luftkissenmäher Black & Decker erklärt, dass die in den technischen Daten beschriebenen Geräte übereinstimmen mit: 2006/42/EC, EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 50636-2-91:2014 2000/14/EC, Luftkissenmäher, L < 50cm, Anhang VI, DEKRA Certication B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Niederlande. Schallpegel gemäß 2000/14/EG (Artikel 12, Anhang III, L < 50cm): Gemessener Schallleistungspegel L

: 95 dB(A); K = 1,0 dB(A). Garantierter Schallleistungspegel L

: 96 dB(A). Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien 2014/30/EU, 2011/65/EU. Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter der folgenden Adresse. Diese bendet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung. Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black & Decker ab. R. Laverick Director of Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Vereinigtes Königreich