HBM810 - Smartwatch LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HBM810 LG

• BEMÆRK: Funktionen Name Alert

Sprogvalg - Funktionen Name Alert

Mono Headset HBM-810 Benutzerhandbuch Deutsch3 Einführung Das LG Bluetooth®-Headset HBM-810 ist ein leichtes, kabelloses Headset mit Bluetooth®-Technologie. Dieses Produkt kann als Audio-Zubehör mit Geräten verwendet werden, die entweder das Bluetooth Headset- oder Handsfree-Profil unterstützen. Das Headset kann in die Halterung eingesetzt und als Freisprecheinrichtung verwendet werden. Lieferumfang

Inhaltsverzeichnis HBM-810 Bluetooth®-Headset Ohrbügel Halterung Fensterhalterung WEEE Karte Autoladegerät Ohrhörer Saugnäpfe Benutzerhandbuch DEU DEU Einführung 3 - Lieferumfang 3 Teilebeschreibung 4 - Headset 4 - Halterung 4 Verwendung 5

- INSTALLATION IM FAHRZEUG 5

- Vor der Verwendung 5 - Aufladen 5 - Kopplung 6

• Multipoint-Verbindung 7 - Headset-Funktionen 7

• Headset ein-/ausschalten 7

• Halterung ein-/ausschalten 7

• Lautstärkeregelung 7

• Akkustatus anzeigen 7

• Anrufe entgegennehmen/Anrufe beenden 8

• Sprachanruf tätigen 8

• Anruf ablehnen* 8 - Verwenden des HBM-810 als Freisprechanlage 8 - Verbindung automatisch wiederherstellen 9 - Musikwiedergabe (A2DP) 9 - Name Alert

• Sprachauswahl 10 Überblick über die Tastenfunktionen 11 LED-Anzeige 12 Fehlerbehebung 12 Technische Daten 13 Wichtige Hinweise 13 Konformitätserklärung 14 Zusätzliche Informationen 14 Beschränkte Garantie 16 Wichtige Sicherheitsinformationen 16Aufladen

INSTALLATION IM FAHRZEUG

Verwendung Halterung

Teilebeschreibung VERWENDUNG DER HALTERUNG: - Setzen Sie das Headset in die Halterung ein.

• Der Ladevorgang beginnt, sobald sich das Headset in der Halterung befindet. Dies gilt auch, wenn das Headset ausgeschaltet ist.

• Wenn der Akku der Halterung leer ist, wird das Headset nicht aufgeladen (LED- Anzeige am Headset leuchtet nicht, während sich das Headset in der Halterung befindet). - Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige am Headset blau. - Das vollständige Laden des Headsets dauert zwei Stunden. - Nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt die LED-Anzeige wieder. Ohrhörer Lautstärketaste Mikrofon Ladekontakte Ladekontakte Headset Lautstärketaste Ladegerätanschluss Lautsprecher Solarmodul LED-Anzeige (rot) für den Ladestatus LED-Anzeige (gelbgrün) für den Solarmodul-Status Anruftaste Anruftaste Ein-/Ausschalttaste LED-Anzeige (blau) für den Bluetooth-Status DEU DEU - Um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten, muss das HBM-810 an der Frontscheibe in der Nähe des Fahrers angebracht werden.

• Das HBM-810 muss so an der Frontscheibe angebracht werden, dass es die Sicht des Fahrers auf die Straße nicht behindert.

• Installieren Sie das HBM-810 nicht im Entfaltungsbereich der Airbags.76 Verwendung Verwendung Multipoint Kopplung - Sie können zwei Telefone gleichzeitig mit dem HBM-810 verbinden. So können Sie Ihr Headset ganz einfach mit zwei Telefonen verwenden. Multipoint-Verbindung - Koppeln Sie das Headset mit einem Bluetooth-fähigen Telefon. (entsprechend den Anweisungen zur einfachen Kopplung im Abschnitt „Manuelle Kopplung“). - Schalten Sie das Headset aus. Koppeln Sie nun das Headset mit einem weiteren Bluetooth-fähigen Telefon. (Dies ist dann das primäre Telefon.) - Wenn Sie dieses Telefon gekoppelt und verbunden haben, verbinden Sie das zuerst gekoppelte Telefon mit dem Headset. (Dies ist dann das sekundäre Telefon.) Hinweis: Wenn das HBM-810 gleichzeitig mit zwei Telefonen verbunden ist (Multipoint), sind die Anruffunktionen des Headsets für das primäre Telefon verfügbar (oder für das Telefon, mit dem der letzte ausgehende Anruf getätigt wurde). - Bevor Sie das Headset zum ersten Mal verwenden, müssen Sie es mit einem Bluetooth- fähigen Telefon koppeln. - Für das HBM-810 sind zwei Kopplungsmethoden verfügbar. Einfache Kopplung (Erstmalige Kopplung)

1. Stellen Sie die Ein-/Ausschalttaste auf „Ein“, um das HBM-810 einzuschalten (die Anzeige

unter der Ein-/Ausschalttaste leuchtet grün). Sobald der Kopplungsmodus aktiviert ist, leuchtet die LED-Anzeige blau (Ansage: „Telefon jetzt koppeln“).

2. Rufen Sie in Ihrem Telefon das Bluetooth-Menü auf. Hier können Sie neue Geräte suchen

• Wählen Sie in der Geräteliste den Eintrag „LG HBM-810“ aus, und koppeln Sie das Gerät mit Ihrem Telefon.

3. Wenn Sie zur Eingabe des Pass- oder PIN-Codes aufgefordert werden, geben Sie „0000“

• Hinweis: Wenn Ihr Telefon Secure Simple Pairing (SSP) unterstützt, müssen Sie keinen Pass- oder PIN-Code eingeben.

• Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich abgeschlossen wurde, hören Sie die Ansage: „Kopplungsvorgang abgeschlossen“.

4. Schließen Sie nach dem Kopplungsvorgang das Telefon an. Sie hören die Ansage:

„Verbindung mit dem Telefon hergestellt“. Einige Geräte fragen möglicherweise nach Erlaubnis, um auf die Kontaktliste des Telefons zuzugreifen. Wenn das Telefon eine Meldung ausgibt, wählen Sie „OK“ oder „Zugriff erlauben“.

• Das HBM-810 wird automatisch ausgeschaltet, wenn es nicht innerhalb von drei Minuten gekoppelt wird. Manuelle Kopplung

• Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Anruftaste, und stellen Sie gleichzeitig die Ein-/Ausschalttaste auf die Position „Ein“. Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt.

• Sobald der Kopplungsmodus aktiviert ist, leuchtet die LED-Anzeige blau (Ansage: „Telefon jetzt koppeln“). Wiederholen Sie im Abschnitt „Einfache Kopplung“ Schritt 2 bis 4. Headset-Funktionen Headset ein-/ausschalten - Setzen Sie die Ein-/Ausschalttaste auf „Ein“ (grün)/„Aus“ (schwarz). Halterung ein-/ausschalten - Für die Halterung gibt es keine Ein- bzw. Ausschalttaste. Nach Einsetzen des eingeschalteten Headsets in die Halterung schaltet sich die Halterung automatisch ein. Sobald das Headset entnommen wird, schaltet sich die Halterung aus. Lautstärkeregelung - Lautstärketaste kurz drücken. Akkustatus anzeigen - Halten Sie die Leiser-Taste drei Sekunden lang gedrückt, um den Akkustatus zu überprüfen. - Der Akkustatus wird in vier Stufen angegeben: „Akku geladen“, „Akku halbvoll“, „Akku fast leer“ und „Ladezustand extrem niedrig“.

AUFLADEN MIT SONNENENERGIE

• Richten Sie das Solarmodul auf der Rückseite der Freisprechanlage nach der Sonne aus. (Beachten Sie dabei die oben beschriebenen Empfehlungen zur Installation.)

• Bei einer Ladezeit von zwei Stunden mit dem Solarmodul entsteht genügend Energie für eine Stunde Headsetnutzung. Bei der Verwendung von Sonnenenergie zum Laden des HBM-810 verlängern sich Gesprächszeit und Standby-Zeit, ohne dass Sie das Ladegerät anschließen müssen.

• WARNUNG: Laden Sie das HBM-810 ausschließlich mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ladegerät. Die Verwendung eines anderen Ladegeräts kann zum Defekt des HBM-810 führen. DEU DEU8 Verwendung

Verbindung automatisch wiederherstellen Musikwiedergabe (A2DP) Verwendung Das HBM-810 unterstützt Musik-Streaming (A2DP). Wenn Sie auf Ihrem Mobiltelefon Musik hören, wird sie automatisch auf das Headset oder die Halterung übertragen. Bei eingehenden Anrufen wird die Musikwiedergabe automatisch angehalten. Nach Beendigung des Anrufs beginnt die Wiedergabe erneut. Sie können die Musikwiedergabe nur über Ihr Telefon steuern. - Wird das HBM-810 (versehentlich oder absichtlich) ausgeschaltet, während es mit einem Telefon verbunden ist, wird die Verbindung zu Headset und Telefon getrennt. Beim erneuten Einschalten des HBM-810 werden Headset und Telefon wieder verbunden (sofern sie sich in der erforderlichen Reichweite von 10 Metern befinden). [Außer Reichweite] - Beträgt der Abstand zwischen Telefon und HBM-810 mehr als 10 Meter, wird die Verbindung zwischen Headset und Telefon getrennt. Sobald sich das Telefon und das HBM-810 wieder in Reichweite befinden, wird das HBM-810 automatisch mit dem Telefon verbunden. - Sollten das Headset und das Telefon nicht automatisch eine Verbindung aufbauen, obwohl sie sich in Reichweite befinden, drücken Sie kurz die Anruftaste auf dem HBM- 810, um die Verbindung manuell wiederherzustellen. Akku niedrig - Alle zwei Minuten wird eine Warnmeldung ausgegeben. (Ansage: „Ladezustand extrem niedrig. Bitte aufladen.“) - Wenn der Akku nicht geladen wird, schaltet sich das Headset aus. Anrufe entgegennehmen/Anrufe beenden - Drücken Sie kurz die Anruftaste. Wahlwiederholung* - Drücken Sie eine Sekunde lang die Anruftaste, um die Wahlwiederholung zu aktivieren. Sprachanruf tätigen - Wenn Sie vom Telefon aus einen Anruf tätigen, wird der Anruf (abhängig von den Telefoneinstellungen) automatisch auf das Headset übertragen. Wird der Anruf nicht automatisch übertragen, können Sie ihn manuell übertragen, indem Sie kurz die Anruftaste am Headset bzw. an der Halterung drücken. (Headset und Telefon müssen gekoppelt sein.) Sprachwahl* - Drücken Sie kurz die Anruftaste, um die Sprachsteuerung zu aktivieren. HINWEIS: Wenn das Telefon die Sprachwahl nicht unterstützt, wird durch diese Aktion unter Umständen die Wahlwiederholung aktiviert. Anruf übertragen* - Drücken Sie während eines Anrufs kurz die Anruftaste am Headset, um den Anruf auf das Headset zu übertragen. Wenn Sie einen Anruf vom Headset auf das Telefon übertragen möchten, halten Sie die Lauter-Taste drei Sekunden lang gedrückt. Anklopfen* - Sie können einen zweiten Anruf entgegennehmen, ohne den ersten Anruf zu beenden, indem Sie eine Sekunde lang die Anruftaste drücken (es ertönt ein Signalton). Halten Sie die Anruftaste eine Sekunde lang gedrückt, um zum ersten Anruf zurückzukehren. - Drücken Sie kurz die Anruftaste, um einen der aktiven Anrufe oder beide gleichzeitig zu beenden (nur wenn vom Telefon unterstützt). Anruf ablehnen* - Drücken Sie die Anruftaste eine Sekunde lang, wenn das Telefon klingelt.

• Anrufanweisungen gelten für Telefon UND Halterung (wenn das Headset verbunden ist). Verwenden des HBM-810 als Freisprechanlage - Setzen Sie das Headset in die Halterung ein, um das HBM-810 als Freisprechanlage zu verwenden. - Wenn das Headset mit der Freisprechanlage verbunden ist, ist die Anruftaste am Headset deaktiviert. - Wenn das Headset in die Halterung eingesetzt ist, erfolgt die Audiowiedergabe über die Halterung. DEU DEUVerwendung Name Alert

Überblick über die Tastenfunktionen Beim LG HBM-810 können Sie sich den Namen des Anrufers ansagen sowie die einzelnen Schritte der Headsetbedienung bestätigen lassen*.

• HINWEIS: Die Name Alert

-Funktion wird nicht von allen Headsets unterstützt. Name Alert

aktivieren/deaktivieren - Halten Sie zum Aktivieren/Deaktivieren von Name Alert

die Lauter-Taste am HBM-810 fünf Sekunden lang gedrückt. Sie hören die Ansage: „Name Alert

aktiviert“ oder „Name Alert

deaktiviert“. Sprachauswahl - Mit der Name Alert

-Funktion stehen Ihnen fünf verschiedene Sprachen zur Verfügung. Sie können zwischen Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch wählen. - Um den Sprachauswahl-Modus aufzurufen, halten Sie die Lauter- und Leiser- Taste am HBM-810 gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt. Sie hören die Ansage: „Sprache auswählen“. - Sie können die Sprachoptionen mit der Lauter- und Leister-Taste durchsuchen. - Um eine Sprache auszuwählen, drücken Sie nach Ansage Ihrer Sprache die Anruftaste. Sie hören die Ansage: „Deutsch ausgewählt“. - Wenn innerhalb von drei Sekunden keine Sprache ausgewählt wird, bleibt die bisherige Spracheinstellung aktiv. (Ansage: „Abgebrochen“.) DEU DEU Funktion HBM-810, Status Aktion Einschalten Ausgeschaltet Stellen Sie die Ein-/Ausschalttaste auf „Ein“. Ausschalten Eingeschaltet Stellen Sie die Ein-/Ausschalttaste auf „Aus“. Lauter Sprechen Drücken Sie kurz die Lauter-Taste. Leiser Sprechen Drücken Sie kurz die Leiser-Taste. Anrufe übertragen Sprechen - Telefon auf Headset: Anruftaste kurz drücken (Kopplung erforderlich) - Headset auf Telefon: Lauter-Taste drei Sekunden lang gedrückt halten Anrufe Klingeln Drücken Sie kurz die Anruftaste. entgegennehmen Anrufe beenden Sprechen Drücken Sie kurz die Anruftaste. Anklopfen Sprechen Drücken Sie die Anruftaste eine Sekunde lang. Wahlwiederholung untätig Drücken Sie die Anruftaste eine Sekunde lang. Sprachwahl (Telefon Standby Drücken Sie kurz die Anruftaste. muss diese Funktion unterstützen) Manuelle Kopplung Ausgeschaltet Halten Sie die Anruftaste gedrückt, und stellen Sie die Ein-/Ausschalttaste auf „Ein“. Anrufe ablehnen Klingeln Drücken Sie die Anruftaste eine Sekunde lang. (Name Alert

) untätig Halten Sie die Lauter-Taste fünf Sekunden lang Ein-/Ausschalten gedrückt. Sprachauswahlmodus untätig Halten Sie die Lauter- und Leiser-Tasten drei aufrufen Sekunden lang gedrückt. Sprachauswahl Sprachaus- Drücken Sie die Lauter- oder Leiser-Taste. durchsuchen wahlmodus Sprache auswählen Sprachaus- Drücken Sie einmal die Anruftaste. wahlmodus Akkustatus überprüfen untätig Halten Sie die Leiser-Taste drei Sekunden lang gedrückt.Wichtige Hinweise

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Staub.Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.•Jegliche Änderungen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei gestattet wurden, können zum Verlust der Nutzungsberechtigung für das Gerät führen.•Bei Austausch des Akkus durch einen ungeeigneten Akkutyp kann das Gerät schwer beschädigt werden.•Der Ohrbügel besteht aus widerstandsfähigem Kunststoff. Es wird jedoch nicht empfohlen, den Ohrbügel mehrfach zu biegen. LED-Anzeige Fehlerbehebung Lassen Sie das Gerät nicht aus großer Höhe fallen. Nehmen Sie keine Änderungen oder Eigenreparaturen am Gerät vor, und nehmen Sie esauch nicht auseinander.Bringen Sie das Gerät nicht in direkten Kontakt mit brennbaren Stoffen.Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen auf.Bringen Sie das Gerät zu Reinigungszwecken nicht in direkten Kontakt mit Wasser, Alkoholoder Benzol etc.Verwenden Sie das Headset ausschließlich mit einem Original-Ladegerät von LG, umBeschädigungen zu vermeiden.

Technische Daten Funktion Aktion Laden Laden Die weiße LED-Anzeige leuchtet.Ladevorgang abgeschlossen Die LED-Anzeige erlischt.Aufladung über Solarzellen Gelbgrüne LED-Anzeige leuchtet Status der HBM-810-Halterung Funktion Aktion In Betrieb Einschalten Die blaue LED-Anzeige blinkt viermal.Ausschalten Die blaue LED-Anzeige blinkt viermal und erlischt anschließend.Kopplungsmodus Blaue LED-Anzeige leuchtetIn Betrieb Headset/Freisprechen Blaue LED-Anzeige blinkt alle fünf Profil verbunden Sekunden einmalAnruf verbunden Blaue LED-Anzeige blinkt alle fünf Sekunden einmalLaden Laden Blaue LED-Anzeige leuchtetLadevorgang abgeschlossen Blaue LED-Anzeige erlischt Status des HBM-810-Headsets Das Gerät lässt sich Prüfen Sie, ob der Akku des Laden Sie den Akku.nicht einschalten.HBM-810 vollständig geladen ist.Die Kommunikation Überprüfen Sie, ob das TelefonStellen Sie fest, ob Ihr Telefonmit dem LGdas Headset -Bluetooth - oder das Headset-Bluetooth Bluetooth -Headset das Hands-Free-Bluetooth - oder das Hands-Free HBM-810 ist nicht -Profil unterstützt. -Bluetooth

-Profil unterstützt. möglich. Überprüfen Sie, ob der Laden Sie den Akku. Akkustand des HBM-810 zuniedrig ist. Die Kopplung des Vergewissern Sie sich, dass Stellen Sie die Ein-/Ausschalttaste HBM-810 mit dem das Headset eingeschaltet ist. auf „Ein“.Bluetooth -Gerät istnicht möglich.Stellen Sie sicher, dass sich das Halten Sie die Anruftaste gedrückt, Headset im Kopplungsmodus und stellen Sie diebefindet. Ein-/Ausschalttaste auf „Ein“.Niedrige Lautstärke Überprüfen Sie die Lautstärke (Lautsprecher) des Lautsprechers. Erhöhen Sie die Lautstärke. Eigenschaft (Headset) BeschreibungBluetooth -Spezifikation V 2.1 + EDR (Freisprechanlage/Headset/A2DP-Profile)Akku Akku 3,7 V/125 mAh Li-PolymerStandby-Zeit/Gesprächszeit Bis zu 140 Std. / Bis zu 4,5 Std.Ladezeit < 2 Std.Betriebstemperatur -10 °C bis 60 °CAbmessungen / Gewicht 52,3 x 17,4 x 8,8 mm/10,3 gEigenschaft (Halterung) BeschreibungAkku Akku 3,7 V/520 mAh Li-PolymerStandby-Zeit/Gesprächszeit Bis zu 230 Std. / Bis zu 6,5 Std.Ladezeit < 2 Std.Betriebstemperatur -10 °C bis 60 °CAbmessungen / Gewicht 107 x 54 x 13,5 mm/67 g DEU DEUKonformitätserklärung Zusätzliche Informationen

1. Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

-Headset HBM-810 sendet und empfängt Funksignale. Während des Betriebs kommuniziert es mit einem mobilen Bluetooth

Gerät durch das Senden und Empfangen von Radiofrequenzsignalen (RF-Signale) in Form von elektromagnetischen Feldern (Mikrowellen) in einem Frequenzbereich von 2,4 bis 2,4835 GHz. Die Sendeleistung bei der Übereinstimmung ist mit 0,001 Watt sehr niedrig. Das Bluetooth

-Headset wurde für den Betrieb in Übereinstimmung mit den von nationalen Behörden und internationalen Gesundheitsorganisationen festgelegen Sicherheitsrichtlinien und Grenzwerten für die Strahlenbelastung konzipiert, unter der Voraussetzung, dass ein kompatibles Mobiltelefon von LG Electronics verwendet wird.

2. Explosionsgefährdete Orte

Schalten Sie Ihr elektronisches Gerät an Orten, die explosionsgefährdet sind, aus. Obwohl dies selten vorkommt, könnte Ihr elektronisches Gerät Funken erzeugen. An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion auslösen oder einen Brand verursachen. Explosionsgefährdete Orte sind zwar oft, aber nicht in allen Fällen deutlich gekennzeichnet. FCC-HINWEIS FÜR DIE BENUTZER: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte gemäß Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC (Federal Communications Commission). Beim Betrieb müssen demnach folgende Bedingungen erfüllt werden: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen und (2) Dieses Gerät muss empfangene Störungen aufnehmen, die unerwünschten Betrieb verursachen können. WICHTIGER HINWEIS: Gemäß der FCC-Richtlinie für RF-Signale dürfen weder das Gerät noch die Antenne verändert werden. Jegliche Änderungen an der Antenne oder am Gerät können dazu führen, dass die Grenzwerte für RF-Signale überschritten werden und der Benutzer die Nutzungsberechtigung verliert. LG Electronics Inc. erklärt hiermit, dass dieser HBM-810 den grundsätzlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Zusätzliche Informationen

3. Hinweise zum Akku

Bei sachgemäßer Verwendung hat ein wiederaufladbarer Akku eine lange Lebensdauer. Ein neuer oder lange nicht verwendeter Akku erreicht bei den ersten Einsätzen unter Umständen keine Ladung bis zur vollen Kapazität. Setzen Sie den Akku nicht extremen Temperaturen aus, d. h. nie mehr als +60° oder weniger als -20°. Bei Raumtemperatur verfügt der Akku über maximale Kapazität. Wird der Akku bei niedrigen Temperaturen verwendet, ist seine Kapazität geringer. Das Laden des Akkus ist nur bei Temperaturen zwischen +10° und +45° möglich). Bitte entfernen Sie aus Sicherheitsgründen den im Gerät befindlichen Akku nicht. Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder Händler in lhrer Nähe.

4. Entsorgung des Akkus im Bluetooth

-Headset Entsorgen Sie den Akku in Ihrem Bluetooth

-Headset ordnungsgemäß und getrennt vom Hausmüll. Der Servicepartner von LG Electronics, der den Akku entfernt, entsorgt diesen gemäß den lokalen Bestimmungen.

- Die Garantie kann nur in Anspruch genommen werden, wenn die Originalrechnung, die vom Händler auf den ursprünglichen Käufer ausgestellt wurde, und auf der das Kaufdatum und die Seriennummer ausgewiesen sind, zusammen mit dem Produkt zur Reparatur oder für den Austausch vorgelegt wird. LG Electronics behält sich das Recht vor, den Garantieservice zu verweigern, wenn diese Informationen nach dem Kauf des Produkts vom Händler entfernt oder verändert wurden. - Wenn LG Electronics das Produkt repariert oder ersetzt, gilt die Garantie für das reparierte oder ersetzte Produkt für die restliche Dauer der ursprünglichen Garantie oder neunzig (90) Tage lang, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Beim Reparieren oder Ersetzen können überholte Einheiten mit gleichwertigem Funktionsumfang verwendet werden. Ersetzte Teile oder Komponenten gehen in das Eigentum von LG Electronics über.

Im Garantieumfang sind keine Produktfehler eingeschlossen, die unter normalen Verschleißbedingungen oder bei unsachgemäßem Gebrauch auftreten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf eine andere als normale und übliche Verwendung gemäß der Anweisungen zur Verwendung und Pflege des Produkts. Ferner sind im Garantieumfang keine Produktfehler eingeschlossen, die aufgrund von Unfällen, Veränderungen oder Anpassungen sowie durch höhere Gewalt oder Nässeeinwirkung auftreten.

Darüber hinaus sind im Garantieumfang keine Produktfehler eingeschlossen, die aufgrund von unsachgemäßen Reparaturen, Veränderungen oder Serviceleistungen durch Personen auftreten, die nicht von LG Electronics dazu berechtigt sind. Die Garantie erlischt, wenn die Siegel und Etiketten auf dem Produkt beschädigt oder manipuliert wurden. DEU DEU16 Wichtige Sicherheitsinformationen Beschränkte Garantie Vermeiden von Hörschäden Wenn Sie Ihr Headset mit einem hohen Geräuschpegel verwenden, kann ein dauerhafter Hörverlust auftreten. Stellen Sie die Lautstärke auf ein sicheres Maß ein. Möglicherweise gewöhnen Sie sich mit der Zeit an einen höheren Geräuschpegel, dies kann jedoch zu Hörschäden führen. Wenn Sie ein Klingelgeräusch im Ohr haben oder Sprache nur gedämpft hören, sollten Sie Ihr Gehör überprüfen lassen. Je höher die Lautstärke, desto schneller kann Ihr Gehör Schaden leiden. Experten raten zum Schutz des Gehörs:

Nutzen Sie das Headset nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke.

Vermeiden Sie höhere Pegel zur Ausblendung von Außengeräuschen.

Verringern Sie die Lautstärke, wenn Sie Personen in Ihrer Nähe nicht sprechen hören können. Weitere Informationen zur Anpassung der Lautstärke Ihres Telefons finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Telefon. Sicheres Verwenden von Headsets Die Verwendung von Headsets zum Musikhören während des Autofahrens wird nicht empfohlen und ist in einigen Regionen gesetzlich verboten. Fahren Sie stets mit größter Umsicht und Aufmerksamkeit. Verwenden Sie dieses Gerät nicht mehr, wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie beim Lenken von Fahrzeugen oder bei anderen Tätigkeiten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, dadurch abgelenkt werden. Gemäß der Bedingungen dieser beschränkten Garantie gewährleistet LG Electronics, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des ursprünglichen Kaufs durch einen Kunden und für den nachfolgenden Zeitraum von einem (1) Jahr frei von Fehlern hinsichtlich Konstruktion, Material und Verarbeitung ist. Sollten Sie für Ihr Produkt den Garantieservice benötigen, geben Sie es dem Händler zurück, bei dem es gekauft wurde, oder wenden Sie sich an Ihren lokalen LG Electronics-Ansprechpartner, um weitere Informationen zu erhalten. DEUTutti i diritti riservati. LG Electronics Inc., 2010 Nota: per ottenere prestazioni ottimali e prevenire danni o malfunzionamenti dell'auricolare HBM-810, leggere attentamente tutte le informazioni relative al prodotto prima di utilizzarlo. Solo LG Electronics Inc. può effettuare modifiche a questo manuale dovute a errori tipografici o a imprecisioni nelle informazioni stabilite. LG Electronics Manuale per l'utente dell'Auricolare mono BLUETOOTH