HBM810 - Smartwatch LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HBM810 LG

Brugervejledning til HBM-810

Alle rettigheder forbeholdes.

Bemærk: For at opnå den bedste ydeevne

HBM-810-enheden skal du læse alle oplyspingerne

grundigt, før du bruger HBM-810-enheden.

Tilføjelser og ændringer af denne vejledning pga.

typogratiske fejl eller unøjagtige oplyshinger bør kun

- Besvarelse af et opkald / Aislutning af en samtale 8

• Genopkald til senesto nummer* 8

• Foretagelse af opkald 8

• Slemmeonkaid ^1 8

Oversigt over funktionsknapper

LED-indikator 12

Feijinding 12

Specifikation 13

LG Bluetooth®-headsettet HBM-810 er et let trádløst headset, der anvender Bluetooth®-teknologi. Dette produkt kan bruges som lydtilbehør til enheder, der enten understøtter headset eller håndfri Bluetooth®-profiler. Hvis headsettet er tilsluttet til holderen, kan det bruges som et håndfrit sæt.

Inkluderet i pakken

HBM-810 Bluetooth®- headset

Holder

∅rekrog

Beslag til vindue

∅repuder

Sugekopper

Biloplader

Brugervejledning

WEEE-kort

Beskrivelse af dele

Headset

Opkaldsknap Tænd/sluk-knap Højttaler Knap til Lydstyrke Op/ned LED-indikator (blå) for Bluetooth-status Mikrofon Opladningskontakter

Holder

Opladningskontakter LED-indikator (rød) for opladningsstatus Opladningsknap Lydstyrke op/ned Opladningsport Højttaler LED-indikator (gul/grøn) for status solpanel Solpanel

Brugervejledning

INSTALLERING I BIL

• For at opnå den bedste ydeevne bør HBM-810 placeres og installeres i forruden i nærheden af chaulføren. * ADVARSEL:
• HBM-810 skal placeres i forruđen på en sådan måde, at den ikke begrænser chaufførens udsyn over vejen.
• HBM-810 må ikke placeres i vejen for nogen af bliens airbags.

• Tilslut headsettet til holderen.
• Headsettet oplades, när det er tilsluttet til holderen - også selv om det er slukket.
• Hvis batterlet til holderen er tomt, bliver headsettet ikke opladet (LED-indikatoren på headsettet lyser ikke, när headsettet er placeret i holderen).
• LED-indikatoren på headsettet lyser blåt under opladning.
• Det tager 2 timer at oplade headsettet helt.
• Når opladningen er færdig, slukker LED-indikatoren.

Brugervejledning Brugervejl

BRUG AF SOLPANEL

- Sørg for, at solcellepanelet på bagsiden af det håndfri bilsæt vender mod solen. (Du kan finde oplysninger om korrekt installationsplacering ovenfor.)

- For hver 2 timer solpanelet modtager tilstrækkeligt sollys kan du bruge headsettet I yderligere 1 time. Når solpanelet bruges til at oplade HBM-810, forlænges taletiden og standbytden, uden at det er nødvendigt at tilslutte opladeren.

^* ADVARSEL: Undgå at oplade HBM-810 med andre opladere end den, der fulgte med i pakken. Du risikerer at beskadige HBM-810, hvis du bruger en anden oplader.

Parring

• Før du bruger headsettet første gang, skal du parre det med en Bluetooth-aktiveret telefon.
• HBM-810 kan parres med en anden enhed på 2 måder

1. Sæt tænd/sluk-knappen i positionen ON for at tænde for HBM-810 (der er en grøn markering under tænd/sluk-knappen). Når headsettet går i parringstilstand, lyser LED-indikatoren blåt (Stemme: "Please pair phone now" (par telefonen nu)).
2. Find Bluetooth-menuen på din telefon, og "søg efter" eller "tilføj" nye enheder. • Vælg "LG HBM-810" fra listen over enheder, og par den med din telefon.
3. Hvis du bliver bedt om at indtaste en adgangs-/PIN-kode, skal du skrive "0000" (4 nuller).*

* Bemærk: Hvis din telefon understøtter SSP (Secure Simple Pairing), skal du ikke indtaste en adgangs-/PIN-kode.
- Når parringen er udført, hører du ordene "Paired to phone successfully" (parring med telefon udført).
4. Elter parringen skal du huske at tilslutte til telefonen. Du hører "Connected to phone" (tilsluttet til telefon). Visse telefoner sperger muligvis om tilladelse til at få adgang til telefonens kontaktliste. Hvis du modtager en meddelelse på telefonen, skal du vælge "OK" eller "Tillad adgang"
• HBM-810 slukker automatisk, hvis det ikke parres inden for 3 minutter.

Manuel parring

• Med enheden slukket skal du trykke på opkaldsknappen og sætte tænd/sluk-knappen i positionen tændt samtidig. Hold i 2 sekunder.
• Når headsettet går i parringstilstand, lyser LED-indikatoren blåt, og du hører "Please pair phone now" (par telefonen nu). Gentag nem parring trin 2 til og med 4.

Multipoint

- LG HBM-810 har mulighed for at tilslutte to telefoner til headsettet på samme tid. Dette giver dig friheden ved kun at skulle betjene et headset till begge dine telefoner.

Multipoint-tilslutning

- Par headsettet med en af dine Bluetooth-aktiverede telefoner.

(Følg vejledningen for nem parring under Manuel parring).

- Sluk for headsettet. Følg nu fremgangsmåden for manuel parring med din anden Bluetooth-aktiverede telefon. (Dette vil være din primære telefon).

- Når denne telefon er parret og forbundet, skal du gå tilbage og forbinde den først parrede telefon med headsettet. (Dette vil være din sekundære telefon).

Bemærk: Når HBM-810 er forbundet med to telefoner på samme tid (Multipoint), fungerer headsetlets opkaldsfunktioner med den primære telefon (eller den telefon, det seneste udgående opkald blev foretaget fra).

Betjening

Tænd/sluk for headsettet

- Sæt tænd/sluk-knappen i positionen ON (grøn) / OFF (sort).

Tænd/sluk for holderen

- Holderen er ikke udstyret med knapperne ON/OFF. Når headsettet placeres i holderen, mens det er tændt, tænder holderen også automatisk. Når headsettet fjernes, slukker holderen igen.

Lydstyrke

• Der hores en meddelelse hvert andet minut.
  (Stemme: Battery is very low, please charge now (Meget lavt batteriniveau, oplad nu).
• Hvis ikke batteriet bliver opladet, slukker headsettet.

Besvarelse af et opkald / Afslutning af en samtale

- Tryk kortvariöt på opkaldsknappen.

Genopkald til seneste nummer\*

- Tryk på og hold opkaldsknappen nede i 1 sekund for at aktivere "Genopkald til seneste nummer".

Foretagelse af opkald

- Hvis du foretager et opkald fra telefonen, vil opkaldet (alfhængigt af telefonindstillingerne) automatisk blive overført til headsettet. Hvis opkaldet ikke overføres automatisk, kan du overføre det manuelt ved at trykke på opkaldsknappen på headsettet/holderen. (Headset og telefon skal være parret).

Stemmeopkald\*

• Tryk kortvarigt på opkaldsknappen for at aktivere "Stemmekommando".
  BEMÆRK: Hvis telefonen ikke understøtter funktionen Stemmeopkald, er det muligt, at denne handling aktiverer funktionen Genopkald til seneste nummer.

Overførsel af opkald\*

- Under et opkald på din telefon skal du kort trykke på opkaldsknappen på headsettet for at overføre lyden til headsettet. Og for at overføre et opkald fra headsettet til telefonen skal du trykke på knappen Lydstyrke op og holde den nede i 3 sekunder.

Opkald venter\*

• Besvar et andet opkald uden at afslutte det første ved at trykke på opkaldsknappen i 1 sekund (der høres et bip). Tryk på opkaldsknappen i 1 sekund for at gå til det oprindelige opkald.
• Tryk kortvarigt på opkaldsknappen for at afslutte det aktive opkald eller begge opkald på en gang. (Hvis telefonen understøtter det).

Afvis opkald\*

* Opkaldsinstruktioner gælder for headset OG holder (når headsettet er tilsluttet).

Brugervejledning

Brug af HBM-810 som håndfrit bilsæt

• Hvis du vil bruge HBM-810 som håndfrit bilsæt, skal du tilslutte headsettet til holderen.
• Når headsettet er tilsluttet til det håndfri bilsæt, deaktiveres opkaldsknappen på headsettet og fungerer ikke.
• Når headsettet er tilsluttet til holderen, vil al lyd blive afspillet via holderen.

Automatisk genoprettelse af forbindelse

• Hvis HBM-810 slukkes (ved et uheld eller tilsigtet), mens det er tilsluttet till en telefon, afbrydes forbindelsen mellem headsettet og telefonen. Headsettet og telefonen genopretter automatisk forbindelsen, når HBM-810 tændes igen (forudsat at begge enheder er inden for den krævede rækkevidde på 10 meter).
  [Uden for rækkevidde]

• Når din telefon og HBM-810 adskilles med en afstand på 10 meter eller mere, afbrydes forbindelsen mellem headsettet og telefonen. Når telefonen og HBM-810 igen er inden for den krævede rækkevidde, opretter HBM-810 automatisk forbindelse til telefonen.

• Hvis headsettet og telefonen ikke genopretter forbindelsen automatisk, når de igen er inden for den krævede rækkevidde, skal du trykke kortvarigt på opkaldsknappen på HBM-810 for at genoprette forbindelsen manuelt.

HBM-810 understøtter streaming af musik (A2DP).
Når du afspiller musik på din mobiltelefon, bliver den automatisk overført til dit headset eller holderen. Musikken sættes automatisk på pause ved indgående opkald.
Når opkaldet er slut, starter musikken med at spille igen.
Det er kun muligt at styre musikken via din telefon.

Brugervejledning

Name Alert™

DAN

LG HBM-810 er i stand til at meddele navnet på den, der ringer op, og bekræftelser for headsettets betjening*.

* BEMÆRK: Funktionen Name Alert™ understøttes ikke på alle telefoner.

Aktiver/deaktiver "Name Alert™"

- Tryk på knappen Lydstyrke op på HBM-810 i 5 sekunder for at aktivere/deaktivere "Name Alert™". Du vil høre, "Enabled Name Alert™" (aktiverede Name Alert™) eller "Disabled Name Alert™" (deaktiverede Name Alert™).

Sprogvalg

• Funktionen Name Alert™ gør det muligt at vælge mellem 5 forskellige
  sprogindstillinger. De 5 sprog er engelsk, fransk, tysk, italiensk og spansk.
• Du starter tilstanden Sprogvalg ved at trykke samtidig på knapperne Lydstyrke op og Lydstyrke ned på HBM-810 og holde dem nede i 3 sekunder. Du vil høre "Please select language" (vælg sprog).
• Du skifter sprog ved at bruge knappen Lydstyrke op eller Lydstyrke ned til at rulle gennem sprogindstillingerne.
• Du vælger et sprog ved at trykke på opkaldsknappen én gang, efter du hører sproget. Du vil høre "English selected" (engelsk valgt).
• Hvis der ikke vælges et sprog inden for 3 sekunder, ændres sprogindstillingen ikke. (Stemme: "Cancelled" (annulleret)).

Oversigt over funktionsknapper

Funktion	Status for HBM-810	Handling
Tænd Slukket Sæt tænd/sluk knappen i positionen ON.
Sluk Tændt Sæt tænd/sluk-knappen i positionen OFF.
Lydstyrke op Samtaler Tryk kort på knappen Lydstyrke op.
Lydstyrke ned Samtaler Tryk kort på knappen Lydstyrke ned.
Overførsel af opkald Samtaler - Telefon til headset Tryk kort på opkaldsknappen (skal være parret) - Headset til telefon : Tryk på knappen for Lydstyrke op, og hold en nede i 3 sekunder.
Besvarelse af et opkald Ringer... Tryk kort på opkaldsknappen.
Afslutning af et opkald Samtaler Tryk kort på opkaldsknappen.
Opkald venter Samtaler Tryk på opkaldsknappen i 1 sekund.
Genopkald til seneste Pause Tryk på opkaldsknappen i 1 sekund, nummer
Taleopkald (skal være Pause Tryk kort på opkaldsknappen understøttet af telefonen)
Manuel parring Slukket Hold opkaldsknappen nede, og sæt tænd/ sluk-knappen i positionen ON.
Afvis opkald (Name AlertTM) Aktiver/deaktiver	Ringer... Tryk på opkaldsknappen i 1 sekund.
	Pause Tryk på knappen for Lydstyrke op, og hold den nede i 5 sekunder
Gå til tilstanden for valg af sprog	Pause Hold knappen Lydstyrke op og Lydstyrke ned nede samtidig I tre sekunder.
Gennemse sprog	Tilstanden Valg af sprog	Tryk på knappen Lydstyrke op og Lydstyrke ned.
Vælg sprog	Tilstanden Valg af sprog	Tryk en gang på opkaldsknappen.
Kontroller batteristatus	Pause Tryk på knappen Lydstyrke ned, og hold den nede i 3 sekunder.

LED-indikator

Funktion	HBM-810(Headset)Status	Handling
Ibrug Tændt	Den blå LED-indikator blinker 4 gange.profil tilsuttet Den blå LED-indikator blinker 4 gange og slukker.Slukket
	Parringstilstand Den blå LED-indikator lyser.Hovedsæt / håndrī Den blå LED-indikator blinker 1 gang hvert 5. sekund.profil tilsuttotOpkald tilsuttet Den blå LED-indikator blinker 1 gang hvert 5. sekund.
Opladning Opladning Den blå LED-indikator lyser.Opladning fuldført Den blå LED-indikator slukker.
Funktion	HBM-810(Holder)Status	Handling
Opladning Opladning Den røde LED-indikator lyser.Opladning fuldført Den røde LED-indikator slukker.Solopladning Den gulgrønne LED-indikator lyser.

Fejlfinding

Kan ikke tænde Kontroller om batteriet i Oplad batteriet.

Specifikation

Enhed (Headset)	Beskrivelse
Specifikation for Bluetooth5	V2.1 +EDR (håndfri / headset / A2DP-profiler)
Batteri	Batteri 3,7 V / 125 mAh Li-polymer
Standbytid / Taletid	Op til 140 timer / Op til 4,5 timer
Opladningstid	< 2 timer
Driftstemperatur	-10 °C ~ 60 °C
Mål / vægt	52,3 X 17,4 X 8,8 mm / 10,3 g
Enhed (Holder)	Beskrivelse
Batteri	Batteri 3,7 V / 520 mAh Li-polymer
Standbytid / Taletid	Op til 230 timer / Op til 6,5 timer
Opladningstid	< 2 timer
Driftstemperatur	-10 °C ~ 60 °C
Mål / vægt	107 X 54 X 13,5 mm / 67 g

Forholdsregler

Undgå at tabe enheden fra stor højde.

Enheden må ikke ændres, repareres eller skilles ad.

Må ikke komme i direkte kontakt med vand, sprit, benzin osv. i forbindelse med rengøring.

Må ikke komme i direkte kontakt med brandbare materialer.

Undgå at opbevare enheden i nærheden af brandbare materialer.

Hold enheden væk fra fugt og støv.

Undgå at placere tunge genstande oven på enheden.

Anvend kun en original LG-oplader sammen med hovedsættet, ellers risikerer du at beskadige det.

• Ændringer og modifikationer, der ikke er godkendt af instansen for overholdelse kan føre til ophævelse af brugerens ret til at anvende udstyret.

• Der kan opstå eksplionsfare, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.

• Bortskaffelse af brugte batterier skal ske iht. Instruktionerne.

• ∅rekrogen er lavet af slidstærk plastik. Det anbefalos dog ikke at baje ørokrogen gentagne gange.

Bekendtgørelse

FCC-BEKENDTGÖRELSE TIL BRUGERE:

Denne enhed er I overensstemmelse med afsnit 15 af FCC-vedtægterme. Drift er underlagt følgende to betingelser:

(1) Enheden må ikke forårsage forstyrrende interferens og

(2) denne enhed må affinde sig med indkommende interferens, herunder interferens, der resulterer i uhensigtsmæssig drift.

VIGTIG BEMAERKNING:

For at leve op til FCC RF kravene for overholdelse af eksponering er det ikke tilladt at foretage ændringer på antennen eller enheden. Enhver ændring på antennen og enheden kan medføre, at enheden oversliger RF-eksponeringskravene og dermed ophæve brugerens ret till at anvende enheden.

Hermed erklærer LG Electronics Inc., at denne HBM-810-enhed er i overensstemmelse med de vigtige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Bluetooth®

CE 1177

FCC ID: BEJHBM810

Yderligere oplysninger

1. Eksponering for radiofrekvens

Dette Bluetooth®-headset HBM-810 er en radiosender og -modtager. Når den er i grub kommunikerer den med en Bluetooth®-udstyret mobilenhed ved at modtage og sende radiofrekvens (RF) og elektromagnetiske felter (mikrobølger) i frekvenskurven 2,4 til 2,4835 GHz. Udgangseffokten for radiosenderen er lav (0,001 W). Dit Bluetooth®-headset er designet til at overholde retningslinjerne for RF-eksponering og de grænser, der er angivet af lokale myndigheder og internationale sundhedsorganisationer, når det bliver anvendt sammen med alle kompatible mobiltelefoner fra LG Electronics.

Sluk for din elektroniske enhed, når du befinder dig i områder med brand- og eksplosionsfare. Selv om det er usædvanligt, kan din elektriske enhed udsende gnister. Gnister i sådanne områder kan forårsage eksplosioner eller brand og medfore personskader eller dødsfald. Områder med brand- og eksplosionsfare er ofte, men ikke altid, tydeligt afmærket.

Yderligere oplysninger

3. Batterioplysninger

Et genopladeligt batteri har en lang levetid, hvis det bliver håndteret korrekt. Et nyt batteri eller et batteri, der ikke har været anvendt et stykke tid, har muligvis reduceret kapacitet de første par gang, det bliver brugt. Batterlet må ikke udsættes for ekstreme temperaturer, aldrig over +60°C (+140°F) eller under -20°C (4°F). Du opnår maksimal batterikapacitet ved at bruge batteriet ved stuetematurat. Hvis batteriet bliver brugt ved lave temperaturer, vil batterikapaciteten blive reduceret. Batterlet kan kun oplades ved temperaturer mellem +10°C(+50°F) og +45°C(+113°F). Af sikkerhedshensyn, må du ikke fjerne batteriet fra produktet. Hvis du skal udskifte batteriet, bør du henvende dig hos nærmeste autoriserede LG Electronics-servicecenter eller -forhandler for at få hjælp.

4. Genbrug af batterlet I dit Bluetooth®-headset

Batteriet i dit Bluetooth®-headset skal kasseres på en ordentlig måde og må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Den LG Electronics-servicepartner, der fjerner batteriet sørger for, at det bliver afskaffet i henhold til de lokale bestemmelser.

5. Betingelser

- Garantlen er kun gældende, hvis den originale kvittering fra forhandleren, med dato og serienummer, bliver fremvist sammen med det produkt, der skal repareres eller udskiftes. LG Electronics forebeholder sig retten til at nægte garantiservice, hvis disse oplysninger er blevet fjernet eller ændret i forhold til det oprindelig kob hos forhandleren.

- Hvis LG Electronics reparerer eller udskifter produktet, er det dækket for den tilbageværende garantiperiode for den originale garanti eller i halftems (90) dage fra reparationsdatoen, efter hvad der er længist. Reparation eller udskiftning kan omfatte brugen af funktionelt tilsvarende enheder, der er blevet sat i island. Udskiftede dele eller komponenter tilherer LG Electronics.

- Denne garanti dækker ikke funktionsfejl, der er opstået som følge af almindelig brug eller misbrug, herunder, men ikke begrænset til, brug på andre måder end den normale eller almindelige, i overensstemmelse med vejledninger for brug og vedligeholdelse af produktet. Garantien dækker heller ikke produktjeil som følge af uheld, ændringer eller justeringer, utforklarlige hændelser eller skader pga. væske.

- Denne garanti dækker ikke produktfejl som følge af ukorrekte installeringer, ændringer eller service, der er udført af en person uden LG Electronics-autorisering. Hvis der pilles ved forseglingen på produktet bliver garantien ugyldig.

Begrænset garanti

DAN

Underlagt betingelserne for denne begrænsede garanti står LG Electronics inde for, at dette produkt ikke har nogen fejl eller mangler i design, materiale og udførelse på det oprindelige købstidspunkt og ét (1) år frem. I tillfælde af, at dit produkt får brug for service, der er underlagl garantien, skal du returnere det til forhandleren eller kontakte dit lokale LG Electronics-servicecenter for at få yderligere oplysninger.

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Undgå høreskader Der kan opstå permanent håretab, hvis du bruger headsettet ved høj lydstyrke. Indstil lydstyrken til et sikkert niveau. Du kan over tid vænne dig til en højere lydstyrke, der kan virke normal, men som kan skade hørelsen. Hvis du oplever en ringetone i ørene eller dæmpet tale, skal du stoppe brugen af enheden og få undersøgt din hørelse. Ved høj lydstyrke går der kortere tid, før hørelsen bliver påvirket. Hørreaksperte anbefaler, at du beskytter din hørelse:

• Begræns den periode, du bruger headsettet ved høj lydstyrke.
• Undgå at skrue op for lydstyrken for at udelukke støjende omgivelser.
• Sænk lydstyrken, hvis du ikke kan høre, når folk omkring dig taler.
  Se brugervejledningen til din telefon for at få flere oplysninger om, hvordan du justerer lytteniveauerne på telefonen.

Sikker brug af headset Brug af headset til at høre musik under kørsel anbefales ikke og er ulovligt i visse områder. Udvis forsigtighed og opmærksomhed under kørsel. Stop brugen af enheden, hvis du oplever det forstyrrende eller distraherende, når du betjener et køretøj, der kræver din fulde opmærksomhed.

LG

Français

LG Electronics

Bortskaffeise af din gamle telefon

1 Skra despanden med kryds over på produktet betyder, at produktet er dakket af det europæiske direktiv 2002/95/EC.

bortskaffes separat fra husha dningssaffald via bestemte indsamling/acliteter, der er godketdt af regeringen eller de lokale myndigheder

3 Den kørrekte bortskoffelse af din gamle telefon er en hjæp til at forhindre de mulige negative konsekwenser formijæt og sundhedsskadelige indvirkninger.

4 Hvits du vii have yder ligere oplysninger om bortakatte se af din gamie telefon, skal du kontakte kommunen, renovationsseblakbet eller den butik, hvor du kalzte produktet

Dutch