Essential Power SM1000FP - Stabmixer WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stabmixer
Marke	Wilfa
Modell	Essential Power SM1000FP
Geschätzte Leistung	1000 W
Funktionen	Mixen, Schlagen (Schneebesen), Zerkleinern
Maximale Nutzungsdauer (Mixen)	1 Minute ununterbrochen
Maximale Nutzungsdauer (Schneebesen)	3 Minuten ununterbrochen
Maximale Nutzungsdauer (Zerkleinern)	30 Sekunden ununterbrochen
Mitgeliefertes Zubehör	Mixstab, Schneebesen, Mini-Hackbecher mit Klinge, Messbecher mit Griff
Material der Klingen	Edelstahl (Schätzung)
Sicherheit	Sehr scharfe Klingen, Motor nicht eintauchen, vor Reinigung oder Zubehörwechsel Netzstecker ziehen
Pflege	Motor: trockenes Tuch; Zubehör: Wasser ohne Reinigungsmittel
Garantie	5 Jahre (Haushaltsgebrauch)
Empfohlene Verwendung	Nur im Innenbereich für den Haushalt
Stromversorgung	Netzstrom, siehe Typenschild

Häufig gestellte Fragen - Essential Power SM1000FP WILFA

Wie setze ich den Stabmixer zusammen?

Drehen Sie den Mixstab auf den Motor, bis er einrastet. Setzen Sie dann den Mixer in den Messbecher und betätigen Sie den Knopf.

Kann ich heiße Lebensmittel mixen?

Ja, aber seien Sie vorsichtig, da heiße Flüssigkeit durch Verdampfung herausgeschleudert werden kann. Füllen Sie den Behälter vorsichtig und überschreiten Sie nicht den maximalen Füllstand.

Wie reinige ich die Mixerklingen?

Die Klingen sind sehr scharf. Reinigen Sie sie vorsichtig mit Wasser ohne Reinigungsmittel. Reinigen Sie den Motor niemals mit einem feuchten Tuch oder unter Wasser.

Wie lange darf das Gerät ununterbrochen verwendet werden?

Beim Mixen nicht länger als 1 Minute. Beim Schneebesen maximal 3 Minuten. Beim Zerkleinern maximal 30 Sekunden.

Was tun, wenn das Gerät ein ungewöhnliches Geräusch von sich gibt oder stark vibriert?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und lassen Sie es von einem Servicetechniker überprüfen. Versuchen Sie niemals, es selbst zu reparieren.

Kann ich den Mixer für Eiswürfel oder sehr harte Lebensmittel verwenden?

Nein, der Zerkleinerer ist nicht für extrem harte Lebensmittel wie Eiswürfel, Muskatnüsse, Kaffeebohnen oder Getreide geeignet. Verwenden Sie ihn für Fleisch, Käse, Zwiebeln usw.

Wie verwende ich den Schneebesen?

Stecken Sie den Schneebesen in den Schneebesenhalter und drehen Sie das Motorgetriebe, bis es einrastet. Verwenden Sie ihn nur zum Schlagen von Sahne oder Eiweiß, nicht länger als 3 Minuten.

Wie verwende ich den Zerkleinerer?

Legen Sie die Klinge auf den mittleren Stift des Hackbechers, geben Sie dann die Lebensmittel hinzu (max. Größe 20x20x40 mm für Fleisch). Setzen Sie den Deckel auf und verriegeln Sie den Motor. Verwenden Sie die maximale Geschwindigkeit für maximal 30 Sekunden.

Deckt die Garantie Missbrauch ab?

Nein, die 5-jährige Garantie gilt nicht bei Missbrauch, Vernachlässigung, Nichtbeachtung der Anweisungen oder nicht autorisierten Reparaturen. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Kann ich Zubehör anderer Marken verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals Zubehör anderer Hersteller. Verwenden Sie nur das mit Ihrem Wilfa Essential Power SM1000FP mitgelieferte Zubehör.

BEDIENUNGSANLEITUNG Essential Power SM1000FP WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURING

LEES VOOR GEBRUK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UZYCIEM ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

NEPEI NcnoJIb3OBAHnEM IPOUHTITE BCE INHCTPyKlUN

EN

INSTRUCTION MANUAL - ESSENTIAL POWER

CONTENTS

Garantin täcker Produktionsfel

66 WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
68 PRODUKTÜBERSICHT
69 MONTAGE
70 GEBRAUCH
72 REINIGUNG UND PFLEGGE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor es montiert, demontiert oder gereinigt wird.
• Hinweis: Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose! Ziehen Sie immer am Stecker.
• Das Gerätarf nicht von Kindern bedient werden. Das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
  Dieutzung des Gerats durch Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen ist entsprechet, sofern sie nicht beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicherenutzung der Geräte erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährung auszuschreiben.
• Eine missbrächliche Verwendung ist mit Verletzungsgefahr verbunden.
• Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät oder seine Teile nicht unzweckmäßig, um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden.
• Seien Sie vorsichtig beim Einfüllen von bereits Flüssigkeiten in die Kuchenmaschine oder

den Mixer, da diese aufgrund einer plötzlichen Dampfbildung aus dem Gerät spritzen konnen.

Die Schneiden am Stabmixer und Minizerkleinerer sind sehr scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um.
- Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Netzversorgung, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder bewegliche Teile anfassen.
- Vorsicht ist geboten beim Umgang mit den scharfen Schneiden, beim Leeren der Schale und bei der Reinigung.
- Verwenden Sie niemals Zubehörteile von anderen Herstellern.
- Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser.
- Lassen Sie das Stromkabel nicht über einen Tisch oder eine Theke herunter hangen oder heiße Flächen berühren.
- Stellen Sie das Gerät niemals an einen Gasausgang, Elektrobrenner oder Heizofen oder in dessen Nähe.
- Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen und die nicht-industrielle, nichtgewerbliche Verwendung im Haushalt gedacht.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke.
- Kurzer Betrieb zur Zubereitung von Lebensmitteln. Verwenden Sie das Gerät nicht länger als jeweils 1 Minute und gebrauchen Sie es für harte Lebensmittel nicht länger als 10 Sekunden.
- Verwenden Sie das Gerät bei Verwendung des Quirls nicht länger als 3 Minuten.

PRODUKTÜBERSICHT

① Motorbasis
② Mixerschaft
③ Quirlgetriebe
④ Quirl
⑤ Minizerkleinererdeckel
6 Minizerkleinererschneide
⑦ Minizerkleinererschale
Deckel fur Becher
Becher

MONTAGE

Der Stabmixer ist ideal zum Zubereiten von Dips, SoBen, Suppen, Mayonnaise und Babynahrung sowie zum Mixen und Zubereiten von Milchshakes.

• Schrauben Sie den Mixerschaft auf die Motoreinheit, bis er einrastet.
• Setzen Sie den Handmixer in den Becher und drücken Sie auf den Schalter.
• Lassen Sie den Handmixer nicht länger als 1 Minute am Stück laufen.
  Vorsicht: Die Schneide ist sehr scharf!
  Vorsicht: Verwenden Sie das Gerät nicht für Lebensmittel ohne Flüssigkeit.
  Vorsicht: Befüllen Sie den Becher nicht über die obere Füllstandsanzeige.

DE

GEBRAUCH

So verwenden Sie den Quirl

Verwenden Sie den Quirl nur zum Schlagen von Sahne und Eiweiβ.

• Stecken Sie den Quirl in den Quirlhalter und schrauben Sie das Getriebe auf die Motoreinheit bis es einrastet.
• Setzen Sie den Quirl in eine Schale.
• Lassen Sie den Quirl nicht länger als jeweils 3 Minuten laufen.
• Schrauben Sie nach Gebrauch das Getriebe von der Motoreinheit ab. Dannziehen Sie den Quirl aus dem Getriebe.

So verwenden Sie den Hackaufsatz

Der Hackaufsatz ist perfekt für harte Lebensmittel wie etwa zum Zerhacken von Fleisch, Käse, Zwiebeln, Krautern, Knoblauch, Karotten, Walnülsen, Mandeln, Trockenpflaumen usw. Verwenden Sie den Hackaufsatz nicht für sehr harte Lebensmittel wie Eiswürfel, Muskatnüssen, Kaffeebohnen und Körpern. Vor dem Hacken:

• Das Fleisch sollte in bis zu 20 × 20 × 40 mm große Stücke geschlossen werden.
• Nehmen Sie vorsichtig die Kunststoffabdeckung von der Schneide ab. Vorsicht: Die Schneide ist sehr scharf!
• Halten Sie sie immer am oberen Plastikteil.
• Setzen Sie die Schneide auf den Stift in der Mitte der Hackschale. Drücken Sie die Schneide herunter und schließen Sie die Schale. Stellen Sie die Hackschale immer auf die rutschfeste Unterlage.
• Geben Sie Lebensmittel in die Hackschale.
• Setzen Sie den Deckel auf die Hackschale.
• Schrauben Sie die Motoreinheit auf den Deckel der Hackschale, bis sie einrastet.
• Halten Sie während des Betriebs die Motoreinheit mit einer Hand und die Hackschale mit der anderen Hand fest.
• Schrauben Sie nach Gebrauch die Motoreinheit vom Deckel der Hackschale ab. Dannnehmen Sie den Deckel der Hackschale ab und behmen vorsichtig die Schneide heraus.
• Entnehmen Sie die zerkleinerten Lebensmittel aus der Hackschale.
• Lassen Sie das Gerät hochstens 30 Sekunden lang mit hochster Drehzahl laufen.

REINIGUNG UND PFLEGGE

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Seien Sie vorsichtig beim Reinigen der Schneiden - sie sind sehr scharf.
- Reinigen Sie das Mixergebau und die Hackschale mit Wasser, aber ohne chemische Reinigungsmittel oder andere Reinigungsflußigkeiten.
- Wischen Sie die Motorbasis ausschließlich mit einem trockenen Tuch sauber. Verwenden Sie dazu niemals ein feuchtes Tuch oder tauchen die Motorbasis in Wasser ein.
- Wenn das Produkt beim Betrieb ungewöhnliche Gerausche macht oder stark ruttelt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und schicken Sie es zur Kontrolle in die Servicewerkstatt. Reparieren Sie das Produkt niemals selbst.

	√		√
			√
	√	√	√
	√	√	√
			√
	√	√	√

DE

STICK MIXER·SM-1000FP

DE

GARANTIE

Wilfa gewährt ab dem Kaufdatum 5 Jahre Garantie auf diesen Produkt. Die Garantiedeckt Fabrikationsmängel oder Defekte ab, die während der Garantiezeit auftreten.

Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Handler, wenn Sie ihre Garantie in Anspruch gehen.

DE

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dört verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäß oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produk, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
• Teile, die normal abgenutzt sind

Die Bedienungsanleitung findsie auch auf unserer Website: wilfa. com

PRODUKDATEN

220-240V 50Hz/60Hz 1000W

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support-Section. Hierfinden Sie haufiggestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFAHIGKEIT

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass das Produkt EU-weit nicht über den Hausmull entsorgt werden darf. Um möglich Schaden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclen Sie das Gerätverantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu

fordern. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sieitte eines der Rückgabeund Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt für ein umweltfreundliches Recycling übernommen werden kostenlos.

DE

NL

NL

INHOUD

78 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
80 PRODUCTOVERZICH
81 OPBOUW
82 GEBRUK
84 REINIGING EN ONDERHOUD

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

220-240V 50Hz/60Hz 1000W

POMOC TECHNICZNA I CZEŠCI ZAMIENNE