BTPS004 - Säge Batavia - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tauchsäge
Marke	Batavia
Modell	BTPS004
Versorgungsspannung	230 – 240 V~, 50 Hz
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Maximale Schnitttiefe	28 mm
Sägeblattdurchmesser	110 mm
Sägeblattbohrung	22,2 mm
Sägeblattstärke	2 mm
TCT-Sägeblatt inklusive	40 Zähne
Diamantsägeblatt inklusive	9 Segmente
Maximale Drehzahl	13.000 min⁻¹
Schalldruckpegel (LpA)	99,92 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)	110,92 dB(A)
Hand-Arm-Vibration (Holz)	1,646 m/s² (Handgriff) / 1,744 m/s² (Zusatzhandgriff)
Hand-Arm-Vibration (Metall)	1,505 m/s² (Handgriff) / 2,507 m/s² (Zusatzhandgriff)
Hand-Arm-Vibration (Fliesen)	3,253 m/s² (Handgriff) / 4,415 m/s² (Zusatzhandgriff)
Schutzart	IP20
Lieferumfang	1× T-Raxx Compact, 3× Führungsschienen 33 cm, 2× Verbindungsstangen, 2× Zwingen, 1× TCT-Sägeblatt 40 Zähne, 1× Diamantsägeblatt, 1× Inbusschlüssel, 1× Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre
Stärken	Absaugdüse, Splitterschutz, Führungsschiene, Doppelisolierung, Sicherheitsschalter
Wartung	Reinigung mit trockenem Tuch oder Druckluft; nicht eintauchen
Reparierbarkeit	Original-Ersatzteile verwenden; von einer autorisierten Werkstatt reparieren lassen

Häufig gestellte Fragen - BTPS004 Batavia

Wie wechselt man das Sägeblatt?

Ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie den Verriegelungsknopf und senken Sie den Motor ab. Halten Sie die Spindelarretierung (12) gedrückt. Lösen Sie mit einem 5-mm-Inbusschlüssel die Schraube (16) durch Drehen nach links. Entfernen Sie den Flansch und das Sägeblatt. Reinigen Sie den Flansch, setzen Sie dann das neue Sägeblatt unter Beachtung der Pfeilrichtung ein. Ziehen Sie die Schraube an und lassen Sie die Spindelarretierung los.

Wie stellt man die Schnitttiefe ein?

Lösen Sie den Tiefeneinstellknopf (6) und schieben Sie ihn auf der Skala (7) auf die gewünschte Tiefe (0-28 mm). Ziehen Sie den Knopf fest. Achten Sie darauf, dass nur die längsten Zähne unter dem Werkstück herausragen.

Kann ich die Säge ohne Führungsschiene verwenden?

Ja, für gerade Schnitte ohne Schiene richten Sie die Schnittlinie (13a+b) auf der Grundplatte an Ihrer Markierung aus. Für präzise und sichere Schnitte wird jedoch die Verwendung der mitgelieferten Führungsschiene empfohlen.

Welche Materialien kann ich mit dieser Säge schneiden?

Mit dem TCT-Sägeblatt: Holz, Platten, Gips-/Zementfaserplatten und Kunststoffe. Mit dem Diamantsägeblatt: Fliesen, Granit, Beton.

Wie verwendet man die Führungsschiene?

Legen Sie die Schiene mit den schwarzen Schaumstoffstreifen nach oben auf das Werkstück. Befestigen Sie sie mit den Zwingen. Setzen Sie die Säge in die Nut (10) der Schiene ein. Für Tauchschnitte senken Sie das Sägeblatt nach dem Einschalten langsam ab.

Wie pflegt man die Säge?

Ziehen Sie vor der Wartung immer den Netzstecker. Reinigen Sie mit einem trockenen Tuch oder Druckluft. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Überprüfen Sie die Lüftungsschlitze. Wenden Sie sich für den Austausch der Kohlebürsten an einen Fachmann.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Tragen Sie eine Schutzbrille, eine Staubmaske und einen Gehörschutz. Fassen Sie niemals in den Schnittbereich. Verwenden Sie immer beide Hände. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück fest eingespannt ist. Überlasten Sie die Säge nicht.

Wie führt man einen Tauchschnitt durch?

Stellen Sie die Schnitttiefe ein. Positionieren Sie die Hinterkante der Grundplatte an einem festen Anschlag. Starten Sie die Säge, warten Sie die volle Drehzahl ab, senken Sie dann das Sägeblatt langsam ab, während Sie die Säge nach vorne führen. Dies verhindert Rückschläge.

Ist die Säge mit einem Staubsauger kompatibel?

Ja, die Säge ist mit einem Absaugstutzen (11) ausgestattet. Schließen Sie einen geeigneten Staubsauger an, um den Staub zu reduzieren.

Was tun bei einer Störung?

Wenn die Säge nicht einwandfrei funktioniert, versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den Kundendienst unter 00800 66477400 oder per E-Mail an [e-mail]. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG BTPS004 Batavia

Bedienungsanleitung (Original)

1. Einschaltsperre
2. a) EIN/AUS-Schalter b) Sicherheitsschalter
3. Handgriff
4. Grundplatte
5. Feineinstellschraube (2x)
6. Schnittiefenanschlagsknopf
7. Skala für Schnitttiefenanschlag
8. Sägeblatt
9. Zusatzhandgriff
10. Nut für Führungsschiene
11. Absaugstutzen
12. Spindelarretierung
13. a + b) Schnittlinie
14. Führungsrippe
15. Splitterschutz
16. Schraube
17. Inbusschlüssel

OVERVIEW

Sicherheitshinweise. 4

Vor der ersten Benutzung . . . . . . 9

Inhalt der Verpackung . . . . . . . 9

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . 9

Ein- UND Ausschalten der Tauchsäge . . 9

Schnitttiefe einstellen 9

Schnittlinie ermitteln. 9

VORBEREITUNG 9

Richtiges Arbeiten mit der Tauchsäge . . 10

Geradschnitte 10

Ausschnitte sägen (Tauchschnitte) . . . 10

(Diamant)Sägeblattwechsel ..... 10

Führungsschiene(n) und Klemmzwingen . 10

Spiel-Feineinstellung der Tauch säge auf der Führungsschiene . . . . . . 11

Verbindungsstangen für Führungsschienen 11

Schnittlinie ermitteln. . . . . . . . 11

Splitterschutz der Führungsschienen . . 11

Tauchschnitt mit Führungsschiene . . . 11

Sägeblätter 12

Wartung und Reinigung ..... 12

Technische Daten . . . . . . . . . 12

CONTENTS

Safety instructions . . . . . . . . 14

Before first use . . . . . . . . . . 18

Contents . . . . . . . . . . . . 18

Intended use . . . . . . . . . . 18

Technische gegevens . . . . . . . 39

Deutsch

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.

Für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt.

WARNUNG – Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Allgemeines Warnzeichen – Seien Sie aufmerksam und beachten Sie allgemeine Gefahren.

Gefahr eines Stromschlags.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Netzkabel beschädigt wird sowie bei der Reinigung und Wartung.

Tragen Sie immer einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderen Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Elektrowerkzeug heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

Elektrowerkzeug der Schutzklasse II. Dieses Zeichen symbolisiert, dass dieses Gerät der Schutzklasse II entspricht. Dies bedeutet, dass das Gerät mit einer verstärkten oder doppelten Isolierung zwischen Netzstromkreis

und Ausgangsspannung beziehungsweise Metallgehäuse ausgestattet ist.

CE steht für „Conformité Européenne“, dies bedeutet, Übereinstimmung mit EU Richtlinien“. Mit der CE Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass dieses Elektrowerkzeug den geltenden europäischen Richtlinien entspricht.

Nicht in den Hausmüll entsorgen!

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

WARNUNG: Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird.

WARNUNG: Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn nicht mit dem Gerät gearbeitet wird, oder bei Wartung

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf!

1. Arbeitsplatz

a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b. Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektro-werkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

1. Elektrische Sicherheit

a. Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c. Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

1. Sicherheit von Personen

a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit

Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheits-schuhe, Schulzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

e. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g. Wenn Staubabsaugung und Staubauffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer

Deutsch

Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

1. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-dose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e. Pflegen Sie das Elektrowerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedin-

gungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

1. Service

a. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR TAUCHSÄGEN

Beim Umgang mit elektrischen Werkzeugen sollten stets die Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu reduzieren.

Nachstehende Hinweise sollten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, durchgelesen und anschließend aufbewahrt werden.

• Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen die Tauchsäge nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
• Lassen Sie die eingeschaltete Säge niemals unbeaufsichtigt und halten Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern und von zu beaufsichtigenden Personen.
• Verwenden Sie nur zulässige Verlängerungsleitungen mit geeigneter Kabelqualität.
• Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Sägebereich und an das Sägeblatt.
• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung sowie Augenschutz, Handschutz und Gehörschutz. Handhaben Sie das Sägeblatt immer mit Handschuhen.

• Beachten Sie, dass auch ein abgenutztes Sägeblatt noch sehr scharf ist. Erfassen Sie das Sägeblatt immer an den Seiten. Werfen Sie das Sägeblatt nicht und lassen Sie es nicht fallen.
• Benutzen Sie die Tauchsäge niemals mit Schleifscheiben.
• Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Die Schutzhaube kann Sie unter dem Werkstück nicht vor dem Sägeblatt schützen.
• Passen Sie die Schnitttiefe an die Dicke des Werkstücks an. Es sollte weniger als eine volle Zahnhöhe unter dem Werkstück sichtbar sein.
• Schneiden Sie keine extrem kleine Werkstücke. Beim Schneiden von Rundhölzern verwenden Sie eine Einrichtung, die das Werkstück gegen Verdrehen sichert. Halten Sie das zu sägende Werkstück niemals in der Hand oder über dem Bein fest. Es ist wichtig, das Werkstück gut zu befestigen, um die Gefahr von Körperkontakt, Klemmen des Sägeblattes oder Verlust der Kontrolle zu minimieren.
• Halten Sie die Säge nur an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Gerätekabel treffen könnte. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch die metallenen Geräteteile unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag.
• Verwenden Sie beim Längsschneiden immer den Parallelanschlag oder eine gerade Kantenführung. Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und verringert die Möglichkeit, dass das Sägeblatt klemmt.
• Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richtigen Größe und mit passender Aufnahmebohrung. Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen der Säge passen, laufen unrund und führen zum Verlust der Kontrolle.

• Verwenden Sie niemals einen beschädigten oder falschen Außenflansch oder eine beschädigte Spannschraube. Der Außenflansch und die Spannschraube wurden speziell für Ihre Säge konstruiert, für optimale Leistung und Betriebssicherheit.

• Starten Sie die Tauchsäge und beginnen Sie erst mit dem Sägen, wenn diese die volle Leerlaufdrehzahl erreicht hat.

• Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Ausschalten niemals durch seitliches Gegendrücken ab.
• Legen Sie die Säge erst ab, wenn das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist.
• Setzen Sie die Säge keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit und starken Stößen aus. Dadurch kann die Säge beschädigt werden.

URSACHEN UND VERMEIDUNG EINES RÜCKSCHLAGS

• Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden, klemmenden oder falsch ausgerichteten Sägeblattes, die dazu führt, dass eine unkontrollierte Säge abhebt und sich aus dem Werkstück heraus in Richtung der Bedienperson bewegt;
• Ein Rückschlag kann entstehen, wenn sich das Sägeblatt im Sägespalt verhakt oder verklemmt. Das Sägeblatt blockiert und die Motorkraft schlägt die Tauchsäge in Richtung der Bedienperson zurück;
• Ein Rückschlag kann entstehen, wenn das Sägeblatt im Sägeschnitt verdreht oder falsch ausgerichtet wird. Dadurch können sich die Zähne der hinteren Sägeblattkante in der Oberfläche des Werkstücks verhaken, wodurch sich das Sägeblatt aus dem Sägespalt herausbewegt und die Säge in Richtung der Bedienperson zurückspringt.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs der Säge. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

- Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und bringen Sie Ihre Arme in eine Stellung, in der Sie den Rückschlagkräften standhalten können. Halten Sie sich immer seitlich des Maschine, nie das Sägeblatt in eine Linie mit Ihrem Körper bringen. Bei einem Rückschlag kann die Säge rückwärts springen, jedoch kann die Bedienperson die Rückschlagkräfte beherrschen,

Deutsch

wenn geeignete Maßnahmen getroffen wurden.

• Falls das Sägeblatt klemmt oder das Sägen aus einem anderen Grund unterbrochen wird, lassen Sie den EIN/AUS-Schalter los und halten Sie die Säge im Werkstoff ruhig, bis das Sägeblatt vollständig still steht. Versuchen Sie niemals, die Säge aus dem Werkstück zu entfernen oder sie rückwärts zu ziehen, solange das Sägeblatt sich bewegt oder sich ein Rückschlag ereignen könnte. Finden Sie die Ursache für das Klemmen des Sägeblattes und beseitigen Sie diese durch geeignete Maßnahmen.
• Wenn Sie eine Säge, die im Werkstück steckt, wieder starten wollen, zentrieren Sie das Sägeblatt im Sägespalt und überprüfen Sie, ob die Sägezähne nicht im Werkstück verhakt sind. Klemmt das Sägeblatt, kann es sich aus dem Werkstück heraus bewegen oder einen Rückschlag verursachen, wenn die Säge erneut gestartet wird.
• Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko eines Rückschlags durch ein klem-mendes Sägeblatt zu vermindern. Große Platten können sich unter ihrem Eigengewicht durchbiegen. Platten müssen auf beiden Seiten, sowohl in Nähe des Sägespalts als auch am Rand, abgestützt werden.
• Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Sägeblätter. Sägeblätter mit stumpfen oder falsch ausgerichteten Zähnen verursachen durch einen zu engen Sägespalt eine erhöhte Reibung, ein Verklemmen des Sägeblattes und Rückschlag.
• Ziehen Sie vor dem Sägen die Schnitttiefenstellung fest. Wenn sich während des Sägens die Einstellungen verändern, kann sich das Sägeblatt verklemmen und ein Rückschlag auftreten.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie einen „Tauchschnitt“ in einen verborgenen Bereich, z. B. eine bestehende Wand, ausführen. Das eintauchende Sägeblatt kann beim Sägen in verborgene Objekte blockieren und einen Rückschlag verursachen.

• Legen Sie die Säge nicht auf der Werkbank oder dem Boden ab, ohne dass das Sägeblatt stillsteht. Ein ungeschütztes, nachlaufendes Sägeblatt bewegt die Säge entgegen der Schnittrichtung und sägt, was ihm im Weg ist. Beachten Sie dabei die Nachlaufzeit der Säge.

• Die Säge ist nicht dafür geeignet in umgekehrter Lage als ortsfeste Anlage eingesetzt zu werden.
• Betreiben Sie die Säge nicht, wenn diese nicht korrekt arbeitet oder beschädigt wurde. Bei technischen Störungen, unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Wenden Sie sich an den Service oder lassen Sie die Säge durch einen Fachmann reparieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Beachten beim Benutzen von Elektrogerät immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung.

Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht.

Gerät der Schutzklasse II – schutzisoliert – kein Schutzkontakt erforderlich.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt wurden. Das Anschließen eines Steckers eines Iosen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskabel, das der Maschinenleistung entspricht. Die Adern müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm ^2 haben. Befindet das Kabel sich auf einem Haspel muss es völlig abgerollt werden.

Ungeeignete Verlängerungskabel können gefährlich sein. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Außeneinsatz

geeignet sein, und die Verbindung muss trocken sein und oberhalb des Bodens liegen. Es ist empfohlen, hierzu eine Kabeltrommel zu verwenden, die die Steckdose mindestens 60 mm über dem Boden hält.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Nehmen Sie die Tauchsäge und das Zubehör aus der Verpackung. Überprüfen Sie die Säge auf Transportschäden und verwenden Sie diese nicht, wenn sie beschädigt ist. Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

INHALT DER VERPACKUNG

1× T-Raxx Compact
3× Führungsschiene 33 cm
2× Verbindungsstangen für Führungsschiene
2× Klemmzwingen für Führungsschiene
1× TCT Sägeblatt 40 Zähne
1× Diamant Sägeblatt
1× Inbusschlüssel
1× Bedienungsanleitung

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Tauchsäge ist zum Sägen von Holz, holzähnlichen Werkstoffen, gips- und zementgebundenen Faserstoffen sowie Kunststoffen vorgesehen (TCT Sägeblatt), Fliesen, Granit oder Beton (Diamant Sägeblatt).

Die Tauchsäge darf nur mit einer Führungsschiene benutzt werden, die hierfür vorgesehen ist. Der Einbau in eine andere oder selbstgefertigte Führungsschiene oder einen Arbeitstisch kann zu schweren Unfällen führen.

EIN- UND AUSSCHALTEN DER TAUCHSÄGE

1. Zum Einschalten der Tauchsäge, drücken Sie erst die Sicherheitsschalter (2b) und danach den EIN/AUS-Schalter (2a).
2. Zum Ausschalten der Tauchsäge, lassen Sie den EIN/AUS-Schalter (2a + b) los.
3. Durch Betätigen der Einschaltssperre (1) wird die Eintauchvorrichtung entriegelt, sodass der Motor nach unten bewegt werden kann. Dabei taucht das Sägeblatt aus der Schutzhaube heraus. Beim Anheben der Säge gleitet der Motor wieder in die Ausgangsstellung zurück.

SCHNITTTIEFE EINSTELLEN

Die Schnitttiefe lässt sich von 0 – 28 mm einstellen:

1. Zur Einstellung der Schnitttiefe, lösen Sie den Schnitttiefenanschlagsknopf (6) und schieben Sie ihn bis zur gewünschten Schnitttiefe anhand der Skala (7).
2. Ziehen Sie den Schnitttiefenanschlagsknopf (6) fest. Der Motor bzw. das Sägeblatt kann nun bis zur eingestellten Schnitttiefe nach unten gedrückt werden. Für einen sauberen, sicheren Schnitt stellen Sie die Schnitttiefe so ein, dass nur max. ein Sägeblattzahn unter dem Werkstück herausragt.

SCHNITTLINIE ERMITTELN

Auf der Grundplatte (4) der Tauchsäge ist ein Schnittlinie (13 a + b) markiert.

Bei Verwendung der Säge ohne der Führungsschiene, richten Sie für Geradschnitte immer die Schnittlinie (13a + b) an der Vorderseite und der Hinterseite der Grundplatte auf ihrer gezeichneten Schnittlinie aus.

VORBEREITUNG

• Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz die Funktion aller Einbauvorrichtungen an der Tauchsäge und verwenden Sie die Tauchsäge nur, wenn diese ordnungsgemäß funktioniert.
• Befestigen Sie das Werkstück stets so, dass es sich beim Bearbeiten nicht bewegen oder verbiegen kann. Unterfüttern Sie das Werkstück entsprechend.

RICHTIGES ARBEITEN MIT DER TAUCHSÄGE

• Halten Sie die Tauchsäge stets mit beiden Händen an den vorgesehenen Handgriffen (3) und (9) fest.
• Schieben Sie die Tauchsäge stets nach vorn. Ziehen Sie die Tauchsäge niemals nach hinten!
• Setzen Sie die Tauchsäge mit dem vorde- ren Teil der Grundplatte (4) auf das Werk- stück. Führen Sie die Tauchsäge nur im eingeschalteten Zustand gegen das Werkstück.
• Vermeiden Sie durch eine angepasste Vorschubgeschwindigkeit eine Überhitzung der Schneiden des Sägeblattes, und beim Schneiden von Kunststoffen ein Schmelzen des Kunststoffes.

GERADSCHNITTE

1. Stellen Sie die gewünschte Tauchtiefe ein.
2. Zum Einschalten der Tauchsäge, drücken Sie erst die Sicherheitsschalter (2b) und danach den EIN/AUS-Schalter (2a). Drücken Sie den Einschaltspierre (1) und drücken Sie den Motor nach unten. Schieben Sie die Säge nach vorn, um den Schnitt auszuführen.

AUSSCHNITTE SÄGEN (TAUCHSCHNITTE)

1. Stellen Sie die gewünschte Tauchtiefe ein.
2. Zum Einschalten der Tauchsäge, drücken Sie erst die Sicherheitsschalter (2b) und danach den EIN/AUS-Schalter (2a). Drücken Sie den Einschaltspierre (1) und drücken Sie den Motor nach unten. Schieben Sie die Säge nach vorn, um den Schnitt auszuführen.

Hinweis: Um einen Rückschlag zu vermeiden beachten Sie unbedingt bei Tauch- schnitten folgende Punkte:

• Legen Sie die Tauchsäge immer mit der hinteren Kante der Grundplatte (4) gegen einen festen Anschlag.
• Halten Sie die Tauchsäge stets mit beiden Händen fest und tauchen Sie das Sägeblatt nur langsam ein.

(DIAMANT) SÄGEBLATTWECHSEL

Schalten Sie die Tauchsäge immer aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Arbeiten an der Säge vornehmen!

1. Drücken Sie die Einschaltspere (1) nach innen und drücken Sie den Motor nach unten.
2. Drücken Sie die Spindelarretierung (12) nach unten und halten Sie diese gedrückt.
3. Drehen Sie mit dem Inbusschlüssel der Größe 5 mm (17) die Schraube (16) am Sägeblatt etwas nach vorn oder nach hinten, bis die Spindel einrastet.
4. Öffnen Sie nun mit dem Inbusschlüssel die Schraube, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entnehmen Sie den Flansch und das Sägeblatt.
5. Reinigen Sie die Flansch und setzen Sie ein neues Sägeblatt ein.
   Hinweis: Die Drehrichtungspfeile vom Sägeblatt und von der Säge müssen unbedingt übereinstimmen!
6. Drücken und halten Sie die Spindelarretierung (12) und ziehen Sie die Schraube fest an.

FÜHRUNGSSCHIENE(N) UND KLEMMZWINGEN

Die Führungsschienen ermöglichen präzise, und saubere Geradschnitte, Gehrungsschnitte und Einpassarbeiten. Ferner schützen die Schienen die Werkstückoberfläche vor Beschädigungen.

Die Befestigungsmöglichkeit mittels der Zwingen sorgt für einen festen Halt und sicheres Arbeiten.

1. Legen Sie die Führungsschiene auf das Werkstück und klemmen Sie die Führungsschiene mit den Zwingen fest. Schieben Sie hierzu den Stab in die Nut der

Führungsschiene und klemmen Sie die Zwinge mit dem Hebel fest.

Hinweis: Die Führungsschiene muss mit der Seite mit den schwarzen Schaumstoffstreifen auf das Werkstück gelegt werden.

1. Legen Sie die Tauchsäge auf die Führungsschiene. Die Grundplatte verfügt über eine Nut (10), die genau in die Führungsrippe (14) der Schiene passt.

SPIEL-FEINEINSTELLUNG DER TAUCHSÄGE AUF DER FÜHRUNGSSCHIENE

Das Führungsspiel der Grundplatte auf der Führungsschiene lässt sich mit den beiden Feineinstellschrauben (5) auf ein Minimum reduzieren.

1. Zum Lösen der Feineinstellschrauben, drehen Sie diese gegen den Uhrzeigersinn.
2. Bei Bedarf drehen Sie beide Feineinstellschrauben (5) im Uhrzeigersinn, um das Spiel zwischen Grundplatte und Führungsschiene zu minimieren.
3. Zum Festsetzen der Feineinstellschrauben, drehen Sie diese im den Uhrzeigersinn.

VERBINDUNGSSTANGEN FÜR FÜHRUNGSSCHIENEN

1. Zum Verbinden beider Führungsschienen schieben Sie die erste Verbindungsstange von der unteren Seite in die Nut der Führungsschienen.
2. Schieben Sie auch die andere Verbindungsstange in die zweite Nut.
3. Schrauben Sie die Madenschrauben mit dem Inbusschlüssel der Größe 3 mm bis zum Anschlag hinein, damit die Schienen fest verbunden werden.

SCHNITTLINIE ERMITTELN

Bei Verwendung der Säge mit der Führungsschiene, richten Sie für Geradschnitte immer die Schnittlinie (13a + b) an der Vorderseite und der Hinterseite der Grundplatte auf ihrer gezeichneten Schnittlinie aus.

SPLITTERSCHUTZ DER FÜHRUNGSSCHIENEN

Die Führungsschienen besitzen einen Splitterschutz (15) (eine schwarze überstehende Gummilippe). Der Splitterschutz wird vor dem ersten Einsatz auf Maß geschnitten. Der Splitterschutz sorgt für einen ausrissfreien Schnitt, da ohne Splitterschutz die Holzfasern auf der Oberseite des Werkstücks ausgerissen werden. Das liegt daran, dass die Zähne des Sägeblattes nach oben gerichtet sind.

Nach dem Zuschneiden des Splitterschutzes zeigt der Splitterschutz auch gleichzeitig den exakten Schnittverlauf des Sägeblattes an.

1. Setzen Sie die Tauchsäge am hinteren Ende der Führungsschiene auf.
2. Schalten Sie die Tauchsäge ein und drücken Sie die Säge nach unten. Sägen Sie den Splitterschutz, ohne die Tauchsäge abzusetzen auf der ganzen Länge zu. Die Kante des Splitterschutzes entspricht nun exakt der Schnittkante.

TAUCHSCHNITT MIT FÜHRUNGSSCHIENE

1. Halten Sie die Tauchsäge mit beiden Händen fest an den Handgriffen (3) und (9).
2. Schalten Sie die Tauchsäge ein und warten Sie, bis diese die volle Drehzahl erreicht hat.
3. Drücken Sie nun die Säge langsam nach unten und schieben Sie die Säge in Richtung der Tauchposition.

SÄGEBLÄTTER

Außendurchmesser: ∅ 110 mm Bohrungsdurchmesser: ∅ 22,2 mm Stärke: 2 mm

Anzahl der Zähne/Segmente: 40

Max. zulässige Drehzahl: 13000 min ^-1

Anwendung: Sägearbeiten

Material: Holz

Außendurchmesser: ∅ 110 mm Bohrungsdurchmesser: ∅ 22,2 mm Stärke: 2 mm

Anzahl der Zähne/Segmente: 9

Arbeitshöchstgeschwindigkeit: 80 m/s

Max. zulässige Drehzahl: 13000 min ^-1

Anwendung: Trennarbeiten

Material: Fliesen, Granit, Beton

WARTUNG UND REINIGUNG

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Tauchsäge stets den Netzstecker aus der Steckdose! Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorgehäuses erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Werkstatt durchgeführt werden.

Halten Sie die Tauchsäge stets sauber. Reinigen Sie die Tauchsäge nach jeder Benutzung mit einem trockenen Tuch oder mit Druckluft. Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiven Chemikalien.

• Um Verletzungsgefahren zu vermindern, ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch.
• Bei starker Verschmutzung können Sie das Tuch mit einem milden Spülmittel oder Schmierseife benetzen. Andere Reinigungsmittel enthalten häufig chemische Substanzen, welche die Kunststoffteile des Gerätes angreifen können.
• Achten Sie darauf, dass die Luftschlitze immer sauber und offen bleiben.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in die Maschine gelangen und tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten.
• Reparaturen, Inspektionen des Maschineninneren, Einstellungen und der Kohlebürstenwechsel dürfen nur von einem Elektrofachmann vorgenommen werden.

Es sind nur identische Ersatzteile einzusetzen! Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Kundenservice auf.

- Wenn ein verstärktes Bürstenfeuer auftritt, ist dies ein Zeichen dafür, dass die Kohlebürsten ausgetauscht werden müssen. Lassen Sie Kohlebürsten von einem Fachmann austauschen.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: . . . . . . 230 - 240 V\~, 50 Hz

Nennleistung: 1050 W

Leerlaufdrehzahl: ..... 12000 min ^1

Sägeblattabmessung: . . .110 × 22,2 × 2 mm

Diamantblattabmessung:. . 110 × 22,2 × 2 mm

Gewicht: 3 kg

Schutzklasse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Max. Schnitttiefe mit Führungsschiene: 22 mm

Max. Schnitttiefe

ohne Führungsschiene: . . . . . . . . 28 mm

Schalldruckpegel ( L_pA ): ..... 99,92 dB(A)

Unsicherheit: . . . . . . . . . . . . . . K = 3 dB(A)

Schallleistungspegel (L _WA ): . . . . 110,92 dB(A)

Unsicherheit: . . . . . . . . . . . . . . . K = 3 dB(A)

Hand-Arm-Vibration

Sägen von Holz (a _h,W ): Handgriff: . . . . . . . . . . . . . . . 1,646 m/s ^2

Zusatzhandgriff: 1,744 m/s ^2

Sägen von Metall (a _h,M ):

Trennschleifen in Fliesen (a):

Unsicherheit: . . . . . . . . . . K = 1,5 m/s

Schutzklasse: IP20

WIEDERVERWERTUNG

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll.

Das Elektrowerkzeug befindet sich in einer Verpackung, um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Elektrowerkzeug und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, die Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a, NL-7951 SM Staphorst, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt MaxxRoll, Typ BT-SR001, Artikel Nr.

7062243 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), 2006/42/EG (Maschinen), und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen:

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-5:2010

EN 60745-2-22:2011

ZEK 01.4-08/11.11

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

Staphorst, den 22. Juni 2015

Meino Seinen, Qualitätsbeauftragter Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a, NL-7951SM Staphorst, Niederlande

DEAR CUSTOMERS

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

GELEIDERAIL(S) EN KLEMMEN

GELEIDERAIL-SPLINTERBESCHERMERS

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie

Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.

Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei sein, so wenden Sie sich bitte immer zuerst an unseren Kunden-Service. Bitte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf.

Die Garantieleistung gilt nur für Material-oder Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind Mängel die durch häufigen Gebrauch, missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung oder Gewalteinwirkung verursacht worden sind.

Deutschland | Kundenservice

Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr

01805 937832*

*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz, max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.

BATAVIA GmbH | Weth.Buitenhuisstraat 2a | 7951SM Staphorst | Netherlands

www.batavia.eu | Email: [e-mail]

BATAVIA GmbH | Weth.Buitenhuisstraat 2a | 7951SM Staphorst | Netherlands www.batavia.eu | Email: [e-mail] 7062848/1