UC 24YJ - Batterieladegerät HITACHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akkuladegerät
Marke	HITACHI
Modell	UC 24YJ
Ladespannung	7,2 - 24 V
Gewicht	1,0 kg
Kompatible Akkus	HITACHI EB7S, EB7B, EB9S, EB9B, EB9M, EB9H, EB930H, EB12S, EB12B, EB1220BL, EB12H, EB1222HL, EB1230H, EB1230HL, EB14S, EB14B, EB14H, EB1430H, EB1820, EB18B, EB18H, EB1830H, EB24B, EB2430H
Ladetemperatur	0 - 40 °C
Leuchtanzeigen	Ladezeit-Anzeige (rot/orange/grün) und Ladezustandsanzeige (rot/orange/grün)
Schnellladung	Ja, Ladezeit 9 bis 30 Minuten je nach Akku
Überhitzungsschutz	Ja, automatisches Warten bis zur Abkühlung des Akkus
Akku-Revitalisierung	Ja, Erhaltungsladung 8 bis 12 Stunden nach vollständiger Ladung
Stromversorgung	Netzstecker (Haushaltssteckdose)
Wartung	Mit einem trockenen oder mit Seifenwasser getränkten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht dem Regen aussetzen; nur Original-HITACHI-Teile verwenden; Reparaturen durch autorisierten Kundendienst
Verwendung	Im Innenbereich, an einem trockenen und gut belüfteten Ort laden

Häufig gestellte Fragen - UC 24YJ HITACHI

Wie lade ich den Akku mit dem Ladegerät UC 24YJ?

Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Setzen Sie den Akku vollständig in das Ladegerät ein, wobei der Modellname nach links zeigt. Der Ladevorgang startet automatisch und die Ladezeit-Anzeige zeigt die verbleibende Zeit an. Nach vollständiger Ladung wechselt die Ladezustandsanzeige auf Grün und ein akustisches Signal ertönt 6 Sekunden lang. Ziehen Sie das Ladegerät ab und entnehmen Sie den Akku.

Was tun, wenn die Ladezustandsanzeige schnell orange blinkt?

Ein schnelles Blinken (Intervall 0,2 Sekunden) mit einem intermittierenden Ton für 5 Sekunden zeigt eine Fehlfunktion des Akkus oder des Ladegeräts an. Überprüfen Sie, ob das Anschlussloch des Akkus blockiert ist. Wenn keine Blockierung sichtbar ist, bringen Sie das Gerät zur Verkaufsstelle zurück.

Welche Akkutypen sind mit dem Ladegerät UC 24YJ kompatibel?

Das Ladegerät ist kompatibel mit den Akkus HITACHI der Serien EB7S, EB7B, EB9S, EB9B, EB9M, EB9H, EB930H, EB12S, EB12B, EB1220BL, EB12H, EB1222HL, EB1230H, EB1230HL, EB14S, EB14B, EB14H, EB1430H, EB1820, EB18B, EB18H, EB1830H, EB24B und EB2430H. Verwenden Sie nur diese Modelle.

Wie lange dauert das Laden eines Akkus?

Die Ladezeit variiert je nach Akku und Temperatur. Beispielsweise wird ein 7,2 V 1,3 Ah Akku in ca. 9 Minuten geladen, während ein 24 V 3,0 Ah Akku bei 20 °C etwa 30 Minuten benötigt. Die genauen Zeiten entnehmen Sie bitte der Tabelle in der Anleitung.

Kann ich den Akku sofort nach Gebrauch laden?

Es wird davon abgeraten, einen heißen Akku zu laden. Lassen Sie ihn einige Zeit abkühlen, bevor Sie ihn aufladen, um Schäden an den inneren chemischen Substanzen zu vermeiden und die Lebensdauer zu verlängern.

Was bedeutet das rote Blinken der Ladezeit-Anzeige?

Ein rotes Blinken (Intervall 0,6 Sekunden) zeigt eine Überhitzung des Akkus an. Der Ladevorgang ist nicht möglich, bis der Akku abgekühlt ist. Lassen Sie den Akku im Ladegerät; der Ladevorgang wird nach der Abkühlung automatisch fortgesetzt.

Wie kann ich einen neuen oder lange nicht genutzten Akku revitalisieren?

Lassen Sie den Akku nach der vollständigen Ladung für weitere 8 bis 12 Stunden im Ladegerät. Das Ladegerät führt eine Erhaltungsladung durch, um die inaktiven chemischen Elemente zu revitalisieren.

Was tun, wenn das Ladegerät nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt ist. Wenn die Anzeige aus bleibt, ziehen Sie das Netzkabel ab, warten Sie 3 bis 5 Minuten und schließen Sie es wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Kundendienst reparieren.

Wie pflege ich das Ladegerät UC 24YJ?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen oder mit Seifenwasser getränkten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzin oder Verdünner. Überprüfen Sie regelmäßig die Montageschrauben und ziehen Sie sie bei Bedarf nach. Lagern Sie das Ladegerät an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

Wo kann ich das Ladegerät reparieren lassen?

Jede Reparatur muss von einem autorisierten HITACHI-Kundendienst durchgeführt werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei nicht autorisierten Reparaturen.

BEDIENUNGSANLEITUNG UC 24YJ HITACHI

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMSN

1. Den Arbeitsplatz stets sauber halten. Unordentliche Arbeitspläte und Werkbanke erhöhen die Unfallgefahr.
2. Gefährliche Umgebungen vermeiden. Das Werkzeug und das Ladegerät nicht dem Regen aussetzen. Das Werkzeug und das Ladegerät nicht an feuchten oder naßen Stellen gebrauchen.

Und den Arbeitsbereich gut beleuchten. Elektrowerkzeuge und Ladegerät niemals in der Höhe von brennbaren oder explosiven Materialen verwenden.

1. Das Gerät ist nicht für Verwendung durch Kinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht gedacht. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen. Alle Besucher sollen in Sicherer Entfernung vom Arbeitsbereich gehalten werden.
2. Unbenutzte Werkzeuge und Ladegerät wegräumen. Wenn nicht gebraucht, sollen den Werkzeuge an einer trockenen und hochgelegenen Stelle oder unter Verschluß außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Werkzeugenund Ladegerät Dort lagern, wo die Temperatur weniger als 40^ beträgt.
3. Das Kabel nicht mißbrauchen. Tragen Sie niemals das Ladegerät am Kabel undziehen Sie sie nicht am Kabel, um den Stecker von der Steckdose abzutrennen. Das Kabel gegen Hitze, Öl und scharfe Kanten schützen.
4. Wenn das Ladegerät nicht gebraucht wird oder einer Prüfung und Instandhaltung unterzogen wird trennen Sie das Kabel des Ladegerates vom Wechselstromausgang.
5. Immer das vorgeschriebene Ladegerät verwenden. Niemals ein anderes Ladegerät verwenden um Gefahr zu vermeiden.
6. Nur Original-HITACHI-Ersatzteile verwenden.
7. Das Werkzeug und Ladegerät nicht für eine Verwendung die nicht in der Gerauchsanweisung vorgeschreiben ist gebrauchen.
8. Die Benutzung von Zubehor und Sonderzubehor, die nicht im HITACHI-Katalog oder in der Bedienungsanleitung aufgeführrt sind, erhöhen das Risiko von Verletzungen.
9. Falls das mitgelieferte Kabel beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienstvertreten oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Die Reparaturen sollenn nur in autorisierten ServiceWerkstätten durchgefuhrt werden. Der Hersteller ist nicht fur irgendwelche Schaden und Unfälle verantwortlich, die durch unautorisierte Fachkräfte verunsacht werden,ebinso der MiB-brauch von Werkzeugen.

1. Um die vorgesehene Vollständigkeit des Werkzeuges und Ladegerats zu sichernm entfern den Sie nicht die angebtrachten Abdeckungen und Schrauben.
2. Immer das Ladegerät mit der auf dem Typenschild vordeschriebenen Spannung gebrauchen.

3. Immer vor der Benutzung die Batterie laden.

4. Nur die vorgeschriebene Batterie verwenden.Keine gewöhnliche Trockenbatterie oder Auto-Batterie, die nicht vorgeschreiben wurden für das Elektro-Werkzeug verwenden.

5. Keinen Transformer mit Puffersatz verwenden.
6. Die Batterie nicht an einem elektrischen Generator oder einer Gleichstromversorgung ausladen.
7. Immer die Batterie drinnen aufladen. Da das Ladegerät und di Batterie sich beim Laden sich erhitzen, an einem Ort der nicht an direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt ist und wo niedrige Feuchtigkeit besteht laden.
8. Die Explosionszeichnung die der Bedienungsanleitung beigefegt ist, ist nur für autorisierte Service-Werkstätten bestimmt.

VORSICHTSMASSNAHMIEN BEI BENUTZUNG DES LADEGERÄTES

1. Die Batterie immer bei einer Temperatur von 0 - 40^ laden. Laden bei einer Temperatur die niedriger als 0^ ist wird gefährliche Überladung verursachen. Die Batterie kann nicht bei einer Temperatur über 40^ geladen werden. Die Beste Temperatur zum Laden wurde von 20 - 25^ .
2. Nach Beendung einer Ladung, setzen Sie das Ladgerat umgeführ 5 Minuten ruhen bevor die{nachste Batterieladung unternommen wird. Nicht mehr als zwei Batterien nacheinander laden.
3. Keine Fremdkörper durch das Anschlußloch der Batterie eindringen halten.
4. Niemals die Batterie und das Ladegerät auseinan- dernehmen.
5. Niemals die Batterie kurzschlieben. Kurzschluß der Batterie verursacht eine zu große Stromzufuhr und Überhitzung, wodurch Durchbrennen oder Schaden beider Batterie entstehen.
6. Die Batterie nicht ins Feuer werfen.
   Sie könnte damit explodieren.
7. Benutzung verbrauchter Batterie beschädigt den Auflader.
8. Bringen Sie die Batterie zum Geschäft, wo Sieihn gekauft haben sobald die Lebensdauer der Batterie abrinnt. Die erschöpfte Batterie nicht wegwerfen.
9. Darauf achten, daß keine Gegenstände durch Belüfungsschlitze des Aufladers in das Geräte eindringen.

Wenn Metallobjekte oder entzündliche Gegenstände durch die Beluftungsschlitze des Aufladers eindringen, kann dies zu elektrischen Schlägen führen oder den Auflader beschadigen.

TECHNISCHE DATEN
LADEGERAT

Modell UC24YJ
Ladespannung 7,2 - 24 V
Gewicht 1,0 kg

VERWENDUNG

Für Ladung des HITACHI AKKUMULATORS

OEB7S,EB7B

Vor Gebrauch des Akku-Werkzeugs, den Akkumulator wie folgt laden.

1. Das Netzkabel des Ladegerätes an eine Steckdose anschließen.

Wenn der Stecker des Ladegerates an eine Steckdose angeschlossen wird, blinkt die Ladestatuslampe rot (in Sekundenabständen).

1. Eine Batterie in das Ladegerät einlagen.

Schieben Sie die Batterie wie in Abb. 1 gezeigt in das Ladegerät ein. Wenn die Batterie bis zum Anschlag eingeschoben worden ist, beginnt das Laden und die Ladezeitlampe leuchtet rot, orange oder grün, je nach der verbleibenden Ladezeit.

1. Laden

(1) Lampenanzeigen

Dieses Ladegerät hat eine Ladezeitlampe zur Anzeige der verbleibenden Ladezeit und eine Ladestatuslampe zur Anzeige des Batteriestatus wie in Tabelle 1 gezeigt.

(a) Ladezeit

Nach Beginn des Ladens leuchtet die Ladezeitlampe rot für Anzeige einer Zeit von 30 Minuten bis zum Ende des Ladens, orange für eine Zeit von 20 Minuten oder grün für eine Zeit von 5 Minuten. Wenn die Batterie voll geladen ist, leuchtet die Ladestatuslampe grün und der Summer ertont fortlaufend für 6 Sekunden.

(b) Überhitzungsbereitschaft

Wenn die Batterie überhitz ist, kann sie nicht geladen werden und die Ladezeitlampe blinkt rot in Abständen von 0,6 Sekunden. Lassen Sie die Batterie in das Ladegerät eingeschoben, damit das Ladegerät mit dem Laden beginnnt, sobald sich die Batterie abgekühlt hat.

(c) Laden unwilling

Wenne fehlfunktion von Batterie oder Ladegerat eintritt, blinkt die Ladestatuslampe orange schnell in Abstenden von 0,2 Sekunden und der Summer ertont unterbrochen fur 5 Sekunden.

Tafel 1 Lampenanzeigen

Lampenanzeigen Statuslampe
Ladezeit-lampe(rot/orange/grün)	Ladezeit 30 Minuten	Leuchtet Leuchrot Ladens.	htet kontinuierlich 30 Minuten	bis zum Ende des
	Ladezeit 20 Minuten	Leuchtet Leuchorange Laden	htet kontinuierlich 20 Minuten	bis zum Ende des
	Ladezeit 5 Minuten	Leuchtet Leugrun	htet kontinuierlich 5 Minuten	bis zum Ende desLadens.
	Überhitzungs-bereitschaft	Blinkt rot	Ein 0,3 Sekunden, aus 0,3 Sekunden	Batterie überhjt. Laden unwilling.(Laden beginnnt nach Abkühlen der Batterie.)
Ladesta-tuslampe(rot/orange/grün)	Vor dem Laden	Blinkt rot	Ein 0,5 Sekunden, aus 0,5 Sekunden	Das Netzkabel ist an der Steckdoseangeshclossen.
	Laden beendet	Leuchtet Leugrun	htet kontinuierlich
	Laden unmöglich	Blinktorange	Ein 0,1 Sekunden, aus 0,1 Sekunden	Fehlfunktion von Batterie oderLadegerät.

(2) Über die Aufladezeit

Tafel 2 Zeigt die erforderliche Ladezeit entsprechend dem Batterietyp.

Tafel 2 Ladezeit (ungeführ in Minutes) bei 20^

Batteries-pannung(V)	Batteriekapazität (Ah)
	1,3 Ah 2,0 Ah		2,2 Ah 3,0 Ah
7,2 V EB7S 9 min.	EB7B 14 min.	- - - -
9,6 V EB9S 9 min.		EB9BEB9M	14 min.	EB9H 16 min.	EB930H 27min.
12 V EB12S 9 min.	EB12BEB12MEB1220BL	14 min.	EB12H EB1EB1222HL	230H16 min.	EB1230HL	27 min.
14,4 V	EB14S 9 min.	EB14B	14 min.	EB14H 16 min.	EB1430H	27 min.
18 V	-	-	18 min.	EB18H 20 min.	EB1830H 28min.
24 V	-	-	20 min.	-	-	EB2430H	30 min.

: Ni-MH Batterie

1. Den Netzstecker des Ladegerats aus der Steckdoseziehen.
2. Das Ladegerät festhalten und die Batterie herausziehen.

Auffrischen der Batterie (Pufferladung)

Eine neue Batterie oder eine Batterie, die längerere Zeit nicht verwendet worden ist, wird möglicherweise nicht vollständig geladen, weil die inneren Chemikalien inaktiv sind.

Lassen Sie die Batterie nach beendigtem Laden für 8 bis 12 Stunden im Ladegerät. Das Ladegerät frischt die Batterie automatisch durch Pufferladung auf.

Veränderung der Lebensdauer von Batterien

(1) Die Batterien aufladen, bevor sie vollig erschöpt sind. Wenn festgestellt wird, daß die Leistung des Werkzeugs nachläßt, mit der Arbeit aufhoren und die Batterie aufladen. Wenn das Werkzeug weiter verwendet wird und die Batterie vollig erschöpt wird, kann die Batterie beschädigt und ihre Lebensdauer verkurzt werden.
(2) Nicht bei hohen Temperaturen aufladen. Eine Akkubatterie erhitzt sich bei der Verwendung. Wenn solch eine Batterie sofort nach der Verwendung aufgeladen wird, werden die Batteriechemikalien beeinträchtigt, und die Batterielebensdauer nimmt ab. Die Batterie etwas stehen让他们 und erst aufladen, wenn sie sich abgekühlt hat.

VORSICH

○Reparatur ist erforderlich, wenn die Steckdose nicht angemessen gesichert ist oder wenn das Netzkabel nicht in der Steckdose bleibt. Wenden Sie sich an ihren Elektriker. Verwendung des Ladegerates in thism Zustand kann Feuer verursachen.
Schieben Sie die Batterie mit dem Modellnamen zur linken Seite (zur Lampe hin) in das Ladegerät ein. Wenn die Batterie verkehrt herum eingeschoben wird, kann nicht nur die Batterie nicht geladen werden, sondern es konnen auch die Klemmen beschädigt werden, was Fehlfunktion verursacht.
Owenn die Ladestatuslampe Schnell orange blinkt (in Abstenden von 0,2 Sekunden) und der Summer

unterbrochen für 5 Sekunden ertönt, so stellen Sie sicher, dass die Öffnung für Anschluss der Batterie nicht blockiert ist. Entfern den Sie etwaige Hindernisse. Wenn keine Hindernisse vorhanden sind, so kann es sich um eine Fehlfunktion von Batterie oder Ladegerät handeln. Bringen Sie beide zu dem Handler darüber, bei dem Sie diese gekauft haben.

Owenn die Ladezeitlampe nicht leuchtet, wenn der Netzstecker an eine Steckdose angeschlüssen ist, soziehen Sie das Netzkabel ab und überprüfen Sie, dass die Batterie korrekt angebracht ist.
ODie Batterie wird hei, wenn sie verwendet oder langere Zeit in direktem Sonnenlicht gelassen wird. In diesen Zustand blinkt die Ladezeitlampe rot und die Batterie kann nicht sofort geladen werden. Lassen Sie die Batterie in das Ladegerät eingeschoben, damit das Ladegerät mit dem Laden beginnnt, sobald sich die Batterie abgekühlt hat.
Owenn die Lampe während des Ladens ausgeht, so ziehen Sie das Netzkabel ab und warten Sie 3 bis 5 Minuten, bevor Sie es wieder anschlieben. Wenn das Problem andauert, so wenden Sie sich fur Reparatur an ihren Handler.
Warten Sie zwischen dem Laden von Batterien 5 Minuten lang, da sich das Ladegerät sonst überhitzen kann, wodurch es zu Fehlfunktion kommt.
Das Ende der Lebenszeit der Batterie ist erreicht, wenn die Batterie auch nach voller Ladung nur kurze Zeit verwendet werden kann. Kaufen Sie eine neue Batterie. Fortgesetzte Verwendung einer erschöpften Batterie kann zu Fehlfunktion des Ladegerates führen.

HINWEISE

Die Ladezeit kann abhängig von der Umgebungstemperatur und dem Batteriezustand unterscheidlich sein.
Die Anzeigen der Ladezeitlampe sind nur als Hinweise gedacht und konnen sich entsprechend der Umgebungstemperatur und dem Batteriezustand unterscheiden.
Entfernen Sie die Batterie aus dem Ladegerät, wenn das Ladegerät nicht verwendet wird.

INSTANDHALTUNG UND NACHPRÜFUNG

1. Inspektion der Befestigungsschraube

Alle Befestigungsschrauben werden regelmäßig inpiziert und geprüft, ob sie gut angezogen sind. Wenn sich eine der Schrauben lockert, muß sie sofort wieder angezogen werden. Geschieht das nicht, kann das zu erheblichen Gefahren führen.

2. Außenreinigung

Wenn das Ladegerät schmutzig ist, es mit einem weichen und trockenen Tuch abwischen oder mit einem in Siefenwasser benetzten Tuch. Kein Chlorsolvent, Benzin oder Farbsolvent verwenden, da sie plastisches Material schmelzen.

3. Lagern des Ladegerates, wenn außer Gebrauch

Wenn außer Gebrauch, das Ladegerät an einer trockenen und hochliegenden Stelle außer Reichweite der Kinder lagern.

4. ListederWartungsteile

A:Punkt Nr.
B:Code Nr.
C:Verwendete Anzahl
D:Bemerkungen

VORSICHT

Reparatur, Modifikation und Inspektion von Hitachi-Elektrowerkzeugen müssen durch ein autorisiertes Hitachi-Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

These Teilelste ist hilfreich, wenn sie dem autorisierten Hitachi-Kundendienstzentrum zusammen mit dem Werkzeug für Reparatur oder Wartung ausgehändigt wird.

Bei Betrieb und Wartung von Elektrowerkzeugen müssen die Sicherheitsvorschriften und Normen beachtet werden.

MODIFIKATIONEN

Hitachi-Elektrowerkzeuge werden fortwährend verbessert und modifiziert, um die neuesten technischen Fortschritte einzubauen.

Dementsprechend ist es möglich, daß einige Teile (z.B. Codenummern bzw. Entwurf) ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

HINWEISE

Aufgrund des ständigen Forschungs-und Entwicklungprogramms vor HITACHI sind Änderungen der hierin gemachteten technischen Angaben nicht ausgeschlossen.

PRECAUTIONS GENERALES