WM14VKH0TR - Waschmaschine SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine
Marke	Siemens
Modell	WM14VKH0TR
Abmessungen (H x B x T)	85 x 60 x 60 cm
Gewicht	70 kg
Waschkapazität	8 kg
Energieeffizienzklasse	A+++
Schleuderdrehzahl	1400 U/min
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Hauptfunktionen	Startzeitvorwahl, Programmende, Spül Plus, SpeedPerfect
Wartung und Reinigung	Trommelreinigung, Waschmittelschublade, Pumpenfilter zugänglich
Sicherheit	Kindersicherung, Überlaufschutz, Unwuchtsystem
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturleitfaden enthalten; Teile: Deckel, Bedienfeld, Waschmittelschublade, Griff, Tür, Dichtung, Türverriegelung, Trommelbeleuchtung, Pumpendeckel, Frontblende
Allgemeine Informationen	Kostenlose Bedienungsanleitung und Gebrauchsanweisung, 505 Seiten, in mehreren Sprachen verfügbar

Häufig gestellte Fragen - WM14VKH0TR SIEMENS

Wie wechselt man die Türdichtung?

Entfernen Sie zuerst die Waschmittelschublade, die Tür, den Pumpendeckel und die Frontblende. Lösen Sie die Schlauchschelle mit einem Kunststoffwerkzeug, entfernen Sie die alte Dichtung und installieren Sie die neue in umgekehrter Reihenfolge. Ziehen Sie die Schelle auf 3,4 Nm an. Tragen Sie Schutzhandschuhe gegen scharfe Kanten.

Wie ersetzt man die Türverriegelung?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und schließen Sie den Wasserhahn. Entfernen Sie den Deckel, das Bedienfeld, die Tür, die Schelle, die Frontblende und die Dichtung. Ziehen Sie den Stecker der Verriegelung ab und bauen Sie sie aus. Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge. Nach dem Austausch ist eine elektrotechnische Prüfung nach VDE 0701 erforderlich.

Wie reinigt man den Pumpenfilter?

Öffnen Sie den Pumpendeckel unten rechts am Gerät. Drehen Sie den Deckel ab. Reinigen Sie den Filter und setzen Sie ihn wieder ein. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Start wasserfrei ist.

Wie entnimmt man die Waschmittelschublade?

Öffnen Sie die Waschmittelschublade, drücken Sie den Einschubriegel nach unten (Schritt 2.1) und ziehen Sie die Schublade vollständig heraus. Zum Wiedereinsetzen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Welche Werkzeuge werden für Reparaturen benötigt?

Sie benötigen einen Torx-Schraubendreher TX20 mit Loch, einen Drehmomentschlüssel (20-100 Nm), Flachschraubendreher (3,5 und 5,5 mm), eine gebogene Spitzzange, eine Seitenschneider, Kombischlüssel (10, 13, 17 und 16 mm) und ein Kunststoff-Hilfswerkzeug (Art.-Nr. 15000155).

Wie ersetzt man die Trommelbeleuchtung?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und schließen Sie den Wasserhahn. Entfernen Sie den Deckel, die Waschmittelschublade, das Bedienfeld. Nehmen Sie den Beleuchtungsträger heraus, trennen Sie die elektrischen Anschlüsse und entnehmen Sie die Beleuchtung aus ihrem Träger. Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge.

Wie wechselt man das Bedienfeld?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und schließen Sie den Wasserhahn. Entfernen Sie den Deckel und die Waschmittelschublade. Entfernen Sie Schrauben und Befestigungselemente, ziehen Sie den Stecker der Bedieneinheit ab und nehmen Sie das Bedienfeld ab. Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge.

Was tun bei Wasseraustritt?

Überprüfen Sie die Schlauchanschlüsse, die Türdichtung (Verschleiß oder Verformung) und den Pumpenfilter (verstopft). Konsultieren Sie die Anleitung zum Austausch der Türdichtung oder des Pumpendeckels.

Wie entfernt man die Maschinenabdeckung?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und schließen Sie den Wasserhahn. Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite, schieben Sie die Abdeckung nach hinten und heben Sie sie ab. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Kann ich meine Waschmaschine selbst reparieren?

Ja, die Anleitung enthält Reparaturhinweise für den Austausch von Teilen wie Abdeckung, Bedienfeld, Waschmittelschublade, Tür, Dichtung, Verriegelung, Beleuchtung usw. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise (Gerät vom Stromnetz trennen, Wasser abstellen) und tragen Sie Handschuhe. Bei elektrischen Teilen wird nach der Reparatur ein VDE-Test empfohlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG WM14VKH0TR SIEMENS

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanu 13 or 505

PemOH

6.1.CBANETE BINTOBETE(1).

1.OCb6OoTepe KPNKHHNTeIeMHTHnHa pacadHnnaHen (2,3). 3.Pa3Na6BeTe BHNTOBete HApOKyNA HaD03atOpA.

7.CbaneTe paacnnaHaen.

8.CbaneTe bpxkaHa OcbetneHneto Ha 6apaaba oTrope.

1. 
   Cbaene oobraa npbcteh ot ynntheHHeTo c nactmacOB mHcTpMeHT.

10.Ocb6o6eTe ynnbTHHeHnTo Ha BpaTata ot npednnaHEn.

1. Ocbo6oTe KOHeKTopa Ha Ka6eNa OT KInOyAnKaTa Ha BpaTata.

PemOH

1. Pa3xla6eTe BnHToBeB e TropHata TaCT Ha npedHnaHen (3).

1. Ceanete npednnaHn

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanu 17 ot 505

PemOH

3.9CMHa Ha oCBeTneHHeTo Ha 6apa6aHa

Octpn p6oBe Ha Kopnycal

HapaRaBaHHoT noPra3BaHe

Hocete npedna3n pbkabu.

Ppnnb3BaHe Ha HakoNoHen ypeNi!

KoctHn ppaKtpn/HapaHbAHHN O TnpMa3BaHe

YkpeneTe ypeDnTe cpeu npnnb3BaHe.

Pnck OT nadaun yactn nopadn pa3xna6eHn BnHTOBe!

HapaHbAne npaui nadaunactr

3akpenete KOMnoHeHTa, Taka Ye da He naHe.

Der anwendes ffolgende faresymboler i dette Dokument:

Der anwendes falgende generelle symboler i dette Dokument:

Beveilig component gegen vallen.

Beveilig component gegen vallen.

Voorwaarde:

2021-02-16_8001214495 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 97 van 505

Reparatie

2021-02-16_8001214495 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 101 van 505

Reparatie

3.9 Trommelverlichting verrangen

VOORZICHTIG

Beveilig component gegen vallen.

LET OPI

Beveiling component gegen vallen.

Voorwaarde:

Beveilig apparaten gegen weglichen.

2021-02-16_8001214495 Autoriogus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 131 alates 505

Remont

2021-02-16_8001214495 Autoriögus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 143 alates 505

Remont

Reparatur Hinweise - Waschmaschine

Zu thisem Dokument. 192

1.1 Wichtige Hinweise: 192
1.1.1 Zweck 192
1.2 Zeichenerklarung 192
1.2.1 Gefahrenstufen 192
1.2.2 Gefahrensymbole 192
1.2.3 Struktur der Warnhinweise 193
1.2.4 Allgemeine Symbole 193

Werkzeuge und Hilfsmittel 194
Instandsetzen 195
3.1 Arbeitsplatte tauschen 195
3.1.1Arbeitsplatte demontieren 195
3.1.2 Arbeitsplatz montieren 195
3.2 Austauschen der Bedienblende 196
3.2.1 Ausbau den Bedienblende 196
3.2.2 Einbauend Berdienblende 196
3.3 Austauschen der Waschmittelschublade 197
3.3.1 Ausbau den Waschmittelschublade 197
3.3.2 Einbau den Waschmittelschublade 197
3.4 Austauschen des Griffs der Waschmittelschublade 198
3.4.1 Ausbau den Griffs der Waschmittelschublade 198
3.4.2 Einbau den Griffs der Waschmittelschublade 198
3.5 Tur austauschen 199
3.5.1 AusbauendurTur 199
3.5.2 EinbauenderTur 199
3.6 Austauschen der Turkomponenten 200
3.6.1 Ausbauer der Turkomponenten 200
3.6.2 Einbau den Turkomponenten 200
3.7 Austauschen der Turdichtung 201
3.7.1 Ausbau den Turdichtung 201
3.7.2 Einbau den Turdichtung 204
3.8 Austauschen der Turverriegelung 205
3.8.1 Turverriegelung demontieren 205
3.8.2 Turverriegelung montieren 206
3.9 Austauschen der Trommelbeleuchtung 207

3.9.1 Ausbau den Trommelbeleuchtung 207
3.9.2 EinbauenderTrommelbeleuchting 207
Austauschen der Pumpenabdeckung 208
3.10.1 Ausbau der Pumpenabdeckung 208
3.10.2 Einbauender Pumpenabdeckung 208
Austauschen der Frontblende 209
3.11.1 Ausbau den der Frontblende 209
3.11.2 Einbauender Frontblende 211

Zu dieserem Dokument

1.1 Wichtige Hinweise:

1.1.1 Zweck

These Reparaturhinweis dieren zur Unterstützung des Kunden bei der selbständigen Gerätereparatur gemäß der entsprechenden Ökodesign-Richtlinie (ab 03/2021). Sie enthalten Informationen zum Austausch bestimmter Ersatzteile sowie Warn- und Gefahrenhinnewe.

Bitte wenden Sie sich in Zweifelständen an unseren Kundendienst. Bei nicht ordnungsgemäß Befolgung der Reparaturhinweise ist die Schadenshaffung ausgeschlossen.

1.2 Zeichenerklarung

1.2.1 Gefahrenstufen

Die Gefahrenstufen bestehen aus einem Symbol und einem Signalwort. Das Signalwort kennzeichnet die Schwere der Gefahr.

Gefahrenstufe Bedeutung
GEFAHR	Nichtbeachtung des Wamhinweises führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
WARNUNG	Nichtbeachtung des Wamhinweises kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
VORSICH	Nichtbeachtung des Wamhinweises kann zu leichten Verletzungen führen.
ACHTUNG	Nichtbeachtung des Wamhinweises kann zu Sachschaufen führen.

Tabelle 1:Gefahrenstufen

1.2.2 Gefahrensymbore

Gefahrensymbore sind sinnbildliche Darstellungen, die einen Hinweis auf die Art der Gefahr geben.

In thisem Dokument werden folgende Gefahrensymbole verwendet:

Gefahrensymbol Bedeutung
!	Allgemeiner Warnhinweis
1	Gefahr durch elektrische Spannung
2	Gefahr durch Explosion
3	Gefahr von Schnittverletzungen
4	Gefahr von Quetscherlvtzungen

Zudiesen Dokument

Gefahrensymbol Bedeutung
	Gefahr durchHEYBE Oberflächen
	Gefahr durch starkes Magnetfeld
	Gefahr durch nicht ionisierende Strahlung

Tabelle 2:Gefahrensymbbole

1.2.3 Struktur der Warnhinweise

Warnthinweise haben in thisem Dokument ein einheitlichen Aussehen und eine einheitliche Struktur.

GEFAHR Art und Quelle der Gefahr! Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr / des Warnhinweises. • Maßnahmen und Verhote zur Vermeidung der Gefahr.

Das folgende Beispiel zeigt einen Warnhinweis, der vor Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile warnt. Die Maßnahme zur Vermeidung der Gefähr wird genannt.

GEFAHR Stromschlaggefahren durch spannungsführende Teile! Tod durch Stromschlag Gerät mindestens 60 Sekunden vor Reparaturbeginn vom Netz trennen.

1.2.4 Allgemeine Symbole

In thisem Dokument werden folgende allgemeine Symbole verwendet:

Allg. Symbol Bedeutung
i	Kennzeichnung eines besonderen (Text und/oder Grafik) Tipps
1	Kennzeichnung eines einfahren (nur Text) Tipps

Allg. Symbol Bedeutung
Kennzeichnung eines Links zu einer Vi- deoanleitung	Kennzeichnung erforderlicher Werkzeuge
Kennzeichnung erforderlicher Vorausset- zungen	Kennzeichnung erforderlicher Ergebnisse
Kennzeichnung einer Bedingung ( Wenn ..., dann...)	Kennzeichnung eines Ergebnisses
Start Kennzeichnung einer Taste oder Schalt- flachte	Kennzeichnung einer Materialnumber
Status Kennzeichnung eines angezeigten Tex- tes / Fensters (im Gerätedisplay)

Tabelle 3: Allgemeine Symbole

Werkzeuge und Hilfsmittel

Bezeichnung Details Bilder
Hilfswerkzeug [15000155]	Montagekeil zum Ausrasten von Plastikteilen
Schraubendreher Torx T20 mit Bohrung [00340764]	100 mm, für Schrauben mit Sicherheitsstift
Drehmoment-Schlüssel [15000441]	Drehmoment-Schlüssel 20 - 100 Nm
Schlitzschrauben-dreher [00340854]	Klinge 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, Schutzisolation 1000 V Wechselstrom
Schlitzschrauben-dreher [00340855]	Klinge 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, Schutzisolation 1000 V Wechselstrom
Spitzange, geob-gen [00341269]	Länge 200 mm
Seitenschneider [00342182]	Länge: 200 mm

Bezeichnung Details Bilder
Gabel-Ringschlüssel[00340811]	Schlüsselweite 10°mm, M6
Combination wrench[00340814]	Schlüsselweite 13°mm, M8
Gabel-Ringschlüssel[00340817]	Schlüsselweite 17 mm, M10
Gabel-Ringschlüssel[15000459]	Schlüsselweite 16°mm, M10

Instandsetzen

3.1 Arbeitsplatte tauschen

Spezielle Hilfsmittel:

Torx-Bit TX20 mit Bohrung, 6,3 ^ mm (1/4") 152 ^ mm, für Schrau-ben mit Sicherheitsstift [00341272] lang

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.

3.1.1 Arbeitsplatte demontieren

1. Schrauben entfernen (1).
2. Die Arbeitsplatte bis zur Geräterückseite schieben (2).
3. Die Arbeitsplatte nach oben (3) abnehmer.

3.1.2 Arbeitsplatte montieren

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.2 Austauschen der Bedienblende

Scharfe Gehäusekanten!

Schnittverletzungen

Schutzhandschuhe tragen.

Wegrutschen des gekippten Gerätes!

Knochenbrüche / Quetschungen

Gerat gegen Wegrutschen sichern.

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!

Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile.

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Risiko Herablanender Tete durch gesteoste Schrauben: Gebarf der Beschadigung anderer Geräteeile bzw. von Beschädigungen

im Haushalt des Kunden, z. B. des Bodens.

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Arbeitsplatz ist entfernt worden. Seite 195
Die Waschmittelschublade ist entfern't worden. Seite 197

3.2.1 Ausbau den Bedienblende

1. 1. Schrauben entfemen (1).

2. Die Rastelemente lose (2, 3).

1. Den Steckkontakt der Steuereinheit losen.
2. Die Bedienblende entfernen.

3.2.2 Einbau der Bedienblende

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.3 Austauschen der Waschmittelschublade

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.

3.3.1 Ausbau den Waschmittelschublade

1. Die Waschmittelschublade herausziehen.
   2.1.Druck auf den Einsatz ausüben (1).

2. Die Waschmittelschublade entfernen (2).

3.3.2 Einbau den Waschmittelschublade

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.4 Austauschen des Griffs der Waschmittelschublade

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Waschmittelschublade ist entfern't worden. Seite 197

3.4.1 Ausbau den Griffs der Waschmittelschublade

1. Die Rastelemente loseN.

1. Den Griff der Waschmittelschublade entferen.

3.4.2 Einbau den Griffs der Waschmittelschublade

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.5 Tur austauschen

VORSICHT

Offener Scharnierbereich!

Quetschen / Einklemmen der Finger
- Nicht in den Scharnierbereich greifen.
Schutzhandschuhe trag.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Turi ist offen.

3.5.1 Ausbauen derTür

1.

ACHTUNG

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!
Gefahr der Beschädigung anderer Geräteile bzw. von Beschädii
gungen im Haushalt des Kunden, z. B. des Bodens.
Die Komponenten gegen Herunterfallen sichem.

A VORSICHT

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!
Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile.
Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Schauben entfernen (1).

1. Die Tur nach oben entfernen.

3.5.2 Einbauendür

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.6 Austauschen der Turkomponenten

VORSICHT

Offener Scharnierbereich!

Quetschen / Einklemmen der Finger
- Nicht in den Scharnierbereich greifen.
Schutzhandschuhe trag.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Tür ist ausgebaut. Seite 199

3.6.1 Ausbau den Turkomponenten

Die Tur von außen nach innen demontieren.

3.6.2 Einbau den Turkomponenten

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.7 Austauschen der Turdichtung

VORSICHT

Scharfe Gehäusekanten!

Schnittverletzungen

Schutzhandschuhe trag.

VORSIGHT

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!

Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile.

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

ACHTUNG

Risiko herabfallender Teile durch gelöste Schrauben!

Gefahr der Beschädigung anderer Geräteile bzw. von Beschädigungen

im Haushalt des Kunden, z. B. des Bodens.

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Waschmittelschublade ist entfern't worden. Seite 197
Tür ist ausgebaut.→Seite 199
Die Pumpenabdeckung ist entfernt worden. Seite 208

3.7.1 Ausbau den Turdichtung

1.

WARNING

Wegrutschendes gekippten Gerätes!

Knochenbrüche / Quetschungen

Gerat gegen Wegrutschen sichern.

Das Gerät vorn anheiten.

1. Die Schrauben an der Unterseite der Frontblende losen (1).

1. Das Gerät vom wieder auf dem Boden abstellen.

Instandsetzen

1. Die Schrauben im Pumpenbereich entfern (2). 5.1. Die Schrauben an der Geräterückseite losen (1).

1. Die Arbeitsplatte abnehmer (2, 3).

Instandsetzen

6.1.Schrauben entfernen (1)

1. Die Rastelemente der Bedienblende losen (2, 3).
2. Die Schrauben des Einspulschalengehauses losen.

7. Die Bedienblende entfernen.

1. Die Trommelbeleuchtungshalterung an der Oberseite entfernen.

9.

ACHTUNG

Gefahr von Oberflächenschäden!

Bei Verwendung ungeigneter Werkzeuge kann die Geräteoberflüche beschädigt werden.

Fur den Austausch des Spannrings durren ausschlieBlich

Kunststoffwerkzeuge verwendet werden.

Den Spannring mit einem Kunststoffwerkzeug von der Dichtung entfern.

1. Die Turdichtung von der Frontblende offen.
2. Den Kabelsteckverbinder von der Turverriegelung offen.

Instandsetzen

1. Die Schrauben an der Oberseite der Frontblende losen (3).

1. Die Frontblende entfernen.

2. Alle Schlauchanschlüsse lösen.

1. Die Turdichtung entfemen.

3.7.2 Einbauendürdichtung

WARNING

Gefahr durch herabfallende Gegenstände aufgrund unsachgemäß Montage!

Verletzung oder Geratebeschädigung.

• Spanning der Muffendichtung mit 3,4 Nm anziehen.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.8 Austauschen der Turverriegelung

Als Hersteller sind wir nach der Verordnung (EU) 2019/2023 verpflichtet, Verbrauchern die Türsicherung, einschließlich Reparturaneleitung, als Ersatzteil zur Vergütung zu stellen. Wir möhen noch darauf währendeisen, dass nach dem Austausch einer Türsicherung eine elekrotechnische Sicherheitsprüfung durch eine Elektrofachkraft erforderlich ist, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Diese Person muss nachweislich gemäß den länderspezifischen Gesetzen, Vorschriften und Normen qualifiziert sein.

Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile!

Lebensgefahr durch Stromschlag bei unsachgemäßer Reparatur
Elektreteile sol计提 von eine Elektrofachkraft repaiert werden.
Nach der Reparatur muss eine Sicherheitsprüfung nach VDE 0701 oder länderspezifischen Vorschriften durchgeführt werden.

Wegrutschen des gekippten Gerätes!
Knochenbrüche / Quetschungen
Gerät gegen Wegrutschen sichere

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.

Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Das Gerät ist frei zugänglich.
Die Arbeitsplatte ist entfernt worden. Seite 195
Bedienblende ist abgebaut.
Tür ist ausgebaut. → Seite 199
Der Spannring ist entfernt worden
Das Frontpanel ist entfernt worden.
Turdichtung ist demontiert.

3.8.1 Turverriegelung demontieren

1. Den Stecker der Turverriegelung abziehen.
2. Die Turverriegelung losen.

1. Die Turverriegelung entfern.

Instandsetzen

3.8.2 Turverriegelung montieren

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 206 von 505

Instandsetzen

3.9 Austauschen der Trommelbeleuchtung

VORSICHT

Scharfe Gehäusekanten!

Schnittverletzungen

Schutzhandschuhe tragen.

WARNING

Wegrutschens des gekippten Gerätes!

Knochenbrüche / Quetschungen

Gerat gegen Wegrutschen sichern.

VORSICHT

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!

Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile.

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

ACHTUNG

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!

Gefahr der Beschädigung anderer Geräteile bzw. von Beschädigungen

im Haushalt des Kunden, Z. B. des Bodens.

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Das Gerät ist frei zugänglich.
Die Arbeitsplatte ist entfern't worden. Seite 195
Die Waschmittelschublade ist entfernrt worden. Seite 197
Bedienblende ist abgebaut.

3.9.1 Ausbauern der Trommelbeleuchtung

1. Die Trommelbeleuchtingshalterung aus dem Gerät ziehen.
2. Die elektrischen Anschlüsse trennen.
3. Die Trommelbeleuchting aus der Trommelbeleuchtingshalterung entfernen.

3.9.2 Einbau der Trommelbeleuchtung

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.10 Austauschen der Pumpenabdeckung

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.

3.10.1 Ausbau den Pumpenabdeckung

1. Die Pumpenabdeckung Offnen.

1. Die Pumpenabdeckung entfern.

3.10.2 Einbauend der Pumpenabdeckung

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.11 Austauschen der Frontblende

VORSICHT

Scharfe Gehäusekanten!

Schnittverletzungen

Schutzhandschuhe tragen.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung gelrennt.
Die Waschmittelschublade ist entfernt worden. Seite 197
Tür ist ausgebaut.→Seito 199
Turdichtung ist demontiert
Die Pumpenabdeckung ist entfernt worden. Seite 208

3.11.1 Ausbau den Frontblende

1.

WARNING

Wegrutschen des gekippten Gerätes!

Knochenbrüche / Quetschungen

Gerat gegen Wegrutschen sichern.

Das Gerat vom anheben.

1. Die Schrauben an der Unterseite entfernen (1).

1. Das Gerät vorn wieder auf dem Boden abstellen.

Instandsetzen

4.1.Schrauben entfernen (1)

1. Die Arbeitsplatte bis zur Geräterückseite schieben (2).
2. Die Arbeitsplatte nach offen (3) abrehmen.

5.1.Schrauben entfemen (1).

1. Die Rastelemente losen (2, 3).

1. Die Bedienblende entfern.

7.

VORSICHT

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben! Verletzungsgesafeln durch herabfallende Teile.

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Instandsetzen

ACHTUNG

Risiko herabfallender Teile durch gelöste Schrauben!
Gefahr der Beschädigung anderer Gerätele bzw. von Beschädigungen im Haushalt des Kunden, z. B. des Bodens.
Die Komponenten gegen Herunterfallen sichem.

Die Schrauben an der Vorderseite von unter beginnend entfern (2, 3).

1. Die Frontblende entfemen.

3.11.2 Einbau den Frontblende

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

YTIOEiEIG EITIOKEUc -Iauvtnpio pouxwV

1 . 213

1.1 i k o p o p i 213
1.1.1 Σκοπός 213
1.2 Eπεξηγσαμβδλωv 213
1.2.1 Eπεδα kivóuvou 213
1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou 213
1.2.3 214
1.2.4 Tevikα σιμβολα 214

Epyaia kai bonohmuata 215
ETIOKEU 216
3.1 Avikataaon kattaiou epaaiaac 216
3.1.1 Apaipoeon Kattakiou Epyoiaac 216
3.1.2 ToTOnOeTnO nKattakoiou epyaiaac 216
3.2 Avikataoan petwtns 217
3.2.1 Apaipoeon eTowns 217
3.2.2 ToTnToTnTn TnTnTn 217
3.3 Avikataaon aupapiou atoppauvtikoou 218
3.3.1 AqalpEan ouptapiou atoppuavtkou 218
3.3.2 ToTtoBttnoouptapioaattoppuavtkou 218
3.4 Avikataaataan auptauioaToppuavikou 219
3.4.1 Aqalpean 6 uptapiou atoppuavikou 219
3.4.2 ToTtOeTtnaAaBnsouptapoiou aToppuavtkou 219
3.5 Avikataoan npotac 220
3.5.1 Apaipεση πορτας 220
3.5.2 ToTnOeTnO nOpta 220
3.6 Avikataoan eapntmuatw npia 221
3.6.1 Apaipoeon 8eapntmuTow TpOra 221
3.6.2 ToTnOeTtnoEgApTnmuTowNtOpTa 221
3.7 Avikataaon steyavotnntikou T6ptac 222
3.7.1 Apaipoeon oTeyavotoinikou TOpTaC 222
3.7.2 ToToTeTnO nTeYavOTIOINIKOU TOpTaC 225
3.8 Avikataaon aopaliaac npotac 226
3.8.1 Apaipoeon aopaleia nopra 226
3.8.2 TomoTeTnAn aopaleias npiAs 227
3.9 Avikataaon qwiioou tuivavou 228

3.9.1 Agapoeon gwtiogou TUHTAYOU 228
3.9.2 TOnoTeTnO qwniou TouTavou 228
Avikataoan kaUmuatocavTia 229
3.10.1 Aqaipeoan kaumuatoaavTiaac 229
3.10.2 ToTnEeTnAn KaAmuAtos AvTiaC 229
Avikataoan mppovuivaka 230
3.11.1 Aqaipeo n pnoivou tiva 230
3.11.2 ToTtEtnon mptpootivns eetwnns 232

2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 244 ettol: 505

Javitás

2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 248 ettol: 505

Javitás

3.9 A belso dovvilagitas csereje

VIGYAZAT

2021-02-16_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 265 di 505

Riparazione

6.1. Rimuovere le viti (1).

2021-02-16_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 269 di 505

Riparazione

2021-02-16_8001214495 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 286 no 505

Remonts

6.1. Izskruvejiet skruves (1).

1. Avtienvojet fascijas panela stiprinajuma elementus (2, 3). 3. Atskruvjuel dozatora korpusa skruves.

2021-02-16_8001214495 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 290 no 505

Remonts

3.9 Bundula lampinas nomaina

AESIET PIESARDZIGI

Asas korpusa malasi

Griezumu traumas

Valkajiet aizsargcimdus.

BRIDINAJUMS

Sasveruos iericu paslidesana!

Kaulu luzumi / saspiesanas traumas

Nostipriniet ierices, laitas neslidetu.

ESIET PIESARDZIGI

Kritosu detalu risks, ko izraisa valigas skruves!

Kritosu detalu izraisitas traumas.

Nostipriniet detalu, lai tnenokristu.

UZMANIBU!

Kritosu detalu risks, ko izraisa valigas skruves!

Citu ierfces detalu bojajumi vai bojajumi, kas rodas klienamaas, piem.

apakspuse.

Nostipriniet detalu, lai tnenokristu.

Prashta:

Iericei ir jabut atvienotai no stravas padeves.
Iericeirjabutavienotainudenspadeves.
Ierfcei var netrauceti pieklut.
Nonemta darbvisma.-279
Iznemta mazgāsanas lidzekla atvilktne.281
Fascijas panelis ir nonemts.

3.9.1 Bundula lampinas iznemšana

1. Izvelciet bundula lampihas turetaju no ierfces.
2. Atvienojiet elektrosavienojumus.
3. Iznemiet bundula lampinu no bundula lampinas turetaja.

3.9.2 Bundu lampinas uzstadihana

Uzstadiet apgrieztakartiba.

Remonts

3.10 Sukna vaka nomaina

Prastba:

Iericeirjabutatvienotainostravaspadeves.
Iericeirjabutavienotainu denspadeves.

Monteres imotsattrekkefolge.

Reparasjon

Monteres imotsattrekkefolge.

2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Side 332 av 505

Reparasjon

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 349 z 505

Naprawy

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 353 z 505

Naprawy

3.9 Wymiana oswietlenia bebna

WAZNE

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Páginé 370 de 505

Reparacao

6.1. Remova os parafusos (1).

2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina 395 de la 505

Repararea

3.9 Inlocuirea iluminarii cuvei

ATENTIONARE

Muchii ascutite ale carcaseil!

Tajeturi

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Págin 458 de 505

Reparación

3.9 Sustituir la iluminacion del tambor

Requisito:

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Sayfa 500/505

Onarim

3.9 Tambur lambasinin degistirilmesi

Keskin govde kenarlan!

Kesik yaralanmaları