PW482418 - Dunstabzugshaube WOLF - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PW482418 WOLF

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE

BEDIENUNGS-UND PFLEGEANLEITUNG

Per cinque anni dalla data di installazione originale, Wolf Appliance ripara o sostituisce le seguenti parti che rivelino difetti di materiale o manodopera: vassoi con griglia in acciaio, valvole del gas, vaschette, schede elettroniche di controllo e elementi riscaldanti elettrici. Se il proprietario utilizza un centro di assistenza certicato Wolf, il centro assistenza riparerà o sostituirà le summenzionate parti ed al proprietario spetteranno tutti gli altri costi, inclusa la manodopera. Se il proprietario si rivolge ad un centro assistenza non certicato, il proprietario dovrà contattare Wolf Appliance, Inc. (utilizzando le informazione che trova in basso) per ricevere le parti riparate o sostituite. Wolf Appliance non rimborserà il proprietario per parti ordinate presso un centro assistenza non certicato o altri. Per maggiori informazioni sulla garanzia dei prodotti Wolf, contattate il vostro rivenditore autorizzato Wolf. Le garanzie devono osservare le leggi di tutti i paesi, stati, città, località. *L’acciaio inossidabile (porte, pannelli, maniglie, telaio del prodotto e le superci interne) è coperto da una garanzia limitata di 60 giorni su parti e manodopera per difetti cosmetici. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove e Cove & Design, sono marchi registrati e marchi di servizio di Sub-Zero Group, Inc. e delle sue sussidiarie. Tutti gli altri marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari negli Stati Uniti e in altri paesi.2 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen/ Kenntnissen benutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder Anweisungen für die sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit zusammenhängenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. Inhaltsverzeichnis 4 Sicherheitshinweise6 Merkmale der Wandabzugshaube6 Bedienung der Wandabzugshaube7 Pegeempfehlungen7 Fehlersuche7 Wolf-GarantiePRO-WANDABZUGSHAUBEN Kundendienst Die Modell- und Seriennummern sind auf dem Produkt-typenschild aufgeführt. Die Typenschildposition ist auf Seite 6 angegeben. Für Garantiezwecke benötigen Sie außerdem das Datum der Installation und den Namen Ihres Wolf-Vertragshändlers. Zeichnen Sie die nachstehenden Informationen für zukünftige Nachschlagezwecke auf.SERVICEINFORMATIONENModellnummerSeriennummerDatum der InstallationName des zertizierten ServiceNummer des zertizierten ServiceVertragshändlerHändlernummer Wichtiger Hinweis Um eine möglichst sichere und efziente Installation dieses Produkts zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Arten hervorgehobener Informationen in der gesamten Anleitung:WICHTIGER HINWEIS hebt Informationen hervor, die besonders wichtig sind. VORSICHT ist ein Hinweis auf eine Situation, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu geringfügigen Personen- oder Sachschäden führen kann.WARNUNG weist auf eine Gefahr hin, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. SICHERHEITSHINWEISEwolfappliance.com

SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Lesen Sie diese Bedienungs- und Pegeanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre neue Dunstabzugshaube benutzen, um der Gefahr von Brand, Stromschlag oder Personenschäden vorzubeugen.

• Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Installation und Wartung. Das Gerät muss von einem qualizierten Fachmann ordnungsgemäß angeschlossen und geerdet werden.

• Der Service während der Garantiezeit ist von einem zugelassenen Wolf-Kundendienstzentrum durchzuführen.

• Die Installationsarbeiten und elektrische Verdrahtung müssen von qualizierten Personen und in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Standards, einschließlich der Brandschutzvorschriften und -standards bei Bauarbeiten, durchgeführt werden. WARNUNG UM DER GEFAHR VON BRAND, STROMSCHLAG ODER

PERSONENSCHÄDEN VORZUBEUGEN, MUSS FOLGENDES

BEACHTET WERDEN: a) Verwenden Sie dieses Gerät nur in der vom Hersteller beabsichtigten Weise. Bei Fragen wenden Sie sich an den Hersteller. b) Vor der Durchführung von Instandhaltungs- oder Reini- gungsarbeiten am Gerät muss die Stromzufuhr am Schalt- kasten ausgeschaltet und die Stromzufuhr abgesperrt werden, damit der Strom nicht versehentlich eingeschaltet werden kann. Wenn die Stromzufuhr nicht abgesperrt werden kann, muss ein auffälliges Warnschild am Schalt- kasten angebracht werden.4

Deutsch SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Keine Teile dieses Geräts reparieren oder ersetzen, wenn dies nicht ausdrücklich in dieser Anleitung empfohlen wird. Alle anderen Instandhaltungsarbeiten sollten von einem qualizierten Techniker ausgeführt werden.

• Um Schäden an Motorlagern und Geräusche oder unsymmetrische Laufräder zu vermeiden, Spray für Trockenbauwand, Baustaub usw. vom Elektrokasten des Geräts fernhalten.

• Beim Schneiden oder Bohren in Wand oder Decke darauf achten, dass keine Elektrokabel oder sonstige verdeckte Versorgungsleitungen beschädigt werden.

• Bitte das Etikett mit den technischen Daten auf der Abzugshaube lesen, das weitere Informationen und Anforderungen enthält. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Zur ordnungsgemäßen Verbrennung und Absaugung von Gasen durch den Abzugsschacht (Schornstein) bei Verbrennungsanlagen wird eine ausreichende Luftzufuhr benötigt, um eine Rauchgasexplosion zu vermeiden.

• Es sind die Richtlinien des Heizgeräteherstellers sowie die von örtlichen Behörden veröffentlichten Sicherheitsstandards einzuhalten. ACHTUNG Nur für den allgemeinen Entlüftungsgebrauch. Nicht zum Absaugen von gefährlichen oder explosiven Stoffen oder Dämpfen verwenden.

• Abzugsschachtventilatoren müssen stets nach außen hin entlüften.

• Um das Brandrisiko zu verringern, nur Stahlrohre verwenden. ACHTUNG Um das Brandrisiko zu reduzieren und die Luft ordnungsgemäß abzusaugen, muss sichergestellt werden, dass die Luft nach außen geleitet wird. Abgesaugte Luft darf auf keinen Fall in Räume innerhalb von Wänden oder Decken oder in Speicher, Kriechkeller oder Garagen geleitet werden.wolfappliance.com

ZUR VERMEIDUNG VON VERLETZUNGEN DURCH

BRENNENDES FETT AUF DEM HERD BEACHTEN SIE FOLGENDES: a) FLAMMEN mit einem passenden Deckel, Backblech oder anderem Blech aus Metall ERSTICKEN, dann Brenner ausschalten. ACHTEN SIE DARAUF, DASS SIE SICH NICHT VERBRENNEN. Wenn die Flammen nicht sofort erlöschen, VERLASSEN SIE DEN RAUM UND RUFEN SIE DIE FEUERWEHR. b) NIEMALS EINEN BRENNENDEN TOPF ANFASSEN – es besteht Verbrennungsgefahr. c) KEIN WASSER VERWENDEN – auch keine nassen Lappen oder Handtücher – da ansonsten eine heftige Dampfexplosion entsteht. d) Benutzen Sie einen Feuerlöscher NUR:

1) wenn Sie einen Feuerlöscher der Klasse ABC haben und

wissen, wie er zu bedienen ist.

2) wenn das Feuer klein und auf den Bereich begrenzt ist,

in dem es ausgebrochen ist.

3) wenn die Feuerwehr gerufen wird.

4) wenn Sie das Feuer mit dem Rücken zum Ausgang

bekämpfen können. WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG

ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOS VON BRENNENDEM

FETT AUF DER KOCHMULDE BEACHTEN SIE FOLGENDES: a) Kochfelder auf keinen Fall unbeaufsichtigt auf hohen Einstellungen stehen lassen. Überlaufende Flüssigkeiten erzeugen Rauch und verschüttete Fette, die sich entzünden können. Öl langsam auf niedriger oder mittlerer Einstellung erhitzen. b) Die Haube immer einschalten, wenn bei starker Hitze gekocht bzw. wenn Speisen ambiert werden (d. h. Crepes Suzette, ambierte Kirschen, ambierte Fleischgerichte). c) Entlüftungsventilatoren häug reinigen. An Ventilator oder Filter sollte sich kein Fett ansammeln. d) Einen Topf der richtigen Größe verwenden. Stets darauf achten, dass das Kochgeschirr für die Größe des Oberächenelements geeignet ist. SICHERHEITSHINWEISE6

Deutsch Wärmelampen 686 mm tiefe Wandabzugshauben verfügen über zwei Aufnahmen für Wärmelampen, die R125 E27-Glühlampen (maximal 250W) erfordern. Die Glühlampen können in Baumärkten oder über einen Wolf-Vertragshändler bezogen werden. Vor dem Auswechseln der Glühlampe muss sich diese abkühlen. Die Glühlampe herausdrehen und ersetzen. VORSICHT Beim Umgang mit Wärmeglühlampen Vorsicht walten lassen. Die angrenzenden Teile der Abzugshaube können die Wärme speichern. Ausbauen der Filter Die Filter sind spülmaschinenfest. Siehe Empfehlungen für die Pege. Bauen Sie den mittleren Filter zuerst aus. Zum Entfernen den Filter nach oben drücken, dann den unteren Teil nach unten drehen. Siehe Abbildung unten. Die Fettauffangschalen aus dem unteren Rand der Abzugshaube entfernen. Beim Umgang mit Filtern sollten Handschuhe getragen werden. Beim Wiedereinbauen das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Die äußeren Filter ein wenig zur Seite schieben, um den mittleren Filter zu installieren. WICHTIGER HINWEIS: Die Dunstabzugshaube darf nicht ohne Filter betrieben werden, da es ansonsten zu einer Beschädigung des Gebläses und anderer interner Komponenten der Abzugshaube kommen kann. LAMPENWECHSLER Auswechseln der Glühlampe Bedienelemente der Abzugshaube Die Bedienelemente für Pro-Wandabzugshauben sind versenkt unter der Vorderkante der Abzugshaube untergebracht. Siehe Abbildung unten. BELEUCHTUNG Mit dem Schaltknebel auf der linken Seite werden die Halogenlampen bedient. Aus der Position OFF (Aus) den Schaltknebel nach links auf die Lampeneinstellung LOW (Niedrig) und nach rechts auf HIGH (Hoch) stellen. WÄRMELAMPE Mit dem mittleren Schaltknebel werden die Wärmelampen bedient (falls vorhanden). Jede Lampe kann unabhängig oder gleichzeitig gesteuert werden. Den Schaltknebel nach links, rechts oder in die Mitte stellen, um die gewünschte Einstellung zu wählen. GEBLÄSE Mit dem Schaltknebel auf der rechten Seite wird das Gebläse über eine stufenlose Regelung der Gebläsegeschwindigkeit bedient. Zum Ausschalten des Gebläses den Schaltknebel nach links drehen.

BEDIENUNG DER WANDABZUGSHAUBE

BELEUCHTUNGWÄRMELAMPENGEBLÄSE

Bedienelemente der Abzugshaube Hitzeerkennungsfunktion Die Hitzeerkennungsfunktion schaltet das Gebläse automatisch ein bzw. erhöht die Gebläsegeschwindigkeit, wenn die Ablufttemperatur 95°C überschreitet. Wenn die Temperatur unter 85 °C sinkt, wird die Gebläsegeschwindigkeit automatisch wieder auf die vorherige Einstellung gebracht. Beleuchtung

AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE

Pro-Wandabzugshauben benötigen eine GU10-Halogen- Glühlampe (max. 50W), die über einen Wolf-Vertragshändler bezogen werden kann. Ein Lampenwechsler in Saugnapfform ist im Lieferumfang Dunstabzugshaube enthalten. Zum Entfernen einer Glühlampe diese mit dem Lampenwechsler um eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Siehe Abbildung unten.

MERKMALE DER WANDABZUGSHAUBE

Pro-Wandabzugshaube – Merkmale MERKMALE Typenschild des Produkts (in Abzugshaubengehäuse) Versenkte Bedienelemente Filter Halogenbeleuchtung Wandabzugshaube

FILTERSEITENANSICHTFEDERFETTAUFFANG-SCHALE Ausbauen der Filterwolfappliance.com

FEHLERSUCHEPFLEGEEMPFEHLUNGEN Fehlersuche BEDIENUNG Die Dunstabzugshaube funktioniert nicht.

• Sicherstellen, dass der Strom eingeschaltet ist.

• Sicherstellen, dass die Stromzufuhr zur Abzugshaube und der Schutzschalter im Haus eingeschaltet sind. SERVICE

• Halten Sie die in Ihr Produkt integrierte Qualität aufrecht, indem Sie sich an ein zugelassenes Wolf- Kundendienstzentrum wenden.

• Wenn Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, benötigen Sie die Modell- und Seriennummern Ihres Produkts. Beide Nummern sind auf dem Produkttypenschild aufgeführt. Die Typenschildposition ist auf Seite 6 angegeben.

• Für Garantiezwecke benötigen Sie außerdem das Datum der Installation und den Namen Ihres Wolf- Vertragshändlers. Diese Informationen sollten auf Seite 2 aufgezeichnet werden. Pegeempfehlungen REINIGUNG Edelstahl Einen nicht scheuernden Edelstahlreiniger verwenden und mit einem weichen, fusselfreien Tuch auftragen. Einen natürlichen Glanz erzielen Sie, indem Sie die Oberäche mit einem mit Wasser angefeuchteten Mikrofasertuch, dann mit einem trockenen Polierleder leicht abwischen. Stets in Richtung der Maserung des Edelstahls arbeiten. Schalt- knebel Mit einem feuchten Tuch und einem milden Spülmittel oder einem Entfettungsspray abwischen. Abspülen und trocknen. WICHTIGER HINWEIS: Reinigungsmittel nicht direkt auf die Schaltknebel sprühen. Filter Fettauffangs- chalen Die Filter sind spülmaschinenfest und so konzipiert, dass sie in die meisten Geschirrspülmaschinen passen. Filter und Fettauffangschalen abwischen, um überschüssiges Fett zu entfernen, bevor die Gegenstände in der Spülmaschine gespült werden. Wolf Appliance International – Eingeschränkte Garantie

NICHT ZUM GEWERBLICHEN GEBRAUCH

VOLLSTÄNDIGE ZWEIJAHRESGARANTIE*

Ab dem Datum der ersten Installation deckt diese Produktgarantie von Wolf Appliance für die Dauer von zwei Jahren alle Teile und Lohnkosten für die Reparatur oder den Austausch von Teilen des Produktes ab, an dem bei normalem, nicht-gewerblichem Gebrauch Material- oder Verarbeitungsmängel festgestellt wurden. Alle von Wolf Appliance im Rahmen der vorstehenden Garantie erbrachten Leistungen müssen, wenn von Wolf Appliance, Inc. nicht anderweitig festgelegt, von einem zugelassenen Wolf- Kundendienstzentrum erbracht werden. Die Leistungen werden zu den normalen Geschäftszeiten erbracht.

EINGESCHRÄNKTE FÜNF-JAHRES-GARANTIE