PW482418 - 厨房抽油烟机 WOLF - 免费用户手册

产品类型	壁挂式抽油烟机
品牌	Wolf
型号	PW482418
用途	仅用于普通通风（不得排出危险或爆炸性蒸汽）
控制	3个嵌入式按钮：卤素灯（左），红外线灯（中，选配），变速电机（右）
“哨兵”热感检测	当温度超过95°C时自动启动电机或加速；低于85°C时恢复先前设置
卤素灯	GU10 50W最大，使用随附的吸盘更换
红外线灯（选配）	E27 R125 260W最大（仅适用于深度686毫米的型号）
滤网	可拆卸、可机洗，带集油杯
烟机材质	不锈钢
不锈钢清洁	非研磨性清洁剂，柔软无绒布，顺着纹路擦拭
按钮清洁	湿布、温和肥皂或喷雾除油剂；不要直接喷洒
防火安全	切勿在无人看管的情况下使用大火烹饪；定期清洁风扇和滤网
排风	必须使用金属管道排至室外
安装	必须由合格的专业人员根据当地规范进行
保修（零件和人工）	整机2年，部分零件（托盘、铰链、集油杯、电子板、加热元件）有限保修5年
售后服务	经Wolf工厂认证的服务商
铭牌	位于烟机内部（型号和序列号）
随附工具	用于更换卤素灯泡的吸盘装置
儿童安全	8岁及以上儿童在监护下可使用；未经监护，儿童不得进行清洁和保养

常见问题 - PW482418 WOLF

如何清洁Wolf PW482418烟机的滤网？

滤网可拆卸且可机洗。首先按压中央滤网向上然后向下倾斜底部将其取下。取下集油杯。放入洗碗机前擦去多余油脂。切勿在没有滤网的情况下运行烟机。

如何更换Wolf PW482418烟机上的卤素灯泡？

使用随附的吸盘装置。逆时针旋转灯泡1/4圈即可取下。灯泡为GU10最大50W，可从Wolf授权经销商处购买。操作前请让其冷却。

如果烟机不工作了怎么办？

首先检查烟机是否通电，家用断路器是否跳闸。确保设备正确插入。如果问题仍然存在，请联系Wolf授权服务商。

烟机的“哨兵”功能是什么？

“哨兵”热感检测在排气温度超过95°C时自动启动电机或提高转速，当温度降至85°C以下时恢复先前设置。

可以在没有室外排风的情况下使用烟机吗？

不可以，烟机必须通过金属管道将空气排至室外。不得排入墙壁、天花板、阁楼、管道井或车库，以免引发火灾。

如何清洁烟机的不锈钢表面？

使用非研磨性不锈钢清洁剂和柔软无绒布。用湿超细纤维布顺着纹路轻轻擦拭，然后用干麂皮布擦亮。

Wolf PW482418烟机的保修期是多久？

整机保修2年（零件和人工），部分零件（炭块托盘、铰链、集油杯、电子板和加热元件）有限保修5年。不锈钢外观件保修60天。

我可以自己安装烟机吗？

安装必须由合格的技术人员根据当地规范和建筑法规进行。错误安装可能导致保修失效并带来安全风险。

PW482418型号的铭牌在哪里？

产品铭牌（包含型号和序列号）位于烟机内部。具体位置请参阅手册第6页。

我可以使用什么类型的灯泡用于红外线照明？

红外线灯（如配备）使用E27 R125最大260W的灯泡。可从五金店或Wolf授权经销商处购买。更换前让其冷却。

用户手册 PW482418 WOLF

PRO WALL VENTILATION HOOD

USE AND CARE GUIDE

4 安全注意事项
8 壁罩特点
6 討單操作
7 保养建议
7 故障排除
7 Wolf质保

客户服务

型号和序列号列于产品铭牌上，铭牌位置参见第6页。出于质保目的，您还需要知悉安装日期和授权的Wolf经销商名称。记录以下信息，以供日后参考。

服务信息

型号

序列号

安美日期

经认证的服务部门名称

经认证的服务部门号码

授权经销商

经指函号码

重要提示

为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品，请注意本指南中以下突出显示的信息类型：

重要提示突出显示尤为重要的信息。

注意表示如果不遵守说明，可能会导致轻微的人身伤害或产品损坏的情况。

警告表示如果不遵守注意事项，可能会导致严重伤害或死亡的危险。

注意事项

警告

如果已获得有关安全地使用本电器的监督或指导并了解相关危险，则本设备可供8岁及以上的儿童以及身体、感觉或心理能力降低或缺乏经验和知识的人员使用。儿童不得玩耍本电器。儿童不得在没有监督的情况下进行清洁和用户维护。

安全注意事项

重要防护措施

• 在使用新的通风罩之前，请仔细阅读本使用与保养指南，以降低火灾、触电或人身伤害的危险。
• 确保正确安装和维修。本电器必须由合格的技术人员正确安装和接地。
• 必须由Wolf工厂认证的服务部门执行质保服务。
• 必须由专业人员根据所有适用的规范和标准完成安装工程和电气接线作业，包括建筑防火等级规范和标准。

警告

为了减少火灾、触电或人身伤害的危险，请遵守以下原则：

a) 仅应按照制造商规定的方式使用本设备。如果您有任何疑问，请与制造商联系。
b) 在维修或清洁设备之前，请拔下设备插头或在维修面板上关闭电源，同时锁定服务断开装置，以防止意外接通电源。如果无法锁定维修断开装置，请将醒目的警告装置（如标志）牢固地固定在维修面板上。

安全注意事项

重要防护措施

• 为实现有效燃烧并通过燃料燃烧设备的烟道（烟囱）排放气体，应提供足够的空气以防止发生倒流。
• 遵循加热设备制造商的指南以及诸如美国国家消防协会(NFPA)、美国采暖、制冷和空调工程师协会(ASHRAE)和当地法规执行机构发布的安全标准。

注意

仅供一般通风使用。请勿用于排放危险或易爆物质和蒸气。

• 通道风扇应始终向室外排气。
• 为了降低发生火灾的危险，仅可使用不锈钢通风管道。

注意

为了降低发生火灾的危险并正常排气，一定要通过管道将废气排放到室外。切勿将废气排入墙壁或天花板内的空间，或排入阁楼、狭窄空间或车库中。

重要防护措施

• 请勿修理或更换本设备的任何部件，除非本指南特别推荐。应由专业技术人员执行所有其他服务。
• 为避免电机轴承损坏和噪音或叶轮失衡，干式墙面喷剂、施工扬尘等应远离动力装置。
• 当切割或钻入墙壁或天花板时，不要损坏电线或其他隐藏的实用设施。
  如需获得更多信息和要求，请阅读通风罩上的规格标签。

重要防护措施

警告

为降低灶台滑脂发生火灾的危险：

a) 切勿在高设置下无人看管表面装置。沸溢会导致可能点燃的烟气和油脂沸液。在低或中等设置下慢慢加热油。
b) 当在高温下烹饪或烹饪食物（即Crepes Suzette、Cherries Jubilee、Peppercorn Beef Flambé）时，务必打开通风罩。
c) 经常清洁通风扇。严禁油脂积聚在风扇或过滤器上。
d) 使用合适大小的平底锅。始终使用适合表面装置大小的炊具。

警告

为了降低在灶台滑脂火灾事故中对人员造成伤害的危险，请遵守以下原则：

a) 使用紧密配合的盖子、烘烤板或金属托盘闷熄火焰，然后关闭煤气头。应小心以防烫伤。如果火焰未立即熄灭，应撤离并呼叫消防部门。
b) 切勿端起正燃烧的锅 - 您可能会被烧伤。
c) 切勿使用水（包括湿的抹布或毛巾）灭火 - 将导致剧烈的蒸汽爆炸。
d) 仅在以下情况下使用灭火器：
1) 您知道您有ABC类灭火器，并且了解如何操作。
2) 火势很小并局限于最初起火的区域。
3) 正在呼叫消防部门。
4) 您可以背对出口灭火。

壁罩特点

空罩操作

专业级壁罩特点

特点

1	产品控数(带宽内部)
2	凹入式控制容
3	过滤器
4	卤末灯

壁式通风罩。

通风罩控制器

专业级壁式通风罩的控制器凹入该罩的前边缘下方：参见下图。

照明

左侧的控制旋钮可操作卤素灯。从 (OFF)位置，向左旋转旋钮进行 (LOW)灯光设置，向右旋转旋钮进行 (HIGH)灯光设置。

加热灯

如果配备，可使用中央控制旋钮操作加热灯。可以单独或同时控制每个灯。向左、右或中间旋转旋钮，以选择所需的设置。

风机

可使用右侧的控制旋钮操作可无级调节风机转速的风机。要关闭风机，请速时针旋转旋钮。

道风罩控制器。

热守护

当排气温度超过95℃时，热守护功能会自动打开风机或提高风机转速。一旦温度降至85℃以下，则自动将风机转速调整到之前的设置值。

照明

灯泡更换

专业级壁式通风罩需使用GU 10（最大50W）卤素灯泡，可通过授权的Wolf经销商获取。

设杯式灯泡更换器与通风罩一起提供。要取下灯泡，请使用更换指定时针旋转灯泡四分之一图。参见下图。

灯泡更换。

加热灯

对于686 mm深的墙罩，两个加热灯插座需要E27、R125（最大250W）灯泡。可在五金店或通过授权的Wolf经销商购买灯泡。

在更换灯泡之前，请冷却加热灯，拧下灯泡更换。

注意

更换加热灯泡时应小心。通风罩的相邻零件的温度可能很

言。

过滤器拆卸

过滤器可放入洗碗机清洗，请参见保养建议。

首先卸下中心过滤器。要卸下，请向上按过滤器，然后向下旋转其底部，参见下图。从通风罩底部边缘拆下油脂杯，取放过滤器时应佩戴手套。

按相反步骤重新安装。稍微滑动外部过滤器以重新安装中心过滤器。

重要提示：切勿在未安装过滤器的情况下操作通风罩。这可能损坏风机或通风罩的其他内部部件。

过滤器拆卸。

故障排除保养建议

保养建议

描述
不锈钢	使用金属铸造的不锈钢清洁部并使用无线软布清洁。为了产生自然光泽,先用耐水的超细纤维布轻粉纸机制造,然后用打光强度表干。始终没有不锈钢的快捷方向拖法。
控制废钢	使用涂布、用漆和的洗涤剂或受腐蚀防潮板冲、冲洗干燥。重要提示:切勿粘结油制造直接消耗在控制卷纸上。
过滤需油循环	过滤器可放入洗碗机清洗,其设计适合大多数洗碗机,拖挂过滤器和洗碗机,以放在放入洗碗机之前清除多余的油箱。

故障排除

操作

通风罩不工作。

检查电源是否打开。

- 检查通风罩和家中断路器的电源是否打开。

服务

与Wolf工厂认证的服务部门联系，以保证产品的内在质量。
在联系服务部门时，您需要提供产品的型号和序列号，这两个编号都列在产品铭牌上，铭牌位置参见第6页。
- 由于质保目的，您还需要提供安装日期和经授权的Wolf经销商名称。此信息应记录在第2页中。

Wolf Appliance国际有限质保

性住宅使用

两年质保

自最初安装之日起两年，在正常住宅使用的情况下，证明在材料或工艺方面存在缺陷的产品的任何部分的维修或更换的所有零部件和人工均包含在Wolf Appliance产品质保范围内。除非Wolf Appliance, Inc.另有规定，Wolf Appliance根据上述质保条款提供的所有服务必须由Wolf工厂认证的服务部门执行。我们将在正常营业时间内提供服务。

五年有限质保

从最初变革之日起五年内，Wolf Appliance将维修或更换以下在材料或工艺方面存在缺陷的部件：不锈钢正块托盘、气阀、柴油盘、电子控制板和电加热元件。如果物主使用WolLC厂认证的服务，该服务提供者将修理或更换这些部件，但物主需支付包括人工费在内的所有其他费用。如果物主使用非认证服务，则物主必须联络Wolf Appliance，Inc.（使用以下信息），以获得修理或更换用部件。Wolf Appliance不损害物主从非认证服务机构或其他来源购买的部件所产生的费用。

有关Wolf产品质保的更多信息，请与授权的Wolf经销商联系。质保必须遵守所有国家、州、城市、地方法规和/或法令。

有限的60天零件和人工质保涵盖不锈钢（门、面板、把手、产品框架和内表面）的外观缺陷。

WOLF

Sub-Zern, Sub-Zern & Design, Sub-Zern & Snowblakes Design, New Deligration, The Living Kitchen, Great American Kitchen, The Fire Act of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, Red colored knob, Cove and Cove & Design,均为Sub-Zero Group, Inc.及其子公司的注册商标和服务标识。所有其他商标均为其各自具有在美国和其他国家（或地区）的财产。