Hybrid Laser GPS - Smartwatch BUSHNELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Kombinierter Laser und GPS für erhöhte Präzision beim Golf.
Verwendung	Ideal für Golfer, die ihr Spiel mit genauen Distanzmessungen verbessern möchten.
Wartung und Reparatur	Reinigen Sie regelmäßig die Linse mit einem weichen Tuch. Überprüfen Sie die Software-Updates.
Sicherheit	Vermeiden Sie es, den Laser auf die Augen zu richten. Verwenden Sie das Gerät gemäß den Anweisungen.
Allgemeine Informationen	Kompatibel mit Golfplätzen, leicht und tragbar, Batterielaufzeit je nach Nutzung zu überprüfen.

Häufig gestellte Fragen - Hybrid Laser GPS BUSHNELL

Wie aktiviere ich das GPS an meiner BUSHNELL Hybrid Laser GPS Uhr?

Um das GPS zu aktivieren, drücken Sie die Einschalttaste und wählen Sie die GPS-Option im Menü. Stellen Sie sicher, dass sich die Uhr im Freien befindet, um ein besseres Signal zu erhalten.

Warum verbindet sich meine Uhr nicht mit dem Laser?

Stellen Sie sicher, dass die Laserfunktion in den Einstellungen aktiviert ist. Überprüfen Sie auch, ob die Uhr ausreichend geladen ist und der Laser in gutem Zustand ist.

Wie aktualisiere ich die Software meiner BUSHNELL Hybrid Laser GPS?

Verbinden Sie Ihre Uhr mit der BUSHNELL-App auf Ihrem Smartphone, gehen Sie zu den Einstellungen und wählen Sie "Software-Update". Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Meine Uhr misst die Entfernung nicht korrekt. Was soll ich tun?

Stellen Sie sicher, dass die Uhr richtig kalibriert ist. Sie können die Kalibrierung gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch oder über die App erneut durchführen.

Wie setze ich meine BUSHNELL Hybrid Laser GPS Uhr zurück?

Um zurückzusetzen, halten Sie die Einschalttaste etwa 10 Sekunden lang gedrückt, bis der Bildschirm ausgeht. Lassen Sie die Taste los und schalten Sie die Uhr wieder ein.

Der Akku meiner Uhr entlädt sich schnell, was kann ich tun?

Überprüfen Sie, ob GPS- und Laserfunktionen nicht dauerhaft aktiviert sind. Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit und schließen Sie nicht verwendete Apps, um die Akkulaufzeit zu verlängern.

Wie synchronisiere ich meine Daten mit der BUSHNELL-App?

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist. Öffnen Sie die BUSHNELL-App, wählen Sie "Synchronisieren" und folgen Sie den Anweisungen, um Ihre Uhr zu verbinden.

Kann ich meine BUSHNELL Hybrid Laser GPS Uhr im Regen verwenden?

Ja, die Uhr ist wasserbeständig. Vermeiden Sie jedoch extreme Bedingungen oder längeres Eintauchen.

Wie wechsle ich das Armband meiner BUSHNELL Uhr?

Um das Armband zu wechseln, verwenden Sie ein Stiftauswerfer-Werkzeug, um die Befestigungsstifte zu entfernen, ersetzen Sie das Armband durch ein neues und setzen Sie die Stifte wieder ein.

Wo finde ich das Benutzerhandbuch für die BUSHNELL Hybrid Laser GPS?

Das Benutzerhandbuch ist auf der offiziellen BUSHNELL-Website im Bereich "Support" oder "Downloads" verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG Hybrid Laser GPS BUSHNELL

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Das Hybrid vereint die Stärken der Laser- und GPS-Messtechnologien zum „Besten beider Welten" in einem kompakten Gerät, das dem passionsierten Golfer die Vorteile beider Funktionen bietet. Durch das Wissen um die genaue Entfernung bei jedem Schlag können Sie ihren Score verringern und Ihr Golfspiel noch mehr genießen.

These Bedienungsanleitung erklärt ihren diesen neue Enternungsmessgerät genauer. Sie beschreiben seine Bedienung und seine Funktionen im Einzeln und gibt ihren Pflege tipps, so dass Sie noch lange viel Freude an Ihr neu Prazisionsgerät haben werden. Lesen Sie diese Anleitungitte vor dem ersten Einsatz Ihres Bushnell Hybrid, um eine möglichst optimale Leistung und Lebensdauer zu gewährleisten.

Auf die bewährte Bushnell-Lasermesstechnologie konnen Sie sich wie die Profs verlassen. Mit einer Messgenaigkeit von einem Meter gibt sie die prazise Entfernung zu jedem Object an, das Sie anvisieren.

Der GPS-Satellitenempfänger mit vorinstallierten Daten von mehr als 20.000 Golfplatzen zeigt ihren schon beim Verlassen des Parkplatzes die Entfernungen zum Anfang, Ende und der Mitte des Gruns an ein Schneller Blick auf das Display, und schon konnen Sie den richtigen Schlöger Herausziehen und loslegen. Noch während Sie playen, zeigt das Gerät bereits die Daten zum{nachsten Loch an.

Website für das Golf GPS von Bushnell

Wichtige Information: Bite aufmerksam lesen: Bite gehn Sie innerhalb von 45 Tagen nach Erwerb des Hybrids auf die Seite www.bushnell.igolf.com, um das Gerät zu registrieren und um alle neue Kursdaten aus der Datenbank upzudaten. Die Registrierung ist kostenfrei und dauert nur weniger Minutes. Wenn Ihr Produkt innerhalb von 45 Tagen nach dem ersten einschalten nicht registriert wird, dann wird die GPS Funktion seitens des Geräts abgeschältet. Auf dem Display erscheidt die Aufforderung, den Enternungsmesser zu registrieren. Die Laserfunktion bleibt hier von unbeeinträchtigt. Für weitere Informationen hinsichtlich der Registrierung gehen Sieitte auf Seite 92 "Registierung und Updaten von Golfplatzdaten".

die vorteile des hyBrid

Auf die bewährte Bushnell-Lasermesstechnologie konnen Sie sich wie die Profis verlassen. Mit einer Messgenauigkeit von einem Meter gibt sie die prazise Entfernung zu jedem Objekt an, das Sie anvisieren.

In manchen Fällen ist das Ziel auf dem Golfplatz nicht in Sight. Vielleicht mussen Sie aus dem Buschwerk abschlagen und waren froh, wenn Sie die Entfernungen zur Vorder- und Rückseite und zur Mitte wussten. Oder Sie spielen einen Kurs, bei dem der Caddie auf den Wegen bleiben muss. Ein Blick auf das GPS-Display sagt Ihnen sofort, welchen Schläger Sie brauchen, und spart Ohnen so den Weg zurück zum Caddie!

Egal ob erfahrer Golfprof, Amateur oder Gelegenheitsspieler -- alle konnen die genaue Enternung zur Vorder-oder Rückseite des Gruns, nicht nur zur Flagge, gut gebrauchen. Mit den Front-, Center- und Back-Daten des GPS-Empfängers sowie der prazisen Enternungsangabe zur Flagge erhält der Spieler alle Informationen, die er zur strategischen Planung seines Abschlags benötigt, ohne über das Loch hinauszuschieben oder zu kurz zu zielen. Sie sparen sich dadurch nicht nur Schläge, sondern wessen eigenen, wieweit Sie den Ball schlagen müssen, damit er nicht im Teich um das Grün landet.

Die GPS-Funktion des Hybrid zur Berechnung der Schlagdistanz erleichtert die Messung der Weite eines erfolgten Abschlags erheblich. Außer dem kann der Anwender auf dem Hybrid bis zu vier benutzerspezifische Positionen einstellen, die zum Beispiel bei Blind-Tee-Abschlagen oder beim wiederholten Bespielen eines Kurses hilfreich sein konnen.

Iaden der Batterie

Das Hybrid enthalt eine eingebaute, aufladbare Lithium-lonen-Batterie. Das Aufladen der Batterie erfolgt über das mitgelieferte USB-Kabel, das am Mini-USB-Anschluss des Geräts (unter der Gummiverschlusskappe an der Vorderseite) und am USB-Anschluss Ihres Computers eingesteckt wird. Alternativ kann die Batterie auch über den im Lieferumfang Ihres Modells enthaltenen Wechselstromadapter und das USB-Kabel aufgeladen werden. Stecken Sie das Netzeil hierfür in eine herkömmliche 110/220 V-Steckdose. Vor dem ersten Einsatz des Geräts sollte die Batterie mindestens

sechs Stunden lang aufgeladen werden. Im vollständig aufgeladenen Zustand zeigt das Display BATTERY CHARGING COMPLETED (Aufladen der Batterie abgeschlossen) an. Unter normalen Betriebsbedingungen hält eine vollständig aufgeladene Batterie 14 bis 16 Stunden. Die Lebensdauer der Batterie kann aber aufgrund vielzahliger Faktoren, beispisse wie aufgrund der Temperatur oder der ständigen Nutzung der Hintergrundbeleuchtung, auch nachlassen. Alle wiederaufladbaren Batterien verlieren langfristig an effektiver Ladezeit.

Anzeige für niedrige Batterieleistung auf dem Display des Laser-Entfernungsmessers: Wenn das Symbol „Display des Laser-Entfernungsmessers angezeigt wird, besteht die Batterieleistung zur Neige. Die Batterie sollte in thisem Fall baldmöglichst aufgeladen werden.

ANZEIGE FÜR NIEDRIGE BATTERIELEISTUNG

MINI-USBANSCHLUSS

groundlegende Bedienung

Sehen Sie durch das 5fach-Okular und drücken Sie kurz den Auslöser, um die inneren liegende Flüssigkrystallanzeige (LCD) zu aktivieren. Richten Sie den Zielkreis (in der Mitte der Anzeige) auf ein mindestens fufn Meter entferntes Objekt aus. Drücken Sie den Auslöser erneut, halten Sie sie these Mal aber so lange gedrückt, bis unter in der Anzeige die Entfernung erscheint. Das Fadenkreuz um den Zielkreis herum zeigt an, dass der Laser übertragen wird. Das Fadenkreuz um den Zielkreis verschwindet, sobald Sie den Auslöser loslassen (d. h. der Laser wird nicht länger übertragen), die

LCD-Anzeige bleibt aber aktiv und zeigt die letzte Enternungsmessung 30 Sekunden lang an. Sie konnen den Auslöser jederzeit nochmals drücken, um ein neuen Ziel zu erfassen. Die maximale Zeit, in welcher der Laser ausstrahlt (schießt), beträgt 10 Sekunden. Um erneut zu schießen, drücken Sie die Taste erneut herunter.

BEDIENUNG DES LASER-ENTFERNUNGSMESSERS

Ihr Bushnell HYBRID™ verfügt über einen hochprüzischen digitalen Laser-Enternungsmesser der Spitzenklasse, mit dem Entfernungen von 5-1000 Yards (4.5-914 Metern) gemessen werden konnen. Mit seinen Abmessungen von nur 2,1 × 2,6 × 4,3 Inch ( 5,3 × 6,6 × 10,9 cm) bietet das 8,5 oz ( 240 g) leichte Geräte eine ausgezeichnete und genaue Enternungsmessung von +/- einem Meter. Die PinSeeker-Technologie, 5fach-Vergroßerung und mehrfach vergütete Optik des HYBRID gewährleisten eine Herausragende Lichtübertragung, Klarheit und Helligkeit.

und so funKtioniert unsere digitale teChnologie

Der Laser-Enternungsmesser des Bushnell HYBRID arbeitet mit einem für die Augen unschädlichen Laser der FDA-Klasse 1/CE-Klasse 3A. Der hochentwickelte, digitale Mikroprozessor und der ASIC Chip (Application-Specific Integrated Circuit) sorgen jederzeit für sofortige und akkurate Messungen. Die ausgegeilte digitale Technologie berechnet augenblicklich Entfernungen, indem die Zeit gemessen wird, die jeder Impuls für den Weg vom Enternungsmesser zum Ziel und wieder darüber besteht.

genauigKeit der Messung

Unter den meisten Bedingungen beträgt die Messgenauigkeit des HYBRID plus/minus einen Meter. Die maximale Reichweite des Instruments hängt vom Reflexionsvermögen des Ziels ab. Die maximale Entfernung für die meisten Objekte beträgt 600 Yard / 549 Meter, während die Entfernung für Objekte mit hohem Reflexionsvermögen 1000 Yard / 914 Meter beträgt. Hinweis: Sie können sowohl länger als auch kürzere Maximalentfernungen erzielen. Dies ist abhängig von den Reflexionseigenschaften des jeweiligen Ziels und den Umgebungsbedingungen zu dem Zeitpunkt, an dem die Entfernung eines Objekt gesessen wird.

Die Farbe, Oberflächenausführung, Groß und Form des Ziels beeinflussen allesamt das Reflexionsvermögen und die Reichweite. Bei farblich hervor stehenden Zielen kann sich die Reichweite des Geräts durchaus erhöhen. Rot weist zum Beispiel ein hohes Reflexionsvermögen auf und ermöglich damit großere Reichweiten als die Farbe Schwarz, deren Reflexionsvermögen am geringsten ist. Eine schimmernde Oberfläche führt zu früheren Reichweiten als eine matte Oberflächenausführung. Ein kleines Ziel ist schwerer zu messen als ein früheres Ziel. Auch der Winkel zum Ziel beeinflustt die Leistungsfähigkeit. Das Schießen auf ein Ziel in einem Winkel von 90 Grad (wenn die Zielflächerechtwinklig zur Flugbahn der ausgestrahlen Energieimpulse stehen) führt zu einer gute Reichweite, während ein steiler Winkel die Reichweite verkürzt. Weiterhin beeinflussen die Lichtbedingungen (z. B. die Menge des Sonnenlichts) die Reichweitenfähigkeit des Geräts. Bei weniger Licht (beispisseweise bei bewölktem Himmel) kann sich die maximal erzielbare Reichweite des Geräts erhöhen. Umgekehrt reduziert sich die maximale Reichweite des Geräts bei sehr sonnigem Wetter.

Vergroßerung und Vergütungen

Der Laser-Enternungsmesser des HYBRID bietet eine 5fach-Vergroberung und eine mehrfach vergutete Optik. Das Optiksystem verfugt über eine eingebaute Flüssigkristallanzeige (LCD), die nach dem Einsatzen ein Fadenkreuz für die Zielanvisierung sowie Angaben zur Messeinheit (Yard/Meter) und zum PinSeeker-Betrieb anziegt. Mit dem Herstellungsprozess gehen keine, schwarze Punkte einher, die im Optiksystem erschinen. Dies ist eine natürliche Charakteristik des LCD und kann beim Herstellungsprozess nicht vollständig eliminiert werden. Diese Punkte beeinträchtigen nicht die Messleistung des Geräts.

JUSTIEREN DES OKULARS

Ihr HYBRID ist mit einem einstellbaren Okular (im Bereich von +/- 2 Dioptrien) ausgestellt, mit dem sich die LCD-Anzeige relativ zum Bild scharf stellen{lss. Drehen Sie einfach am Okular, bis Fadenkreuz und Zielmotiv vor Ihrem Auge scharf erschieren.

FLUSSIGKRISTALLANZEIGEN (LCD)

Die LCD Ihres HYBRID verfügt über beleuchtete Anzeigen, an denen Sie die Messeinheit, die Aktivität des Lasers, die Erfassung des Zielobjekt und den Zielmodus ablesen können. Diese LCD-Anzeigen haben folgende Funktionen:

MESSEINHEIT (Anzeige = Y oder M)

Das HYBRID kann die gemessene Entfernung in Yard oder Metern anzeigen. Die Anzeigen fur die Maßeinheit befinden sich im unteren, rechten Bereich der LCD. Zur Auswahl der Messeinheit schalten Sie Ihr HYBRID zunachst aus. Sehen

Sie dann durch das Okular und halten Sie den Auslöser mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Während dieser Zeit werden alle LCD-ELEMENTe und Symbole angezeigt. Nach etwa 5 Sekunden werden im Display im Wechsel Yard (Y) und Meter (M) angezeigt. Zur Einstellung setzen Sie den Auslöser einfach in dem Moment los, in dem die gewünschte Einheit angezeigt wird. Da sich das Gerät die zuletzt eingestellte Messeinheit merkt, müssen Sie diese vor dem nachsten Gebrauch nicht erneut einstellen.

AKTIVER LASER

Das Fadenkreuz um den Zielkreis herum zeigt an, dass der Laser übertragen wird. Das Fadenkreuz um den Zielkreis herum verschwindet wieder, sobald Sie die FIRE-Taste losgelassen haben (d. h. der Laser wird nicht länger übertragen).

PinSeekerTM

Hatten Sie schon Probleme damit, die Entführung zur Flagge richtig einzuschätzen? Diese erweiterte Funktion erhögt eine einfache Erfassung der Flagge, ohne dass bereits versehentlich Ziele im Hintergrund (z. B. Bäume) erfasst werden, die eine größere Signalstarke aufweisen. Richten Sie das Richtkreis-Fadenkreuz einfach auf die Flagge, deren Entführung Sie messen möchten. Als nachstes drücken und halten Sie den Auslöser und fahren mit dem Laser langsam über die Flagge oder das gewünschte Objekt, bis

ein Kreis den Flaggenanzeiger umgibt. Wenn der Laserstrahl mehr als ein Ziel erkannt hat (d.h. Flagge und Bäume in Hintergrund), wird die Entfernung zur Flagge angezeigt und ein Kreis kreist den PinSeeker-Anzeiger ein, um dem Anwender so anzugeigen, dass die Entfernung zur Flagge (d.h. zum früheren Objekt) auf dem LCD angezeigt wird (wie unter dargestellt). Es kommt natürlich auch vor, dass der Laserstrahl nur ein Objekt in seinem Pfad erkennen. In dieser Fall wird die Entfernung angezeigt, daß jeder nicht mehr als ein Objekt erfasst wurde, erscheidt kein Kreis um den Flaggenanzeiger herum.

TIPP: Während Sie den Auslöser gedrückt halten, können Sie das Gerät langsam von Objekt zu Objekt bewegen und den Laser damit absichtlich veranlassen, mehrere Objekte zu treffen, so dass Sie sicherstellen können, dass Sie nur das am{nachsten gelegene Objekt aneigen, welches vom Laser erkannt wurde.

BEDIENUNG DES GPS

tastenfunKtionen

Die meisten Tasten auf dem GPS-Bedienfeld haben mehrere Funktionen.

FIRE-Taste

Schaltet das Gerä ein & aus
Schaltet die Hintergrundbeleuchting ein & aus

Taste SCREEN (Anzeige)
- Zeigt Entfernungen zu zusätzlichen Punkten an

Up-Taste (Nach offen)

• Blättert nach oben
  Wechselt zum nachsten Loch

Down-Taste (Nach unten)

• Blättern nach unten
• Wechselt zum vorherigen Loch

Taste OK/SHOT (OK/Schlag)

Wählt die markierte Option aus
Aktiviert die Schlagdistanz

Taste ESC/MENU (Abbrechen/Menu)

• Bricht den aktuellen Vorgang ab
  Wechsetzumvorherigen Schritt/Bildschirm/Menu

Bedienung der einsChalt-/fire-taste

Einschalten

• Drücken und halten Sie die Einschalttaste, bis die Anzeige „Bushnell Hybrid" erscheint (nach ca. 2 Sekunden).
  Ausschalten
• Drücken und halten Sie die FIRE-Taste, bis sich der Bildschirm abschaltet*.

Hintergrundbeleuchting An/Aus

• Drücken Sie, egal in welchem Menu Sie sich garde befinden, auf die FIRE-Taste, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten.
• Drücken Sie erneut die FIRE-Taste, um die Hintergrundbeleuchting auszuschalten.

*Hinweis: Das Gerät schaltet sich nach 45 Minuten Inaktivität automatisch aus.

These Einstellung konnen Sie im Menu OPTIONS (Optionen) ändern. Gehen Sie dazu auf SETTINGS (Einstellungen) und stellen Sie die Einstellung AUTO OFF (Automatisches Ausschalten) auf OFF (Aus)

Stellen Sie zunachst sicher, dass die Batterie vollständig aufgeladen ist. Vor dem ersten Einsatz des Geräts sollenen Sie die Batterie mindestens 6 Stunden lang aufladen (weitereInfosfindenSieimAbschnitt"Laden der Batterie"aufSeite 77).Stellen Sie als Nächstes safer, dass Sie sich unter freiem Himmel befinden, um ein gutes GPS-Satellitensignal zu empfangen.Jetzt sind Sie fur das Einschalten und die Verwendung Ihres Hybrid bereit.

Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis Sie den Startbildschirm sehen.

Anschließlich sie das Hauptmenu, das aus zwei Menüpunkten besteht: PLAY GOLF (Golf spiel) und OPTIONS (Optionen) (Abb. 1). Die Verwendung des Hybrid-Menus ist einfach:

1. Wahlen (markieren) Sie einen Menüpunkt mithilfe der Tasten NACH OBEN/NACH UNTEN.
2. Drücken Sie die Taste OK/SHOT (OK/Schlag), um zu dem gewürschten Menüpunkt zu gelangen.
3. Drücken Sie die Taste ESC/MENU (Abbrechen/Menu), um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

PLAY GOLF-Modus

Wenn PLAY GOLF (Golf spiel) markiert ist, drücken Sie auf OK. Der Bildschirm zeigt SEARCHING FOR LOCAL COURSES (Nach lokalen Plätzen suchen) an. Wennstattdessen diese Meldung erscheint: „Not enough satellites for local search. (Nicht genugend Satelliten für die lokale Sueche vorhanden.) Drücken Sie auf OK, um die manuelle Sueche zu starten. Drücken Sie auf OK/SHOT (OK/ Schlag) und folgen Sie der im nachsten Abschnitt beschriebenen Vorgehensweise für die MANUAL SEARCH (Manuelle Sueche). Sobald die Sueche abgeschlossen

ist, wird eine Liste an Golfplätzen, nach Entfernung von ihrem aktuellen Standort geordnet, angezeigt (Abb. 2). Wahlen Sie den gewünschten Platz aus der Liste aus und drücken Sie die Taste OK/SHOT (OK/Schlag).

Abb. 1

Abb. 2

Es besteht des Weiteren die Möglichkeit einer manuellen Suehe. Wenn keine Plätze gefunden werden oder der von Ihnen gewünschte Platz nicht aufgelistet ist (wenn GPS-Informationen für einen neuen Platz zu der iGolf.com-Datenbank hinzugeführten werden, können Sie über Ihr Benutzerkonto darauf zugreifen), gehen Sie auf MANUAL SEARCH (manuelle Suehe) und drücken Sie die Taste OK/SHOT (OK/Schlag) und geben Sie dann den Name des Landes mithilfe der Tasten NACH OBEN/NACH UNTEN ein (Abb. 3). Bei einem Fehler wahlen Sie DELETE (Löschen) und drucken Sie

OK/SHOT (OK/Schlag). Wenn Sie mehrere Ergebnisse erhalten, wahlen Sie das Land aus der Liste und drücken Sie auf OK/SHOT (OK/Schlag) und geben Sie anschließend den Platznamen ein (mindestens die ersten beiden Buchstaben) (Abb. 4). Gehen Sie anschließend auf SEARCH (Suche) und drücken Sie OK/SHOT (OK/Schlag). Anschließend

sollten Sie den gewünschten Platz aus der Ergebnisliste der Suche ausgehalten konnen (Abb. 5).

Sobald Sie ihren Platz ausgewählten haben, zeit der Bildschirm Ihnen die Entfernung von ihrem aktuellen Standort bis zur Mitte (große Zahl), zur Vorderseite (F) und zur Rückseite (B) des ersten Lochs auf dem Platz an (Abb. 6).

Während Sie sich auf dem Platz bewegen, springt das Hybrid automatisch zum nachsten Loch. Mit den Tasten NACH OBEN/NACH UNTEN können Sie jedoch jederzeit manuell ein andere Loch auswahlen.

Abb. 6

Abb. 7 Abb. 8

Drücken Sie SCREEN (Anzeige), um die Entfernung zu weiteren Punkten auf dem Grün anzuzeigen (Abb. 7). Drücken Sie erneut auf SCREEN (Anzeige), um den nachsten Bildschirm mit zusätzlichen Punkten anzuzeigen (Abb. 8). Drücken Sie abschlussend ein letztes Mal auf SCREEN (Anzeige), um zum Bildschirm mit der Anzeige der Entfernungen zur Mitte bzw. zur Vorder-/Rückseite zusammen zukehren (Abb. 6).

funKtion für die sChlagWeite

Mithilfe dieser Funktion konnen Sie auf einfache Weise die Entfernung zwischen zwei beliebigen Punkten feststellen. Beim normalen Einsatz wird diese Funktion für die Messung der Schlagdistanz verwendet. Verwendung:

1. Drücken Sie OK/SHOT (OK/Schlag), um die Funktion für die Messung der Schlagdistanz zu aktivieren (Abb. 9). Die Entfernung wird, während Sie sich bewegen, automatisch aktualisiert (Abb. 10).
2. Mit ESC/MENU (Abbrechen/Menu) können Sie jederzeit zum vorherigen Bildschirm zurückkehren.
3. Drücken Sie erneut auf OK/SHOT (OK/Schlag), um die Funktion zur Messung der Schlagdistanz wieder einzuschalten und eine neue Startposition festzulegen.

Abb. 9

Abb. 10

Abb. 11

play golf-Menu

Wenn Sie sich im Modus PLAY GOLF (Golf spielten) in der Distanz-Anzeige befinden, drücken Sie ESC/MENU (Abbrechen/Menu), um das PLAY GOLF-MENU anzuzeigen (Abb. 11). Wahlen Sie einen Menüpunkt aus und drücken Sie auf OK/SHOT (OK/Schlag), um diesen zu verwenden oder anzuzeigen:

MAP GOLF HOLE (Loch erfassen): Diese Funktion ermittelicht es Ihnen, die fur die verschiedene Punkte (Vorderseite, Mitte, Rückseite etc.) angegebenen Entfernungen fur das aktuelle Loch zu bearbeiten. Verwendung:

• Markieren Sie in der Liste den Punkt, den Sie neu festlegen möchten (Abb. 12) und drücken Sie OK/SHOT (OK/Schlag).
• Stellen Sie sich an den gewünschten Punkt und drücken Sie OK/SHOT (OK/ Schlag), um die Position einzufragen (Abb. 13). Bewegen Sie sich erst wieder, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang für jeder Punkt, den Sie aufzeichnen möchten.
• Gehen Sie danach auf SAVE (Speichern) und drücken Sie OK/SHOT (OK/ Schlag). Das Hybrid behält diese Einstellung zusammen mit den Kursdaten bei, so dass beim nächsten Spiel auf thisem Platz ihre bearbeitete Entfernung anstelle der ursprünglichen Entfernung angezeigt wird.

SATELLITEN: Zeigt die relativen Positionen der verfügbaren Satelliten und die Signalstarke zusammen mit der Anzeige der Gesamtqualität des Satellitenempfangs (STRONG (Stark), GOOD (Gut), WEAK (Schwach) an.

BATTERIESTAND: Zeigt die noch verbleibende Batterieleistung in Prozent an.

RESUME PLAY (Spiel fortsetzen): Wechselt zur Entfernungsanzeige für das aktuelle

Abb. 12

Abb. 13

Loch. Alle von Ohnen durchgeführten Änderungen über die Option MAP GOLF HOLE (Loch erfassen) werden anstelle der ursprünglich festgelegten Entfernung angezeigt.

EXIT (Beenden): Beendet das PLAY GOLF-MENU und kehrt zum Hauptmenu zurück.

Menu OPTIONS (Optionen)

Wahlen Sie im Hauptmenu (drücken Sie zur Markierung die Taste NACH UNTEN) OPTIONS (Optionen) aus und drücken Sie auf OK/SHOT (OK/Schlag), um auf die folgenden Funktionen und Eigenschaften im Menu OPTIONS (Optionen) zuzugreifen (Abb. 14):

MAP COURSE (Golfplatz kartieren): These Funktion ermitteligt es ihren, die bestehenden Platzdaten anzupassen (die Lochpositionen zu ändern oder neue Punkte, wie Bunker und Gefahrenzonen, hinzuzufugen) oder eine komplett neue Platzdatendatei zu erstellen (wenn Sie einen Platz kartieren möchten, der noch nicht in der iGolf-Datenbank enthalten ist). Markieren Sie zunachst MAP COURSE (Golfplatz kartieren) und drücken Sie OK/SHOT (OK/Schlag). Und so wird die Funktion MAP COURSE (Golfplatz kartieren) verwendet:

1. Verwenden Sie die Option EDIT COURSE (Platz bearbeiten), um einen bestehenden Platz anzupassen, oder gehen Sie auf CREATE COURSE (Platz erstellen), um einen komplett neuen Datenatz anzulegen, und drücken Sie dann OK/SHOT (OK/Schlag)(Abb. 15). Wenn Sie einen bestehenden Platz bearbeiten, wahren Sie dessen Name aus der Liste aus, wenn Sie einen neuen Datenatz anlagen, wahren Sie NEW COURSE 1 (Neuer Platz 1) aus und geben Sie dann das Land ein.

Abb. 14

Abb. 15
Abb. 16

1. Wenn Sie den Platznamen bearbeiten oder neu erstellen möchten, wahren Sie COURSE NAME (Platzname) aus und drücken Sie OK/SHOT (OK/Schlag). Zur Vermeidung von Verwechselungen sollen die Name der Golfplatz eindeutig sein. Wenn Sie einen bestehenden Platz bearbeiten, dessen Name aber nicht andersn mochten, fahren Sie mit Schritt 4 fort.

2. Blättern Sie mithilfe der Tasten NACH OBEN/NACH UNTEN, um jedem Zeichen zu markieren, und drücken Sie danach OK/SHOT (OK/Schlag). Zum Löschen von Zeichen blättern Sie zu DELETE (Löschen) und drücken Sie OK/SHOT (OK/Schlag). Gehen Sie danach auf SAVE (Speichern) und drücken Sie OK/SHOT (OK/Schlag).

3. Wahlen Sie als nachstes MAP GPS POINTS (GPS-Punkte kartieren) aus und drücken Sie OK/SHOT (OK/Schlag) (Abb. 16). Wahlen Sie das Loch (Abb. 17) und die Standardbezeichnung für die Position (Abb. 18) aus und drücken Sie dann OK/SHOT (OK/Schlag).

4. Wenn Sie einen bestehenden Punkt bearbeiten, wahren Sie dessen Name aus der Liste aus, stellen Sie sich an die Position des Punktes und drücken Sie dort OK/SHOT (OK/Schlag), um die neue Position einzutragen. Wenn Sie einen benutzerspezifischen Punkt erstellen, wahren Sie CSTM 1 (Benutzerspezifisch 1), CSTM 2 (Benutzerspezifisch 2) usw. aus und drücken Sie OK/SHOT (OK/Schlag). Danach konnen Sie ABBREVIATIONS (Abkürzungen) (Abb. 19) und eine gängige Bezeichnung (CREEK (Bach), SAND, HZRD (Hindernis) usw.) auswahlen oder einen eigenen benutzerverfindierten Name eingeben. Stellen Sie sich danach an die Position des Punktes und drücken Sie OK/

Abb. 17 Abb. 18

Abb. 19

SHOT (OK/Schlag), um den neuen Punkt einzutragen. Sie können auch einfach die Standardbezeichnung CSTM 1 (Benutzerspezifisch 1) übernehmen und direkt zum Menüpunkt REGISTER POINT (Position eintragen) gehen.

BATTERIESTAND: Zeigt die noch verbleibende Batterieleistung in Prozent an.

SATELLITEN: Zeigt die relativen Positionen der verfügbaren Satelliten und die Signalstarke zusammen mit der Anzeige der Gesamtqualität des Satellitenempfangs (STRONG (Stark), GOOD (Gut), WEAK (Schwach) an.

SETTINGS (Einstellungen): Drücken Sie die Taste OK/SHOT (OK/Schlag), um das Untermenü der Einstellungen anzuzeigen. Dort konnen Sie die folgenden Benutzereinstellungen für den Bildschirm und den GPS-Betrieb einrichten. Verwenden Sie die Tasten NACH OBEN/NACH UNTEN, um ein Element zu markieren. Drücken Sie anschließend auf die Taste OK/SHOT (OK/Schlag), um diese auszuwahlen. Führn Sie die gewünschten Änderungen mit den Tasten NACH OBEN/NACH UNTEN durch und drücken Sie anschließlich auf die Taste OK/SHOT (OK/Schlag), um ihre Einstellungen zu bestägten und zum Untermenü der Einstellungen zurückzukehren. Drücken Sie, nachdem Sie ihre Einstellungen vorgenommen haben, auf die Taste ESC/MENU (Abbrechen/Menu), um das Untermenü SETTINGS (Einstellungen) zu verlassen und zum Menu OPTIONS (Optionen) zu wechseln. Das Untermenü SETTINGS (Einstellungen) beinhaltet folgende Menüpunkte:

CONTRAST (Kontrast): Verwenden Sie die Tasten NACH OBEN/NACH UNTEN, um den Bildschirmkontrast und die Ansicht den verschiedenen Lichtverhältnissen anzupassen.

AUTO ADVANCE (Automatisches Weiterspringen): Diese Funktion ist standardmäßig auf ON (Ein) gestellt. Wahlen Sie OFF (Aus), wenn Sie nicht möchten, dass das Hybrid während des Games automatisch zum ersten Loch auf dem Platz leiterspringt und Sie lieber die Tasten NACH OBEN/NACH UntEN verwenden möchten, um das angezeigte Loch manuell auszuwahlen.

AUTO OFF (Automatisches Ausschalten): Diese Funktion ist standardmaßig auf ON (Ein) gestellt und schaltet das Gerät nach 45 Minuten Inaktivität (wenn keine Tasten gedrückt werden) aus, um unnötnigen Batterieverbrauch zu vermeiden. Wahlen Sie OFF (Aus), wenn das Gerät so lange in Betrieb sein soll, bis es manuell ausgeschelt wird. YARDS/METERS (Yards/Meter): Wahlen Sie als Maßeinheit zur Entfernungsbestimmung YARD oder METER aus.

WAAS: Diese Funktion ermittelicht es linnen, die Standortkorrektur, die innerhalb der USA für eine bessere GPS-Genauigkeit verwendet wird, auszuschalten. Dieses gemeinsin als WAAS besteht System, bestehend aus Satellten und Bodenstationen, korrigiert das GPS-Signal in vielen Regionen der USA. Sie müssen die WAAS-Einstellungen möglicherweise an den geografischen Standort anpassen. Diese Funktion ist standardmäßig auf ON (Ein) gestellt.

STABILIZER (Stabilisator): Ermoglicht es linnen, den Aktualisierungsmodus für die GPS-Position auszuwahlen. Ist der Stabilisator auf ON (Ein) gestellt,actualisiert das Hybrid die GPS-Entfernungsanzeigen nicht, wenn das Gerät nicht bewegt wird (wenn Sie stehenbleiben). Das kann besonder nutzlich sein, wenn die Entfernungsanzeigen schwanken, obwohl Sie sich nicht bewegen. Diese Funktion ist standardmäßig auf ON (Ein) gestellt.

DEFAULT (Standard): Durch das Drücken auf OK erscheint die Anzeige „RESTORE?“ (Zurücksetzen?) - Gehen Sie auf YES (Ja) und drücken Sie erneut OK, um das Hybrid auf seine Werkseinstellungen zurückzusetzen. Alle Menüpunkte im Menu OPTIONS (Optionen) (wie unter aufgeführ) werden auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.

PLATZ LÖSCHEN: Mit dieser Option wird eine Datei mit Golfplatzdaten aus dem internen Speicher des Hybrid gelöscht. Markieren Sie die Option DELETE COURSE (Platz löschen) im Menu OPTIONS (Optionen) und drücken Sie auf die Taste OK/SHOT (OK/Schlag). Wahlen Sie den Golfplatz aus der Liste aus und drücken Sie auf die Taste OK/SHOT (OK/Schlag). Bestätigen Sie den Löschvorgang mit YES (Ja) und drücken Sie auf die Taste OK/SHOT (OK/Schlag). Wenn Sie die gelöschten Platzdaten zu einem späteren Zeitpunkt wiederherstellen möchten, verbinden Sie das Hybrid einfach über den USB-Anschluss mit Ihr dem Computer, melden Sie sich bei ihrem iGolf

Konto an und laden Sie die gewünschten Platzdaten herunter.

ABOUT (Infos): Zeigt die Softwareversion an.

Registrieren und Aktualisieren von Golfplatzdaten

Gehen Sieitte innerhalb 45 Tagen nach Kauf des Produktes auf www.bushnell. igolf.com um ihren Hybrid zu registrieren und um alle verfügbaren Plätze auf ihren Enternungsmesser zu übertragen. Die Registierung ist kostenfrei und dauerit nur weniger Minuten. Wenn Ihr Produkt innerhalb von 45 Tagen nach dem ersten einschalten nicht registriert wird, dann wird die GPS Funktion seitens des Geräts abgeschaltet. Auf dem Display erscheint die Aufforderung, den Enternungsmesser zu registrieren. Die Laserfungtion bleibt hiervon unbeeinträchtigt.

1) Geben Sie unter www.bushnell.igolf.com ihre Daten ein, um Ihr Hybrid zu registrieren und ein Konto einzurichten. Die Seriennummer des Hybrid finden Sie an dessen Rückseite, wie im Beispiel dargestellt. Klichen Sie am Ende von Schritt 1 auf „Next" (Weiter), um mit Schritt 2 fortzufahren und ihre Registierung abzuschlieben.
2) In Schritt 3 laden Sie ein Installationsprogramm für den USB-Treiber herunter, der es dem Computer ermöglich, Ihr Hybrid zu erkennen. Das Installationsprogramm wird anschließend ausgeführct. Das Installationsprogramm ist mit Windows XP, Vista und Windows 7 kompatibel (Mac OS wird derzeit noch nicht entwickel). Für Beste Ergebnisse wird empfohlen, Microsoft Internet Explorer als Browser zu verwenden.
3) Nachdem der Treiber installiert wurde, klichen Sie auf „Next" (Weiter).
4) In Schritt 4 (optional) erhalten Sie Zugriff auf ein PDF-Dokument mit ausfuhrlichen Anweisungen zum Aktualisieren der Betriebssoftware des Hybrid. Die PDF enthalt eine Schaltfläche (einen Weblink), über die Sie zum Softwareassistenten gelangen, der das Update herunterfällig. Es wird empfehlen, die Software des Hybrid zuactualisieren, damit Sie stets über die neuesten Funktionen und Verbesserungen verfügen.

5) Nachdem Sie Ihr Hybrid registriert und den USB-Treiber installiert haben, gelangen Sie zu einer Website, auf der Sie nach einem Golfplatzuchen können. Geben Sie den vollständigen Name des Golfplatzes ein und klichen Sie auf „Search" (Suchen). Anschließlich gelangen Sie zu den Platzinformationen auf iGolf.com, wo Sie durch Klicken auf „Download GPS Course File" (GPS-Platzdatei herunterlagen) die aktuellen Platzdaten abrufen können.

teChnisChe datum (allgeMein):

Abmessungen: Maße: 2,1 x 2,6 x 4,3 Inch (5,3 x 6,6 x 10,9 cm)

Gewicht: 8,0 oz (230 g).

Eingebauter Stativanschluss (zur Befestigung am Caddie)

Mit USB-Ladegerät, USB-Kabel, Transporttasche und Gurt

TECHNISCHE DATEN (LASER-ENTFERNUNGSMESSER):

Enternungsgenaugkeit: +/-1 Yard

Bereich: 5-1000 Yard / 4.5-914 Meter

Vergroßerung: 5x

Objektivdurchmesser: 24 mm

Optische Vergütung: Mehrfach vergütet

Anzeige: LCD

Energiequelle: eingebaute, aufladbare Lithium-lonen-Batterie (im Lieferumfang enthalten)

Sichtfeld: 367 ft. @ 1000 yd / 122 m @ 1000 m

Extra-langer Augenabstand: 21 mm

Austrittspupille: 4,8 mm

Patentnummern: 6,445,444 | 5,612,779 | 6,057,910 | 6,226,077

reinigung

Blasen Sie sanft Staub oder Fremdkörper von den Linsen (oder verwenden Sie einen weichen Pinsel für die Linse). Zum Entfernen von Schmutz oder Fingerabdrücken verwenden Sie ein weiches Baumwolltuch und reiben damit kreisfürmig. Die Verwendung eines rauen Tuches oder einunnötgiges Rubeln kann die Objektivoberfläche zerkratzen und zu dauerhaften Schäden führen. Für eine gründlichere Reinigung konnen Sie fotografische Objektivtücher und ein Reinigungsfluid für den Fotobedarf oder Isopropylalkohol verwenden. Geben Sie das Fluid stets auf das Reinigungstuch - niemals direkt auf die Linse.

GEWÄHrLEISTUNGsfrist EIN JaHr

Wir garantieren fur ein Jahr ab Erwerbsdatum, dass Ihr Bushnell® -Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Bei allen Schäden unter dieser Garantie gehalten wir uns nach eigenem Ermessen vor, das Produkt entweder zu reparieren oder zu ersetzen, vorausgesetzt, dass Sie das Produkt frei Haus an uns senden. Diese Garantiedecktkeine Schaden ab, die durchZweckentfremdung,falsche Behandlung,Installation oder Instandhaltung durch andere Personen als die des von Bushnell autorisiertem Kundenservice durchgefuhrt wurden.

Jede Rücksendung innerhalb der Garantiezeit muss die nachfolgend aufgeführten Punkte beinhalten:

1. Einen Scheck/eine Zahlungsanweisung in Höhe von 10 USD zur Deckung von Porto und Bearbeitungskosten.
2. Name und Adresse für die Produktrücksendung
3. Erläuterung des Defektis
4. Beleg des Erwerbsdatums
5. Das Produkt soll in einem robusten Versandpaket verpackt sein, um Beschädigungen während des Transports zu vermeiden, und soll mit Rückporto versehen sein, vorausbezahlt an die folgende Adresse:

Versandadresse in den USA: Versandadresse in KANADA:

Fur Produkte, die außerhalb der USA oder Kanada gekauft wurden, wenden Sie sichitte wegen der geltenden Garantieinformationen an ihren Handler vor Ort: In Europa konnen Sie Bushnell® ebenfalls unter folgender Anschrift kontaktieren:

Bushnell Germany GmbH

Tel: [phone]

Fax:[phone]

These Gewährleistung beinhaltet spezifische gesetzliche Rechte.

Zusätzlich enthaltene Rechte sind von Land zu Land unterschiedlich.

Wenn sich das Gerät nicht einschalten ↓sast - LCD leuchtet nicht:

• Drücken Sie den Auslöser.
• Prufen Sie den Ladezustand der Batterie und laden Sie die Batterie bei Bedarf auf.
  Wenn das Gerät an Leistung verliert (Display zeit nichts an, wenn versucht wird, den Laser einzuschalten):
  Die Batterieleistung goes zur Neige. Laden Sie die Batterie über das USB-Kabel und den Wechselstromadapter mindestens 6 Stunden lang auf.

Wenn die Zieldistanz nicht erreicht werden kann:

• Prufen Sie, ob die LCD-Anzeige leuchtet.
• Stellen Sie sicher, dass den Auslöser gedrück ist.
• Achten Sie darauf, dass die Objektivlinsen an der Vorderseite des Geräts, durch die die Laserimpulse ausgegeben und erfasst werden, nicht verdeckt werden (auch nicht durch ihre Hand oder ihren Finger).
• Achten Sie darauf, das Gerät ruhig zu halten, während den Auslöser gedrückt wird.

HINWEIS: Die letzte Bereichsanzeige muss nicht gelöscht werden, bevor Sie ein neuen Ziel anvisieren. Visieren Sie das neue Ziel einfach mithilfe des Fadenkreuzes der LCD-Anzeige an und drücken Sie den Ausloser so lange, bis die neue Entfernung angezeigt wird.

fehlerBeheBung (gps)

Problem: Die Hintergrundbeleuchtung Funktioniert nicht.

Schalten Sie das Hybrid für zehn (10) Sekunden aus und versuchen Sie es erneut. Versuchen Sie die Hintergrundbeleuchtung bei schwachen Lichtverhältnissen erneut einzuschalten.
- Drücken Sie im Hauptmenu die FIRE-Taste und halten Sie die Taste wieder los.

Problem: Das Hybrid kann nicht mehr ausgeschalte werden.
- Drücken Sie auf die FIRE-Taste und halten Sie sie für mindestens zehn (10) Sekunden gedrückt.

Problem: Für den gewählichen Golfplatz gibt es keine GPS-Daten.

Die Golfplatzdateien werden nicht auf das Hybrid geladen.
- Überprüfen Sie, ob die GPS-Dateien von www.bushnell.igolf.com heruntergeladen wurden.
·Wurden die kartierten GPS-Punkte vor dem Verlassen der Seite MAP COURSE (Platz kartieren) gespeichert?
Vergewisern Sie sich im Menu der Einstellungssite unter SATELLITES (Satelliten), dass das Hybrid mindestens 3 Satellten erfasst.

Problem: Die auf dem Hybrid angezeigten Entfernungen sind in Yard, nicht in Metern angegeben.

• Setzen Sie YARDS/METERS (Yard/Meter) im Menu der Einstellungssite auf METERS (Meter).

HINWEIS: Weitere FAQs finden Sie auf unserer Website unter www.bushnellgolf.com. Wahlen Sie Dort das Bushnell-Produkt aus, zu dem Sie Fragen haben.

haftungsaussChluss

Mit der Verwendung deses Produs erkaren Sie sich damit einverstanden, dass Outdoor-Produkte von Bushnell nicht rechtlich fur Personen oder Sachschaden verantwortlich gemacht werden konnen, die durch die unsachgemäß Benutzung und/oder das schlechte Urteilsvermögen bei der Verwendung deses Products entstehen. Wie bei jeder Lasereinrichtung sollen den sie keinesfalls langere Zeit über vergroBernde Linsen direkt in den ausgestrahlten Laser sehen.

HINWEIS: Weitere Haftungsausschlüsse entnahmen Sieitte dem Garantiehinweis.

INFO ZUM GPS-SYSTEM

Das globale Positionsbestimmungssystem (GPS), ein Netzwerk bestehend aus 32 Satelliten, die die Erde umkreisen, wird von der US-Regierung betrieben. Dieses GPS-Gerät besteht mindestens 3 Satelliten, um ihre Positionbau bestimmten zu konnen. Jegliche von der US-Regierung vorgenommen Änderungen am GPS-System, konnten die Leistung these Products einschränken.

FDA-Augensicherheit

Laserprodukt der Klasse 1 gemäß IEC 60825-1:2007.

Entspricht 21 CFR 1040.10 und 1040.11 für Laser-Produkte mit Ausnahme von Abweichungen gemäß Laser Notice Nr. 50 vom 24. Juni 2007.

Vorsicht: Es gibt keine für den Benutzer verstelltbaren Steuerelemente oder vom Benutzer durchfuhrbare Justierungen oder Verfahren. Die Ausführung von anderen als den angegebenen Verfahren kann unsichtbares Laserlicht freiisetzen.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

(Gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen)

Dieses Gerät enthalt elektrische und/oder elektronische Bauteile undarf deshalb nicht im normalen Haushaltmull entsorgt werden. Stattdessen soll es an den entsprechenden Sammelstellen fur Recycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden. Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten.

Wenn die Ausrüstung austauschbare (wiederaufladbare) Batterien enthalt, müssen diese zuvor auch hersausnehmer und, falls nötig, entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden (siehe auch die jeweiligen Anmerkungen in der Anleitung这些东西 Produkts).

Weitere Informationen zu dieser Tema sind in Ihr Gemeinde-/Stadtverwaltung, Ihr regionalen Abfallentsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie Ihr Equipment gekauft haben, erhältlich.

Bushnell

LASER RANGEFINDERS

HYBRID

LASER GPS

ITALIANO

ITALIANO

CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO IL VOSTRO NUovo BUSHNELL® HYBRID™, IL PRIMO TELEMETRO LASER/GPS INTEGRATO SPECIFICO PER IL GOLF!

Tel: [phone]

Fax:[phone]