Asado - Grill Outwell - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Asado Outwell

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING

UK: INSTRUCTION MANUALLesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. So ermitteln Sie, welche der beiden Gasgrillmodelle Sie gekauft haben: Kontrollieren Sie die Artikelnr. auf dem Typenschild (siehe Bild unten). Sie suchen dort nach der Nummer 651065 bzw. 650786.Typenschild TECHNISCHE DATEN Asado Gasgrill (651065) Asado Gasgrill – DE (650786)Gerätetyp: Gasgrill zur Verwendung im FreienGasgrill zur Verwendung im FreienGasart: I3B/P & I3+ I3B/PGastyp: Butan/Propan& Butan/Propan Butan und PropanDruck: 30 & 28-30/37 mbar 50 mbarGasverbrauch: Butan 182 g/h, Propan 178 g/h Butan 182 g/h, Propan 178 g/hGröße der Einspritzvorrichtung: 0.82 mm Ø 0.72 mm ØWärmeaufnahme: 2,5 kW 2,5 kWQuelle: LPG-Gasaschen (28-30/37 mbar-Regler und -Schlauch mit einem Innendurchmesser von 8-11 mm oder 1/4“ Links-gewinde benötigt – nicht im Lieferumfang enthalten)LPG-Gasaschen (50 mbar-Regler benötigt. 80 cm-Schlauch mit 1/4" Linksgewinde im Lieferumfang enthalten)

Alle Muttern und Schrauben lose zusammenschrauben. Ziehen Sie alle Schraubverbindungen nach Abschluss der Montage fest. Dies erleichtert Ihre Arbeit und erhöht die Stabilität Ihres Geräts. TEILELISTE: Qty112121121111112 D Mutter M4 4E Stahlunterlegscheibe M6 9F Stahlunterlegscheibe M4 4G Schraube M6x12 1 Nr. Name des Teils Menge A Schraube M6x16 4B Schraube M4x8 4C Schraube M6x40 2 6 screw M6 ×40 screw Steel washer M4×8 screw

Steel washer crew Nr. Name des Teils Menge 1 Gri 12 Griplatte 13 Gristutzen 24 Deckel 15 V-förmiges Blech 26 Deckel-Platte 17 Grill 28 Auangschalen-Gri 19 Lavagestein 110 Rost aus Lavagestein 111 Brenner 112 Hahn 113 Auangschalen-Platte 114 Auangschale 115 Drahtbein 216 Anschlussstutzen (651065) 1

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG1

MONTAGEANWEISUNGEN: Halten Sie vor der Montage die notwendigen Werkzeuge bereit. Dazu gehören ein Kreuzschlitzschrauben- zieher, eine Zange und ein verstellbarer Schraubenschlüssel (Engländer).

• WARNHINWEIS: Nur für den Gebrauch im Außenbereich.

• Verwenden Sie das Gerät nicht unsachgemäß bzw. nur für die vorgesehenen Zwecke.

• Modizieren Sie das Gerät nicht.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Benutzung ist.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um. Lassen Sie das Gerät niemals fallen. WARNHINWEIS: Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht.

• Tragen Sie beim Grillen Handschuhe und benutzen Sie robuste lange Grillwerkzeuge.

• Heißes Fett kann am Boden der Feuerschale heraustropfen. Zünden Sie Ihren Gasgrill nicht auf einer Oberäche an, die durch das heiße Fett oder vom Gasgrill erzeugte Wärme beschädigt werden kann.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es undicht oder beschädigt ist bzw. nicht richtig funktioniert.

• WARNHINWEIS: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Halten Sie Kleinkinder von dem Gerät fern.

• WARNHINWEIS: Drehen Sie die Gaszufuhr an der Gasasche nach Gebrauch zu.

• Trennen Sie die Gasasche stets vom Gerät, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

• Lagern oder verwenden Sie weder Benzin noch andere entzündbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses Geräts oder eines anderen Geräts.

• Eine LPG-Gasasche, die nicht gerade zur Benutzung an das Gerät angeschlossen ist, darf nicht in der Nähe von diesem oder einem anderen Gerät gelagert werden.

• Das Gerät muss auf einer horizontalen Fläche betrieben werden, - die voraussichtlich den Betrieb nicht beeinträchtigen wird, - und frei von trockenem Gras, Sand usw. ist. - Das Gerät nicht auf brennbaren Materialien abstellen.

• Das Gerät ist während des Betriebs von brennbaren Materialien gemäß den nachfolgend angegebenen Mindestabständen fernzuhalten. 150 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNGAnschluss des Gasgrills an eine Gasasche Informationen zum Regler und Schlauch entnehmen Sie bitte der Tabelle TECHNISCHE DATEN. Verwenden Sie ausschließlich einen Regler gemäß EN 16129 und einen Schlauch gemäß EN 16436. Die Länge des Schlauchs darf 150 cm nicht überschreiten. Sowohl der Regler als auch der Schlauch müssen zudem den nationalen Vorschriften entsprechen. Ersetzen Sie den Schlauch gemäß den nationalen Vorschriften. Vermeiden Sie es, den Schlauch zu verbiegen. Lesen Sie stets die Betriebsanleitung in Bezug auf den Regler und den Schlauch. Lassen Sie den Regler niemals an der Gasasche angeschlossen, wenn diese vom Gasschlauch getrennt ist.

1. Wie Sie Ihren Gasgrill an eine Gasasche anschließen müssen, hängt davon ab, welches Modell Sie

gekauft haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen unten bezüglich Ihres Asado Gasgrill-Modells. Asado Gasgrill (651065): Um Ihren Gasgrill verwenden zu können, erwerben Sie eine LPG-Gasasche, einen Regler und einen Schlauch. Die Gasart kann Butan oder Propan sein. Der Regler muss an die gewählte Gasasche passen und einen Versorgungsdruck von 28 - 30 mbar aufweisen, wenn Sie Butangas verwenden. Wird Propangas verwendet, muss der Regler einen Versorgungsdruck von 30 oder 37 mbar aufweisen. Der Schlauch muss sowohl an den Regler als auch an den Gasgrill passen. Der Gasgrill kann entweder mit ¼ Zoll Linksgewinde, 8 mm Innendurchmesser oder 10/11 mm Innendurchmesser verwendet werden. a) Wenn Ihr Schlauch einen Innendurchmesser von 8 mm hat, schieben Sie den Schlauch über die erste gerippte Hälfte des abnehmbaren Anschlussstutzens. Führen Sie den Schlauch und den Anschlussstutzen auf den Gaseingangsanschluss. b) Sollte Ihr Schlauch einen Innendurchmesser von 10/ 11 mm haben, schieben Sie den Schlauch vollständig über den gerippten Teil des abnehmbaren Anschlussstutzens. Führen Sie den Schlauch und den Anschlussstutzen auf den Gaseingangsanschluss. c) Wenn Ihr Schlauch mit einem Linksgewinde von ¼ Zoll ausgestattet ist, schieben Sie den Schlauch direkt auf den Gaseinfüllstutzen. Der Schlauch muss handfest zzgl. einer Viertelumdrehung auf den Anschluss aufgeschoben werden. Asado Gasgrill – DE (650786): Um Ihren Gasgrill verwenden zu können, erwerben Sie eine LPG-Gasasche und einen Regler (der Schlauch ist im Lieferumfang des Gasgrills enthalten). Die Gasart kann Butan oder Propan sein. Der Regler muss an die gewählte Gasasche passen und einen Versorgungsdruck von 50 mbar aufweisen. Der Schlauch muss sowohl an den Regler als auch an den Gasgrill passen. Der Gasgrill ist mit einem Linksgewinde von ¼ Zoll versehen. Der mitgelieferte 80 cm Schlauch ist mit einem Linksgewinde von ¼ Zoll versehen, und kann direkt auf den Gasanschluss aufgeschoben werden. Der Schlauch muss handfest zzgl. einer Viertelumdrehung auf den Anschluss aufgeschoben werden.

2. Sobald Sie den Gasgrill erfolgreich an eine Gasasche angeschlossen haben, stellen Sie die Gasasche

neben Ihrem Gasgrill auf. Achten Sie darauf, dass die Gasasche vor Hitze geschützt sein und in einer sicheren, senkrechten Position stehen muss.

3. Befestigen Sie den Regler korrekt am Gasaschenhahn (bitte beachten Sie die dem Regler

beiliegende Bedienungsanleitung).

4. Überprüfen Sie stets alle Verbindungsstellen mittels Seifenwassers auf Undichtigkeiten.

SUCHEN SIE NIEMALS AN OFFENER FLAMME NACH UNDICHTIGKEITEN. a) b) c) Zünden Sie den Gasgrill an.

1. Entfernen Sie den Deckel vom Gasgrill.

2. Schließen Sie den Hahn, indem Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen (in Richtung des Pfeils

neben dem Wort ‚AUS‘), bis zum Anschlag (Drehknopf nicht zu fest drehen).

3. Önen Sie den Regler an der Gasasche.

4. Zünden Sie ein langes Streichholz oder einen sicheren Feuerstarter an und stecken Sie das

angezündete Streichholz durch das Loch, das dem Gashahn gegenüberliegt. Drehen Sie den Gashahn vorsichtig in die 50 % Position (in Richtung des Pfeils neben dem Wort ‚EIN‘). Die Flamme des Brenners müsste sich nun entzünden.

5. Verwenden Sie den Hahn, um die Wärmeleistung zu regeln.

Zu Ihrer Sicherheit - wenn Sie Gas riechen

• Falls Ihr Gerät eine undichte Stelle aufweist (z. B. wenn Sie Gas riechen), sperren Sie die Gaszufuhr ab und bringen Sie das Gerät sofort nach draußen an einen gut belüfteten, ammenfreien Ort, wo die undichte Stelle erkannt und behoben werden kann. Wenn Sie nach undichten Stellen an Ihrem Gerät suchen möchten, tun Sie dies im Freien. Versuchen Sie nicht, undichte Stellen mit einer Flamme zu ermitteln, sondern verwenden Sie dazu Seifenwasser.

• Wenn der Geruch andauert, schalten Sie das Gerät sofort aus und setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder Gaslieferanten in Verbindung.

3. AUSWECHSELN DER GASKARTUSCHE

• Gerät vollständig ausschalten. Seien Sie dabei vorsichtig, der Gasapparat könnte heiß sein.

• Die Gaskartusche sollte an einem gut belüfteten Ort ausgewechselt werden, vorzugsweise draußen, fern von jeglichen Zündquellen, wie z.B. oenen Flammen, Zündammen und elektrischen Feuern, sowie fern von anderen Menschen.

• Befolgen Sie die Bedienungsanweisungen der Gasasche und des Gasreglers.

• Um einen sicheren Anschluss einer neuen Gasasche an Ihr Gerät zu gewährleisten, folgen Sie bitte den Anweisungen im Abschnitt „Anschluss des Gasgrills an eine Gasasche“.

• Wenn der Gasdruck sinkt oder das Gas sich nicht entzündet, überprüfen Sie, ob sich noch Gas in der Gaskartusche bendet. Wenn sich noch Gas in der Gaskartusche bendet, könnte die Einspritzvorrichtung am Gerät verstopft sein.

4. REINIGUNG & WARTUNG

• Eine Sichtprüfung des allgemeinen Zustands des Geräts durchführen und das Gerät ggf. regelmäßig reinigen.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung vollständig abgekühlt ist.

• Verwenden Sie eine Drahtbürste, Stahlwolle oder einen Topfkratzer, um die Grillplatte zu reinigen.

• Innenächen des Gasgrillgehäusedeckels sollten auch mit heißem Seifenwasser gereinigt werden.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Brenner, um sicherzustellen, dass er frei von Insekten und Spinnen ist, die die Gasanlage blockieren könnten.

• Reinigen Sie das Venturirohr am Brenner (11) sehr sorgfältig und prüfen Sie, ob es frei von Hindernissen ist. Wir empfehlen Ihnen, den Venturirohrbereich mit einem Rohrreiniger zu reinigen.

• Manipulieren Sie keine vom Hersteller versiegelten Teile.

• WARNHINWEIS: Jede Modikation des Geräts kann gefährlich sein. Venturi tube

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG5. LAGERUNG

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist.

• Entfernen Sie vor Lagerung des Geräts die Gaskartusche. Bewahren Sie das Gerät und die Gaskartusche an einem trockenen und gut belüfteten Ort, frei von Schmutz und Staub, sowie vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung geschützt, auf. Wenn Sie nicht in der Lage sind, den Fehler nach den oben genannten Anweisungen zu beheben, setzen Sie sich mit dem Händler oder Outwell Kundendienst in Verbindung. Outwell Kundendienst E-Mail: info@outwell.com Tel.: +45 70 22 85 00

3. BYTTE GASSBEHOLDER