Asado - Grill Outwell - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Tragbarer Grill, Kochfläche aus emailliertem Stahl, Leistung 2,5 kW, Maße 100 x 50 x 100 cm.
Verwendung	Ideal für Picknicks, Camping und Grillen im Freien, dank kompakter Bauweise leicht zu transportieren.
Wartung und Reparatur	Regelmäßige Reinigung nach jedem Gebrauch empfohlen, Überprüfung der Dichtungen und Brenner zur Gewährleistung eines optimalen Betriebs.
Sicherheit	Auf einer stabilen Fläche verwenden, von brennbaren Materialien fernhalten, während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt lassen.
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, kompatibles Zubehör verfügbar, Bedienungsanleitung für einfachen Start enthalten.

Häufig gestellte Fragen - Asado Outwell

Wie zündet man den Outwell Asado Grill?

Verwenden Sie Anzündhilfen oder leichtes Holzkohle. Stapeln Sie die Kohle pyramidenförmig und zünden Sie sie mit einem Streichholz oder Feuerzeug an.

Welche Brennstoffarten kann ich mit dem Outwell Asado Grill verwenden?

Der Grill kann mit Holzkohle, Holzkohlebriketts oder Holzpellets verwendet werden.

Wie reinige ich den Grill nach der Benutzung?

Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen, entfernen Sie dann Asche und Schmutz. Verwenden Sie eine Drahtbürste zum Reinigen des Rosts und ein feuchtes Tuch zum Abwischen der Oberflächen.

Ist der Outwell Asado Grill tragbar?

Ja, er ist so konzipiert, dass er leicht und einfach zu transportieren ist, ideal für Camping oder Picknick.

Kann ich den Grill drinnen verwenden?

Nein, der Outwell Asado Grill ist aufgrund von Rauch- und Gasemissionen nur für den Außenbereich bestimmt.

Wie groß ist die Kochkapazität des Outwell Asado Grills?

Die Kochkapazität reicht aus, um Mahlzeiten für etwa 4 bis 6 Personen zuzubereiten.

Wie stelle ich die Temperatur des Grills ein?

Sie können die Temperatur einstellen, indem Sie die Menge des verwendeten Brennstoffs ändern und die Lüftungsöffnungen öffnen oder schließen.

Gibt es eine Garantie für den Outwell Asado Grill?

Ja, der Grill wird in der Regel mit einer 2-jährigen Garantie gegen Herstellungsfehler geliefert. Überprüfen Sie die spezifischen Bedingungen beim Händler.

Wie lagere ich den Grill, wenn er nicht benutzt wird?

Lagern Sie den Grill an einem trockenen und kühlen Ort, vorzugsweise abgedeckt, um ihn vor Witterungseinflüssen zu schützen.

Kann ich Ersatzteile für den Outwell Asado Grill kaufen?

Ja, Ersatzteile können beim Outwell-Kundendienst oder autorisierten Händlern bestellt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Asado Outwell

Tel.: [phone]

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

ASADO GAS GRILL

e die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden.

n Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

So ermittelt sie, welche der beiden Gasgrillmodele sie gekaut haben: Kontrollierlen sie die Artikeln. auf dem Typenschild (slehe Bild unten). Sie sichen Dort nach der Nummer 651065 bzw. 650786.

TECHNISCHE DATEN

	Asado Gasgrill (651065) Asado	Gasgrill - DE (650786)
Gerätotyp: Gasgrill zur Verwendung im Freien	Gasgrill zur Verwendung im Freien
Gasart: 13B/P & 13+ 13B/P
Gastyp: Butan/Propan&Butan/Propan	propan Butan und Propan
Druck: 30 & 28-30/37 mbar 50 mbar
Gasverbrauch: Butan 182 g/h, Propan 178 g/h Butan 182 g/h, Propan	178 g/h
Größe der Einspritzvorrichtung: 0	82 mm Ø 0.72 mm Ø
Wärmeaufnahme: 2,5 kW 2,5 kW
Quelle: LPG-Gasflaschen (28-30/37)	mbar-Regler und -Schlauch mit einem Inhendurchmesser von 8-11 mm oder 1/4" Links-gewinde bestehtigt - nicht im Lieferumfang enthalten)	LPG-Gasflaschen (50 mbar-Regler bestehtigt: 80 cm-Schlauch mit 1/4" Linksgewinde im Lieferumfang enthalten)

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

1. MONTAGE

Alle Muttern und Schrauben lose zusammen schrauben. Ziehen Sie alle Schraubverbindungen nach Abschluss der Montage fest. Dies erfcertet ihre Arbeit und erhöht die Stätigkeit ihrer Geräts.

TEILELISTE:

Nr.	Name des Teils	Menge
1	Griff	1
2	Griffplatte	1
3	Griffstutzen	2
4	Deckel	1
5	V-formiges Blech	2
6	Deckel-Platte	1
7	Grill	2
8	Auffangschanen-Griff	1
9	Lavagestein	1
10	Rost aus Lavagestein	1
11	Brenner	1
12	Hahn	1
13	Auffangschanen-Platte	1
14	Auffangschale	1
15	Drahtbein	2
16	Anschlussstutzen (651045)	1

Nr.	Name des Teils	Menge
A	Schraube M6x164	4
B	Schraube M4x8
C	Schraube M6x402	4
D	Mutter M4
E	Stahlunterlegscheibe M6	9
F	Stahlunterlegscheibe M4	4
G	Schraube M6x121

DE: BEDIENUNGSONLEITUNG DE: BEDIENUNGSONLEITUNG

2.BETRIEB

-WARNHINWEIS: Nur für den Gebrauch im Außenbereich.
- Verwenden Sie das Gerät nicht unsachgemäß bzw. nur für die vorgesehenen Zwecke.
Modifizieren Sie das Gerät nicht.
- Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Benutzung ist.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerat um. Lassen Sie das Gerät nlemals fallen.
WARNHINWEIS: Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht.
Tragen Sie belm Grillen Handschuhe und benutzen Sie robuste lange Grillwerkzeuge.
HeiBes Fett kann am Boden der Feuerschale heraustropfen. Zunden Sie ihren Gasgrill nicht auf einer
Oberhache an, die durch das helse Fett oder vom Gasgrill erzeugte Wärme beschädigt werden kann.
WANINNNEFZI: ZENRIHtte Tllbckn eohkneh Hlatn GfKhtnnrderen hien
WANHINWEIS:Zugangliche Telle konnen siehne sein. Halten sie klinkinden WAPNHNWEIS:Probes für die Gesamtfahrze der Gesellschaft nach Gehaltstätz.
- WANNINWEIS: Drienle sie das Gaszulift an der Gasstiche nach Gebrauch zu.
Tropen sind die Gasstache stets vom Gerät, wenn das Gerät nicht verworrend ist.
Lacern oder verwenden Sie weder Benzin noch andere entzündbare Darmte und Flüssigkeiten in der
Lahne deses Gerats oder eines anderen Gerats.
- Eine LPG-Gasflache, die nicht gerade zur Benutzung an das Gerät angeschlossen ist, daß nicht in der Nähere von体系建设 einem anderer Gerät gelagert werden.
Das Gerat muss auf einer horizontalen Flache betrieben werden,
- die voraussichtlich den Betrieb nicht beeinträchtigen wird.
- und frei von trockenem Gras, Sand usw. Ist.
- Das Gerät nicht auf brennbaren Materialien abstellen.
Das Gerat ist während des Betriebs von brennbaren Materialien gemäß den nachfolgend

angegeben Mindestabständen femzuhalten.

DE: BEDIENUNGSCANLEITUNG DE: BEDIENUNGSCANLEITUNG

Anschluss des Gasgrills an eine Gasflasche

Informationen zum Regier und Schlauch entmen die Sichte der TABELTECHNISCHE DATEN. Verwendten Sie ausschließlich einen Regier gemäß EN 16129 und einen Schlauch gemäß EN 16436. Die Länge des Schlauchs darf 150 cm nicht überschnitten. Sowohl der Regier als auch der Schlauch mussen zudem den nationalen Vorschriften entsprechenden. Ersetzen Sie den Schlauch gemäß den nationalen Vorschriften. Vermeiden Sie es, den Schlauch zu verliegen.

Lesen Sle ste's betriebsanleitung in Bezug auf den Regler und den Schlauch.
Lassen Sie den Regler niemals an der Gasflasche angeschlossen, wenn diese vom Gasslach aus getrend ist.

1. Wie sie Haogensgrill an eine Gasflasche anschlieben müssen, hangt davon ab, welches Modell Se gekauf haben.itte lessen die Anweisungen unter beizuglichen Es Asado Gasgrill-Modell.

Asado Gasgrill (651065):

Um ihren Gasgrill verwenden zu konnen, erwerben Sie eine LPG-Gasflasche, einen Regler und einen Schlauch. Die Gasart kann Butan oder Propan sein. Der Regler muss an die gewährte Gasflasche passen und einen Versorgungsdruck von 28 - 30 mbar aufweisen, wenn Sie Butangas verwenden. Wird Propangas verwendet, muss der Regler einen Versorgungsdruck von 30 oder 37 mbar aufweisen. Der Schlauch muss soweih an den Regler als auch an den Gasgrill passen. Der Gasgrill kann entweder mit 1/2 Zoll Linksgewinde, 8 mm Innendurchmesser oder 10/11 mm Innendurchmesser verwendet werden.

a) Wenn Ihr Schlauch einen Innendurchmesser von 8 mm hat, schieben Sie den Schlauch über die erste genippete Häufe des abnehmabren Anschlussstutzens. Führten Sie den Schlauch und den Anschlussstutzen auf den Gaseingangsanschluss.
b) Sollte ihr Schlauch einen Innendurchmesser von 10/11 mm haben, schieben Sie den Schlauch vollständig über den geripoten Teil des abnehmbern Anschlussstutzens. Führen Sie den Schlauch und den Anschlussstutzen auf den Gaseingangsanschluss.
c) Wenn ihr Schlach mit einem Linksgewinde von 12 Zoll ausgestellt ist, schieben Sie den Schlach direkt auf den Gaseinflutstzen.

Der Schlauch muss handfest zgl. einer Viertelumdrehung auf den Anschluss aufgeschoben werden.

Asado Gasgrill-DE (650786):

Um ihren Gasgrill verwenden zu konnen, erwerben Sie eine LPG-Gasflasche und einen Regler (der Schlauch ist im Lieferumfang des Gasgrills enthalten). Die Gasart kann Butan oder Propan sein. Der Regler muss an die gewährte Gasflasche passen und einen Versorgungsdruck von 50 mbar aufweisen. Der Schlauch muss sohowal an den Regler als auch an den Gasgrill passen. Der Gasgrill ist mit einem Linksgewinde von 14 Zoll versehen.

Der mitgelieferte 80 cm Schlauch ist mit einem Linksgewinde von 12 Zoll versehen, und kann direkt auf den Gosahssluß aufgeschoben werden.

Der Schlauch muss handfest zzgl. einer Viertelumdrehung auf den Anschluss aufgeschoben werden.

1. Sobald Sie den Gasgrill erfolgreich an eine Gasflasche angeschlossen haben, stellen Sie die Gasflasche ihren Theregassgril auf. Achten sie darauf, dass die Gasflasche vor Hitze geschützt sein und in einer sicheren, sekrechten Position stehen miss.
2. Befestigten Sie den Regier korrek am Gasflaschenhahn (itte beachten Sie die dem Regier beiliegende Bedienungsanleitung).
3. Überprüften Sie stets alle Verbindungssystemen mittels Seifenwassers auf Undichtigkeiten. SUCHEN Si NIEMALS AN OFFENER FLAMME NACH UNDICTIGTIKEN.

Zünden Sie den Gasgrill an.

1. Entfernen Sie den Deckel vom Gasgrill.
2. Schliefe Siosen the Hdm, indem Siosen die Drehkopnf im Uhrzeiserrinn drehen (in Richtung des Pfeils..., neben dem Wort, AUS), bis zum Anschlag (Drehkopnf nicht zu fest drehen).
3. Offnen Sie den Regler an der Gasflasche.
4. Zunden Sie ein langes Streichhol oder einen sichere Feuerster an und stecken Sie das angezündete Streichhol durch das Loch, das dem Gashahn gegenüberleit. Drehen Sie den Gashahn vorsichtig in die 50% Position (In Richtung des Pfells还需要 dem Wort, EIN'). Die Flammme des Brennigers misscht sie nun entsetzt.
5. Verwenden Sie den Hahn, um die Wärmeleistung zu regeln.

Zu ihrer Sicherheit - wenn Sie Gas riechen

• Falls Ihr Gerä eine undichte Stelle aufweist (z. B. wenn Sie Gas riechen), spreren Sie die Gazufuhr ab und bringen Sie das Geräsofar nach draussen an einen gut belüfteten, flammenfreien Ort, wo die undichte Stelle erkarnt und behoben werden kann. Wenn Sie nach undichten Stellen an Ihr Geräsuchen mochten, tun Sie dies im Freien. Versuchen Sie nicht, undliche Stellen mit einer Flamine zu ermitteltin, sondern verwenden Sie davon Seifenwasser.
• Wenn der Geruch andauert, schalten Sie das Gerät sofort aus und setzen Sie sich mit ihrem Handl er oder Gaslieferanten in Verbindung.

3.AUSWECHSELN DER GASKARTUSCHE

Gerat vollständig ausschalten. Seien Sie darauf vorsichtig, der Gasapparat konnte hei sein.
Die Gaskattusche soll an einem gut belufteten Ort ausgewechselt werden, vorzugswise draußen, fern von jeglichen Zündquellen, wie z.Offenen Flammen, Zündflammen und elektrischen Feuen, sowie fern von anderen Menschen.
- Befolgen Sie die Bedienungsanweisungen der Gasflasche und des Gasreglers.
Um einen sicheren Anschluss einer neuen Gasflache an ihr Gerat zu gewährleisten, folgen Sieitte den Anweisungen im Abschnitt,Anschluss des Gasgrills an eine Gasflache".
- Wenn der Gasdruck sinkt oder das Gas sich nicht entzündet, überprüften Sie, ob sich noch Gas in der Gaskartusche befindet. Wenn sich noch Gas in der Gaskartusche befindet, konnte die Einspritzvorrichtung am Gerät verstopt sein.

4. REINIGUNG & WARTUNG

• Eine Sichteprüfung des allgemeinen Zustands des Gerats durchfuhren und das Gerat ggf. regelmäßig reinigen.
• Stellen Sie sichere, dass das Gerät vor der Reinigung vollständig abgekühlt ist.
• Verwendten Sie eine Dahrbüstre, Stahlwolle oder einen Topkfratzur, um die Grillplatte zu reinigen.
• Innlichen des Gasgrillgehäusedeckels sollenen auch mit heißen Seifenwasser geeinigt werden.
• Überprüfen Sie regulmäßigen den Brenner, um sicherzustellen, dass er frei von Insekten und Spinnen ist, die die Gasanlage blockieren können.
• Reinigen Sie das Venturirohr am Brenner (11) sehr sorfqtig und prüfen Sie, ob es frei von Hinderrissen ist. Wir empfehlen Ihnen, den Venturirohrbereich mit einem Rohreinreiger zu reinigen.

• Manipulieren Sie keine vom Hersteller versiegelten Teile.
• WARNHINWEIS: Jede Modifikation des Gerats kann gefährlich sein.

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

5. LAGERUNG

• Stellen Sie sichere, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Entfernen Sie vor Lagerung des Gerats die Gaskartusche. Bewahren Sie das Gerat und die Gaskartusche an einem trockenden und gut belufteten Ort, frei von Schmutz und Staub, sowie vor Hiltze und direkter Sonneneinzahlung geschlossen, auf.

Wenn Sie nicht in der Lage sind, den Fehler nach den oben genannten Anweisungen zu behehen, setzen Sie sich mit dem Handlicher oder Outwell Kundendentin in Verbindung.

Outwell Kundendienst
E-Mail: [e-mail]
Tel.: [phone]

DK:BRUGERVEJLEDNING

ASADO GAS GRILL

3. SKIFT AF GASFLASKE

Tel.: [phone]

3.DE GASFLES VERWISSELEN

Tel.: [phone]

CZ: NÁVOD K POUZITI

NAVOD KPOUZITI

E: Prid pouzitim toto zaizeni si prectete navod k obsluze. Ponechte si tento budoucf pouziti.

Tel.: [phone]

NO: BRUKERVEILEDNING

ASADO GAS GRILL

3. BYTTE GASSBEHOLDER

• Sláenheten helt av. Vær forsiktig, apparatet kan være varmt.
  Gassbehoderen ma allid byttes pa et godt ventilert sted, helst utendors. Pass pa at det er god avstand til antennileskider som apen ild, gasstenere og elektriske ildsteder. Hold ogsa god avstand til andre personer.
  Falg bruksanvisingene for gassbeholderen og gassregulatoren.
  For a kōne aben yngsasserbod ter aparatet pa en sikker mäte, vennligt folg instruktjone i avsnittet Koble gassgrillen te in gassboder.
• Hvis gastrryktiek faller, ell gassen ilke lar seg antennae, ma du kontrollere om det finnes gass igen i gassbeholderen. Hvis det er det, kan det hende at apparatuset injektor er blokkert.

4. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Kontroller apparatets generelle tilstand visuelt og rengjord det regelmessig.
• Sorg for at apparatet er helt avkjolt ffor du renjor det.
• Bruk en tradbørste, stålull erer en skurepute til à rengjore risten.
• Innendige overflater i gassgrillens lokk bor vaskes med varmt sapevann.
• Sjekk brenneren regelmessig for á se at den er fri for insetker og edderkopper som kan blokkere gassystemet.
• Rengjor venturi-roret par brenneren (11) svaert forsiktig. Sjekk at det er fritt for blockkringer. Vi anbefaler at du braker e pipersener to l'riangere oromadré ved venturi-roret.
  nd that you use a pipe cleaner to clean the venturi tube area.