CKT755 - Herd Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Produkttyp	Herd
Abmessungen (B x T x H)	60 x 60 x 85 cm
Garart	Gas
Anzahl der Kochstellen	4 Kochstellen
Ofentyp	Gasofen
Ofenkapazite4t	60 Liter
Ofenfunktionen	Umluft, Grill
Sicherheitssystem	Automatische Gasabschaltung
Material der Oberfle4che	Emailstahl
Gewicht	40 kg
Energieverbrauch	Energieklasse A
Pflege	Leicht zu reinigen dank emaillierter Oberfle4che
Inklusive Zubehf6r	Gitter, Backblech
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - CKT755 Pelgrim

Wie zfcnde ich den Pelgrim CKT755 Herd?

Drehen Sie zum Zfcnden des Herdes den Knopf eines Brenners im Uhrzeigersinn bis zur Zfcndposition. Drfccken Sie den Zfcndknopf oder verwenden Sie ein Streichholz/eine Flamme, um ihn zu zfcnden.

Was tun, wenn der Brenner nicht zfcndet?

Prfcfen Sie zune4chst, ob das Gas eingeschaltet ist. Wenn das Gas eingeschaltet ist und der Brenner nicht zfcndet, kf6nnte eine Luftverstopfung oder ein defektes Teil vorliegen. Reinigen Sie den Brenner und versuchen Sie erneut, ihn zu zfcnden.

Wie reinige ich die Gitter des Herdes?

Nehmen Sie die Gitter ab und waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser. Bei hartne4ckigen Flecken kf6nnen Sie einen milden, nicht scheuernden Reiniger verwenden. Spfclen Sie gut ab und trocknen Sie sie, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Der Pelgrim CKT755 Herd macht ein seltsames Gere4usch, was soll ich tun?

Ein seltsames Gere4usch kann auf ein Problem mit dem Ventilator oder den Brennern hinweisen. Prfcfen Sie, ob etwas den Ventilator blockiert oder ob die Brenner falsch positioniert sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Techniker.

Wie stelle ich die Temperatur der Brenner ein?

Drehen Sie zum Einstellen der Temperatur den Brennerknopf im Uhrzeigersinn, um die Hitze zu erhf6hen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Hitze zu verringern. Verwenden Sie die auf dem Zifferblatt angegebenen Hitzegrade als Richtlinie.

Wie erkenne ich, ob das Gas abgeschaltet ist?

Sie kf6nnen fcberprfcfen, ob das Gas abgeschaltet ist, indem Sie versuchen, einen Brenner zu zfcnden. Wenn der Brenner nicht zfcndet und Sie Gasgeruch wahrnehmen, schliedfen Sie sofort das Gasventil und rufen Sie einen Fachmann.

Kann ich Metallkf6pfe auf dem Herd verwenden?

Ja, Sie kf6nnen Metallkf6pfe auf dem Pelgrim CKT755 Herd verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Kf6pfe einen flachen Boden ffcr eine bessere We4rmeleitung haben.

Wie stelle ich den Timer des Herdes ein?

Drehen Sie zum Einstellen des Timers den Timerknopf im Uhrzeigersinn bis zur gewfcnschten Dauer. Der Timer gibt ein Signalton ab, wenn die Zeit abgelaufen ist.

Was tun, wenn die digitale Anzeige nicht funktioniert?

Prfcfen Sie, ob der Herd richtig angeschlossen ist und die Stromversorgung aktiv ist. Wenn die Anzeige immer noch nicht funktioniert, konsultieren Sie das Benutzerhandbuch oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Der Herd riecht nach Gas, was soll ich tun?

Wenn Sie Gasgeruch wahrnehmen, schliedfen Sie sofort das Gasventil, f6ffnen Sie die Fenster, um den Raum zu lfcften, und verlassen Sie den Bereich. Versuchen Sie nicht, den Herd anzuzfcnden, und kontaktieren Sie einen Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG CKT755 Pelgrim

plak hier het toestel-identificatieplaatje placez ici la plaque d'identification de l'appareil kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein stick the appliance identification card here

Dit plaatje bevindt zich aan de bovenzijde van het toestel. Cette plaque se trouve sur le dessus de l'apparcil. Dieses Schild befindet sich an der Oberscite des Gerätes. This card is located on the top of the appliance.

Bedienungsanleitung 55 - 70

Installationsanweisung 71-79

GB

Ihr Glaskeramik-Kochfeld

Pelgrim

Ihr Glaskeramik-Kochfeld

Beschreibung 56

Einführung 57

Sicherheit

Worauf Sie achten müssen....58–59

Bedienung

Einstellen 60

Bequem kochen

Die optimale Benutzung der Kochmulde 65-67

Pflege

Allgemeines 68

Störungen

Tabelle 67

Umweltaspekte

Verpackung und Gerät entsorgen 70

Installationsanweisung

Allgemeines 71

Elektrischer Anschluß 72

Einbau 76-79

Pelgrim

Pelgrim

Beschreibung

CKT745

2 3 1 4 13.0 13.1

1. Kochzone vorne links
2. Kochzone hinten links
3. Kochzone hinten rechts
4. Kochzone vorne rechts
5. Kindersicherung
6. Kurzzeitwecker/Ausschalt-Timer
7. Leistung
8. Ein-/Aus Taste

CKT755

2 1 3 4 0.07 10.07

CKT770

2 1 3 4 10.87 30.67

Einführung

Dieses Glaskoramik-Kochfeld wurde für den echten Hobbykoch entworfen.

Das Kochfeld ist mit "Cook-Light-Elementen ausgestattet. Das sind

Strahlungselemente mit schneller Wärmeabgabe und hohem Wirkungsgrad.

sich günstig auf die Ankochzeit auswirkt. Zudem haben diese Elemente eine sehr gute Wärmeverteilung.

Der große Abstand zwischen den Kochzonen macht das Kochen bequem.

Die Kochzonen sind durch Tipptasten genau einstellbar. Die Kochstufen gelten als Verweis. Dadurch können Sie schnell eine bestimmte Einstellung wählen.

Die Geräte sind mit 1 oder mehreren Zweikreis Kochzonen ausgestattet (außer CKT745). Diese Kochzonen weisen einen großen Regelbereich auf und sind für kleine (innere Kochzone) wie auch große Töpte geeignet. Das Gerät CKT770 ist mit einer Mehrzweck-Braterzone ausgestattet, die für einen normalen kleinen Topf wie auch einen Spezialbräter geeignet ist.

Zur optimalen Sicherheit ist das Glaskeramik-Kochfeld mit einer

Restwärmeanzeige ausgestattet. Sie zeigt an, welche Kochzonen noch heiß sind.

In dieser Bedienungsanleitung ist beschrieben, wie Sie das Glaskeramik-

Kochfeld optimal benutzen können. Neben Informationen über die Bedienung eralten Sie auch Hintergrundinformationen, die bei Benutzung dieses

Produktes behilfflich sein können

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Sie enthält Hinweise für den Kundendienst. Kleben Sie darum das auf dem Kochfeld befindliche

Typenschild auf die Rückseite dieser Anleitung in den dafür bestimmten

Rahmen. Bei Inanspruchnahme des Kunderdienstes fragen die Mitarbeiter nach den Angaben auf dem mitgelieferten Typenschild. Ein guter Kundendienst kann nur dann gewährleistet werden, wenn Sie über diese Angaben verfügen.

Viel Spaß beim Kochen!

Worauf Sie achten müssen

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes

Sorgen Sie für ausreichende Lüftung bei Benutzung des Gerätes

■ Sorgen Sie dafür, dass natürliche Luftungsöffnungen offen sind.

Wenn sich eine Schublade unter dem Kochfeld befindet

■ Sorgen Sie für genug Abstand zwischen dem Kochfeld und dem Schulbladeninhalt.

■ Keine brennbaren Gegenstände in die Schublade legen.

Benutzen Sie die Kochmulde nur zur Bereitung von Gerichten

■ Das Gerät ist nicht zur Heizung von Räumen geeignet.

Die Kochzonen werden bei Benutzung sehr warm und bleiben nach Benutzung noch eine Weile warm (siehe auch „Restwärmeanzeige“)

■ Halten Sie Kinder beim und kurz nach dem Kochen fern.

Leere Töpfe und Trockenkochen

■ Lassen sie niemals einen leeren Topf auf einer eingeschalteten Kochzone stehen.

■ Vermeiden Sie ein Trockenkochen des Toples.

■ Die Kochzonen sind gegen Übernitzung geschützt. Sie kann jedoch den Topf beschädigen.

Benutzen Sie immer geeignetes Kochgerät

■ Durch die Benutzung von ungeeigneten Töpfen entstandene Schäden sind von der Garantieleistung ausgeschlossen.

Benutzung von Fett und Öl

■Fette und Öle sind bei Überhitzung leicht entflammbar. Beobachten Sie die Speisen während der Zubereitung.

Benutzung von anderen Geräten in Kochfeldnähe

■ Zu vermeiden ist, dass Zuleitungen von Elektrogeräten - einem Mixer beispielsweise - auf heißen Kochzonen liegen.

Flambieren Sie nie unter einer Dunstabzugshaube

■ Die hohen Flammen können Brand vorursachen. Auch bei ausgeschaltetem Ventilator.

Benutzung der Kochfläche

■ Die Glaskoramik Kochfläche ist sehr widerstandslähig, jedoch nicht unzerbrechlich. Ein spitzer Gegenstand, der auf die Kochfläche fällt, kann sie beschädigen.

■Benutzen Sie die Kochfläche nicht als Arbeitsfläche, um beispielsweise Fleisch oder Gemüse zu schneiden.

Ein Gerät, dessen Kochfläche einen Bruch oder Riss aufweist, ist nicht mehr zu benutzen. Schalten Sie das Gerät sofort aus. Den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Zuleitungsschalter (bei festom Anschluss) auf 0 stellen oder die Sicherung(en) im Zählerschrank rausachrauben. Den Kundendienst annrufen.

Pelgrim

Pelgrim

Einstellen

Auf der gläsernen Kochfläche sind die vier Kochzonen in Form eines Zirkels angedeutet. Der Toplboden Durchmesser sollte möglichst dem Kochzonendurchmesser entsprechen.

Das Glaskoramik Kochfeld ist mit Restwärmeanzeige, (Kinder)sicherung, automatischer Kochzeitbegrenzung ausgestattet. Die Modello CKT755 und CKT770 sind zudem mit 1 oder mehreren Zweikreis Kochzonen und Kurzzeltwecker ausgestattet. Auf dieser und den nächsten Seiten können Sie lesen, wie diese Einrichtungen zu benutzen sind.

Ein- und Ausschalten

Einschalten

1. Stellen Sie einen Topf auf die Kochzone.

2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Über der Ein/Aus-Taste leuchtet eine Kontrollampe auf. Das Kochfeld steht jetzt in der Bereitschaftsstufe. Das Kochfeld ist innerhalb von 5 Sekunden zu bedienen, da es sich sonst wieder ausschaltet (die Lampe erlischt.)

Während des Kochvorganges kann der Ein-/Ausschalter auch als Notschalter verwendet werden. Wenn Sie diesen Schalter betätigen, schalten Sie das gesamte Kochfeld sofort aus.

Leistungsstufe einstellen

Die Kochzonen haben 9 Stufen.

1. Drücken Sie die Taste + der betreffenden Zone. Die Kochzone stellt sich direkt auf Stufe 6 ein. Oder drücken Sie die - Taste der betreffenden Kochzone. Die Kochzone stellt sich direkt auf Stufe 1 ein. Die Kochzone wird jetzt warm. Sie schaltet sich automatisch ein und aus, um die von Ihnen eingestellte Leistung zu liefern. Bei niedrigeren Stufen schaltet sich die Kochzone länger aus und ab und zu wieder ein. Bei höheren Stufen ist die Kochzone länger ein- und ab und zu ausgeschaltet.
2. Stellen Sie eine höhere oder niedrigere Stufe durch Druck der Testen + oder ein. Im Display wird die gewählte Stufe angezeigt. Welche Stufen zu wählen sind, wird in der Tabelle auf Seite 66 und 67 angegeben.

Ausschalten

Drücken sie so lange die -Taste, bis die Kochzone auf Stufe 0 steht. Nach 5 Sekunden wird aus der Anzeige ein H für Restwärme (siehe Restwärmeanzeige).

Pelgrim

Zweikreis-Kochzone (CKT755 und CKT770) oder Bräter-Kochzone (CKT770) einschalten

Stellen Sie die Kochzone auf Stufe 9 ein und drücken Sie die +Taste.

Die Lampe unter der - Taste leuchtet auf. Die außere Kochzone wird eingeschaltet.

Die äußere Kochzone stellt sich auf die gleichen Stufen ein wie die innere Kochzone, auch dann, wenn Sie auf Stufe 0 schalten und innerhalb von 5 Sekunden wieder eine höhere Stufe wählen.

Die äußere Kochzone kann nicht allein benutzt werden.

Restwärmeanzeige

Damit wird angezeigt, daß die Zone noch warm ist. Sobald die Zone eine sichere Temperatur erreicht hat, orlischt diese Anzeige. Restwärme wird mit H im Display der betreffenden Kochzone angezeigt. Restwärmeanzeige

Kurzzeitwecker / Ausschalttimer (CKT 755 und CKT770)

Sie können die Kochzone rechts hinten durch den Kurzzeitwocker ausschalten lassen. Der Wecker wird dann als Kochautomat benutzt.

1. Einen Topf auf die Kochzone rechts hinten stellen.
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.
3. Stellen Sie die gewünschte Leistungsstufe ein.
4. Stellen Sie den Kurzzeitwecker ein.

Mit den und + Taston kann die Kochzeit bis maximal 99 Minuten eingestellt werden. Je länger die entsprechende Taste gedrückt wird, desto schneller läuft die Zeit. Durch Loslassen der Taste und erneuten Tastendruck ändert sich die Zeit wieder langsam. Im Display wird die gewählte Minutenzahl angezeigt.

Ein blinkender Punkt zeigt an, dass der Timer aktiviert wurde. Die Zeit läuft jetzt ab, und die Restzeit wird im Display sichtbar.

Am Ende der Zubereitungszeit ertört ein akustisches Signal. Die Zone schaltet sich aus.

Drücken Sie die Taste - der Uhr, um das Signal auszuschalten. Die Taste + der Uhr drücken, um eine neue Kochzeit einzuste

Die übrigen Kochzonen können durch den Kurzzeitwocker nicht ausgeschaltet werden. Der Kurzzeitwocker zeigt durch ein akustisches Signal nur an, wenn das Ende der eingestellten Zeit erreicht ist (Benutzung u.a. zum Kochen von Eiern).

Der Kurzzeitwecker wird durch Druck der Taste - während ein paar Sekunden (Minutenstellung "0") ausgeschaltet.

Pelgrim

Pelgrim

(Kinder)Sicherung

Beim Kochen können durch Benutzung des Schlosses die heutigen Einstellungen fixiert werden. Drücken Sie einmal die (Kinder)sicherungs-Taste (Schüsselesymbol). Die Lampe über der Taste leuchtet. Die Ein/Aus-Taste (Notsloop) kann auch beläugt werden, wenn die Einstellungen mit der (Kinder)sicherungs-Funktion fixie

Das Schloss kann auch als Kindersicherung benutzt werden.

Verriegelung

Das Gerät ausachalten. Einmal die Taste mit dem Schlüsselsymbol drücken. Die Lampe über der Taste leuchtet.

Entriegelung

Das Schlüsselsymbol (± drei Sekunden) drücken, bis die Lampe über der Taste erlischt. Das Gerät ist jetzt wieder betriebspereit.

Kochdauerbegrenzung

Das Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit einer Kochdauerbegrenzung ausgestattet. Die Kochdauerbegrenzung schaltet die Kochzonen je nach eingestellter Leistungsstufe nach einer bestimmten Zeit automatisch aus.

In der nachstehenden Tabelle sehen Sie, nach wieviel Zeit die Kochdauerbegrenzung bei den unterschiedlichen Leistungsstufen das Gerät ausschaltet.

Stufe Zeit
1 12 Stunden
2 12 Stunden
3 12 Stunden
4 6 Stunden
5 6 Stunden
6 4 Stunden
7 4 Stunden
8 2 Stunden
9 1 Stunde

Die optimale Benutzung der Kochmulde

■Benutzen Sie keine Töpfe, die kleiner als die Kochzone sind. Damit wird vermieden, daß Speiseroste auf die glühend heiße Kochzone fallen. Eingebrannte Speiseroste lassen sich schwer entfernen. Außerdem können die Griffe zu heiß werden, und viel Energie geht verloren.

■ Töpfe, die vorher auf einer Gaskochmulde benutzt wurden, sind nicht mehr für Glaskoramik Kochfolder geeignet.
■ Benutzen Sie niemals Alufolie, wie Behälter von Fertiggerichten, zum Bereiten von Speisen. Alufolie, die auf dem Kochfeld schmilzt, läßt sich nicht mehr entfernen. Alufolie ist zudem ein sehr schlechter Warmeleiter.
■Haben Sie Töple immer hoch, wenn sie weggestellt worden müssen.

■Beim Verschieben von Töpfen können Kratzer entstehen, die sich nicht mehr entfemen lassen.
■ Stellen Sie nur Töpfe mit sauberem und trocknem Boden auf die Kochfläche. Sie vorneiden damit, dass schwer zu entfernende Flecken entstehen.

■ Kochen Sie immer mit einem Deckel auf dem Topf, um Energieverlust zu vermeiden.
■ Schieben Sie den Topfboden über ein angefeuchtetes Tuch, bevor Sie ihn auf die Kochzone stellen. Damit wird Schmutz auf der Kochfläche vermieden.
■ Die Kochzone kann 5-10 Minuten vor Kochzeitende ausgeschaltet werden. Das Gericht gart dann mit Restwärme nach, wenn der Deckel auf dem Topf ist.

Kochtabelle

Die nachstehende Tabelle gilt nur als Leitfaden, weil der Einstellwort von der Menge und Zusammensetzung des Gerichts und vom Topf abhängt.

Benutzen Sie die höchste Stufe zum:

■ Speisen/Wasser schnell zum Kochen bringen;
■Blattgemüse einkochen;
■Blanchieren von Gemüse;
■Erhitzen von Öl, Fett und Butter;
■ Beefsteak braten (nicht durchgebraten, rot);
■ Druckaufbau im Schnellkochtopt;
■ Kochen von glattem Fudding und gebundener Suppe.

Benutzen Sie eine etwas niedrigere Stufe:

■ Fleisch anbraten;
■ Braten von Plattfisch, dünne Scheiben oder Filet,
■Gare Kartoffeln braten;
■Glatt gebundene Suppen und Saucen zubereiten;
■Backen von Omeletts;
■ Braten von Beefsteak (medium, rosarot);
■Fritieren (abhängig von Temperatur und Menge).

Benutzen Sie eine Stufe etwas über der mittleren Stufe zum:

■Dicke Pfannkuchen backen;
■Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten;
■Dünne Scheiben Fleisch garen;
■Große Mengen Fleisch durchbraten;
■Speckwürfel oder Schinken auslassen;
■Rohc Kartoffeln braton;
■ Braten von paniertem Fisch;
■ Arme Ritter braten;
■Backen von Omeletts.

Benutzen Sie die mittlere Stufe zum:

■Garen von großen Mengen;
■Harte Gemüsesorten aultauen, z.B. grüne Bohnen.

Benutzen Sie die niedrigste Stufe zum:

■Bouillon ziehen lassen;
■Ratkochen von Schmorbirnen;
■ Bereiten von Schmorfleisch;
■ Durchkochen von Gerichten;
■ Gerichte garen.

Allgemeines

Reinigen Sie die Kochplatte stots nach Gebrauch. Sie können hierzu ein Spümittel verwenden. Reinigen Sie die Kochfläche nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie hierzu ein mildes Reinigungsmittel, zum Beispiel Geschirrspümittel. Spezialreinigungsmittel für Glaskeramik-Kochfelder haben den Vorteil, dass ein dünner Film auf der Glasplatte bleibt, so dass übergekochte Speisen und Kalk nicht so leicht einbrennen können und die Kochfläche das nächste Mal leichter zu reinigen ist. Sie können am besten mit der Reinigung warten, bis das Kochfeld abgekühlt ist. Übergekochte Speisen mit viel Zucker und Säuren, zum Beispiel Apfelmus, Rhabarber oder Rotkohl sollten sofort mit einem feuchten Tuch entfernt werden, um ein Einbrennen zu vermeiden. Seien Sie vorsichtig mit der heißen Kochzone!

Zur Entfernung von harträckigen Speiseresten kann ein Glasschaber benutzt werden.

Metallspuren (entstanden durch Schieben von Töplen) lassen sich oft schwer entlernen. Zur Entfernung von Metallspuren sind Spezialmittel erhältlich.

Niemals benutzen

Scheuermittel dürfen nicht benutzt werden. Sie verursachen Kratzer, in deren sich Kalk und Schmutz ansammeln können.

Benutzen Sie auch keine scharfen Gegenstände wie Stahlwolle und Scheuerschwämme.

Siene für Reinigungstipps die Internet-Seite www.hps.nl.

Tabelle

Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, heißt das nicht immer, daß es delekt ist. Versuchen Sie erst, die Störung selbst zu behoben.

Wenn nachstehende Hinweise nicht helfen, rufen Sie dann den Kundendienst. Nur Fachkräfte dürfen das Gerät öffnen oder Arbeiten am Stromnetz durchführen.

Ein durch verkehrten Anschluss entstandener Schaden, falscher Einbau oder unsachgemäße Benutzung sind von der Garantie ausgeschlossen.

Störung	Ursache	Abhilfe
Kochzonen werden nicht warm	- Gerät falsch angeschlossen.- Stecker nicht oder nicht ganz in der Stackasse.- Sicherungen im Sicherungsschrank defekt.	- Siehe die Installationsanweisung für den richtigen Anschluss.- Stecker in der Steckdose stecken.- Sicherungsschrank überprüfen.
Fehlercodos F00 F12 im Display.	- Eine Taste ist defect oder schmutzig oder os liegt ein Gegenstand auf der Bedienungsblende. Jade Taste hat eine eigene Nummer von 00 - 12. Im Display erscheint die Nummer, die zu der Taste gehört.	- Reinigen Sie das Gerät. Legen Sie keine Gegenstände auf die Bedienungsblende.
Fehlercode F3 erscheint.	- Überhitzung der Transistoren Auf der Zone vorne rechts stent womöglich ein zu großer Topf.- Das Gerät ist unzureichend belüftet.	- Lassen Sie das Gerät abkühlen, bis der Code verschwindet.- Für ausreichende Belüftung sorgen.
Fehlercode F99 erscheint.	- Zwei oder mehrere Tasten gleichzeitig betätigt.	- Nicht mehrere Tasten gleichzeitig betätigen.
Spontane Änderung der eingestellten Stufe.	- Topf zu dicht bei den Tasten.	- Dafür sorgen, dass der Topf mindestens 20 mm von den Tasten entfernt ist.

Ziehen Sie bei Störungen die Internetseite www.hps.nl zu Rate.

Verpackung und Gerät entsorgen

Bei der Herstellung dieses Gerätes wurden dauerhafte Werkstoffe verwendet. Dieses Gerät muss bei Lebenslaufende ordnungsgemäß entsorgt werden. Die Behörden können für entsprechende Informationen sorgen:

Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwendbar. Vorwendet können sein:

■Pape;

■ Polyethylenfolie (PE);

■ CFK-freies Polystyrol (PS-Hartschaum);

Diese Werkstoffe sind ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Allgemeines

Dieses Gerät entspricht allen relevanten CE-Richtlinien.

Auf dem Typenschild an der Unterseite des Gerätes stehen der Gesamtanschlusswert, die erforderliche Netzspannung und die Frequenz.

Sicherheit

Nur ein fachkundiger Elektriker darf dieses Gerät anschließen. Der elektrische Anschluß muß den nationalen und kommunalen Vorschriften entsprechen. Das Gerät muß geerdet sein.

Durch falschen Anschluss, unsachgemäße Berutzung oder falschen Einbau entstandener Schaden ist von der Garantie ausgeschlossen.

Zur einwandfreien Funktion des Gerätes ist wichtig, dass:

■ das Anschlusskabel frei hängt und nicht durch eine Schublade behindert wird;
■ die Arbeitsplatte Ilach ist.

Die Wände und die Arbeitsplatte rund um das Gerät müssen aus hitzebeständigem (>85 °C) Material sein. Auch wenn das Gerät selbst nicht warm wird, kann eine heiße Bratpfanne zum Beispiel doch zur Verfärbung oder Beschädigung der Wand führen.

Elektrischer Anschluß

Das Gerät muss immer geordet sein. Zum Anschluss ein vorschriftsmäßiges Kabel verwenden. Die Kabelhülle muss aus Gummi sein.

An der Unterseite des Gerätes befindet sich ein Etikett mit den Schaltbildern. Die Anschlussklommen sind nach Ölfnen des Anschlusskastens an der Unterseite erreichbar. Ölfnen Sie den Deckel des Anschlusskastens mit einem Schraubendreher.

Wenn ein fester Anschluss gewünscht wird, ist für einen allpoligen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm in der Zureitung zu sorgen.

Leistungstabelle

Kochplattentyp CKT745 CKT755 CKT770
Cooklight x x x
Elektrischer Anschluß
230 V - 50 Hz x x x
Leistungen der Elemente
Vorne links 2300 W
Vorne links doppelt 2200 / 1000 W 2200 / 1000 W
Hinton links 1200 W 1200 W 1200 W
Hinton rechts 2000 W 2000 W
Hinton rechts Bräter			2200 / 1400 W
Vorne rechts	1200 W 1200 W 2000 W

Das Gerät kann wie folgt angeschlossen werden:

1 Phasenanschluß (1 1N Wechselstrom 230 V / 50 Hz):

Die Spannung zwischen Phase und Null ist 230 V Wechselstrom.

Bringen Sie zwischen den Anschlussstellen 1-2 und 4-5 die Verbindungsbrücken an. Ihre Gruppe muss mit Sicherungen von minimal 32 A abgesichert sein. Das Anschlusskabel muss einen Aderdurchmesser von mindestens 6 mm² haben.

Hinten rechts Vorne rechts Vorne links Hinten links 1 2 3 4 5 6 L1 N 230 V Geräte inner

2-Phasen-Netzanschluss mit 2 Nulleitern (2 2N Wechselstrom 230 V / 50 Hz): Die Spannung zwischen Phase und Null ist 230 V Wechselstrom. Zwischen den Phasen kann eine Spannung von 0 V stehen, wenn sie im Zahlerschrank an die gleiche Phase angeschlossen sind, aber auch 400 V, wenn sie an 2 verschiedene Phasen angeschlossen sind. Ihre Gruppen müssen mit minimal 16 A (2 Sicherungen) abgesichert sein. Das Anschlusskabel muss einen Aderdurchmesser von mindestens 2,5 mm² haben.

Hinter rechts Vorne rechts Vorne links Hinter links 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N1 N2 230 V 230 V Gesit inem

Pelgrim

Pelgrim

2-Phasen-Netzanschluss mit 1 Nullleiter (2 1N Wechselstrom 400 V / 50 Hz): Die Spannung zwischen den Phasen und dem Nullleiter ist 230 V Wechselstrom Zwischen den Phasen steht eine Spannung von 400 V. Wenn keine Spannung von 400 V zwischen den Phasen vorhanden ist, ist von zwei Drähten die Rede, die von der gleichen Phase im Zählerschrank abgezweigt worden sind. Das Kochfeld muss dann mit 2 Nullleitern verbunden werden. Siehe hierzu obige Angaben über 2-Phasen-Netzanschluss mit 2 Nullleitern.

Sorgen Sie für eine Verbindungsbrücke zwischen den Anschlussstellen 4.5. Ihre Gruppen müssen mit minimal 16 A (2 Sicherungen) abgesichert sein. Das Anschlusskabel muss einen Aderdurchmesser von mindestens 2,5 mm² haben.

Hinter rechts Vorne rechts Vorne links Hinter links 1 2 3 4 5 6 L1 L2 N 400 V 230 V 230 V Gesit innen

3-Phasen-Netzanschluss mit 1 Nullleiter (3 1N Wechselstrom 400 V / 50 Hz): Die Spannung zwischen den Phasen und dem Nullleiter ist 230 V Wechselstrom. Zwischen den Phasen steht eine Spannung von 400 V. Sorgen Sie für eine Verbindungsbrücke zwischen den Anschlussstellen 4-5. Phase 3 wird nicht belastet. Ihre Gruppen müssen mit minimal 16 A (2 Sicherungen) abgesichert sein. Das Anschlusskabel muss einen Aderdurchmesser von mindestens 2,5 mm³ haben.

Hellen rechts Verve rechts Verve links Hellen links L1 L2 L3 N 400 V 400 V 230 V 400 V 230 V 230 V

3-Phasen-Netzanschluss (3 Phasen Wechselstrom 230 V / 50 Hz):

Die Spannung zwischen den Phasen und dem Nullleiter ist 230 V Wechselstrom. Sorgen Sie für Verbindungsbrücken zwischen den Anschlussstellen 4-5. Ihre Gruppen müssen mit minimal 16 A (3 Sicherungen) abgesichert sein. Das Anschlusskabel muss einen Aderdurchmesser von mindestens 2,5 mm² haben.

Hinter rechts Vorme rechts Vorme links Hinter links Gesit umen 1 2 3 4 5 6 L1 L2 230 V 230 V L3 230 V

Mit den auf der Anschlussleiste vorhandenen Brücken können die erforderlichen Verbindungen horgestellt werden, wie in obigen Illustrationen angegeben. Im Deckel des Anschlusskastens und in untenstehender Illustration ist angegeben, wie die Brücken anzuöringen sind. Sie sind nicht unmittelbar über den Anschlussdräften anzubringen, sondern zwischen dem Schraubenkopf und der Klemme um den Anschlussdraht.

Befestigen Sie das Kabel mit der Zugentlastung und schließen Sie der Deckel.

Einbau

Ausschnitt in die Arbeitsplatte sägen

Sägen Sie den Ausschnitt in die Arbeitsplatte, Vorfahren Sie dabei sorgfällig (siehe Tabelle). Sagen Sie eventuell vorhandene Trennwände auch aus. Der Abstand vom Ausschnittmaß bis zur Rückwand und / oder Seitenwand ist aus der Tabelle ersichtlich.

Tabelle

Kookplattentyp CKT745 CKT755 CKT770
Gerät Breite x Tiefe
575 x 505 mm x
600 x 510 mm x
770 x 510 mm x
Einbauhöhe ab Oberseite Arbeitsplatte
56		x
48 x x
Ausschnittmaß Breite x Tiefe
560 x 490 mm x x
750 x 490 mm x
Abstand Ausschnittmaß bis Rückwand 50 mm 50 mm 50 mm
Abstand Ausschnittmaß bis Seitenwand 60 mm 50 mm 50 mm

Benötigter Freiraum

Dunstaszugshaube min. 600 mm (CKT745 / CKT755) min.750 mm (CKT770) min. 850 mm min. 450 mm min. 40 min Glaskoramik Kochfold min. 40 min Setenwand

Kochfeld einsetzen

Über einer Schublade oder festen Blende. Über einem ATAG-Backofen von 60 cm. Über einem Backofen einer anderen Marke, die mit einer Mantelkühlung ausgestattet ist.

Für einen Mindestabstand von 10 mm zwischen Schublade und Kochfeld sorgen. Darauf achten, dass die Schublade das Anschlusskabel nicht mechanisch belasten kann.

Sägen Sie einen Ausschnitt in die Seitenwand des Küchenschranks zur Durchführung des Anschluß-kabels (bei Einbau in Kombination mit einem Backofen). Dies ist erforderlich, wenn der Stecker nach dem Einbau nicht mehr erreichbar ist. Steckdose und Stecker müssen immer gut zugänglich sein.

Wenn das Kochfeld über einem Backofen eingebaut wird, ist ein bestimmtes Nischenmaß erforderlich. Dieses Nischenmaß hängt von Folgendem ab: ■ Arbeitsplattendicke;

■Einbauhöhe des Kochfeldes (siehe Tabelle);
■ Größte Höhe des Backofens (Bedienungsblende nicht mitgerechnet).

Machennials Arbeitschattenstücre Erfebourhöhe (cachfeld) Größte Backofenth-Ölje

Das erforderliche Nischenmaß ist die größte Höhe des Backofens zuzüglich Einbauhöhe des Kochfeldes abzüglich Arbeitsplattendicke.

Installationsanweisung

Pelgrim

Installationsanweisung

Pelgrim

Über einem Backofen von 90 cm oder einem Backofen einer anderen Marke, der nicht mit Mantelkühlung ausgestattet ist

Eine hitzebeständige (85 °C) Platte zum Schutz des Kochfeldes montioren. Dafür sorgen, dass der Raum zwischen Kochfeld und Abschirmplatte belüftet wird. Dieser Raum darf nicht mit dem Raum über dem Backofen in Verbindung stehen. Der Abstand zwischen der Kochfeld-Untersseite und der Abschirm-platten-Obersalte muss mindestens 25 mm betragen.

Dichtungsband

Kleben Sie das Dichtungsband an die Unterseite des Randes.

Kleben Sie das Dichtungsband nicht über die Ecken hinaus, sondern schneiden Sie vier Stücken, die in den Ecken einwandfrei anschließen.

Drehen Sie das Kochfeld um und lassen Sie das Gerät in den Ausschnitt sinken.

Nur für CKT755

Befestigen Sie das Kochfeld mit den mitgelieferten Klemmen. Bei Arbeitsplatten, die dünner als 40 mm sind, ist ein Füllholz zwischen den Klemmen und der Arbeitsplatte zu verwenden. Die Schrauben sind in die durchgedrückten Löcher zu schrauben.

Kochfeld anschließen und überprüfen

Den Stecker in die Steckdose stecken oder den Zuleitungsschalter (bei festem Anschluss) auf 1 stellen, um den elektrischen Anschluss herzustellen.

Kontrollieren Sie ob das Gerät funktioniert.

Pelgrim

your ceramic hob

Pelgrim

your ceramic hob

Description 82

Introduction 83

safety