IAN 100520 - Ferngläser AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Auriol
Modell	IAN 100520
Produkttyp	Zoom-Fernglas
Vergrößerung	10x bis 30x (Zoom)
Objektivdurchmesser	60 mm
Fokussierung	Zentraler Fokussierring
Dioptrieeinstellung	Dioptrieverstellring am rechten Okular
Okularmuscheln	Hochklappbar für Brillenträger
Stativgewinde	Ja, 1/4"-Gewinde (Adapter nicht enthalten)
Zoombereich	10- bis 30-facher Zoom, Anzeige im Sichtfeld
Enthaltenes Zubehör	Schultertasche, Tragegurt, Reinigungstuch, Bedienungsanleitung
Garantie	5 Jahre ab Kaufdatum
Verwendung	Outdoor-Beobachtung, nicht-professionelle Nutzung
Reinigung	Mitgeliefertes weiches Tuch, reiner Alkohol für hartnäckige Rückstände
Sicherheitshinweise	Niemals in die Sonne schauen, Gefahr von Netzhautschäden
Lagertemperatur	Nicht über 60°C
Wasserbeständigkeit	Nein, starken Regen vermeiden
Recycling	Umweltfreundliche Verpackung, recycelbar über lokale Sammelstellen
Herstellungsland	Nicht angegeben (gefertigt nach strengen Qualitätskriterien)

Häufig gestellte Fragen - IAN 100520 AURIOL

Wie stelle ich den Fokus an diesem Auriol-Fernglas ein?

Schließen Sie das rechte Auge. Drehen Sie den zentralen Fokussierring, bis das Bild für das linke Auge scharf ist. Öffnen Sie dann das rechte Auge und schließen Sie das linke. Stellen Sie den Dioptrieverstellring (Nr. 2) für optimale Schärfe ein. Merken Sie sich diese Einstellung.

Wie verwenden Brillenträger die Okularmuscheln?

Klappen Sie die Kunststoffmuscheln (Nr. 1) hoch. Dadurch wird das Sichtfeld vergrößert und das Beobachten mit Brille erleichtert.

Wie stelle ich den Augenabstand (Pupillendistanz) ein?

Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen und öffnen oder schließen Sie das Gehäuse, bis Sie nur noch einen einzigen Kreis im Sichtfeld sehen.

Wie stelle ich den Zoom (Vergrößerung) ein?

Drehen Sie den Zoomhebel (Nr. 3). Die Vergrößerung (10x bis 30x) wird im Sichtfeld (Nr. 13) angezeigt.

Kann dieses Fernglas mit einem Stativ verwendet werden?

Ja, es hat ein Stativgewinde (Nr. 7). Sie müssen separat einen Stativadapter im Fachhandel kaufen.

Wie befestige ich den Tragegurt?

Fädeln Sie die Enden des Tragegurts durch die Schlaufen (Nr. 9) und dann durch die Führungen (Nr. 4), wie in der Bedienungsanleitung abgebildet. Ziehen Sie fest, um es zu arretieren.

Welche Garantie hat dieses Auriol-Produkt?

5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, jedoch keine unsachgemäße Verwendung, Verschleißteile und Schäden an empfindlichen Komponenten wie Gläsern.

Wie reinige ich die Linsen?

Verwenden Sie das mitgelieferte weiche Tuch. Reiben Sie nicht stark. Falls noch Staub vorhanden ist, befeuchten Sie das Tuch mit etwas reinem Alkohol (Spiritus). Bauen Sie das Fernglas niemals auseinander.

Ist dieses Fernglas wasserdicht?

Nein, es ist nicht für den Einsatz bei starkem Regen ausgelegt. Bewahren Sie es an einem trockenen, staubgeschützten Ort auf.

Welches Zubehör wird mit dem Auriol IAN 100520 Fernglas geliefert?

Der Lieferumfang umfasst: das 10-30x60 Fernglas, eine Schultertasche, einen Tragegurt, ein Reinigungstuch und die Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 100520 AURIOL

Bedienungs- und Sicherheitsinweise

F

ZOOMIKIIKARIT

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise

A

Zoom binoculars

Introduction

Zet de verrekijker nicht in direct zonlicht.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil deses Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Fernglas ist zur vergroßerten Beobachtung von weiter entfernten Objekten, Tieren, Bäumen, usw. geeignet. Das Produkt ist für den geschützten Gebrauch im Freien geeignet. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1 Augenmuschel
2 Dioptrtrieinstellung
3 Zoom-Hebel
Kordelführung
5 Mitteltrieb zur Scharfreeinstellung
6Fernglaskörper
7 Gewindeanschluss für ein Stativ
8 Umhängekordel
9 Schnalle
[10] Schultertasche
[1] Augenmuschel-Abdeckung
12 Objektiv-Abdeckung
[13] Vergroßerungs-Anzeige

- Lieferumfang

1Fernglas 10 - 30× 60
1 Schultertasche
1 Umhängekordel
1 Putztuch
1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

A WARNUNG! LEBENS-UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs- gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder untersätzen halten die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es führt nicht in Kinderhände. Kinder konnen die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.

VORSICHT! BRANDGEFAHR!

Setzen Sie das Fernglas nie direkter Sonneneinstrahlung aus.

Achten Sie daraufuf, dass Ihr Fernglas nur trocken und staubfrei aufbewahrt wird. Das Fernglas konne sonst beschadigt werden.
Bewahren Sie Ihr Fernglas immer in der mitgelieferten Tasche auf. Das Fernglas konnte sonst beschadigt werden.
- Setzen Sie das Fernglas nicht Temperaturen über 60^ircC aus. Das Fernglas konnte sonst beschadigt werden.
Blichen Sie niemals durch die eingebauten Linsen direkt in die Sonne, da die Netzhaut verletzt werden können!
- Verwenden Sie das Fernglas nicht bei starkem Regen. Das Fernglas könnte beschädigt werden.

Inbetriebnahme

Scharfe einstellen

SchlieBen Sie das rechte Auge.
Stellen Sie nun das Bild durch Drehen des

Mitteltriebes so ein, dass das Bild für das linke Auge klar und scharf wird.

an der Umhängekordel 8. So fixieren Sie die Umhängekordel 8 an den Schnallen 9.

- Dioptrie einstellen

Öffnen Sie das rechte Auge und schlieben Sie das linke Auge.
Drehen Sie an der Dioptrieeinstellung 2, bis Sie das Objekt klar und scharf sehen. Merken Sie sich diese Einstellung für spätere Beobachtungen.

Fernglaskörper einstellen

• Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen und bewegen Sie die Fernglaskörper 6 so (siehe Abb. B), dass Sie beim Durchschaufen nur einen Kreis im Blickfeld haben (siehe Abb. C).

-Vergroßerungsfaktoreinstellen

Drehen Sie am Zoom-Hebel 3, um den Ver-großerungsfaktor einzustellen.
Der VergroBerungsfaktor (10 - 30) kann an der VergroBerungs-Anzeige 13 abgegeben werden.

- Augenmuschel aus Kunststoff (für Brillenträger)

Stulpen Sie die Augenmuscheln um. Dies vergroßert das Sichtfeld und erleichtert Brillenträgern die Beobachtung.

Umhängekordel einstellen

Fadeln Sie die Enden der Umhängekordel 8 durch die Schnallen 9.
Fadeln Sie die Enden der Umhängekordel 8 durch die Kordelführungen 4 (siehe Abb. D).
Fadeln Sie die Enden der Umhängekordel 8 anschließend wie in Abb. E dargestellt durch die Schnallen 9.
Ziehen Sie fest auf beiden Seiten der Schnalle 9

Stativ verwenden

Hinweis: Stativ und Stativadapter sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese können Sie separat im Fachhandel erwerben.

• Beachten Sie bei der Montage und Benutzung eines Stativs unbedingt die zugehörige Bedienungsanleitung.
  Schauben Sie das Gewinde des Stativadapters im Uhrzeigersinn in den Gewindeanschluss für ein Stativ 7. Verbinden Sie anschließend das Stativ mit dem eingeschaubten Stativadapter.
  Trennen Sie nach der Verwendung das Stativ vom Stativadapter. Schrauben Sie anschließend den Stativadapter gegen den Uhrzeigersinn aus dem Gewindeanschluss für ein Stativ 7.

Reinigung und Pflege

• Nehmen Sie Ihr Fernglas niemals auseinander.
  Benutzen Sie zur Reinigung nur das beiliegende Reinigungstuch, bzw. ein weiches, fadenlose Tuch.
  Die Reinigung der empfindlichen Linsen solle ohne starken Druck erfolgen.
  Falls noch Schmutzreite auf den Linsen bleiben, befeuchten Sie das Tuch mit etwas reinem Alkohol (Spiritus).

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die ortlichen Recyclingstellen entsorgen konnen.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfaren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln theses Produkte stehen ihren gegen den Verkäufen des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf these Gerät 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. These Unterlandage wird als Nachweis fur den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 5 Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt fur Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteleile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und darauf als Verschleiße angehen werden konnen oder fur Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.:Z30373

Version: 07/2014

Last Information Update dot Tietojen tila dot Informationsstatus

Tilstand af information - Version des informations

Stand van de informatie dot Stand der Informationen:

05/2014-Ident.-No.:Z30373052014-3