10032114 - Elektrischer Grill Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Details nicht verfügbar
Verwendung	Details nicht verfügbar
Wartung und Reparatur	Details nicht verfügbar
Sicherheit	Details nicht verfügbar
Allgemeine Informationen	Details nicht verfügbar

Häufig gestellte Fragen - 10032114 Klarstein

Wie kann ich den Klarstein 10032114 einschalten?

Um den Klarstein 10032114 einzuschalten, stecken Sie das Ger\u00e4t in eine Steckdose und dr\u00fccken Sie dann die Einschalttaste auf dem Bedienfeld.

Was soll ich tun, wenn das Ger\u00e4t nicht einschaltet?

\u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob das Ger\u00e4t richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Ger\u00e4t immer noch nicht einschaltet, versuchen Sie, es durch Aus- und wieder Einstecken zur\u00fcckzusetzen.

Wie reinige ich den Klarstein 10032114?

Ziehen Sie den Stecker des Ger\u00e4ts, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Au\u00dfenseite abzuwischen. F\u00fcr die inneren Teile lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung f\u00fcr spezifische Anweisungen.

Das Ger\u00e4t macht seltsame Ger\u00e4usche, was soll ich tun?

Wenn das Ger\u00e4t seltsame Ger\u00e4usche macht, stellen Sie sicher, dass es auf einer ebenen Fl\u00e4che steht. Wenn das Ger\u00e4usch weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.

Wie stelle ich die Temperatur am Klarstein 10032114 ein?

Verwenden Sie die Temperaturregler auf dem Bedienfeld, um die Temperatur nach Ihren Bed\u00fcrfnissen anzupassen.

Gibt es eine Garantie f\u00fcr den Klarstein 10032114?

Ja, der Klarstein 10032114 ist in der Regel mit einer 2-j\u00e4hrigen Garantie abgedeckt. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihren Kaufbeleg f\u00fcr weitere Details.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung ist in der Regel in der Verpackung enthalten. Sie k\u00f6nnen sie auch auf der Klarstein-Website im Bereich "Support" oder "Downloads" herunterladen.

Was soll ich tun, wenn das Ger\u00e4t \u00fcberhitzt?

Wenn das Ger\u00e4t \u00fcberhitzt, schalten Sie es sofort aus und ziehen Sie den Stecker. Lassen Sie es abk\u00fchlen, bevor Sie es wieder verwenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie kann ich das Produkt bei Problemen zur\u00fcckgeben?

Um das Produkt zur\u00fcckzugeben, kontaktieren Sie den Verk\u00e4ufer oder den Klarstein-Kundendienst, um Anweisungen zum R\u00fccksendeverfahren zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG 10032114 Klarstein

Klarstein NIE⊥S∀KLAR TEIN NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR TEIN NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR

Klarstein

Kontaktgrill

Contact Grill

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb与其s Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 3

Konformitätserklarung 3

Sicherheitschinweise 4

Geräteübersicht 5

Inbetriebnahme 6

Bedienung 7

Reinigung und Pflege 12

Fehlermeldungen und Fehlerbehebung 13

Hinweise zur Entsorgung 13

English 14

Espanol 25

Francais 34

Italiano 47

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032113, 10032114
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 2000 W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

SICHERHEITSHINWEISE

• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollen den das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielten.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eineEbene, stabile und hitzeunempfindliche Oberfläche.
• Die Geräteoberflächen werden während des Betriebs sehr heißt. Achten Sie daraufuf, die Geräteoberflächen während des Betriebs nicht zu berühren.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gut belufteten Räumen. Lassen Sie um das Gerät herum 10-15 cm Platz, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gas- oder Elektroherden. Stellen Sie es nicht in oder auf einen beheizten Ofen oder eine andere Wärmequelle.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät während dem Betrieb keine Vorhänge, Wandabdeckungen, Kleidungsstücke, Kuchentücher oder andere entzündliche Materialien berührt.
• Fassen Sie die Oberflächen während dem Betrieb nicht an. Bewegen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es anfassen und reinigen.
• Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller ausdrücklich für diesen Geräte empfohlen werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
• Tauchen Sie das Gerät, Kabel und Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Falls das Gerät ins Wasser fällt, ziehen Sie umgehend den Stecker und halten Sie das Gerät von einem Elektrofachbetrieb überprüfen.
• Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt. Verwenden Sie das Gerät nicht zusammen mit einer Zeitschaltuhr oder ferngesteuerten Steckdose.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel an der Stelle, an der es aus dem Gerät kommt locker hangt und nicht unter Zug stehen. Es könnte sich sonst abnutzen und brechen.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an und stecken Sie ihn nicht mit nassen Händen in die Steckdose.
• Halten Sie das Gerät und das netzkabel fern von freißen Oberflächen.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführrt werden und sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf auf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das Gerät Nasse oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

Zur Vorbeugung vor Verletzungen und Schäden

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien oder zu einem andere Zweck.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsfläche hangen, damit keiner darüber stolpert und es aus Versehen von der Arbeitsfläche fällt.

Spezielle Sicherheitshinweise

• Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen, and die bereits andere Kuchengerät mit hohem Stromverbrauch angeschlossen sind.
• Das Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet. Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie noch eines verwenden, achen Sie darauf, dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keiner darüber stolpert.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Oberer Grill
2 Unterer Grill
3 Taste
4 Tropfschale
5 Griff
6 Obere Abdeckung
7 Griff rechts
8 Griff-Abdeckplatte
9 Gerätebasis
10 Thermostat
11 Display
12 Regler (Zeit)

INBETRIEBNAHME

Vor dem ersten Gebrauch

Drücken Sie auf die Entriegelungstaste für die obere Grillplatte, und nehmen Sie die Platte ab. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste für die andere Platte und nehmen Sie die Platte ebenfalls ab. Reinigen Sie die Platten, die Tropfwanne und das restliche Zubehör in warmem Seifenwasser. Spülen Sie es mit klarem Wasser ab und halten Sie es trocknen. Sie können die Teile (bis auf die Gerätebasis) auch im Geschirrspüler reinigen. Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Installieren Sie die Platten dann wieder.

Hinweis: Wenn Sie die Platten das ersten Mal benutzen, sprehen Sie etwas Speiseöl darauf auf und vertieren Sie es mit einem Kuchentuch auf den Platten. Wiederholen Sie das regelmäßig, um eine hohe Lebensdauer der Platten zu gewährleisten.

Inbetriebnahme und Positionen

Stellen Sie das Gerät auf eine ebenen, stabilen und hitzeunempfindliche Untergrund. Lassen Sie um das herum mindestens 10-15 cm Platz zu allen Seiten, damit die Luft zirkulieren kann.

1 Geschlossen/Aufheiz-Position: das obere Gehäuse ist geschlossen und ruht auf der Basis. Benutzen Sie diese Position wenn Sie das Gerät starten/aufheizen und zum Grillen, der meisten Lebensmittel.

2 Offen: das obere Gehäuse ist geöffnet. benutzen Sie diese Position wenn Sie mit dem Grillen beginnen und wenn Sie größeres oder empfindliches Grillgut garen, für das die obere Grillplatte nicht geeignet ist.

3 Flache Position: Das obere Gehäuse ist offen und liegt flach auf und bildet eine zweite Grillfläche. Benutzen Sie diese Position wenn Sie großere(OPeng an Grillgut gleichzeitig grillen sollen.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Grillplatten, Metalloberfl achen und Griff werden während dem Gebrauch sehr heiß. Um eine Verbrennungsgefahr zu vermeiden, tragen Sie Schutzhandschuhe oder hitzebestände Handschuhe, wenn Sie den schwarzen Teil des Griffs berühren.

Wichtige Hinweise

• Verwenden Sie nur hitzebestandige Holz-, Kunststoff- oder Silicon-Utensilien, um Lebensmittel hinzuzufugen oder zu entfernen. Verwenden Sie keine Metall-Utensilien, da sie die Oberfläche des Gegenstandes zerkratzen.
• Während der ersten Verwendung kann das Heizelement etwas hellen Rauch erzeugen. Das ist normal und lausst mit dem weiterem Gebrauch noch.

Grill starten

Der Kontaktgrill eignet sich zum Grillen von dünne, knochenlosen Fleischstücke, Fisch und Gemüse.

1 Schlieben Sie das Gerät und wickeln Sie das Netzkabel komplett ab. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den Thermostat auf die gewünschte Position (Low/Panini/Sear), was den folgenden Temperatoren entspricht:

Low: 160-180°C

Panini: 180-205°C

Sear: 205-230°C

2 Der Grill gibt einen Signalon von sich und das Display zeigt OFF und die voreingestellt Zeit [0] an. Der Grill ist nun bereit zum Vorheizen.

Verwendung als BBQ-Grill

Die gerippte Platt eignet sich zum Braten von Fleisch, während sich die glatte Platte perfekt für Eier, Pfannkuchen und Gemüse ist.

1 Versichern Sie sich, dass die Tropfwanne korrekt sitzt.
2 Versichern Sie sich, dass die Grillplatten korrekt angebracht wurden.
3 Stellen Sie den Grill auf einen stabilen, hitzebeständigen Untergrund und halten Sie um das Gerät herum mindestens 20 cm Platz.
4 Wickeln Sie das Kabel komplett ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
5 Der Grill gibt einen Signatlon von sich und das Display zeigt OFF und die voreingestellt Zeit [0] an. Der Grill ist nun bereit zum Vorheizen.

6 Vorheizen: Versichert Sie sich, dass die obere Abdeckung geschlossen ist, da sich der Grill so schneller aufheizt. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Position (Low: 160-180°C, Panini: 180-205°C, Sear: 205-230°C) oder wahlen Sie eine andere Temperatur. Der Grill heizt sich auf. Das Display leuchtet orange und zeigt die eingestellte Temperatur an. Zusätzlich blinkt die Anzeige [HEATING] im Display. Warten Sie, bis sich der Grill aufgeheizt hat.

Hinweis: Der Grill verfügt über eine Temperatur-Umwandlungstaste auf der rechten Seite des Displays. Die Temperaturmessung auf dem Grill ist auf Fahrenheit voreingestellt. Durch Drücken der Temperatur-Umwandlungstaste wird die Fahrenheit-Temperaturmessung in Celsius umgewandelt. Das entsprechende Symbol (°C oder °F) wird auf dem Display angezeigt. Wenn Sie den voreingestellenten Fahrenheit-Temperatur-Messwert auf Celsius geändert haben, bleibt die Einstellung im Speicher des Grills, bis die Temperatur-Umwandlungstaste ein zweites Mal gedrückt wird oder der Stecker gezogen wird. Wenn der Grill wieder in die Steckdose gesteckt wird, keht die Temperaturanzeige automatisch zur voreingestaltenen Großfahrenheit darüber.

7 Sobald sich der grill aufgeheizt hat, ertont ein Signalon und die Anzeige [HEATING] hört auf zu blinken. Das Display zeigt die eingestellte Temperatur und die Zeit an.
8 Versichert Sie sich, dass sich das Gerät aufgeheizt hat und die Anzeige [HEATING] nicht mehr blinkt. Versichert Sie sich, dass die obere Abdeckung geschlossen ist und die Entriegelungstaste auf OFFEN gestellt ist. Greifen Sie den Griff mit der linken Hand,ziehen Sie die Hoheneinstellung nach vorne auf die BBQ-Position,öffnen Sie die Obere Abdeckung und legen Sie sie flach nach hinten ab.

HINWEIS: Wenn die obere Platte geschlossen ist, wird die obere Platte automatisch in die OPEN-Position zurückgeführt. Um die obere Platte zu entriegeln,ziehen Sie die Entriegelungstaste in die Stellung OPEN. Wenn Sie den Grill im BBQ-Modus verwenden,ziehen Sie den Clip nach vorne und haben und haben Sie gleichzeitig den Griff. Wenn Sie den Grill als Kontaktgrill oder Sandwich-Presse verwenden,lassen Sie den Clip los und haben Sie gleichzeitig den Griff an.

9 Legen Sie Essen auf eine oder beiden Grillplatten.

10 Der Grill verfügt über einen Timer, der die verstrichene Zeit anzeigt. So aktivieren sie einen Countdown-Timer: Versichern Sie sich dass sich der Grill aufgeheit hat und das Grillgut auf dem grill liegt. Drehen Sie am Timer-Regler und stellen Sie einen Timer bis zu 30 Minuten ein. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die zeit zu erhöhen, drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn, um die zeit zu verringn. Das Display zeigt die eingestellte zeit an. Drücken Sieomal auf die taste am Regler, um den Timer zu starten. Im Display erscheidt das Timer-Symbol und der Timer zählt die Zeit herunter.

Hinweis: Sie können den Timer jederzeit stoppen oder anhalten, indem Sie die Taste am Timer-Regler drücken. Das Display zeigt dann nicht länger die ablaufende Zeit an. Der Grill lauft aber trotzdem weiter!

11 Sobald die Zeit abgelaufen ist, ertont ein Signalton und das Display zeigt [00] an. Der Grill lauft aber weiter und behält die eingestellte Temperatur bei.

Hinweis: Der Grill- und Aufwärmkreislauf kann jederzeit unterbrochen werden, indem Sie den Temperaturregler auf OFF drehen. Das Display zeigt [OFF] an und gehen nach 3 Minuten aus. Lassen Sie den Grill komplett abkühlen undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

12 Wenn das Essen fertig ist,nehmen Sie es mit Kuchengeräten aus Holz oder Plastik von den Grillplatten.

Hinweis: Verwenden Sie niemals Metall oder scharfe Utensilien, da diese die Antihaftbeschichtung der Kochplatten beschädigen konnen.

Verwendung als Panini-Presse

1 Versichert Nie sich, dass die Tropfwanne korrekt sitzt.
2 Versichern Sie sich, dass die Grillplatten korrekt angebracht wurden.
3 Stellen Sie den Grill auf einen stabilen, hitzebeständigen Untergrund und halten Sie um das Gerät herum mindestens 20 cm Platz.
4 Wickeln Sie das Kabel komplett ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
5 Der Grill gibt einen Signatlon von sich und das Display zeigt OFF und die voreingestellt Zeit [0] an. Der Grill ist nun bereit zum Vorheizen.

6 Vorheizen: Versichert Sie sich, dass die obere Abdeckung geschlossen ist, da sich der Grill sochneller aufheizt. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Position (Low: 160-180°C, Panini: 180-205°C, Sear: 205-230°C) oder wahlen Sie eine andere Temperatur. Der Grill heizt sich auf. Das Display leuchtet orange und zeigt die eingestellte Temperatur an. Zusätzlich blinkt die Anzeige [HEATING] im Display. Warten Sie, bis sich der Grill aufgeheizt hat.

7 Sobald sich der Grill aufgeheit hat, ertont ein Signalton und die Anzeige [HEATING] hört auf zu blinken. Das Display zeigt die eingestellte Temperatur und die Zeit an.
8 Versichert Sie sich, dass sich das Gerät aufgeheizt hat und die Anzeige [HEATING] nicht mehr blinkt. Versichert Sie sich, dass die obere Abdeckung geschlossen ist und die Entregelungstaste auf OFFEN gestellt ist. Heben Sie die Obere Abdeckung mit Hilfe des Griffs um 90^ gn.
9 Legen Sie das Panini auf die untere Grillplatte.

10 Der Grill verfügt über einen Timer, der die verstrichene Zeit anziegt. So aktivieren sie einen Countdown-Timer: Versichern Sie sich dass sich der Grill aufgeheit hat und das Grillgut auf dem grill liegt. Drehen Sie am Timer-Regler und stellen Sie einen Timer bis zu 30 Minuten ein. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die zeit zu erhöhen, drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn, um die zeit zu verringern. Das Display zeigt die eingestellte zeit an. Drücken Sieomal auf die taste am Regler, um den Timer zu starten. Im Display erscheidt das Timer-Symbol und der Timer zählt die Zeit herunter.

Hinweis: Sie können den Timer jederzeit stoppen oder anhalten, indem Sie die Taste am Timer-Regler drücken. Das Display zeigt dann nicht länger die ablaufende Zeit an. Der Grill lauft aber trotzdem weiter!

11 Sobald die Zeit abgelaufen ist, ertont ein Signatlon und das Display zeigt [00] an. Der Grill lauft aber weiter und behält die eingestellte Temperatur bei.

Hinweis: Der Grill- und Aufwärmkreislauf kann jederzeit unterbrochen werden, indem Sie den Temperaturregler auf OFF drehen. Das Display zeigt [OFF] an und gehen nach 3 Minuten aus. Lassen Sie den Grill komplett abkühlen undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

12 Wenn das Essen fertig ist,nehmen Sie es mit Kuchengeräten aus Holz oder Plastik von den Grillplatten.

Hinweis: Verwenden Sie niemals Metall oder scharfe Utensilien, da diese die Antihaftbeschichtung der Kochplatten beschädigen konnen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vergewissern Sie sich, dass der Grill ausgeschaltet ist, indem Sie den Temperaturregler auf OFF stellen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie den Grill vor dem Zerlegen und Reinigen vollständig abkühlen.

• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Stahlwolle, um das Produkt zu reinigen.
• Wenn das Gerät komplett abgekühlt ist, entfernen Sie die Tropfschale und entsorgen Sie den Inhalt.
• Entfernen Sie alle Essensrechte mit dem Schaber von den Grillplatten.
• Reinigen Sie die Grillplatten, Tropfschale und das restliche zubehör in warmem Seifenwasser; Spüssen Sie die teile dann klar ab und halten Sie sie trocknen. Alle Teile bis auf die Basis konnen im Geschirrspüler gereinigt werden.
• Achtung: Tauchen Sie die Basis nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wischen Sie das obere Gehäuse und die Unterseite mit einem feuchten Lappen ab und trocknen Sie die Teile mit einem Kuchentuch ab.
• Verstauen Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort.

FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG

Wenn der LCD-Bildschirm die Meldung [Err] anzeigt:

1 Ziehen Sie den Stecker aus der Grill aus der Steckdose.
2 Lassen Sie den Grill komplett abkühlen.
3 Versichern Sie sich, dass die Grillplatten korrekt angebracht sind.
4 Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.
5 Das Display sollte nun keine Fehlermeldung mehr anzeigen. Wenn doch, wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die ortlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den ortlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzengeschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn.

Dear Customer,