10032114 - Griglia elettrica Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Griglia elettrica multifunzione
Marca	Klarstein
Modello	10032114
Potenza	2000 W
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50-60 Hz
Materiale delle piastre	Rivestimento antiaderente
Capacità	Fino a 2 piastre di cottura in posizione piana
Funzioni	Griglia a contatto, barbecue, pressa per panini
Regolazione della temperatura	Termostato con posizioni Low (160-180°C), Panini (180-205°C), Sear (205-230°C)
Display	Schermo LCD con temperatura e timer
Timer	Conto alla rovescia fino a 30 minuti con segnale acustico
Conversione temperatura	Celsius/Fahrenheit con memorizzazione
Piastre rimovibili	Sì, lavabili in lavastoviglie
Vassoio di raccolta	Rimovibile, lavastoviglie
Sicurezza	Spegnimento automatico ruotando il termostato su OFF; protezione contro il surriscaldamento
Pulizia	Piastre e vassoio in lavastoviglie; base pulita con un panno umido
Utilizzo	Solo per interni, su superficie stabile e resistente al calore
Accessori inclusi	Raschietto per residui alimentari
Codice articolo	10032114 (anche 10032113)

Domande frequenti - 10032114 Klarstein

Perché c'è fumo durante il primo utilizzo?

Durante il primo utilizzo, potrebbe verificarsi un leggero fumo. È normale e diminuirà con gli utilizzi successivi. Assicurarsi di aerare bene la stanza.

Come convertire la visualizzazione della temperatura da Fahrenheit a Celsius?

Premere il tasto di conversione a destra dello schermo. L'impostazione viene memorizzata fino a quando non si preme di nuovo o si scollega l'apparecchio.

Posso lavare le piastre in lavastoviglie?

Sì, le piastre, il vassoio di raccolta e gli altri accessori (tranne la base) sono lavabili in lavastoviglie. Lavarli con acqua saponata calda e risciacquarli.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Err'?

Scollegare la griglia, lasciarla raffreddare completamente, verificare che le piastre siano installate correttamente, quindi ricollegare. Se l'errore persiste, contattare un'officina specializzata.

Come utilizzare il timer a conto alla rovescia?

Ruotare la manopola di regolazione del timer per impostare una durata (max 30 min), quindi premere una volta il pulsante per avviare il conto alla rovescia. Un segnale acustico suona alla fine.

Posso usare utensili metallici sulle piastre?

No, utilizzare solo utensili in legno, plastica o silicone resistenti al calore. Gli utensili metallici graffiano il rivestimento antiaderente.

Come pulire la base dell'apparecchio?

Non immergere mai la base nell'acqua. Pulirla con un panno umido e asciugarla con un panno.

Quali sono le posizioni della griglia?

La griglia ha tre posizioni: chiusa (contatto/panini), aperta (BBQ) e piana (superficie di griglia aggiuntiva). Consultare il manuale per i dettagli di manovra.

Come rimuovere le piastre dalla griglia?

Premere il tasto di sblocco della piastra superiore o inferiore e rimuoverla. Assicurarsi che l'apparecchio sia freddo e scollegato.

La griglia emette un segnale acustico all'avvio, è normale?

Sì, un segnale acustico indica che l'apparecchio è pronto per essere utilizzato. Lo schermo mostra 'OFF' e la durata impostata attende un'azione.

MANUALE UTENTE 10032114 Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali dati. Si declina agli responsabilità per anni derivati da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositorio.

INDICE

Dati tecnici 47

Dichiarazione di conformità 47

Avvertenze di sicurezza 48

Descrizione del prodotto 49

Messa in funzione 50

Utilizzo 51

Pulizia e manutenzione 56

Ricerca e risoluzione dei problemi 57

Smaltimento 57

DATI TECHNICI

Articolo numero 10032113, 10032114
Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza 2000 W

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Produtlore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• I bambini maggiori di 8 anni e le persone con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte possono utilizzare il dispositorio solo se attendamente sorvegliate o ben istruite relativamente all'utilizzo del dispositorio stesso da parte di un supervisore responsable della loro sicurezza.
• Prestare attenzione che i bambini non giochino con il dispositivo.
• Collocare il dispositivo su una superficie pianà, stabile e resistente al calore.
• Non toccare le superfici del dispositivo durante I'uso poiché divertano molto calde.
• Utilizzare il dispositivo solo in ambienti ben ventilati. Lasciare 10-15 cm di spazio intorno al dispositivo in modo che l'aria possa circolare.
• Non collocare il dispositivo vicino a fornelli a gas o elettrici. Non collocare il dispositivo su unorno riscaldato o su un'altra fonte di calore.
• Assicurarsi che il dispositorio non tocchi tende, indumenti, strofinacci o altre materiale infiammabile nelle è in funzione.
• Non toccare le superficienze il dispositivo è in funzione. Non spostare il dispositivo nelle funzioni. Far raffreddare completamente il dispositivo prima di toccarlo e di pulirlo.
• Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore per quello dispositivo.
  Nonutilizzareildispositivovicinoadacquaoadaltriliquidi.
• Non immergere il dispositorio, il cavo di alimentazione e la spina in acqua o in altri liquidi. Se il dispositoriocade in acqua, staccare immediamente la spina alla presa e far controllare il dispositorio da un technician competente.
• Non lasciare il dispositivo incustodito quando è in funzione. Non utilizzato il dispositivo con un timer esterno o con una presa con telecomando.
• Non porre oggetti pesanti sul cavo di alimentazione altrimenti potrebbe logorarsi e rompersi.
• Non toccare la spina con le mani bagnate. Non inseire la spina nella presa con le mani bagnate.
• Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da superfici calde.
• Le riparazioni possono essere eseguite solo da un technique qualificato e sono necessarie se il dispositivo è stato danneggiato, se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se sono caduti sopra dei liquidi o degli oggetti, se il dispositivo è stato esposto alla pioggia o all'umidità, se è caduto o non funziona correttamente.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, farli sostituire dal produttore o da un technician qualificato.

Per evitare infortuni e danni

• Il dispositivo non è per un uso commerciale, bensi domestico e in ambienti simili. Non utilizzato il dispositivo all'aperto o per scopi diversi.
  Non far pendere il cavo di alimentazione nella superficie di lavoro per evitare che qualcuno possa inciampare o che il dispositivo cada accidentalmente.

Avverenze di sicurezza specifiche

Non collegare il dispositivo ad una presa alla quale sono gli collegati altri dispositivi che consumano molta energia.
- Per ragioni di sicurezza il dispositivo è dotato di un cavo di alimentazione corto. Se possibile non utilizzato una prolunga. Tuttavia se I'utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario, accertarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino il valore ampere massimo del cavo di alimentazione. Sistemare il cavo di alimentazione in modo che nessuno vi possa inciampare.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Griglia superiore
2 Griglia inferiore
3 Tasto
4 Vaschetta raccogligocce
5 Impugnatura
6 Coperchio superiore
7 Impugnatura destra
8 Piastra di copertura impugnatura
9 Base
10 Termostato
11 Display
12 Manopola (tempo)

MESSA IN FUNZIONE

Avvertenze per il primo utilizzato

Premere il tasto di sblocco per la piastra superiore e rimuoverla. Premere il tasto di rilascio per la piastra inferiore e rimuovere ancche questa. Lavare con acqua calda e sapone le piastre, la vaschetta raccogligocce e gli altri accessori. Risciacquare le piastre con acqua pulita e lasciarle asciugare. è possibile anche lavare i componenti in lavastoviglie (ad eccezione della base). Non immergere mai la base del dispositivo in acqua o in altri liquidi! In seguito insere di nuovo le piastre.

Note: se si utilizzato le piastre per la prima volta, versare un po' di olio da cucina e distribuirlo sulle piastre. Ripetere regolarmente quello procedimento affinché le piastre durino a lungo.

Messa in funzione e positizioni

Posizione are il dispositivo su una superficie pianà, stabile e resistente al calore. Lasciare intorno al dispositivo almeno 10-15 cm di spazio libero su tutti i lati per consentire la circolazione dell'aria.

1 Chiuso / posizione di riscaldamento: la parte superiore è chiusa e poggia sulla base. Utilizzato esta posizione quando si avvia/si riscalda il dispositivo e per grigliare la maggior parte degli alimenti.

2 Aperto: la parte superiore è aperta. Utilizzare esta posizione quando si inizia a grigliare e per cuocere alimenti grandi o delicati non adatti alla piatra superiore.

3 Posizione piano: la parte superiore è aperta e forma una seconda superficie di cottura. Utilizzato questa posizione per grigliare grandi quantità di alimenti contemporaneamente.

UTILIZZO

ATTENZIONE

Pericolo di ustioni! Le piastre, le superfi ci metalliche e l'impugnatura divertano molto calde durante l'uso. Per evitare il pericolo di ustioni, indossare quanti protettivi resistenti al calorie quando si tocca la parte nera dell'impugnatura.

Note important

• Utilizzare solo utensili in legno, in plastica o in silicone resistenti al calore per aggiongere o rimuovere gli alimenti. Non usare utensili in metallo poiché posso nograffi are le superfici di del dispositivo.
• Durante il primo utilizzato l'elemento riscaldante cui generare un po' di fumo. Cio è normale e il fumo scompare con gli utilizzi successivi.

Accendere la griglia

La griglia a contatto è idonea per grigliare carne disossata e sottile, pesce e verdura.

1 Chiudere il dispositorio e srotolare completamente il cavo di alimentazione. Inserire la spina nella presa e ruotare il termostato nella posizione desiderata (Low/Panini/ Sear) che corrisponde alle seguenti temperature:

Low: 160-180°C

Panini: 180-205°C

Sear: 205-230°C

2 La griglia emete un segnale acustico, il display indica OFF e il tempo preimpostato [0]. La griglia ora è pronta per il preriscaldamento.

Utilizzo come griglia per barbecue

La piastra con le scanalature è idonea per cuocere la carne, perché la piastra liscia è ideale per uova e verdure.

1 Assicurarsi che la vaschetta raccogligocce sua posizionata correttamente.
2 Assicurarsi che le piastre signo inserte correttamente.
3 Posizione la griglia su una superficie stabile e resistente al calore e lasciare intorno al dispositivo almeno 20~cm di spazio libero.
4 Srotolare completeness il cavo di alimentazione e insere la sping nella presa.
5 La griglia emette un segnale acustico, il display indica OFF e il tempo predefinito [0]. La griglia ora è pronta per il preriscaldamento.

6 Preriscaldare: assicurarsi che il coperchio superiore sia chiuso affinché la griglia possa riscaldarsi più velocemente. Ruotare il termostato nella posizione desiderata (Low: 160-180°C, Panini: 180-205°C, Sear: 205-230°C) oppure selezionare un'altra temperatura. La griglia si riscalda. Il display si accende in arancione e indica la temperatura impostata. Inoltre la spia [HEATING] lampeggia sul display. Attendere che la griglia si sua riscaldata.

Note: la griglia dispone di un tasto di conversione della temperatura sul lato destro del display. La temperatura sulla griglia è preimpostata su Fahrenheit. Premendo il tasto di conversione la temperatura viene convertita da Fahrenheit a Celsius. Il simbolo correspondente (°C o °F)iene visualizzato sul display. Se si modifica l'impostazione predefinita da Fahrenheit a Celsius, l'impostazione rimane memorizzata fino a quando non si preme una seconda volta il tasto di conversione della temperatura oppure fino a quando non si staccà la spina. Appena si insertisce la spina nella presa, il display della temperature ritorna automaticamente all'impostazione predefinita Fahrenheit.

7 Una volta che la griglia si è riscaldata, viene emesso un segnale acustico e la spia [HEATING] smette di lampeggiare. Il display visualizza la temperatura impostata e il tempo.

8 Assicurarsi che il dispositivo si sera riscaldato e che il coperchio superiore sia chiuso e che il tasto di rilascio sia impostato su OPEN. Con la mano sinistra afferrare l'impugnatura e mettere il tasto in posizione BBQ. Apriere il coperchio superiore e metterlo in posizione orizzontale.

NOTA: se la piastra superiore è chiusa, la piastra superiore torna automaticamente in posizione OPEN. Per sbloccare la piastra superiore, tirare il tasto di rilascio in posizione OPEN. Se si utilizza la griglia in modalità barbecue, tirare la clip in avanti e sollevare contemporaneamente l'impugnatura. Se si utilizza la griglia come griglia aicontatto o come pressa per panini, rilasciare la clip e contemporaneamente sollevare l'impugnatura.

9 Mettere gli alimenti su una o su entrambé le griglie.
10 La griglia dispone di un timer che visualizza il tempo trascorso. Per attivare ilconto alla rovescia: assicurarsi che la griglia si sia riscaldata e che gli alimenti siano posizionati sulla griglia. Ruotare la manopola del timer e impostare il timer fino a 30 minuti. Ruotare la manopola in senso orario per augmentare il tempo, ruotare in senso antiorario per diminuire il tempo. Il display indica l'ora impostata. Premere il tasting sulla manopola per avviare il timer. Sul display appeare il symbolo del timer e si avvia ilconto alla rovescia.

Nota: è possible interrompere il timer in qualsiasi momento premendo il tasto sulla manopola del timer. Il display non indica più il tempo restante. La griglia tuttavia è ancora in funzione!

11 Allo scadere del tempo, viene emesso un segnale acustico e il display indica [00]. Tuttavia la griglia resta in funzione e mantiene lo temperatura impostata.

Note: la griglia e il riscaldamento possono essere interrotti in qualsiasi momento ruotando il termostato su OFF. Sul display appeare [OFF] e si spegne dopo 3 minuti. Far raffreddare completamente la griglia e staccare la spina alla presa.

12 Al terme della cottura, rimuovere delle piastre gli utensili in legno o in plastica.

Note: non usare utensili taglienti o in metallo che potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre.

Utilizzo come pressa per panini

1 Assicurarsi che la vaschetta raccogligocce sua posizionata correttamente.
2 Assicurarsi che le piastre siano installare correttamente.
3 Posizione are la griglia su una superficie resistente al calore e stabile. Lasciare intorno al dispositivo almeno 20 cm di spazio libero.
4. Srotolare completamente il cavo di alimentazione e inseire la sping nella presa.
5 La griglia emete un segnale acustico e il display indica OFF e il tempo preimpostato [0]. La griglia è ora pronta per il preriscaldamento.

6 Preriscaldare: assicurarsi che il coperchio superiore sia chiuso affinché la griglia possa riscaldarsi più velocemente. Ruotare la manopola nella posizione desiderata (Low: 160 e 180^ , Panini: 180-205°C, Sear: 205-230°C) oppure selezionare una temperatura diversa. La griglia si riscalda. Il display si accende in arancione e indica la temperatura impostata. Inoltre la spia [HEATING] lampeggia sul display. Attendere che la griglia si via riscaldata.

7 Una volta che la griglia si è riscaldata, viene emesso un segnale acustico e la spia [HEATING] smette di lampeggiare. Il display visualizza la temperatura impostata e il tempo.
8 Assicurarsi che il dispositivo si sia riscaldato e che la spia [HEATING] non lampeggi più. Assicurarsi che il coperchio superiore sia chiuso e che il tasto di sblocco sua impostato su OPEN. Sollevare di 90^ il coperchio superiore tramite l'impugnatura.
9 Mettere i panini sulla piastra inferiore.

10 La griglia dispone di un timer che visualizza il tempo trascorso. Per attivare ilconto alla rovescia: assicurarsi che la griglia si sia riscaldata e che gli alimenti siano posizionati sulla griglia. Ruotare la manopola del timer e impostare il timer fino a 30 minuti. Ruotare la manopola in senso orario per augmentare il tempo, ruotare in senso antiorario per diminuire il tempo. Il display indica l'ora impostata. Premere il tasting sulla manopola per avviare il timer. Sul display appeare il symbolo del timer e si avvia ilconto alla rovescia.

Nota: è possibile interrompere il timer in qualsiasi momento premendo il tasto sulla manopola del timer. Il display non indica più il tempo restante. La griglia tuttavia è ancora in funzione!

11 Allo scadere del tempo, viene emesso un segnale acustico e il display indica [00]. Tuttavia la griglia resta in funzione mantiene la temperatura impostata.

Nota: la griglia e il riscaldamento possono essere interrotti in qualsiasi momento ruotando il termostato su OFF. Sul display appeare [OFF] e si spegne dopo 3 minuti. Far raffreddare completamente la griglia e staccare la spina dalla presa.

12 Al termine della cottura, rimuovere delle piastre gli utensili in legno o in plastica.

Note: non usare utensili taglienti o in metallo che potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Assicurarsi che la griglia sia spenta impostando il termostato su OFF. Staccare la spina dalla presa. Far raffreddare completenessla griglia prima di eseguire la pulizia.

Nonutilizzare prodotti abrasivi o pagliette in acciaio.
- Quando il dispositorio si è raffreddato completeness, rimuovere la vaschetta raccogligocce e smaltire il contento.
Rimuovere i residui di alimenti utilizzando il raschietto.
- Lavare le piastre, la vaschetta raccogligocce e gli accessori con acqua tiepida e sapore. Risciacquare i componenti e farli asciugare. Tutti i componenti ad eccezione della base del dispositivo possono essere lavati in lavastoviglie.
- Attenzione: non immergere la base in acqua o in altri liquidi. Pulire l'alloggiamento superiore e la base con un panno umido e asciugare con cura.
- Conservare il prodotto in un luogo fresco e asciutto.

RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se sul display LCD appeare il messaggio di erre [Err]:

1 Staccare la spina dalla presa.
2 Far raffreddare complemente la griglia.
3 Assicurarsi che le piastre siano inserite correttamente.
4 Inserire la spina nella presa.
5 Ora sul display non dovrebbe esserci più un messaggio di erre. Se tuttavia il messaggio di erre appare alla, rivolgersi ad un technique.

SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non sono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si protegono il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Il ricicchio di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.

Klarstein NELS KLAS
Klarstein NELS KLAS
Klarstein NELS KLAS
Klarstein NELS KLAS
Klarstein NELS KLAS
Klarstein NELS KLAS