10031630 - Griglia elettrica Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Klarstein
Modello	10031630 / 10031631
Tipo	Griglia elettrica a contatto / pressa-panini
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza	2000 W
Dimensioni (circa)	40 x 30 x 15 cm
Peso (circa)	3,5 kg
Materiale delle piastre	Metallo con rivestimento antiaderente
Rivestimento antiaderente	Sì, resistente ai graffi (evitare utensili metallici)
Spia di accensione	Arancione (acceso)
Spia di standby / pronto	Verde (pronto dopo preriscaldamento)
Blocco della maniglia	Sì, per sicurezza e trasporto
Vaschetta di raccolta olio	Rimovibile, situato in basso
Manico isolante	Sì, per manipolazione senza ustioni
Regolazione della temperatura	Sì, tramite manopola (non digitale)
Preriscaldamento consigliato	5 minuti
Pulizia	Pulire con panno umido; non immergere
Sicurezza	Arresto automatico non menzionato; non lasciare incustodito; bambini >8 anni sotto supervisione
Uso previsto	Solo uso domestico, interno
Accessori inclusi	Vaschetta dell'olio rimovibile
Ricette incluse	Esempi di marinate e pizza

Domande frequenti - 10031630 Klarstein

Come preriscaldare la griglia Klarstein 10031630?

Collegare l'apparecchio e attendere circa 5 minuti. La spia verde si accende quando la griglia è pronta.

Si possono usare utensili in metallo sulle piastre?

No, utilizzare solo utensili in plastica o legno per non graffiare il rivestimento antiaderente.

Come pulire la griglia dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire le superfici esterne con un panno umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Qual è la potenza dell'apparecchio?

La griglia ha una potenza di 2000 W a 230 V ~ 50 Hz.

Posso lasciare la griglia senza sorveglianza durante il funzionamento?

No, non lasciare mai l'apparecchio in funzione incustodito. Rischio di ustioni o incendio.

Come usare la vaschetta di raccolta dell'olio?

Posizionare la vaschetta in fondo all'apparecchio prima della cottura per raccogliere i grassi e i succhi di cottura. È rimovibile per la pulizia.

La griglia può servire a scongelare gli alimenti?

No, non usarla per scongelare. Lasciare gli alimenti scongelare completamente prima di metterli sulla griglia.

Qual è il primo utilizzo consigliato?

Prima del primo utilizzo, far funzionare la griglia a vuoto per 5 minuti per far evaporare il rivestimento protettivo, poi lasciare raffreddare e pulire le piastre con un panno umido.

Si può regolare la temperatura?

Sì, l'apparecchio dispone di una regolazione della temperatura tramite manopola. Adattare il calore in base agli alimenti.

Sono fornite ricette con l'apparecchio?

Sì, il manuale include suggerimenti per marinate e una ricetta per pizza alla griglia.

MANUALE UTENTE 10031630 Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

Dati tecnici

Articolo numero 10031630, 10031631
Alimentazione 230 V ~ 50 Hz
Potenza 2000 W

Avvertenze di sicurezza

• Avvertenze di sicurezza
- I bambini maggiori di 8 anni e le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all'utilizzo del dispositivo stesso da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza.
- Prestare attenzione che i bambini non giochi con il dispositivo.
- Collocare il dispositivo su una superficie piana, stabile e resistente al calore.
- Non toccare le superfici del dispositivo durante l'uso poiché diventano molto calde.
- Utilizzare il dispositivo solo in ambienti ben ventilati. Lasciare 10-15 cm di spazio intorno al dispositivo in modo che l'aria possa circolare.
- Non collocare il dispositivo vicino a fornelli a gas o elettrici. Non collocare il dispositivo su un forno riscaldato o su un'altra fonte di calore.
- Assicurarsi che il dispositivo non tocchi tende, indumenti, strofinacci o altro materiale infiammabile mentre è in funzione.
- Non toccare le superfici mentre il dispositivo è in funzione. Non spostare il dispositivo mentre è in funzione. Far raffreddare completamente il dispositivo prima di toccarlo e di pulirlo.
- Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore per questo dispositivo.
- Non utilizzare il dispositivo vicino ad acqua o ad altri liquidi.
- Non immergere il dispositivo, il cavo di alimentazione e la spina in acqua o in altri liquidi. Se il dispositivo cade in acqua, staccare immediatamente la spina dalla presa e far controllare il dispositivo da un tecnico competente.
- Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in funzione. Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno o con una presa con telecomando.
- Non porre oggetti pesanti sul cavo di alimentazione altrimenti potrebbe logorarsi e rompersi.
- Non toccare la spina con le mani bagnate. Non inserire la spina nella presa con le mani bagnate.
- Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da superfici calde.

- Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico qualificato e sono necessarie se il dispositivo è stato danneggiato, se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se sono caduti sopra dei liquidi o degli oggetti, se il dispositivo è stato esposto alla pioggia o all'umidità, se è caduto o non funziona correttamente.

- Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, farli sostituire dal produttore o da un tecnico qualificato.

Per evitare infortuni e danni

- Il dispositivo non è per un uso commerciale, bensì domestico e in ambienti simili. Non utilizzare il dispositivo all'aperto o per scopi diversi.

- Non far pendere il cavo di alimentazione dalla superficie di lavoro per evitare che qualcuno possa inciampare o che il dispositivo cada accidentalmente.

Avvertenze di sicurezza specifiche

- Non collegare il dispositivo ad una presa alla quale sono già collegati altri dispositivi che consumano molta energia.

- Per ragioni di sicurezza il dispositivo è dotato di un cavo di alimentazione corto. Se possibile non utilizzare una prolunga. Tuttavia se l'utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario, accertarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino il valore ampere massimo del cavo di alimentazione. Sistemare il cavo di alimentazione in modo che nessuno vi possa inciampare.

Descrizione del prodotto

Spia alimentazione Spia operatività Manopola Blocco Impugnatura Vaschetta raccogligocce rimovibile

Messa in funzione

Nota importante

Non utilizzare il dispositivo per scongelare alimenti congelati. Far scongelare completamente gli alimenti prima della cottura.

Avvertenze per il primo utilizzo

• Lavare le superfici esterne con un panno umido e morbido. In seguito asciugare le superfici con un panno asciutto.
• Lasciare in funzione il dispositivo per almeno 5 minuti senza alimenti in modo che lo strato di protezione, presente per impostazione di fabbrica, possa evaporare. La comparsa di odori e di fumo è normale. Far raffreddare completamente il dispositivo e lavare le superfici del dispositivo con un panno umido.
• Prima di utilizzare il dispositivo strofinare le piastre con olio da cucina.

Utilizzo

1	Se si utilizza il dispositivo per la prima volta, pulirlo come descritto nella sezione “Pulizia e manuten-zione”.
2	Premere il blocco sull’impugnatura per sbloccare il dispositivo.
3	Aprire il dispositivo tirando l’impugnatura verso l’alto. Se necessario inserire la vaschetta di raccolta dell’olio nella parte inferiore del dispositivo.
4	Chiudere il coperchio e accendere il dispositivo inserendo la spina nella presa. Accertarsi che la spia di operatività sia arancione.
		ATTENZIONEPericolo di ustioni! Le piastre e le superfici metalliche diventano molto caldi durante l’uso.Utilizzare guanti da forno per evitare ustioni e toccare solo l’impugnatura.
5	Dopo aver riscaldato il dispositivo per 5 minuti, la spia di operatività si accende e segnala che il dispo-sitivo è pronto per l’uso.
6	Tirare l’impugnatura verso l’alto per aprire il dispositivo. Introdurre gli alimenti sulla piastra inferiore. Per fare ciò utilizzare utensili da cucina in plastica o in legno.
	IMPORTANTE: non utilizzare utensili da cucina in metallo poiché graffiano il rivestimento antiaderente delle piastre.
7	Abbassare la piastra superiore tramite l’impugnatura fino a quando tocca gli alimenti.
	NOTA: il tempo di cottura è variabile e dipende dal tipo di alimenti e dal loro spessore. Accertarsi che gli alimenti siano ben cotti prima di consumarli.
8	Quando gli alimenti sono cotti, sollevare la piastra superiore tramite l'impugnatura. Rimuovere gli alimenti. Per cuocere altri alimenti, chiudere di nuovo le piastre per conservare il calore.
9	Ripetere le fasi 7-9 fino a quando tutti gli alimenti sono cotti. Se necessario, inumidire le piastre di nuovo con un po' di olio da cucina.
10	Spegnere completamente il dispositivo staccando la spina dalla presa.
11	Far raffreddare completamente il dispositivo. Pulirlo e infine asciugarlo.
12	Chiudere il blocco sull'impugnatura e avvolgere il cavo nell'apposito vano avvolgicavo nella parte inferiore del dispositivo.

Pulizia e manutenzione

• Prima della pulizia staccare la spina dalla presa.
• Lavare la parte esterna con un panno morbido e accertarsi che non penetri acqua o olio nelle fessure di areazione.
  • Non utilizzare per la pulizia delle piastre prodotti abrasivi poiché possono danneggiare le superfici.
  • Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.

Smaltimento

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.

Dichiarazione di conformità

CE

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

Ricette

Carne, pollo, pesce

Per preparare carne tenera e succosa, si consiglia di marinare la carne. Il liquido di base per la marinata consiste di olio, aceto, burro, succo di limone o salsa di soia. È possibile aggiungere senape (o semi di senape), aneto, aglio, alloro, ketchup e spezie (ad esempio peperoncino, curry e pepe). Il sale toglie l'acqua alla carne e pertanto non deve essere aggiunto alla marinata. Aggiungere il sale nella carne dopo la cottura.

Suggerimenti per speziare la carne

• Pollo: curry, paprika, aglio, salvia, timo, limone, zenzero, miele
  • Maiale: miele, salvia, senape, rosmarino, timo, aglio
  • Manzo: senape, peperoncino, rafano
• Pesce: limone, curry, coriandolo, aneto, miele, cumino, timo, ginepro, alloro
• Agnello: rosmarino, aglio, origano, peperoncino, coriandolo

Marinata semplice

• Succo di 2 limoni
  • 3 cucchiaini di paprika dolce, tritata
• 3 cucchiai di olio di oliva o di olio di semi di girasole
• Pepe
  • 3 spicchi d'aglio

Mescolare bene gli ingredienti in una ciotola. Aggiungere la carne e girarla ripetutamente nella marinata in modo da coprirla completamente. Lasciare la carne nella marinata per circa 10 ore in frigorifero.

Marinata piccante

• 3 cucchiai di aceto (ad esempio balsamico)
  • 4 cucchiai di olio di oliva
  • 2 cucchiai di miele
• 1 cucchiaio di pasta di peperoncino (ad esempio Sambal Oelek)

Mescolare bene gli ingredienti in una ciotola. Aggiungere la carne e girarla ripetutamente nella marinata in modo da co-prirla completamente. Lasciare la carne nella marinata per circa 10 ore in frigorifero.

Ingredienti per 3-4 pizze (in base allo spessore):

• 500 g di farina
  • 1 panetto di lievito secco
• 1 cucchiaio di sale
  • 1 cucchiaio di zucchero
  • 250 ml di acqua tiepida

Ingredienti per il ripieno:

• 300 g di carne macinata
• 1 cipolla (tritata finemente)
• 2 baccelli di peperoni (tagliati)
• 2 pomodori (tagliati)
• 3 cucchiaini di concentrato di pomodoro
• 2 cucchiai di margarina
- Sale, pepe e polvere di peperoncino a piacimento

Mescolare la farina, il lievito secco e lo zucchero e aggiungere l'acqua tiepida continuando a mescolare. Lavorare l'impasto e farlo riposare per 40 minuti.

Nel frattempo tritare finemente cipolla e peperoni per il ripieno, introdurli in una ciotola e mescolare bene. Distendere l'impasto e distribuire in maniera uniforme la carne macinata.

Mettere la pizza sulla piastra e inserire il distanziatore nel dispositivo. Mettere il coperchio sul distanziatore e cuocere la pizza con impostazione media.