HS 0707 - Rasenmäher SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HS 0707 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung GB Instructions for use FR Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones de uso IT Manuale d’uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI Käyttöohje PL Instrukcja obsługi GR Oδηγίες χρήσεως RU Руководство по эксплуатации Haarschneidemaschine 4 Hair trimmer 9 Tondeuse à cheveux 13 Haarknipper 17 Cortapelo 21 Tagliacapelli 25 Hårklipper 30 Hårtrimmer 34 Hiustenleikkuri 38 Maszynka do włosów 42 Μηχανή για κούρεμα 47 Машинка для стрижки волос 52 www.severin.com HS 07072 Liebe Kundin, lieber Kunde, wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt. In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeden Anlass das richtige Produkt! Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com. Ihre Geschäftsleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH3

Haarschneidemaschine Liebe Kundin, lieber Kunde, lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durch und bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch auf. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind. Anschluss Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE- Kennzeichnung verbindlich sind. Aufbau

1. Aufsteckkämme 3-13 mm

2. Abgeschrägte Aufsteckkämme

5. Anschlussleitung mit Netzstecker

7. Ein-/Aus-Schalter

8. Verstellhebel zur stufenlosen

Einstellung der Schnittlänge

Sicherheitshinweise ∙ Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang). ∙ Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen. ∙ Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden. ∙ Das Gerät kann von Kindern ab 3 Jahre unter Beaufsichtigung benutzt werden. DE5 ∙ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ∙ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ∙ Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ∙ Kinder jünger als 3 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. ∙ Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! ∙ Achtung! Das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. ∙ Achtung! Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird (z.B. durch Spritzwasser) und benutzen Sie es nicht mit feuchten Händen. ∙ Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach dem Gebrauch der Netzstecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer- Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat. ∙ Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Zuleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. Auch in diesem Fall das Gerät nicht in Betrieb nehmen. ∙ Nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen, ebenso bei6 - Störungen während des Betriebes - jeder Reinigung. ∙ Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen; fassen Sie den Netzstecker an. ∙ Achtung! Das Schermesser ist scharf. Verletzungsgefahr! Beachten Sie, dass das Schermesser beim Haareschneiden die Haut nicht berührt. ∙ Das Gerät nur unter Aufsicht betreiben. ∙ Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden. ∙ Das Gerät darf nicht an Tieren angewandt werden. Handhabung Feineinstellung der Schnittlänge Der seitliche Verstellhebel ermöglicht eine stufenlose Schnittlängenfeineinstellung von ca. 1 bis 1,6 mm, auch während des Haarschneidens. Schneidaufsätze Die mitgelieferten Aufsatzkämme erweitern den Schnittlängenbereich. Den gewünschten Aufsatz auf den Scherkamm stecken und fest andrücken, sodass er hörbar einrastet. Nach Gebrauch den Aufsatz hinten lösen und abnehmen. Schneidaufsätze 3-13 mm Durch die mitgelieferten Schneidaufsätze können Schnittlängen von 3, 6, 9 und 13 mm erreicht werden. Abgeschrägte Schneidaufsätze Mit den abgeschrägten Schneidaufsätzen können Sie Frisuren mit stufenlosen Übergängen schneiden. Dadurch werden die Haare zum Bespiel über den Ohren kurz geschnitten und bleiben zum Oberkopf hin länger. Bedienung ∙ Das saubere trockene Haar gut durchkämmen. ∙ Bei längeren Schnitten einen Aufsteckkamm verwenden oder das Haar über einen Kamm schneiden. ∙ Beginnen Sie jedoch mit dem größten Aufsteckkamm, um ein Gefühl für die richtige Länge zu bekommen. ∙ Anschließend bei kürzeren Schnitten einen kleineren Aufsteckkamm bzw. gar keinen Aufsteckkamm benutzen. ∙ Den Netzstecker einstecken und das Gerät einschalten. ∙ Von unten mit am Kopf anliegenden Scherkopf beginnen, das Gerät nach oben durch das Haar führen und dabei aus dem Haar herausziehen. ∙ Zum Schneiden von stufenlosen Übergängen an den Ohren, die abgeschrägten Schneidaufsätze benutzen. Für die rechte Kopfseite benutzen Sie die Aufsatzseite mit dem Aufdruck ‚Right Ear Taper’ und für die linke Kopfseite die Aufsatzseite mit dem Aufdruck ‚Left Ear Taper’. Beginnen Sie am Hinterkopf und schneiden Sie gegen den Strich bis zu den Schläfen. ∙ Zum Konturenschnitt das Gerät umdrehen und ohne Aufsteckkamm das Haar von oben nach unten kürzen.7 ∙ Nach Gebrauch das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. Reinigung und Pfl ege ∙ Vor jedem Reinigen und Ölen unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. ∙ Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt werden oder gar darin eingetaucht werden. ∙ Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel verwenden. ∙ Das Gehäuse nur mit einem trockenen fusselfreien Lappen abwischen. Scherkamm und Schermesser ∙ Nach jedem Gebrauch die Haare zwischen Scherkamm und Schermesser mit dem Reinigungspinsel entfernen. ∙ Nach jeder Reinigung und spätestens nach ca. 20 Betriebsminuten, einige Tropfen säurefreies Öl zwischen Scherkamm und Schermesser geben. Anschließend das Gerät kurz einschalten, damit sich das Öl gut verteilt. Regelmäßiges Ölen garantiert für lange Zeit eine gute Schneidleistung und damit eine hohe Lebensdauer. ∙ Bei Nichtgebrauch die Schutzkappe auf den Scherkamm stecken. Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www. severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteile“ bestellt werden. Entsorgung Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.8 Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an den Fachhändler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten fi nden Sie im Anhang der Anleitung.9 Hair trimmer Dear Customer Before using the appliance, read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions. Connection to the mains supply Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives. Familiarisation