SMM888BX - Mixer BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SMM888BX BEKO

VORBEREITUNG BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE

Stückige Suppe Cremige Suppe Sauce Eiszerkleinerung Automatische Reinigung

Please call our UK based Customer Service department if you need help or advice from us: United Kingdom and Northern Ireland: 0333 207 9710 Republic of Ireland: 01 862 3411 You can also contact us through our website: www.beko.co.ukBitte zunächst diese An- leitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehr- ter Kunde, Danke, dass Sie sich für dieses Ge- rät der Marke Beko entschieden ha- ben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Quali- tätsanforderungen und der mo- dernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- anleitung und alle anderen Begleit- dokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschla- gen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an einen Dritten weitergeben, hän- digen Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungs- anleitung beachten. Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet: Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung. Warnung: Warnhinweise zu ge- fährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. Geeignet für den Kontakt mit Lebensmitteln. Gerät, Netzkabel so- wie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt. Dieses Gerät erfüllt die WEEE- Richtlinie.

(Geschwindigkeitseinstellung – Impuls/Start/Stopp)

Technische Daten Spannung: 220 – 240 V Wechselspannung, 50-60 Hz Motorenleistung: 800 W Heizleistung: 1000 W Totale kraft: 1800 W Technische und optische Änderungen vorbehalten. Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Wer- te wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedin- gungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren.26 / DE Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Lesen Sie alle Anweisungen.

• Trennen Sie den Mixer bei Nichtbenutzung und vor Montage oder Demontage immer von der Stromversorgung

• Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern fern.

• Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer und geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie eine sichere Überwachung oder Einweisung in den Umgang mit dem Gerät erhalten haben und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt27 / DE

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile oder sich im Betrieb bewegende Teile wechseln.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller, seinem Kundencenter oder vergleichbar qualifizierten Personen ersetzt werden

• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie: – in Betriebsküchen, Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen. – Bauernhöfe. – Von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen. – Pensionen und Jugendherbergen.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt28 / DE

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, falls Netzkabel und/oder Netzstecker beschädigt sind, das Gerät nicht richtig funktioniert, heruntergefallen ist oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich für Informationen zu Prüfung, Reparatur oder Anpassung telefonisch an den Kundendienst des Herstellers.

• Verwenden Sie keine Ergänzungen, einschließlich Einmachgläsern, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

• Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren.

• Das Gerät und dessen Zubehör nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen betreiben oder platzieren.

• Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.

• Berühren Sie Stecker und Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt29 / DE

• Schalten Sie das Gerät bei Nichtbenutzung, vor der Montage oder Demontage von Teilen sowie vor Reinigungsarbeiten immer aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.

• Transportieren und reinigen Sie den Rührstab des Gerätes vorsichtig.

• Berühren Sie die Klingen niemals, während das Gerät in Betrieb ist. Bei unsachgemäßer Verwendung besteht Verletzungsgefahr.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen.

• Nicht im Freien verwenden.

• Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen.

• Halten Sie Hände und Utensilien während des Rührens vom Behälter fern. Andernfalls drohen Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes. Sie können einen Teigschaber verwenden, jedoch nur, während das Gerät nicht in Betrieb ist.

• Diese Klingen sind sehr scharf. Seien Sie vorsichtig.

• Nehmen Sie das Gerät nur in Betrieb, wenn der Deckel angebracht ist.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt30 / DE

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

• Verarbeiten Sie mit dem Gerät keine heißen Flüssigkeiten.

• Dieses Gerät hat einen Schuko-Stecker. Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr passt dieser Stecker nur in eine geerdete Steckdose. Falls er nicht hineinpasst, sollten Sie eine andere Steckdose verwenden. Wenden Sie sich an einen Elektriker, falls Sie keine geeignete Steckdose finden. Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Stecker vor.

• Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen, bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden.

• Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Das Gerät ist nicht dazu vorgesehen, über einen externen Timer oder ein separates Fernsteuerungssystem betrieben zu werden.31 / DE

• Reinigen Sie die Teile des Gerätes entsprechend den Anweisungen im Abschnitt „Reinigung und Pflege“ dieser Anleitung.

WARNUNG: Falls die Oberfläche gesprungen ist, schalten Sie das Gerät zur Vermeidung möglicher Stromschlaggefahr aus.

WARNUNG: Deckel nicht entfernen, während Flüssigkeiten im Becher kochen.

ACHTUNG: Deckel so öffnen, dass der Dampf vom Griff weggeleitet wird.

• Während des Betriebs kann die Oberfläche des Bechers heiß werden; berühren Sie ihn nicht, es besteht Verbrennungsgefahr.

• Nach dem Betrieb können Becher und Basis aufgrund von Restwärme noch einige Zeit heiß sein. Berühren Sie diese Bereiche erst, nachdem sie sich abgekühlt haben.

• Halten Sie das Produkt bei Transport, Reinigung und Pflege nur am Griff.

• BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt32 / DE

1.2 Konformität mit der WEEE-Richtlinie und

Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung ne- gativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit.

1.3 Konformität mit der RoHS-Richtlinie

Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit der europäischen RoHS- Richtlinie (2011/65/EU) überein. Es enthält keine in der Richtlinie ange- gebenen gefährlichen und verbotenen Materialien.

1.4 Informationen zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien des Produktes sind gemäß unse- ren nationalen Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfä- higen Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt33 / DE Warnung

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Leerzustand.

• Stecken Sie während des Betriebs keine anderen Gegen- stände in den Becher (4).

• Wenn der Becher mit Flüssigkeit gefüllt ist, wird er sehr schwer und heiß. Heben Sie ihn mit beiden Händen von der Basis ab und tragen Sie dabei Handschuhe. Warnhinweise

• Becher, Heizplatte, Basis und die mit dem Symbol gekenn- zeichneten Flächen werden im Betrieb sehr heiß.

• Berühren Sie sie NICHT, andernfalls besteht Verletzungs- gefahr. Tragen Sie Ofenhandschuhe, wenn Sie den Becher von der Basis abnehmen. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie diese Flächen berühren bzw. das Gerät benutzen, bewegen oder wegstellen.

• Seien Sie beim Entfernen von Deckel und Messbecher vor- sichtig.

• Entfernen Sie den Deckel langsam, indem Sie den Riegel nach oben drücken, während die Öffnung von Ihnen weg zeigt. Vorsicht: Entweichender heißer Dampf kann Verbrennungen verursachen. Über die Messkappe (1) oder den Messkappeneinlass können Sie auch während der Verarbeitung Zutaten in den Becher (4) geben. Entfernen Sie die Messkappe, indem Sie sie leicht in die „Offen“-Richtung drehen und vorsichtig abziehen.

Verwendung Warnung: Erhöhen Sie die Geschwindigkeit des Gerätes stufenweise. Betreiben Sie es nicht plötzlich bei der höchsten Geschwindigkeit. Andernfalls könnte der Motor überhitzen. „Impuls“-Position Drehen Sie zum Verrühren mit schnellen kurzen Impulsen die „Impuls“- Taste (10), während sich der Geschwindigkeitseinstellknopf (10) in der Ein-Position ON befindet. Das Gerät stoppt, sobald Sie die Taste loslassen. Sie können das Gerät jederzeit während des Betriebs stoppen, indem Sie die Start-/Pause-Taste (10) drücken.35 / DE

Verwendung Rezepte Möhren (g) Kartoffeln (g) Wasser (g) Anmerkung Dicke-Suppe- Modus 350 350 700 Standardmäßig 35 min nach Abschluss des Heiz- modus, kontinuierlicher 40-minütiger Isolierungs- modus Dünne-Suppe- Modus 350 350 700 Standardmäßig 25 min nach Abschluss des Heiz- modus, kontinuierlicher 40-minütiger Isolierungs- modus Mischtemperatur 700 / 1050 Falls das Programm automatisch stoppt, lassen Sie das Programm eine Minute je Durchlauf ruhen, insgesamt 10 Durchläufe; falls nicht, 3 min 1 min pro Durchlauf stoppen, 10 Durchläufe Heiztemperatur erhöhen 560 / 840 Entsprechend dem Prozess der längsten Zeit, welches Programm wozu geeignet ist Butter (g) Mehl (g) Milch (l) Anmerkung Marmeladenmodus 50 50 0,5 Innerhalb 30 min36 / DE

1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

2. Das Gerät vollständig abkühlen lassen.

3. Reinigen Sie das Gerät, indem Sie die Schritte 2 bis 12 im Abschnitt zur

ersten Inbetriebnahme ( ) befolgen.

• Kein Teil ist spülmaschinengeeignet.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten weichen Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel. Warnung

• Tauchen Sie Behälter (4) und die Motoreinheit (7) nicht in Wasser. Sie können es mit einem feuchten Tuch abwi- schen. Achtung

• Zur Reinigung des Gerätes niemals Benzin, Lösungsmit- tel, Scheuermittel oder harte Bürsten verwenden.

• Klingen nicht mit bloßen Händen berühren. Die Klingen sind sehr scharf. Bürste verwenden!

• Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten.

• Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis sich das Gerät voll- ständig abgekühlt hat, bevor Sie es lagern.

• Bewahren Sie Gerät und Zubehör in der Originalverpackung auf.

Reinigung und Pflege37 / DE

Reinigung und Pflege

• Kühl und trocken lagern.

• Halten Sie das Gerät immer von Kindern fern.

3.3 Handhabung und Transport

• Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Ver- packung schützt das Gerät vor Beschädigungen.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

• Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funk- tionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf.Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte: