SMM888BX - Frullatore BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SMM888BX BEKO

Zuppa a pezzi interi Zuppa cremosa Salsa Tritatura ghiaccio Pulizia automatica

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI DE GARANȚIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI: a) nefuncționarea lămpilor de iluminare; b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic; c) piesele şi accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări. Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost : Nr. crt. Data Reclamaţiei Data primirii în reparaţie Programat Data ridicării aparatului Cauza întârzierii Reparaţia curentă şi/sau componenta înlocuită Prelungirea termenului de garanţie Efectuarea verificării SERVICE CLIENT Reparat F 227 - 07 ed. 3 4571420000 Drepturile consumatorului sunt cele prevazute în Legea 449/2003 (R1), modificată și completată de OG 9/2016, și OG 21/1992 (R2). Drepturile consumatorului nu sunt afectate prin garanția comercială oferită.Leggere per prima cosa questo manuale! Gentile e stimato Cliente, Grazie per aver scelto un prodot- to Beko. Ci auguriamo che riesca ad ottenere i risultati migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia all’avanguardia e di alta qualità. Pertanto, prima di utiliz- zare il prodotto, La preghiamo di leggere con attenzione e per inte- ro il presente manuale e ogni altro documento allegato, conservandoli come riferimento per impieghi fu- turi. Nel caso cedesse il prodotto ad altre persone, consegni loro anche queste istruzioni. Segua tutte le avvertenze e le informazioni ripor- tate nel manuale utente. Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente ma- nuale: Informazioni importanti e suggerimenti utili sull’u- tilizzo. AVVERTENZA: Avvisi in merito a situa- zioni pericolose per la sicurezza di persone e cose. Adatto al contatto con alimenti. Non immergere l’appa- recchio, il cavo di ali- mentazione o la spina elettrica in acqua o in altri liquidi.Questo prodotto è stato realizzato in impianti all’avanguardia e rispettosi dell’ambiente. Questo dispositivo risulta confor- me alla direttiva RAEE.

2. Foro di inserimento

4. Tazza per misurazione

5. Asta a immersione

10. Pulsante di controllo

(Regolazione velocità - Pulse/ Avvio/Arresto)

Dati tecnici Alimentazione: 220-240V~ 50-60 Hz Potenza motore: 800 W Potenza di riscaldamento: 1000 W Potere totale: 1800 W Modifiche tecniche e di design sono riservate. I valori dichiarati e affissi al dispositivo o gli altri documenti stampati e allegati rappresentano i valori ottenuti in labo- ratorio in accordo agli standard del settore. Questi valori possono variare secondo l’utilizzo dell’apparecchio e le condizioni ambientali.119 / IT Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza che consentono di prevenire il pericolo di lesioni perso- nali o di danni materiali. L’inosservanza di queste istruzioni invalida la garan- zia accordata.

1.1 Sicurezza generale

• Leggere tutte le istruzioni.

• Scollegare sempre il frullatore dall’alimentazione se viene lasciato incustodito e prima di montare o smontare le parti

• Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l’apparecchio e il cavo sempre fuori dalla portata dei bambini.

• L’apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze, qualora siano poste sotto supervisione oppure vengano istruite in merito all’uso sicuro del dispositivo, comprendendone i pericoli implicati.

• I bambini non devono giocare con il dispositivo.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente120 / IT

• Spegnere l’apparecchio e scollegare dall’alimentazione prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi alle parti in movimento.

• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente autorizzato per l’assistenza o da una persona con qualifica simile, in modo da evitare l’insorgere di pericoli

• Questo apparecchio è concepito per l’uso domestico e per impieghi affini, come: – Aree ristoro per il personale in negozi, uffici ed altri ambienti di lavoro; – Agriturismi – Clienti di hotel, motel e altri contesti di tipo residenziale; – Strutture tipo bed & breakfast.

• Non mettere in funzione apparecchi con cavo o spina danneggiata o in caso di malfunzionamento, oppure se vengono lasciati cadere o danneggiati. Contattare il produttore al numero di telefono del servizio clienti per informazioni su ispezioni, riparazioni, o regolazioni.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente121 / IT

• L’uso di accessori, inclusi barattoli, non è raccomandato dal produttore e potrebbe causare lesioni.

• Non tentare di smontare il dispositivo.

• Non utilizzare il dispositivo né posizionare alcuna delle sue parti al di sopra o in prossimità di superfici calde.

• Il proprio impianto elettrico deve essere conforme ai valori riportati sul dispositivo.

• Non utilizzare il dispositivo con una prolunga.

• Non toccare la presa del dispositivo con le mani bagnate o umide.

• Spegnere sempre il dispositivo e scollegare l’alimentazione se lasciato incustodito quando non in uso, prima di montare o smontare parti e prima della pulizia.

• Tenere con attenzione l’albero di miscelazione con attenzione durante il trasporto e la pulizia.

• Non toccare mai le lame mentre il dispositivo è in funzione. Il suo utilizzo incorretto potrebbe causare delle ferite.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente122 / IT

• Non toccare le parti in movimento.

• Non utilizzare in aree esterne.

• Non lasciare pendere il cavo dal bordo di tavoli o piani di lavoro.

• Tenere le mani e gli utensili fuori dal contenitore durante la miscelazione per ridurre il rischio di lesioni o danni. Usare un raschiatore ma solo se il frullatore non è in funzione.

• Sono molto affilate. Maneggiare con attenzione.

• Mettere sempre in funzione il frullatore con il coperchio al suo posto.

• Non riempire la brocca con liquidi caldi.

• Questa apparecchiatura dispone di una spina polarizzata (una lama è più ampia dell’altra). Per ridurre i rischi di scossa elettrica, questa spina può entrare in una presa polarizzata solo da un lato. Se il tappo non entra tutto nella presa, girare il tappo. Se ancora non entra, contattare un elettricista qualificato. Per garantire un funzionamento sicuro dell'apparecchio, non modificare in alcun modo le funzioni di sicurezza.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente123 / IT

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente

• Dopo la pulizia, asciugare il dispositivo e ogni componente prima di rimontarlo e ricollegarlo alla presa elettrica.

• Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina elettrica in acqua o in altri liquidi.

• Se si desidera conservare i materiali di imballaggio, tenerli fuori dalla portata dei bambini.

• Il dispositivo non può essere utilizzato per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo remoto separato.

• Pulire le parti del dispositivo esclusivamente seguendo le istruzioni presenti nella sezione “Pulizia e manutenzione” del presente manuale.

AVVERTENZA: Se la superficie è incrinata, spegnere il dispositivo per evitare il rischio di scosse elettriche.

AVVERTENZA: Non rimuovere il coperchio quando i liquidi nella brocca sono in ebollizione.

ATTENZIONE: Posizionare il coperchio in modo che il vapore si diriga lontano dal manico.124 / IT

• Durante il funzionamento, le superfici della brocca possono essere calde; non toccare tali superfici , rischio di scottature.

• Dopo il funzionamento, la brocca e la base possono essere calde a causa del calore residuo. Non toccare tali aree sino al loro raffreddamento, rischio di scottature.

• Afferrare solo dal manico durante il “trasporto” e durante le azioni di “Pulizia e manutenzione”.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente125 / IT

1.2 Conformità alla direttiva RAEE e

smaltimento rifiuti Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie auto- rità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vec- chi apparecchi. Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute uma- na.

1.3 Conformità alla direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS (2011/65/UE). Non contiene materiali dannosi e vietati specificati nella Direttiva.

1.4 Informazioni sull’imballaggio

I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati con mate- riali riciclabili secondo le normative nazionali sull'ambiente. Non smaltire i materiali di imballaggio fra i rifiuti domestici o di altro tipo. Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio pre- visti dalle autorità locali.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l’ambiente126 / IT Avvertenza

• Non utilizzare l’apparecchio quando è vuota.

• Non inserire corpi estranei all’interno del recipiente di vetro (4) quando il dispositivo è in funzione.

• Quando la brocca è piena di liquidi diventa molto pesante e calda, sollevare quindi la brocca sull’unità di base con en- trambe le mani e indossare i guanti, Avvertenze

• La brocca, la piastra riscaldante e la base e le superfici con- trassegnate con questo simbolo diventeranno molto calde durante l’utilizzo.

• NON TOCCARE, rischio di lesioni. Indossare guanti da forno quando si rimuove la brocca dalla base. Lasciar raffreddare completamente il dispositivo prima di toccare queste super- fici, afferrare, spostare o riporre il presente dispositivo.

• Prestare attenzione quando si rimuovono il coperchio e la tazza per misurazione.

• Rimuovere il coperchio lentamente spingendo verso l’alto la linguetta del coperchio, con l’apertura rivolta verso l’esterno. Prestare attenzione perché il vapore bollente può fuoriuscire e causare ustioni. È possibile usare il tappo dosatore (1) o l’ingresso del tappo do- sastore per aggiungere ingredienti al recipiente (4) durante il processo. Per rimuovere il tappo dosatore, girare leggermente in direzione “Aperto” e tirare con delicatezza.

Uso Avvertenza: Aumenta gradualmente la velocità dell’appa- recchio. Non mettere in funzione improvvisamente alla massi- ma velocità. In caso contrario il motore potrebbe surriscaldarsi. Posizione "Pulse" Premere “Pulse” (10) mentre la manopola di regolazione della veloci- tà (10) è in posizione ON per mescolare a impulsi brevi ad alta velocità. L’apparecchio si arresta quando si rilascia il pulsante. Se si desidera interrompere il funzionamento dell’elettrodome- stico in qualsiasi momento durante il funzionamento, premere il pulsante di Avvio/Arresto (10),128 / IT

Uso Ricette Carota (g) Patata (g) Acqua (g) Nota Modalità zuppa densa 350 350 700 35 min dopo il completamento della modalità riscaldamento di default, continuare per 40 min in modalità isolamento Modalità zuppa poco densa 350 350 700 25 min dopo il completamento della modalità riscaldamento di default, continuare per 40 min in modalità isolamento Temperatura per mescolare 700 N/D 1050 Se il programma arresta automaticamente il tempo, il programma si è arrestato per riposare un minuto per un giro, fare 10 cicli; altrimenti, aprire 3 min 1 min un giro, fare 10 cicli Aumento temperatura riscaldamento 560 N/D 840 In base al processo del tempo più lungo da effettuare, quale programma fa cosa Burro (g) Farina (g) Latte (L) Nota Modalità marmellata 50 50 0,5 Entro 30 min129 / IT

1. Spegnere l’elettrodomestico e scollegarlo dalla presa elettrica.

2. Lasciare che l’elettrodomestico si raffreddi completamente.

3. Per pulire l’elettrodomestico, seguire i passaggi 2 -12 nella sezione rela-

tiva al primo utilizzo ( ) .

• Le parti non sono adatte al lavaggio in lavastoviglie,

• Usare un panno morbido e un po’ di detergente delicato per pulire l’elettrodomestico, Avvertenza

• Non immergere lavare il recipiente (4) e il corpo macchina (7) in acqua. È possibile pulirlo con un panno umido.

• In nessun caso utilizzare benzina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire il di- spositivo.

• Non toccare la lama con le mani nude. Poiché è molto ta- gliente. Usa un pennello!

• Se si pensa di non usare l’apparecchio per un lungo periodo, riporlo con attenzione.

• Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi completamente prima di conservarlo.

• Conservare l'apparecchio e gli accessori nella confezione originale.

• Conservarlo in un luogo fresco e asciutto. 3 Pulizia e manutenzione130 / IT

• Tenere sempre l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

3.3 Movimentazione e trasporto

• Per la movimentazione e il trasporto del dispositivo, riporlo all’in- terno del suo imballaggio originale. L’imballo lo proteggerà contro eventuali danni materiali.

• Non posizionare carichi pesanti sul dispositivo o il suo imballaggio. Potrebbe danneggiarsi.

• Far cadere l'apparecchio potrebbe renderlo non funzionante o pro- vocare danni permanenti. 3 Pulizia e manutenzioneCERTIFICATO DI GARANZIA La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, intendendo per consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estra- nei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/ privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consumatore stabiliti dal Dlgs 206/05. BEKO Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista dalla legge, offre al consumatore una garanzia com- merciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati. Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. E’ valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio. Condizioni di Garanzia

1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se

acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale).

2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la

città del Vaticano e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell’apparecchio nonché gli estremi i identificativi dello stesso (tipo, modello).

3. Per garanzia s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l’apparecchio

che sono risultate difettose all’origine, per vizi di fabbricazione.

4. L’utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla

scoperta dello stesso.

5. Diritto di Chiamata: gratuita per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel

caso l’utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto.

6. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.

7. L’intervento di riparazione viene effettuato presso il centro di assistenza reperibile presso il call

centre e sul sito www.beko.it, fatto salvo i casi d impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stesso, non estendono la durata

9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.

10. Tutti i materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la

difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse.

11. La BEKO Italy S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, diretta-

mente od indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzio- ni tutte, incluse nell’apposito Manuale per l’uso dell’apparecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell’utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installa- zione, all’uso ed alla manutenzione dell’apparecchio stesso.

12. La garanzia non diventa operante e l’assistenza sarà effettuata totalmente a pagamento nei se-

guenti casi:a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci. b. Interventi di installazione e montaggio, così come l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione, mancanza di allacciamento alla presa di terra. c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d’uso da parte dell’Utente, se mancano gli spazi necessari ad operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente,. d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzio- namento causati da errata impressione del cliente e. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.) f. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso. g. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare ma- nutenzione ( pulizia e manutenzione del prodotto.). h. Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto.

i. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produtto-

re, fa decadere il dritto alla Garanzia. j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell’elettro- domestico. k. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati. Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per ogni controversia è competente il foro di Milano. Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l’Italia: