R870KM - Mikrowellen SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG R870KM SHARP

MIKROWELLINGERAT MIT GRILL UND HEISSLUFT-BEDIENUNGSANLEITUNG

HORNO DE MICROONDAS CON GRILL Y COVECCION - MANUAL DE INSTRUCCIONES

FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL ET CONVECTION - MODE D'EMPLOI

FORNO A MICROONDE CON GRILL E FUNZIONE ARIA VENTILATA - MANUALE D'ISTRUZIONI

COMBI-MAGNETRON MET GRILL EN CONVECTIE - GEBRUIKSAANWIJZING

MIKROVÄGSUGN MED GRILL OCH KONVEKTION - BRUKSANVISNING

MIKROBOLGEOVN MED GRILL OG KONVEKTION - BRUGSANVISNING

MIKROBOLGEOVN MED GRILL OG VARMLUFT - BRUKSANVISNING

MICROAALTOUUNI JA KIERTOILMA/GRILLI - KAYTTÖOPAS

MICROWAVE OVEN WITH GRILL AND CONVECTION - OPERATION MANUAL

DE

These Bedienungsanleitung enthaltigt wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerates unbedingt sorgfaltig durchlesen sollenn.

Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.

ES

Ihr Produktträgt, dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmull entsorgt, sondern einen getrennten Rücknahmesystem zugeführrt werden sollten.

A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten

1. In der Europäischen Union

Achtung: Werfen Sie these Gerät zur Entsorgungitte nicht in den normalen Hausmüll!

Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von bebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreiben, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.

Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten konnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesen Rücknahmestellen abgeben*.

In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.

*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von ihrer Gemeindeverwaltung.

Wenn ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollen den dieser vorher entnommen und gemäß ortlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung diesera Geräts.

Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos beim Handlager abgegeben werden, auch wenn Sie kein neuen Produkt kaufen. Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.

B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

1. In der Europäischen Union

Wenn Sie diesen Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten:

Bitte wenden Sie sich an ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und keine Mengen) konnen möglicherweise bei ihrerörtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.

Für Spanien:itte wenden Sie sich an das vorhandene Rücknahmesystem oder ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur Rücknahme ihrer Altgeräte haben.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung diesera Geräts.

Bedienungsanleitung

ENTSORGUNGSIINFORMATIONEN 1

INHALTSVERZEICHNIS 2

TECHNISCHE DATEN 2

GERÄT UND ZUBEHÖR 3

BEDIENFELD 4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5-15

EINBAU 16-17

VOR DER INBETRIEBNAHME 18

EINSTELLEN DER UHR 18

Kochen/MENUBETRIEB 18

GAREN MIT DER MIKROWELLE 19

GAREN MIT DEM GRILL / KOMBI-BETRIEB 20

GAREN MIT HEISSLUFT 21

ANDERE NUTZLICHE FUNKTIONEN 22

GEWICHTSABHÄNGIGES AUFTAUEN UND ZEITGESEURTES AUFTAUEN 23

SPEICHERFUNKTION 23

AUTO-MENU-BETRIEB 24

AUTO-MENU-TABELLE 24-25

PASSENDES OFENGESCHIRR 26

WARTUNG UND REINIGUNG 27

TECHNISCHE DATEN

Modellname: R-870
Wechselstromversorgung	: 230 V, 50 Hz einphasig
Sicherung/Sicherungsautomat	: 16 A
Benötigt Wechselstrom: Mikrowelle	: 1450 W
Ausgangsleistung: Mikrowelle	: 900 W
Oberer Grill (Infrarot)	: 1100 W
Heißenluft	: 2500 W
OFF-Modus (Energiespar-Modus)	: weniger als 1,0 W
Mikrowellenfrequenz	: 2450 MHz*
Außenabmessungen (B) x (H) x (T)** mm	: 513,0 x 305,0 x 466,0
Garraumabmessungen (B) x (H) x (T)*** mm	: 328,0 x 226,0 x 346,0
Garraumkapazität	: 25 Liter***
Drehteller (Glas)	: ø 315 mm
Gewicht	: ca. 18,5 kg
Garraumlampe	: 25 W/240 V

• Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Norm EN55011.
  Das Produkt wird nach dieser Norm als Gerät der Gruppe 2, Klasse B eingestuft.
  Gruppe 2 bedeutet, dass das Gerät zweckbestimmt hochfrequente Energie in Form elektromagnetischer Strahlen zur Wärmebehandlung von Lebensmitteln erzeugt.
  Klasse B bedeutet, dass das Gerät für den Einsatz im Haushalt geeignet ist.
  Die Tiefe umfasst nicht den Türgriff.
  * Die interne Kapazität wird durch die Messung der maximalen Breite, Tiefe und Höhe berechnet. Die tatsächliche Kapazität zur Aufnahme von Lebensmitteln ist geringer.

IM RAHMEN EINES BESTREBENS NACH STÄNDIGER VERBESSERUNG BEHALTEN WIR UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT UND OHNE ANGABE VON GRÜNDEN, TECHNISCHE DATEN ODER DAS DESIGN ZU VERÄNDERN.

GERÄT

1. Geratetür
2. Turscharniere
3. Garraumlampe
4. Spritzschutz fur den Hohlleiter (NICTENTFERNEN)
5. Antriebswelle
6. Garraum
7. HeiBluft-Heizelement (abgedeckt)
8. Grill-Heizelement (unterhalb der Garraumdecke)
9. Bedienfeld
10. Turschlossöffnungen
11. Turdichtungen und Dichtungsoberflächen
12. Tursicherheitsverriegelungen
13. Lufungsoffnungen
14. Außenseite
    15.Netzkabel
15. Turgriff

ZUBEHÖR:

Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör enthalten ist:

(17) Drehteller (18) Drehteller-Träger (19) Antriebswelle
(20) Rost (21) Crisp-Platte
- Platzieren Sie die Drehteller-Träger zentral auf dem Boden des Gerätes, sodass diese frei um die Antriebswelle rotieren kann. Setzen Sie danach den Drehteller auf die Drehteller-Träger, sodass er fest mit der Antriebswelle verbunden ist.
- Um Schäden am Drehteller zu vermeiden, ist darauf zu achten, dass Geschirr und Behälter bei der Entnahme nicht den Rand des Drehtellers berühren.
- Anweisungen zur Verwendung des Rostes finden Sie in den entsprechenden Abschnitten auf der Seite DE-20.
Die antihaftbeschichtete Crisp-Platte kann für alle Betriebsarten verwendet werden, um knusprige und Beste Ergebnisse zu erzielen. Es ist ideal geeignet für Lebensmittel wie Pommes frites, Pizza usw. oder es kann auch als Spritzschutz beim Grillen direkt auf dem Rost verwendet werden, um das Gerät vor Verunreinigungen zu schützen.

Niemals den Grill berühren, wenn dieser heißt ist.

HINWEIS: Bei der Bestellung von Zubehör teilen Sie Ihr hem Handler oder dem autorisierten Sharp-Servicepartneritte folgende Angabe mit: Name des Zubehörteils und Bezeichnung des Modells.

HINWEISE:

• Der Spritzschutz für den Hohlleiter ist zerbrechtlich. Beim Reinigen des Garraums sollen darauf geachtet werden, dass er nicht beschädigt wird.
• Reinigen Sie den Garraum nach dem Garen von Lebensmitteln mit hohem Fettanteil und ohne Abdeckhaube immer sehr gründlich, besonders das Grill-Heizelement. Dieses muss trocken und frei von Fettrückständen sein. Akkumuliertes Fett kann sehr heißt werden und zu Rauch- oder Feuerentwicklung führen.
• Betreiben Sie das Gerät stets mit richtig eingesetztem Drehteller und Drehteller-Träger. Dies sorgt für ein gleichmäßiges Garergebnis. Ein schlecht sitzender Drehteller rattert unter Umständen, dreht sich nicht richtig und können das Gerät beschädigen.
• Alle Nahrungsmittel und Nahrungsbehalter müssen beim Garen immer auf dem Drehteller gestellt werden.
• Der Drehteller rotiert im oder gegen den Uhrzeigersinn. Die Drehrichtigung ändert sich möglicherweise jeder Mal, wenn Sie das Gerät starten. Dies hat keinen Einfluss auf die Garleistung.

WARNING:

Die Tür, das Gehäuse, der Garraum, Zubehör und Geschirr werden beim Betrieb sehr heißt. Verwenden Sie immer dicke Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

1. DIGITALANZEIGE
2. GRILL/KOMBI-Taste
3. MIKROWELLEN-Taste
4. HEISSLUFT-Taste
5. GEWICHTABHÄNGIGES AUFAUEN-Taste
6. UHR/KOCHZEIT-Taste
   7 ZEITGESTEUERTES AUFTAUEN-Taste
7. AUTO-MENU-Taste
8. Start/+30 SEK-Taste
9. Garzeit oder -gewicht anpassen
10. Leistungsstufe erhöhen bzw. senken oder Kombi-Modus anpassen, Auto-MENU
11. STOP-Taste
12. SPEICHER-Taste

WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE: BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUR REFERENZ AUFBEWAHREN

Zur Vermeidung von Feuer:

Mikrowellengeräte sollen während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten konnen das Gargut überhitzen und Feuer verursachen.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz auf einer Arbeitsfl äche vorgesehen. Es ist nicht für den Einbau in einem Kühenschrank konzipiert.

Gerät nicht in einen Schrank stellen.

Die Steckdose muss ständig zugänglich sein, so dass der Netzstecker im Notfall einfach abgezogen werden kann.

Die Netzspannung muss 230 V Wechselstrom, 50 Hz betragen und sollte mit einer Sicherung von mindestens 10 A oder einem Sicherungsautomaten von mindestens 10 A ausgestattet sein.

Ein getrennter, nur dem Betrieb these Geräts dienender Stromkreis sollte vorgesehen werden.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem Hitze generiert wird, z.B. geben einen konventionellen Herd.

Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen hohe Luftfeuchtigkeit vorhanden ist oder sich Kondenswasser bilden kann.

Das Gerät nicht im Freien lagern oder aufstellen.

Wird Rauch festgestellt, ist das Gerät(sofort auszuschalten oder der Netzstecker abzuziehen und die Tur geschlossen zu halten,damit eventuelle Flammen erstickt werden.

Nur Mikrowellengeignetes Geschirr verwenden.

Siehe Seite DE-25. Geschirr sollte überprüft werden, ob es für Mikrowellengeräte geeignet ist.

Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder Papierbehältern müssen Sie das Gerät überwachen, daß diese sich entzüden konnten.

Den Spritzschutz für den Hohlleiter, den Garraum, den Drehteller und den Drehteller-Träger nach Verwendung reinigen. Diese Bauteile sollen trocken und fettfrei sein. Zurückbleibende Fettspritzer konnen überhitzen, zu rauchen beginnen oder sich entzünden.

Keine brennbaren Materialien in der Höhe des Gerätes oder den Luftungsöff nungen lagern.

Niemals die Luftungsöff nungen blockieren.

Alle Metallverschlüsse, Drahte usw. von Lebensmitteln und Verpackungen entfernen. Funkenbildung auf Metalloberflächen kann zu Feuer führen.

Das Mikrowellengerät nicht zum Frittieren von Lebensmitteln in Öl oder Fett verwenden. Temperaturen können nicht kontrolliert werden und das Fett kann sich entzünden.

Zum Herstellen von Popcorn sollte nur für Mikrowellenge- rate vorgesehenes Popcorn-Geschirr verwendet werden.

Keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerätlagern.

Die Einstellungen nach dem Starten des Gerätes überprüfen, um sicherzustellen, dass das Gerät wie gewünscht arbeitet.

Zur Vermeidung von Überhitzung und Feuer sollen be sponders vorsichtig vorgegangen werden, wenn Lebensmittel mit einem besonder hohen Zucker- oder Fettgehalt gegart oder aufgewärmt werden, wie z.B. Würstchen, Kuchen oder weihnachtliche Süßspeisen.

Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.

Zur Vermeidung von Verletzungen:

WARNING:

Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen aufweist. Überprüfen Sie vor dem Betrieb die folgenden Punkte:

a) Die Tur muss einwandfrei schließen und darf nicht schlecht ausgerichtet oder verzogen sein.
b) Die Scharniere und Tursicherheitsverriegelungen dürfen nicht gebrochen oder lose sein.
c) Die Türdichtungen und Dichtungsoberflächen dürfen nicht beschädigt sein.
d) Im Garraum und an der Tur durren keine Dellen oder andere Beschädigungen vorhanden sein.
e) Das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht beschädigt sein.

Falls die Turb bzw. die Turdichtungen beschädigt sind, damit das Gerät nicht weiter betrieben werden, bevors durch eine kompetente Person repariert wurde.

WARNING: Nehmen Sie unter keinen Umständen Reparaturen oder Änderungen an ihren Mikrowellengerät selbst vor. Reparaturen, insbesondere solche, bei denen die Abdeckung des Geräts entfernt werden muss,)dürfen ausschließlich von entsprechend qualifi zierten Technikern vorgenommen werden.

Das Gerät nicht mit geöffneter Türe betreiben oder verändern Sie die Türsicherheitsverriegelung in keiner Weise. Gerät nicht betreiben, wenn sich ein Objekt zwischen den Türdichtungen und den Dichtungsaberflächen befindet.

Vermeiden Sie die Bildung von Schmutz oder Fett an Türdichtungen und angrenzenden Teilen. Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen und entfern den Sie Lebensmittelrückstände.itte folgen Sie den Hinweisen im Kapitel "Reinigung und Pflege" auf Seite DE-26. Wird das Gerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten kann dies zu einer Beschädigung der Oberfl äche führen, was die Gebrauchsdauer des Gerätes nachteilig beeinflussen und möglicherweise zu einer GefahrensITUation führen kann.

Personen mit HERZSCHRITTMACHERN sollen den Arzt oder den Hersteller des Herzschrittmachers nach Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Mikrowellengeräten befragen.

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen:

Unter keinen Umständen sollen das außer Gehäuse entfert werden.

Niemals Flüssigkeiten in die Öff nungen der Türsicherheitsverlegung oder Luftungsöffnungen eintreten setzen, ferner keine Gegenstände in diese Öff nungen stecken. Wenn großere Mengen Flüssigkeiten verschüttet werden, Gerät sofort ausschalten, den Netzsteckerziehen und den SHARP-Kundendienst kontaktieren. Niemals das Netzkabel bzw. den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten legen.

Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten eines Tisches oder einer Arbeitsplatte führen.

Das Netzkabel von erwärmten Oberflächen fernhalten, einschließlich der Geräterückseite.

Gerät und Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufstellen.

Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst auszuwechseln, sondern nur von einem von SHARP autorisierten Elektriker auswechseln halten! Wenn die Garraumlampe ausfallen sollen, wenden Sie sichitte an ihren Elektrohandler oder eine von SHARP autorisierte Kundendienstelle!

Bei beschädigtem Netzkabel muss diese mit einem speziellen Kabel ersetzt werden.

Der Austausch damit nur durch einen qualifizierten SHARP Servicepartner ausgeführten werden.

Zur Vermeidung von Explosionen und plötzlichem Sieden:

WARNING: Speisen in fl üssiger und anderer Form dürfen nicht in verschlossenen Gefäßen erhitzt werden, da diese explodieren können.

Die Erhütung von Geträngen durch Mikrowellen kann verspatetes Aufwallen verursachen. Bei der Handhabung der Gefäße istDMAher Vorsicht geboten.

Niemals verschlossene Behälter verwenden. Verschlüsse und Abdeckungen entfernen. Verschlossene Behälter konnen durch den Druckanstieg selbst nach dem Ausschalten des Gerätes noch explodieren.

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten vorsichtig sein. Behälter mit großer Offnung verwenden, damit entstehende Blasen entweichen können.

Niemals Flüssigkeiten in schmalen, hohen Gefäßen (z.B. Babyflaschen) erhitzen, da der Inhalt hers aus spritzen kann und zu Verbrennungen führen können.

Um Verbrennungen durch plötzliches Überkochen (Siedeverzug) zu vermeiden:

1. Stellen Sie keine extrem langen Garzeiten ein.
2. Die Flüssigkeiten vor dem Kochen/Erhitzen umruhren.
3. Es wird empfohlen, während des Erhitzens einen Glasstab oder ähnlichen Gegenstand (kein Metall) in den Behälter zu stellen.
4. Nach dem Erhitzen die Flüssigkeiten noch mindestens 20 Sekunden im Gerät stehen给你们, um verspatetes Aufwalen durch Siedeverzug zu verhindern.

Eier nicht mit der Schale kochen. Hartgekochtete Eier dürfen nicht in Mikrowellengeräten erwärtm werden, da sie selbst nach der Erwärung explodieren können. Zum Kochen oder Aufwärmen von Eiern, die nicht verquirt oder verrührt wurden, das Eigelb und Eiweiß anstehen, damit es nicht explodiert. Vor dem Aufwärmen im Mikrowellengerät die Schale von gekochen Eiern entfernen und die Eier in Scheiben schneiden.

Die Schale von Lebensmitteln wie z.B. Kartoff eln, Würstchen oder Obst vor dem Garen anstehen, damit der Dampf entweichen kann.

Zur Vermeidung von Verbrennungen:

Der Inhalt von Saugflaschen und Baby-Nahrungsbehältnissen muss vor dem Gebrauch geschüttelt bzw. gerührt und die Temperatur muss vor dem Verzehr geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

Beim Entnehmen von Gargut aus dem Garraum sollenen Topflappen oder Ofenhandschuhe verwendet werden.

Behalter, Popcornngeschirr, Kochbeutel, usw. immer vom Gesicht und den Handen abgewandt offen, um Verbrennungen durch Dampf und Siedeverzug zu vermeiden.

Um Verbrennungen zu vermeiden, immer die Lebensmitteltemperatur prüfen und umruhren, bevor Sie das Gargut servieren. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Lebensmittel oder Getränke an Babys, Kinder oder ätere Personen weitergereicht werden. Zugängliche Teile werden während des Betriebs heiß. Halten Sie Kinder deshalb fern.

Die Temperatur des Behalters ist kein anderer Hinweis auf die tatsächliche Temperatur des Lebensmittels oder Geträns; immer die Temperatur prüfen.

Halten Sie beim Öffnen der Gerätetur ausreichenden Abstand, um Verbrennungen durch austretende Hitze oder Dampf zu vermeiden.

Schneiden Sie gefüllte und gehockene Speisen nach dem Garen in Scheiben, um den Dampf entweichen zu halten und Verbrennungen zu vermeiden.

Kinder von der Tür fern halten, um Verbrennungen zu vermeiden.

Zur Vermeidung von Missbrauch durch Kinder:

WARNING: Nur Kinder über 8 Jahren sollen den Gerät ohne Beaufsichtigung verwenden, wenn entsprechende Sicherheitseinweisungen gegeben wurden, und das Kind versteht, dass der Gebrauch gefährlich sein kann. Wenn das Gerät in den Modi GRILL, MIX-GRILL und AUTO MENU betrieben wird sollen den Kinder das Gerät wegen der hohen Temperaturen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei dann sie stehen unter Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit. Kindern sollen Anweisungen gegeben werden, dass diesen Gerät kein Spielzeug ist.

Nicht an die Gerätetür lehnen oder hangen. Nicht mit dem Gerät speilen, oder es als Spielzeug verwenden.

Kinder sollenn mit allen wichtigen Sicherheitshinweisen vertraut gemacht werden, wie z.B. Verwendung von Topflappen und vorsichtiges Abnehmer von Deckeln. Beachten Sie besondere Verpackungen, die Lebensmittel knusprig machen (z.B. selbstbräunende Materialien), da diese besondere heiß werden.

Sonstige Hinweise

Niemals das Gerät in irgendiner Weise modifi zieren.

Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen.

Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und folgenden Umgebungen ausgelegt:

• Kuchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen;
  Bauernhofen;
• Hotelkunden, Motels oder andere Wohnumgebungen;
• Bed and Breakfast-Unterkünfte.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und damit nur zum Garen von Lebensmitteln verwendet werden. Es eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke oder den Gebrauch in einem Labor.

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschädigungen these Gerätes:

Das Gerät niemals im leeren Zustand betreiben. Bei der Verwendung von Braunungsgeschirr oder selbstwärmenden Materialien muss eine hitzebeständige Isolierung (z.B. ein Porzellanteller) zwischen Geschirr und Drehteller gestellt werden. Dadurch werden Beschädigungen des Drehtellers durch Wärme vermieden. Die angegebene Aufheizzeit für das Geschirrarf nicht übersritten werden.

Keine Metall-Utensilien verwenden, die Mikrowellen refl aktieren, da dies Funkenbildung zur Folge haben kann. Stellen Sie keine Konservendosen in das Gerät.

Nur für das Gerät konzipierte Drehteller und Drehteller-Träger verwenden. Gerät nie ohne Drehteller betreiben.

Um den Drehteller vor Bruch zu bewahren:

(a) Lassen Sie den Drehteller vor der Reinigung mit Wasser abkühlen.
(b) Stellen Sie keine bereits Lebensmittel oder Utensilien auf den kalten Drehteller.
(c) Stellen Sie keine kalten Lebensmittel oder Utensilien auf den bereits Drehteller.

Stellen Sie während des Betriebs keine anderen Gegenstände auf das Gehäuse.

HINWEIS:

Verwenden Sie für das Garen mit Mikrowellen keine Plastikbehälter, wenn das Gerät vom GRILL oder MIX-GRILL heißt ist. Diese konnten schmelzen.

Plastikbehälter dürfen in den oberen Modi nicht verwendet werden, es sei dess, der Hersteller des Behälters versichert, dass diese Mikrowellen geeignet sind.

Sollten Sie sich beim Anschluss des Gerätes nicht sicher sein, so kontaktieren Sieitte einen Fachmann.

Weder der Hersteller noch der Handler übernimmt Haftung für Schäden an Ofen oder Verletzungen, die infolge von Nichtbeachtung des elektrischen Anschlusses entstehen.

An den Innewänden oder den Dichtungen und Dichtungs-oberflächen können Wasserdampf oder Tropfen entstehen. Dies ist ein normaler Vorgang und kein Zeichen für eine Fehlfunktion der Mikrowelle.

1. Entfernen Sie samentliches Verpackungsmaterial aus dem Inneren des Gerätes und jegliche Schutzfolien von der Gehäuseoberfläche des Gerätes.
2. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen.
3. Platzieren Sie das Gerät auf einer sicheren, ebenen Oberfläche, die stabil genug ist, um das Gewicht des Gerätes und der darin zubereiteten Lebensmittel zu tragen. Das Gerät nicht in einem Schrank aufstellen.
4. Wahlen Sie eine ebene Fläche, die über genügend Frei-raum für die Ein- und/oder Auslässe verfügt. Die Rückseite des Gerätes sollen an einer Wand platziert werden.

Die minimale Installationshöhe sollte 85 cm betragen.
- Ein minimaler Abstand von 20 cm zwischen Gerät und angrenzenden Wänden muss eingehalten werden.
- Es ist ein Mindestabstand von 30 cm über dem Geräte einzuhalten.
- Nicht die Standfuße des Gerätes entfernen.
- Ein Blockieren der Ein- und/ oder Auslassöffnungen kann das Gerät beschädigen.
- Platzieren Sie das Gerät soweit als möglich von Radios und TV-Geräten entfernt. Der Mikrowellenbetrieb kann den Radio- oder TV-Empfang stären.

HDSLNE

1. Den Netzstecker des Mikrowellengerätes mit einer normalen, geerdeten Steckdose verbinden.

WARNING: Das Gerät nicht an Orten aufstellen an denen Hitze, Feuchtigkeit oder hohe Luftfeuchtigkeit (z. B. in der Nähe oder über einem konventionellen Backofen) auftreten können, oder in der Nähe brennbarer Materialien (z.B. Vorhänge).

Lüftungsöff nungen nicht blockieren oder behindern. Nichts auf die Oberseite des Gerätes stellen.

VOR DER INBETRIEBNAHME

Das Gerät an eine Steckdose anschließen. Auf dem Display wird "0:00" angezeigt und ein akustisches Signal ertont. Dieses Modell verfügbar über eine Uhrzeitanzeige und verbraucht im Standby-Betrieb weniger als 1,0 Watt. Siehe die folgenden Anweisungen zum Einstellen der Uhr.

EINSTELLDER UHR

Diesistne24-Stunden-Uhr.Um die Uhr einzustellen

1. Drucken Sie einmal Die Stundenanzeige wird blinken.
2. Drücken Sie oder, um die Stundenanzeige anzupassen, bis die richtige Stunde angezeigt wird bestätigt die Stundenanzeige. Nun wird die Minutenanzeige blinken.
3. Drücken Sie oder, um die Minutenanzeige anzupassen, bis die richtigen Minuten angezeigt werden und drücken Sie dann um die Einstellung zu bestäten. HINWEISE:
4. Wenn die STOP-Taste während der Zeiteinstellung gedrück wird, besteht das Gerät wieder zurück auf die vorige Einstellung.
5. Wenn die Stromversorgung ihrer Mikrowelle unterbrochen wird, wird das Display „0:00" anzeigen, nach dem die Stromversorgung wiederhergestellt wurde. Die Tageszeit wird auch gelöscht.
6. Nach dem Garen wird END auf dem Display erschinen. Sobald die Mikrowellentur geöffnet wurde oder die STOP-Taste gedrückt wurde, wird die Tageszeit auf dem Display angezeigt, wenn die Uhr eingestellt wurde.

Kochen/MENÜBETRIEB

Wahlen Sie die Leistungsstufe aus

Drücken Sie länger oder drücken Sie die Pfeile oder, bis die erforderlichen Leistungsstu fe angezeigt wird.

Fünf Leistungsstufen stehen zur Auswahl - 100%, 80%, 50%, 30%, 10%. Sie finden auf den folgenden Seiten eine Anleitung, wie man die richtige Leistungsstufe auswahlt.

Garzeit eingeben

Drücken Sie die Pfeile oder, bis die erforderliche Garzeit angezeigt wird.

Die Garzeit kann bis zu 95 Minuten programmiert (95:00) und in folgenden Schritten eingebehen werden

Garzeit Zeiteinheit

0-1 Minuten 5 Sekunden

1-5 Minuten 10 Sekunden

5-10 Minuten 30 Sekunden

10-30 Minuten 1 Minute

30-95 Minuten 5 Minute

Mit dem Garen beginnen

Drucken Sie +30Sec. , um das Garen zu starten.

Die Uhr beginnt einen Countdown bis 0 und ein Piepton wird fünfmal ertönen, wenn das Garen abgeschlossen ist HINWEISE:

Um die Mikrowelle vor dem Ende der Garzeit zu stoppen, drucken Sie die STOP-Taste
- Wenn die Tur während des Garen/Auftauens zum Ruhren oder Wenden geöffnet wird, stoppt die Garzeit auf dem Display automatisch Sobald die Tur geschlossen und die -Taste gedrückt ist, startet der Countdown wieder.
- Auf der{nachsten Seite finden Sie eine Anleitung über Garzeiten und Leistungsstufen fur underschiedliche Lebensmittel.

Verwenden Sie die STOP-Taste, um:

1. Einen Fehler bei der Programmierung zu Löschen.
2. Das Gerät während des Garen vorübergehend anzuhalten.
3. Um ein Programm während des Garvorgangs abzubrechen, drucken Sie die STOP-Taste zweimal.
4. Um die Kindersicherung ein- und auszuschalten

STOP

Automatische Lampenabschaltungsfunktion:

Beim Öffnen der Tur bei angeschalteter Mikrowelle wird sich die Ofenlampe automatisch nach einer Minute abschalten.

ECO-Modus:

Drücken Sie die STOP-Taste im Standby-Modus einmal, dann wird sich das LED-Display ausschalten und die Mikrowelle wird in den ECO-Modus übergeben. Jegliche Handlung kann das LED-Display wieder erleuchten und die Mikrowelle wird wieder in den Standby-Modus übergeben.

GAREN MIT DER MIKROWELLE

Mikrowellen-Leistungsstufen-Anleitung

Anzeige Leistungsstufe Beisiel:
P100 100% Reis, Pasta, Gemüse und Getränke garen oder erwärmen
P80 80%	Empfindliche Lebensmittel wie Eier oder Meeresfrüchte garen oder erwärmen
P50 50%
P30 30% Butter auftauen	oder schmelzen
P10 10% Speisen warmhalten

MANUELLES GAREN/MANUELLES AUFTAUEN

• Geben Sie die Garzeit ein und verwenden Sie zum Garen oder Auftauen die Leistungsstufen P100 bis P10 (siehe das folgende Beispiel).
  Ruhren Sie die Speisen möglichst während des Garens zwei- bis dreimal um oder wenden Sie sie, wenn möglich.
• Decken Sie die Speisen nach dem Garen ab und{lassen Sie sie gegebenenfalls etwas stehen.
• Decken Sie die Speisen nach dem Auftauen mit Folie ab oder halten Sie sie stehen, bis sie vollständig aufgetaut sind.

Beispiel:

Um zweieinhalb Minuten bei 80% Mikrowellenleistung zu garen:

1. Geben Sie die Leistungsstufe durch zweimaliges Drucken der MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFE

Taste fur P80 oder drucken Sie oder um die Mikrowellenleistung auf P80 einzustellen.

2.Drucken Sie die

START/+30sek. -Taste(),um 30Sec

die ausgewählte Mikrowellenleistung zu bestätigten.

1. Geben Sie die gewünschte

Kochzeit durch Drucken der oder Taste ein.

4.Drucken Sie die

START/+30sek.
-Taste (◇), um den Vorgang zu starten. (Im Display wird die Garzeit heruntergebnisht.)

HINWEIS:

• Beim Start des Gerätes wird die Garraumlame eingeschaltet und der Drehteller dreht sich mit- oder gegen den Uhrzeigersinn. Wird die Tur während des Garens/Auftauens zum Umrühren oder Wenden der Lebensmittel geöffnet, stoppt die Garzeit im Display automatisch. Die Gar-/Auftauzeit wird weiter heruntergebnzt, wenn die Tur geschlossen und die START/+30sek.-Taste ( ① ) gedrückt wird.
• Nach Abschluss des Garens/Auftauens erscheint im Display wieder die Tageszeit, wenn diese eingestellt wurde.
• Wenn Sie während des Garens die Leistungsstufe einsehen möchten, drücken Sie auf die MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTU-FEN-Taste die aktuelle Leistungsstufe wird 2-3 Sekunden lang angezeigt.

WICHTIG:

• Schlieben Sie nach dem Garen/Auftbauen die Tur. Beachten Sie, dass aus Sicherheitsgründen das Licht 10 Minuten lang leuchtet, wenn die Tur geöffnet ist. Dies dient als Erinnerung, die Tur zu schreiben.

1. GAREN NUR MIT DEM GRILL

Der Grill an der Oberseite des Gerätes besitzt nur eine Leistungsstufe. Der Grill wird durch den Drehteller Unterstützung, der sich gleichzeitig dreht, um eine gleichmäßige Bräunung zu gewährleisten. Verwenden Sie den Rost zum Grillen von kleineren Speisen wie Speck, Schinken und Teekuchen. Die Lebensmittel konnen entweder direkt auf dem Rost oder in einer Auflauiform/ einem hitzebeständigen Teller auf dem Rost platziert werden.

Beispiel:

Um 20 Minuten mit der GRILL/KOMBI-Taste

1. Drucken Sie die GRILL/KOMBI-Taste einmal. G und das Grillsymbol werden auf dem Display angezeigt.

2. Drucken Sie die START/+30sek. -Taste(), um +30Sec den ausgewählte Garmodus zu bestätigen.

3. Geben Sie die gewünschte Garzeit durch Drucken der oder Taste ein.

4. Drucken Sie die START/+30sek. -Taste ( ) erneut, um den Grillvorgang zu starten. (Im Display wird die Grillzeit heruntergebnit.)

Hinweis:

Für eine gleichmäßige Bräunung werden Sie nach der Hälfte der Grillzeit durch ein akustisches Signal daran erinnert, das Lebensmittel zu wenden. Denken Sie daran, dass das Gerät während des Grillen nicht automatisch stoppt. Für ein besseres Grillergebnis sollenn Lebensmittel nach der Hälfte der Grillzeit gewendet werden. Nach dem Wenden schreiben Sie die Gerätetur und drücken die START/+30sek.-Taste (+), um mit dem Grillen fortzufahren.

2. KOMBI-BETRIEB

Die KOMBI-BETRIEB-Funktion ermoiglich sowohl eine Kombination der Mikrowellenleistung mit einem Grill oder/und HeiBluft als auch die Kombination von Grill und HeiBluft. KOMBI bedeutet, dass das Garen mit der Mikrowelle, dem Grill und/oder HeiBluft wechselweise eingesetzt werden. Kombiniertes Garen reduziert die Garzeit und liefert eine knusprige Braune mit einem appetitlichen Aussehen.

Sie haben vier verschiedene Kombinationen zur Auswahr, wie die folgende Tabelle zeigt:

Drücken Sie die Taste GRILL/KOMBI	Display	Mikrowelle	Grill	Heißenluft
zweimal C-1		• •
dreimal C-2		•	•
viernal C-3 • •
fünfmal C-4 • • •

• = verfugbar

Beispiel fur Mikrowelle und HeiBluft:

Um 30 Minuten lang mit der Kombination von Mikrowelle und HeiBluft zu garen (C-1).

1. Drucken Sie die GRILL/KOMBI-Tasteomal. G und das Grillsymbol werden auf dem Display angezeigt.

2. Wahlen Sie C-1 durch ein erneutes Drucken der Taste aus oder drucken Sie oder, bis das Display C-1 anzeigt. Bei werden die Mikrowellen- und HeiBluftanzeige gleichzeitig aufleuchten.

3. Drucken Sie die START/+30sek. Taste (1_+30Sec) um die ausgewählte Garwei-se zu bestätigen.

4. Geben Sie die gewünschte Kochzeit durch Drücken der oder -Taste ein.

5. Drucken Sie die START/+30sek. Taste () ,um mit dem Garen zu beginnen. (Die Anzeige zahlt die eingegebene Garzeit herunter.)

HINWEISE für das Garen mit GRILL und KOMBI:

• Der Grill muss vor dem Garen nicht vorgeheizt werden.
• Legen Sie Lebensmittel zum Grillen entweder auf den niedrigen oder hohen Rost oder in einen tiefen Behälter auf den Drehteller.
• Bei der ersten Benutzung des Grills kann es zu Rauch- oder Geruchsentwicklung kommt. Das ist normal und kein Anzeichen damit, dass das Gerät Funktionstuntchtig ist. Um diese Problem beim erstmaligen Gebrauch zu vermeiden, betreiben Sie den Grill 20 Minuten lang ohne Speisen.

WICHTIG: Um den Abzug von Rauch oder Gerüchen zu erhögbaren, öffnen Sie ein Fenster oder stellen Sie die Dunstabzugshaube in Ihr Kuche an.

WARNING:

Die Tur, das Gehäuse und der Garraum werden beim Betrieb sehr heißt. Verwenden Sie immer dicke Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

Ihr Gerät kann mithilfe der HeiBluftfunktion und den zehn voreingestellen Temperatures wie ein konventioneller Ofen benutzt werden. Für bessere Ergebnisse wird Vorheizen empfohlen. Die Temperatur kann in 10^ Schritten von 150^ bis 230^ eingestellt werden.

Drücken Sie die HEISSLUFT-Taste 1	2 3 4 5	6 7 8 9
Gerätepmatür (℃)	150 160 170	180 190	200 200	230

Beispiel 1: Garen mit Vorheizen

Angenommen, Sie möchten auf 200^ vorheizen und dann 25 Minuten lang bei 200^ garen.

1. Drucken Sie die HEISSLUFT-Taste einmal. Drucken Sie auf die HEISSLUFT-Taste einmal. 150 und die Temperaturanzeige beginnen, auf dem Display zu blinken und das Heifluhtsymbol erscheint.

2. Geben Sie die gewünschte Vorheiztemperatur durch Drücken der HEISSLUFT-Taste ein (fünfmal) x5 oder drücken Sie oder, bis das Display 200. anziegt.

3. Drucken Sie die START/+30sek. Taste(), um die ausgewählte Temperatur zu bestätigen.

4.Drucken Sie die START/+30sek. Taste（ ) noch einmal,um mit dem Vorheizen zu beginnen.Wenn die Vorheiztemperatur erreicht ist,ertont ein akustisches Signal,um Sie daran zu erinnern, Lebensmittel in das Gerät zu legen.Die aktuelle Temperatur blinkt auf dem Display.

1. Offnen Sie die Tur, legen Sie die Speisen in den Ofen und schlieben Sie die Tur. Drücken Sie oder um die Garzeit einzugegeben (25 Minuten).

2. Drucken Sie die START/+30sek.
   Taste(), um mit dem Garen zu beginnen. Im Display wird die Garzeit heruntergezahlt. Das HeiBluftsymbol blinkt.

Beispiel 2: Garen ohne Vorheizen

Angenommen, Sie möchten 20 Minuten lang bei 230^ garen.

1. Offnen Sie die Tur, legen Sie die Speisen in das Gerät und schlieben Sie die Tur. Drücken Sie die HEISSLUFT-Taste einmal. 150 und das Temperatursymbol blinken auf dem Display und das HeiBluftsymbol leuchtet auf.

2. Geben Sie die gewünschte Temperatur durch Drucken der HEISSLUFT-Taste (achtmal) ein [x 8 oder drucken Sie oder, bis das Display 230 anziegt.

3. Drucken Sie die START/+30sek.

Taste(), um die ausgewählte Temperatur zu bestätigen.

4.DruckenSie oder um die Kochzeit einzugeben (20 Minuten).

1. Drucken Sie die START/+30sek.

Taste(), am +30Sec. mit dem Garen zu beginnen.

Hinweise:

1. Die Garzeit kann erst nach Erreichen der Vorheiztemperatur eingestellt werden. Ist die Vorheiztemperatur erreicht, so muss die Geräteur geöffnet werden, um die Garzeit einzustellen.
2. Der HeiBluftbetrieb stoppt automatisch, wenn nach fufn Minuten keine Garzeit eingegeben wird. Zur Erinnerung ertont ein akustisches Signal fufmal und das LED zeigt die Tageszeit an, wenn die Uhr eingeseltt wurde. Wurde die Uhr nicht eingestellt, zeigt das Display "0:00" an.
3. Beim Vorheizen sollte sich der Drehteller im Gerät befinden. Wahrend des Vorheizens und des Heiluft-Garens horen Sie, wie sich das Kuhlgeblase ein- und ausschaltet. Dies ist ein normaler Vorgang und beeinträchtigt das Garen in keiner Weise.
4. Die von den Lebensmittelherstellern vorgegebenen Garzeiten sind nur eine Richtlinie. Es kann sein, dass die Garzeiten angepasst werden müssen
5. Nachdem das Garen beendet ist, wird das Kuhlgeblase weiterlaufen, um die Temperatur der elektronischen und mechanischen Teile zu senken.
6. Bei der ersten Benutzung der HeiBluft kann es zu Rauch- oder Geruchsentwicklung kommt. Das ist normal und kein Anzeichen damit, dass das Gerät Funktionuntchtig ist. Um diese Problem beim erstmaligen Gebrauch zu vermeiden, erhitzen Sie den Ofen per Grillfungtion und dann per HeiBluftfungtion (230^) 20 Minuten lang ohne Speisen.
   WICHTIG: Um den Abzug von Rauch oder Gerüchen zu erhöglich, öffnen Sie ein Fenster oder stellen Sie die Dunstab-zugshaube an. Stellen Sie sichere, dass sich keine Lebensmittel im Gerät befinden.

WARNING:

Die Tur, das Gehäuse und der Garraum werden beim Betrieb sehr heißt. Verwenden Sie immer dicke Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

1. GAREN MIT VERSCHIEDENEN GARFOLGEN

These Funktion taut Schnell Speisen auf, während sie Ihnen gleichzeitig ermöglich, eine geeignete Abtauzeit auszuwahlen, je nach Art der Lebensmittel. Folgen Sie den unter angegebenen Beispiel, um zu erfahren, wie man diese Funktion betriebt. Sie ermöglich Ihnen, in zwei verschiedenen Schritten zu garen, die sowohl eine Zeit manuellen Garens und/oder eine zeitgesteuerte als auch gewichtabhängige Auftaufunktion erlaubt.

Sobald sie programmiert ist, mussen Sie nicht mehr in den Garvorgang eingreifen, da das Gerät automatisch den nachsten Schritt einleiten wird. Hinweis: Das Auto-MENU kann nicht als eine der mehreren Sequenzen eingestellt werden.

Beispiel: Wenn Sie Lebensmittel 5 Minuten lang auftauen, und dann mit P 80 Mikrowellenleistung 7 Minuten lang garen möchten, führen Sie die folgenden Schritte durch:

Auf dem LED-Display erscheint dEF2.

• 1. Geben Sie die Auftauzeit durch Drücken der or Taste, bis das Display „5:00" Minutes anziegt.
     -3. Drücken Sie die MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-Taste
     -4. Geben Sie die Leistungsstufe durch erneutes Drucken der MIKROWELLENLEISTUNGSSTUFEN-Taste für P80 oder drucken Sie oder um die Leistungsstufe der Mikrowelle auf P80 einzustellen.
     -5. Drücken Sie die START/+30sek.-Taste (1), um die Einstellungen zu bestätigen.
• 1. Geben Sie die Garzeit durch Drehen des EINGABE-Reglers ein, bis das Display "7:00" Minuten anziegt.
     -7.Drucken Sie die START/+30sek.-Taste(),Um mit dem Garen zu beginnen.

2.+30sek-FUNKTION (Direktstart)

Die TSTARTABOeKonen, die zwei folgenden Funktionen auszuwahlen: 30Sec

a. Direktstart

Sie konnen den Garvorgang direkt auf der Mikrowellenleistungsstufe P100 für 30 Sekunden starten, indem Sie die START/+30sek.-

-Taste drucken. (+30Sec.)

Der Garvorgang wird sofort beginnen, wobei每日经济 der Taste die Garzeit um 30 Sekunden erhohen wird.

b. Veränderung der Garzeit

Sie konnen die Garzeit während des manuellen Garen, Grillen, HeiBluft, Kombi-Garen und zeitgesteuerten Auftauen um jeweils 30 Sekunden erhöhen, wenn Sie die Taste START/+30sek.- (1) gedrückt halten, während das Gerät in Betrieb ist. Wahrend des gewichtsabhängigen Auftauen, der Auto-MENU-Funktion und des Garen mit verschiedenen Garfolgen kann die Garzeit durch Drucken der START/+30sek.- Taste (+30Sec.) nicht erhört werden.

HINWEIS: Die Garzeit kann bis auf ein Maximum von 95 Minuten erhöht werden.

3.VERZÖGERTER START

STARTVERZÖGERTES Garen erlaubt Ihnen, das Gerät zu programmieren, um zu einem späteren Zeitpunkt mit dem Garen zu beginnen. Bevor Sie mit der Einstellung beginnen, stellen Sie sich, dass die korrekte Tageszeit eingestellt ist.

Beispiel:

Folgen Sieitte dem folgenden Beisiel,um die Mikrowelle automatisch zu einem spateren Zeitpunkt zu starten.Die maximale Startverzogerung betragt 23 Stunden,59 Minuten.

-1) Drücken Sie die MIKROWELLEN-Taste einmal und drücken Sie dann P80 einzustellen.

oder ,um die Mikrowellenleistungsstufe auf

• 2) Drücken Sie die START/+30sek.- Taste erneut, um die Einstellungen zu bestätigten.
• 3) Geben Sie die Garzeit durch Drücken von oder, bis das Display "7:00" Minutes anziegt.

Nach den oben aufgeführten Schritten drücken Sieitte nicht die START/+30sek.-Taste

-4) Drücken Sie die UHR/KOCHZEIT-Taste (daimai-Das Display zeigt die aktuelle Zeit an und die Stundenanzeige beginnnt zu blinken.
-5) Drücken von oder um die korrekten Stunde für die gewünschte Startzeit für das Garen einzustellen. Die Eingabezeit solle innerhalb von 0-23 (24 Stunden-Anzeige), oder 1-12 (12 Stunden-Anzeige) liegen.
-6) Drücken Sie auf die UHR/KOCHZEIT -Taste (1) und die Minuten-Anzeige beginnnt zu blinken.
-7) Drücken von oder um die korrekten Minuten für die gewünschte Startzeit für das Garen einzustellen. Die Eingabezeit sollte innerhalb von 0-59 Minuten liegen.
-8) Drucken Sie die START/+30sek.- Taste ( , um die Einstellungen fur die Startverzogierung zu bestätigen.

4. KINDERSICHERUNG:

Vermeiden Sie den unbeaufsichtigten Betrieb des Gerätes durch keine Kinder.

a. Um die KINDERSICHERUNG einzustellen:

Drucken und halten Sie die STOP-Taste 3 Sekunden lang, bis ein langer Signalton ertont. Auf dem Display erscheint das Schloss-Symbol:

b. Um die KINDERSICHERUNG abzuschalten:

Drucken und halten Sie die STOP-Taste 3 Sekunden lang, bis ein langer Signatlon ertont. Das Schloss-Symbol erlischt:

GEWICHTSABHÄNGIGES AUFTAUEN UND ZEITGESTEUERTES AUFTAUEN

1. GEWICHTSABHÄNGIGES AUFTAUEN

Das Mikrowellengerät ist auf eine Zeit und Leistungsstufe vorprogrammiert, so dass folgende Lebensmittel einfach aufgetaut werden konnen: Schweinefleisch, Rindfleisch und Hahnchen. Das Gewicht für diese Lebensmittel kann von 100 g - 2000 g in 100 g Schritten eingestellt werden.

Beispiel: Um 1,2 kg Braten mit der Funktion Gewichtsabhängiges Auftauen aufzutauen:

Legen Sie das Fleisch auf einen flachen Teller oder einen mikrowellengeigneten Auftaurost auf den Drehteller.

1. Wahlen Sie das gewünschte Menu durch Drucken der Taste GEWICHTS-ABHANGIGES/ZEITGESTEUERTES AUFTAUEN. Auf dem Display erscheint: dEF1

2. Geben Sie das gewünschte Gewicht durch Drucken von oder, bis das Display anziegt: 1200

Gleichzeitig leuchtet das „g“-Symbol im Display auf.

1. Drucken Sie die START/+30sek.-Taste(), um mit dem +30Sec Auftauen zu beginnen.

Das Mikrowellen- und Auftausymbol wird aufleuchten und das Symbol „g" wird erlösen. (Auf dem Display lauft ein Countdown während der Auftauzeit)

Die Ausgangstemperatur zum Auftbauen von Lebensmitteln ist -18 °C.

Hinweise für GEWICHTSABHÄNGIGES AUFTAUEN:

• Achten Sie vor dem Einfrieren darauf, dass die Lebensmittel frisch und von gutter Qualität sind.
• Platzieren Sie Lebensmittel mit einem Gewicht unter 200g am Rand des Drehtellers.itte nicht in die Mitte des Drehtellers stellen.
• Das Lebensmittelgewicht solte auf die nachsten 100g aufgerundet werden, z. B. 650g auf 700g .
• Wenn notig, dunnere Fleisch- oder Geflugelteile vor dem Auftauen mit kleinen Alufolienstreifen abdecken. Dies verhinder, dass sie während des Auftauens zu warm werden. Achten Sie daraufuf, dass die Folie nicht die Garraumwände berührt.

2. ZEITGESTEUERTES AUFTAUEN

These Funktion erlaubt Ichn, je nach Lebensmittel-Typ, ein Schnelles Auftauen indem Sie eine geeignete Auftauzeit wahlen. Im folgenden Beispiel erfahren Sie, wie Sie diese Funktion nutzen konnen. Der einstellbare Zeitbereich reicht von 00:05 bis 95:00.

Beispiel: Lebensmittel in 10 Minuten auftauen.

1. Wahlen Sie das gewünschte Menu durch Drücken der Taste GEWICHTSABHAN-GIGES/ZEITGESTEUERTES AUFTAUEN.

Auf dem Display erscheint:

dEF2

1. Geben Sie die gewünschte Garzeit durch Drücken von oder ein, bis das Display anzeigt:

10:00

1. Drucken Sie die START/+30sek.-Taste, ()um mit dem 30Sec.

Auftauen zu beginnen. Das Mikrowellen- und Auftausymbol wird aufleuchten.

Die Ausgangstemperatur zum Auftbauen von Lebensmitteln ist -18 °C.

Hinweise für ZEITGESTEUERTES AUFTAUEN:

• Nach dem Garen ertont fufmal ein akustisches Signal und das LED zeigt die Tageszeit an, wenn die Uhr eingestellt ist.
  Wurde die Uhr nicht eingestellt, erscheint in der Anzeige „0:00", wenn die Garzeit abgelaufen ist.
  Die voreingestellte Mikrowellen-Leistungsstufe ist P30 und kann nicht geändert werden.

SPEICHERFUNKTION

Die Speicherfunktion erlaubt Ihnen, drei früig verwendete Mikrowellenleistungsstufen und Garzeiten zu speichern, um Garen/Aufwärmen bequemer zu machen.

Um diese Funktion einzustellen:

Drucken Sie MEMORY . Das Display wird "1" anzeigen. Wenn Sie den zweiten oder dritten Wert speichern wollen, drucken Sie diese Taste zwei- oder dreimal.

Das Display wird 2^ oder 3^ anzeigen.

Wahlen Sie die Mikrowellenleistungsstufe durch anhaltendes Drücken von oder Drücken von bzw. aus, bis die erforderliche Leistungsstufe erscheint.

Um die Garzeit einzustellen, drücken Sie oder, bis die erforderliche Zeit angezeigt wird.

Um diese Einstellung zu bestätigten, drücken Sie

MEMORY

Um diese Funktion zu benutzen:

Drucken Sie MEMORY bis die erforderliche Speichereinstellung angezeigt wird und drucken Sie dann

Das AUTO-MENU programmiert automatisch seinen Betrieb je nach der richtigen Garweise und den entsprchenden Lebensmitteln. Im folgenden Beispiel erfahren Sie, wie Sie diese Funktion nutzen konnen.

Beispiel: Um 350 g Karotten unter Verwendung der AUTO-MENU-Funktion fur frisches Gemüse zu garen (A-04).

1. DruckenSie die AUTO-MEN-Taste einzelmal. A-01 wird auf dem Display erschieren. Wahlen Sie A-04, indem sie die Taste dreimal drücke oder drucken Sie bzw., bis das Display A4 anzeigt.

2. Drücken Sie die START/+30sek. Taste(), am die ausgewählte Garweise zu bestätigen.

3. Geben Sie das gewünschte Gewicht durch Drucken von oder ein, bis das Display 350g anziegt.

Gleichzeitig leuchtet das „g“-Symbol im Display auf.

1. Drucken Sie die START/+30sek.- Taste (+30Sec) ,um mit dem Garen zu beginnen. (Die Anzeige zahlt die eingegebene Garzeit herunter.)

HINWEISE:

• Das Gewicht oder die Menge der Lebensmittel kann durch Drücken von oder eingegeben werden, bis das gewünschte Gewicht bzw. die gewünschte Menge angezeigt wird. -itte geben Sie nur das Gewicht der Lebensmittel, ohne den Behälter, ein.
• Lebensmittel mit einem größeren oder geringeren Gewicht bzw. einer größeren oder geringeren Menge als in der AUTO-MENU-Tabelle auf Seite DE-14 angegeben, sollen den manuell garen.

AUTO-MENU-TABELLE

Auto-Menu Display	Garmethode	GEWICHT/PORTION/UTENSILION	Verfahren
Aufwärmen(vorgekochtete Speisenwie Fleisch, Gemüseund Beilagen)	A-01 100 % Mikro 150 g,250 g,350 g,450 g,600 g(Ausgangstemp. 5°C)Teller und perforierte Mikrowellenfolie oder passender Deckel	Die vorgekochteten Speisen auf einen Teller geben und mit perforierter Mikrowellenfolie oder einem passenden Deckel abdecken. Den Teller in die Mitte des Drehtellersstellen.Nach dem Garen umrähen.
Große Pellkartoffel A-02	100 % Mikro 1,2,3 Kartoffeln (Stücke)1 Kartoffel = ungebähr 230 g(Ausgangstemp. 20 °C)	Bitte verwenden Sie Kartoffeln mit einer ähnlichen Höhe von ungebähr 230 g. Stechen Sie jeder Kartoffel mehrmals ein und legen Sie diese dann auf den Rand des Drehtellers. Wenden Sie die Kartoffeln nach der Häfte der Garzeit. Lassen Sie die Kartoffeln vor dem Servieren 3-5 Minuten abkühlen.
Fleisch(Fleisch ohne Knochen, wie z. B. Rind,Lamm, Schwein oderGeflügel)	A-03 100 % Mikro 150 g,300 g,450 g,600 g(Ausgangstemp. 5°C)Auflauform und perforierte Mikrowellenfolie oder passender Deckel	Das Fleisch in keine Streifen schneiden und in eine flache Auflauform geben. Mit perforierten Mikrowellenfolie oder einem passenden Deckel abdecken und in die Mitte des Drehtellersstellen.
Frisches Gemüse,wie z.B. Blumenkohl,Karotten, Brokkoli,Fenchel, Lauch, Papri-ka, Zucchini usw.	A-04 100 % Mikro 150 g,350 g,500 g(Ausgangstemp. 20 °C)Schüssel und Deckel	Hacken, würfeln oder schneiden Sie frisches Gemüse in gleich große Stücke. Legen Sie in einen geeigneten Gehälter.Platzieren Sieihn auf dem Drehteller. Fugen Sie die erforderliche Menge Wasser hinzu (1 TL/100 g). Decken Sieihn mit einem Deckel ab. Nach dem Garen umrähen und die Speise für ca. 2 Minuten stehen lessen.
Fisch(Für diesen Programm wird nur Fisch-Filet empfohlen)	A-05 80 % Mikro 150 g,250 g,350 g,450 g,650 g(Ausgangstemp. 20°C)Auflauform und perforierte Mikrowellenfolie oder passender Deckel	Das Fischfillet in einer Lage in die Auflauform legen und mit perforierter Mikrowellenfolie oder einem passenden Deckel abdecken.
Pasta(getrockene Pastaz. B. Fussili, Farfalle,Rigatoni)	A-06 80 % MikroNudel Wasser50 g450 ml100 g800 ml150 g1200 ml(Ausgangstemp. des Wassers: 20 °CGroße und breite Schüssel	Die Pasta in eine geeignet große Schüssel geben und das Wasser hinzufügen. Nicht abdecken. Die Schüssel in die Mitte des Drehtellersstellen.Nach dem Garen umrähen und 2 Minuten stehen lessen,dann abgießen.
Suppe A-07 100 % Mikro	200 g,400 g,600 g(Ausgangstemp. 5°C)Tassen (200 g pro Tasse)	Stellen Sie die Tasse(n) auf den Drehteller und rühren Sie die Suppe nach dem Garen um.

Auto-MENU Display	Garmethode GEWICH/PORTION / UTEN-SILIEN	Verfahren
Popcorn A-08 100%	Mikro 0,05 kg, 0,1 kg Ste	en Sie den Popcornbeutel direkt auf den Drehteller(Beachten Sieitte den folgenden Hinweis:“Wichtige Informationen zur Mikrowellen-Popcorn-Funktion”)
Biskuitkuchen*Zutaten:4 Eier110 g Zucker100 g Mehl10 g Maisstärke60 g Wasser60 g Pflanzenöl	A-09 Vorheizen auf 180 °C	475 g(Ausgangstemp. 20 °CSpringform (etwa 26 cm Druchmesser)Unterer Rost Das Gerät auf 180 °C vorheiten.Wenn die Tem-peratur erreicht ist, die Tür öffnen und die Form auf den unteren Rost stellen.Die START/+30sek.-Taste (+) drücken, um das Backen zu beginnen.
Tiefkühlpizza (ofen-fertige Pizza)	A-10 C-4200 g, 300 g, 400g(Ausgangstemp. -18 °C)Unterer Rost Die Verpackung entfernen und direkt auf den nied-rigen Rost legen. Nicht vorher auftauen.
Brathähnchen A-11 C-4500 g, 750 g, 1000 g, 1200 g(Ausgangstemp. 20 °C)Unterer Rost Ein paar Mal die Haut des Hahnchens einstehen.Platzieren Sie es mit der Brust nach oben auf den unteren Rost.
Kekse* A-12 Vorheiten	auf 180 °C	Das Gerät auf 180 °C vorheiten.Wenn die Tem-peratur erreicht ist, die Tür öffnen und die Form auf den unteren Rost stellen.Die START/+30sek.-Taste (+) drücken, um das Backen zu Beginnen.

• Rezept für Biskuitkuchen (A8):
• Die Eier trennen.
• Eigelb, Öl und Wasser mit einem Handruhrgerat (niedrige Geschwindigkeit) schaumig rühren.
• Mehl hinzufugen und mit der Masse vermengen.
• Eiwei, Zucker und Speisesterke in einer separates Schussel mit einem Handruhrgerat (hohe Geschwindigkeit) steif schlagen.
• Die Mischung in eine gefettete Springform füllen und die Oberfläche glattstreichen.
• Nach dem Vorheizen die Springform auf dem unteren Rost stellen.

HINWEISE:

Die Temperatur am Ende der Garzeit hängt von der Ausgangstemperatur ab. Vergewissern Sie sich, dass die Speisen nach dem Garen vollständig gegart sind. Falls nötig, konnen Sie den Garvorgang manuell verlangern.

Die Ergebnisse des Garen mit der AUTO-MENU-Funktion sind abhängig von der Form und GroBe der Lebensmittel und ihren personlichen Vorlieben bezuglich des Garergebnisses. Falls Sie mit dem einprogrammierten Ergebnis nicht zufrieden sind, passen Sie die Garzeit an ihre Bedürfnisse an.

Beim Garen/Auftauen in einem Mikrowellengerat muss die Mikrowellenenergie den Behälter durchdringen konnen, um auf die Lebensmittel wirken zu konnen. Daher ist es wichtig, geeignetes Geschirr zu wahlen.

Bevorzug den runde/ovale Behälter, da Lebensmittel in den Ecken von quadratischen oder langlichen Behältern schnell übergaren. Wie im Folgenden beschrieben, können vielsevichedene Arten von Geschirr verwendet werden.

Geschirr	Mikrowel-lengeeignet	Grill Heißluft Mix Garen Kommen-tare
Aluminiumfolie Folienbehälter	✓/×	✓	✓	✓/× Kleine Stücke aus Aluminiumfolie konnen ver-wendet werden, um die Lebensmittel vor Über-hitzung zu schützen. Halten Sie die Folie mindestens 2 cm von den Wänden des Innenaums entfern, da Lichtbögen auftreten konnen.Folienbehälter werden generell nicht emp-fohlen, außer vom Hersteller anders ange-gaben, wie z.B. Microfoil®. Folgen Sie den Anweisungen sorgfällig.
Bäunungsgeschirr	✓	×	×	×Bitte immer die Anweisungen beachten.Uberschreiben Sie nicht die angegebenen Erwärmlzeiten. Seien Sie sehr vorsichtig, da diese Geschirr sehr heiß wird.
Porzellan und Keramik	✓/×	×	✓	✓Nur MixHeißluft Porzellan, Tonware, glasiertes Steingut und feines Porzellan sind grundsätzlich geeignet, sofern sie kein metallisches Dekor haben.
Glas z.B. Pyrex®	✓	✓	✓	✓Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von feinen Gläsern, diese konnen beim plötzlichen Erwärmen zerspringen.
Metall	×	✓	✓	×Verwenden Sie kein Metallgeschirr, da sich Funken bilden konnten und damit ein Feuer verursacht werden kann.
Plastik/Polystyrol, z.B.Fastfood-Behälter	✓	×	✓	✓/×Bitte beachten Sie, dass sich einige Behäl-ter bei hohen Temperaturen verformen, schmelzen oder ihre Farbe verändern.
Klarsichtfolie	✓	×	×	×Sollte die Lebensmittel nicht berühren und muss eingestochen werden, damit der Dampf entweichen kann.
Gefrierbeutel/Bratfolie	✓	×	✓/×	×Muss angestochen werden, um frei-Bechtein und auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auch als auchals
Pappteller/-becher und Kuchenpapier	✓	×	×	×Nur zum Aufwärmen benutzten, oder um Feuchtigkeit zu absorbieren. Überhitzung kann zu Feuer führen.
Behälter aus Stroh und Holz	✓	×	×	×Überwachen Sie das Gerät immer, wenn Sie desses Material verwenden, da eine Überhit-zung zu Bränden führen kann.
Recyclingpapier und Zeitungen	×	×	×	×Kann metallische Bestandteile enthalten, die zu Funkenbildung und Bränden führen konnen.
Rost	✓	✓	✓	✓Das mitgelieferte Metallrost wurde speziell für alle Betriebsarten entwickelt und beschädigt das Gerät nicht.

WARNING:

Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder Papierbehältern müssen Sie das Gerät überwachen, da diese sich entzüden konnten.

VORSICHT: ZUR REINIGUNG DÜRFEN KEINESFALLS HANDELSÜBLICHE BACKOFENREINIGER, DAMPFREINIGER, SCHEUERMITTEL, SCHARFE REINIGUNGSMITTEL, NATRIUMHYDROXIDENTHALTENDE REINIGUNGSMITTEL ODER SCHEUERSCHWÄMME VERWENDET WERDEN: DIES GILT FÜR ALLE TEILE DES GERÄTES.

Achten Sie vor dem Reinigen daraufuf, dass der Garraum, die Tur und das Zubehör vollkommen abgekühlt sind. REINIGEN SIE DAS GERÄT IN REGELMÄSSIGEN AB-STÄNDEN UND ENTFERNEN SIE LEBENSMITTELrückSTÄNDTE - Das Gerät sauber halten, da sonst die Oberflächen beschädigt werden konnen. Dies kann die Gebrauchsduer des Gerätes nachteilig beeinflussen und möglicherweise zu einer Gefahrensituation führen.

Außenbereich des Gerätes

Die Außenseite des Gerätes mit einer milden Seifenlauge reinigen. Die Seifenlauge gründlich mit einem feuchten Tuch abwischen und mit einem Handtuch nachtrocknen.

Bedienfeld

Off nen Sie vor der Reinigung die Tur, um das Bedienfeld zu deaktivieren. Bei der Reinigung des Bedienfeldes vorsichtig vorgehen. Nur mit einem feuchten Tuch sanft abwischen, bis das Bedienfeld sauber ist. Niemals zuviel Wasser und keine chemischen oder scheuernden Reiniger verwenden.

Garraum

1. Verschmutzungen mit einem weichen, feuchten Tuch oder Schwamm nach jedem Gebrauch abwischen, während das Gerät noch warm ist. Starke Verschmutzungen mit einer milden Seifenlauge beseitigen und mehrmals mit einem feuchten Tuch nachwischen, bis alle Rückstände entfernt sind. Verschmutzungsrückstände können sich überhitzen, Rauch oder Feuer und Funkenüberschlag verursachen. Die Hohleiterabdeckung nicht entfernen.
2. Stellen Sie sicher, dass keine Seifenlauge oder Wasser durch die kleinen Öffnungen in den Wänden gelangt. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.

3. Keine Spruhreiniger im Garraum verwenden.

4. Heizen Sie das Gerät mit Heißluft und Grill in regelmäßigen Abständen. Zurückgelassene Lebensmittel oder verspritztes Fett kann Rauch oder schlechte Gerüche verursachen.

5. Lebensmittel erzeugen während des Garens Dampf und können Feuchtigkeit im Inneren des Gerätes und an der Tur erzeugen. Es ist sehr wichtig, das Gerät zu trocknen. Zurückgelassene Feuchtigkeit kann zu Rostablagerungen im Inneren des Gerätes führen.

SPEZIELER HINWEIS zur HOHLLEITERABDECKUNG: Die Hohlleiterabdeckung ist immer in einem sauberen Zustand zu halten. Der Spritzschutz für den Hohlleiter besteht aus zerbrechlichem Material und sollte mit Sorgfait gereinigt werden (folgen Sie den oben aufgeführten Reinigungsanweisungen).

Übermäßige Durchnässung des Spritschutzes für den Hohl-leiter kann zu dessen Auflösung führen. Der Spritzschutz für den Hohlleiter ist ein Verschleißteil und muss ohne re-gelmöge Reinigung irgendwann ausgetauscht werden.

ZUBEHÖR:

Zubehor wie Drehteller, Drehteller-Träger, Rost und Crisp-Platte sollen mit einer milden Spülmittel-Lösung gewaschen und danach getrocknet werden. Das Zubehor ist spülmaschinenfest.

SPEZIELLER HINWEIS fur den DREHTELLER-TRAGER:

Nach dem Garen Drehteller-Träger reinigen, speziell an den Rollen. Diese Bauteile sollen den frei von Lebensmittelspritzern und fettfrei sein. Zurückbleibende Fettspritzer konnen überhitzen, zu rauchen beginnen oder sich entzünden.

GERÄTETÜR

Die Tür auf beiden Seiten, die Turdichtung und die Dichtungsaberflächen des Öfteren mit einem feuchten Tuch abwischen, um Verschmutzungen zu entfern. Verwenden Sie zur Reinigung der Glastüre keine scharfen Scheuermittel oder scharfe Metallschaber, da diese die Oberfläche verkratzen können, was zu einem Bruch des Glases führen kann.

HINWEIS: Dampfreiniger)durfen nicht verwendet werden

Reinigungstipp - Zur leichteren Reinigung Ihres Gerätes:

Geben Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel, fugen Sie 300 ml Wasser hinzu und erhitzen Sie diese für 10 - 12 Minuten bei 100% Mikrowellenleistung.

Reiben Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch sauber.

WICHTIG:

• Wenn Sie die Speisen länger als in der Standardzeit (siehe Tabelle unter) in nur einer Betriebsart garen, wird die Leistung des Gerätes automatisch reduziert, um eine Überhitzung zu vermeiden. Die Mikrowellenleistung wird verminder oder das Grill-Heizelement wird ein- und ausgeschelt.

Betriebsart Standardzeit
Mikrowelle 100 P 30 Minuten
Grill/ Heißenfuß/Kombi-Garen Modus Intermittender Betrieb, temperatur- und zeitgesteuert

ES

Atencion:

GESCHIKTSERVIESGOED 26

ONDERHOUD EN REINIGING 27

Modelnaam: R-870
AC-netspanning	: 230 V, 50 Hz, enkele fase
Zekering/circuitonderbreker	: 16 A
AC-stroomvoorziening vereist: Magnetron	: 1450 W
Uitgangsvermögen: Magnetron	: 900 W
Bovengrill (infrarood)	: 1100 W
Convectie	: 2500W
Uitstand (energiespaarstand)	: minder dan 1,0 W
Frequentie van de magnetron	: 2450 MHz*
Afmetingen buitenkant (W) x (H) x (D)** mm	: 513,0 x 307,0 x 503,0
Binnenste afmetingen (W) x (H) x (D)*** mm	: 328,0 x 226,0 x 346,0
Ovencapaciteit	: 25 liter***
Draaitafel (glas)	: ø 315 mm
Gewicht	: circa 18,5kg
Ovenlamp	: 25 W/240 V

1. +30 sek. Funktion (Direkte start)

STABTe30skeer dig mulighed for at anvende de to folgende Funktioner:

a. Direkte start

Du kan starte tilberedningen direkte på P100 mikrobølggeeffektniveauaet i 30 sekunder ved at trykke på START/+30 sek. knappen. (30Sec.)

Sadan indstilles Funktionen:

Sàdan indstilles fonctionen:

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA 5-15

ASENNUS 16-17

ENNEN KAYTTÖA 18

KELLON ASETTAMINEN 18

Deutschland und Österreich

Für Fragen zu unseren Produkten oder im Falle eines defekten SHARP-Gerätes wenden Sie sichitte von montags bis freiags zwischen 8.00 und 18.00 Uhr an unsere Hotlinenummern in Deutschland 01806 77 42 77 und in Osterreich unter 0820 555 888

(Anrufkosten: 0,20 €/je Anruf. aus dem deutschen Festnetaximal 0,60 €/je Anruf. aus dem deutschen Mobilfunknetz, 0,145 €/Min. aus Österreich).

NEDERLAND

Bei Fragen zu Ihr hem Sharp Produkt Kontaktieren Sieitte die Sharp Infoline von Montag bis Freitag von 09:00-18:00Uhr unter folgender Telefonummer: 0848 174 277