LED32D2080T2 - Fernseher CHANGHONG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LED32D2080T2 CHANGHONG

Inhalt 1 DEWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Symbol zeigt an, dass gefährliche elektrische Spannungen innerhalb des Geräts vorhanden sind. Das Symbol zeigt an, dass wichtige Betriebs- und Wartungsanleitungen in der beigelegten Bedienungsanleitung enthalten sind.

1) Lesen Sie bitte diese Anleitung.

2)Bewahren Sie bitte diese Anleitung auf. 3)Beachten Sie bitte alle Warnhinweise. 4)Halten Sie sich bitte an diese Anleitung. 5)Halten Sie bitte das Gerät von Wasser fern. 6)Reinigen Sie es bitte nur mit einem trockenen Tuch. 7)Blockieren Sie bitte keine Lüftungsöffnungen, nehmen Sie das Gerät entsprechend der Anleitung in Betrieb. 8)Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie etwa Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.9)Umgehen Sie nicht die Erdung des Schutzkontaktsteckers. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich zur Beratung an eine Fachkraft.10)Schützen Sie das Netzkabel vor Betreten oder Einklemmen, insbesondere am Stecker, der Steckdose und wo es aus dem Gerät herausragt. 11)Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Zusatzgeräte/Zubehör.12)Ziehen Sie bei einem Gewitter oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird den Stecker aus der Steckdose. 13)Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienst.Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, d.h. bei beschädigtem Netzkabel oder Stecker, wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn es Regen oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn es nicht mehr normal funktioniert oder heruntergefallen ist . 14)Der Netzstecker dient dazu, um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen und sollte stets intakt und zugänglich sein. 15)Die Belüftung des Geräts darf nicht durch Abdecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie etwa Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden. 16)Es sollten keine offenen Flammen, wie etwa brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden. 17)Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht. 18)Das Gerät sollte nur unter normalen klimatischen Bedingungen betrieben werden. 19)Das Gerät darf Tropf- oder Spritzwasser nicht ausgesetzt werden und es dürfen keine Flüssigkeiten, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. 20)Um Verletzungen durch Umfallen des Geräts zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass es innerhalb der Tischoberfläche und horizontal platziert wurde. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt eine doppelte Isolierung zwischen gefährlicher Netzspannung und vom Benutzer zugänglichen Teilen besitzt. Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten sind nur identische Ersatzteile zu verwenden. Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Zur Vermeidung von Gesundheits- und Umweltschäden durch unkontrollierte Entsorgung muss das Gerät ordnungsgemäß recycelt werden, um brauchbare Teile wieder verwenden zu können. Verwenden Sie zur Entsorgung des Altgerätes bitte die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Diese können das Produkt umweltgerecht recyceln. ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN ÖFFNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE DES GERÄTS. ES BEFINDET SICH NICHTS IM GERÄT, DAS DURCH DEN NUTZER GEWARTET WERDEN VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN!VORSICHT

Zur Vermeidung von Bränden und Stromschlägen setzen Sie das Gerät keinem Regen oder hoher Feuchtigkeit aus. WARNHINWEIS: Die Batterien dürfen keiner zu starken Hitze wie etwa Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. WARNHINWEIS: Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Gehörschäden führen. WARNHINWEIS:

SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE DE

DE 2Dieser Fernseher wird mit Hochspannung betrieben. Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Wenden Sie sich bzgl. Wartungs- und Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst.

Zur Vermeidung von Brand oder Stromschlag setzen Sie das Gerät keinem Regen oder hoher Feuchtigkeit aus.

Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gerät fallen und führen Sie solche auch nicht in das Gerät ein. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf Ihrem Fernseher. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen, sie werden zur Belüftung benötigt. Ausreichende Belüftung ist erforderlich, um den Ausfall der elektrischen Komponenten zu vermeiden. Das Netzkabel darf nicht unter dem Fernsehempfänger eingeklemmt werden. Stellen Sei sich nie auf den Fernseher oder Fuß und lehnen Sie sich nie zur Abstützung gegen diese. Achten Sie auch besonders auf Kinder. Schwere Verletzungen können die Folge sein, wenn das Gerät um- oder herunterfällt. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine(m) unstabile(n) Wagen, Oberfläche, Tisch oder ähnlichem. Schwere Verletzungen und/oder Schäden am Gerät können die Folge sein, wenn das Gerät um- oder herunterfällt. Bei längerer Nichtbenutzung des Fernsehers ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der Steckdose. Vermeiden Sie es, dass das Gerät direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen ausgesetzt wird. Stellen Sie den Fernseher nicht direkt auf andere Geräte oder Gegenstände, die Wärme abgeben, wie z. B. Video-Rekorder oder Audio- Verstärker. Es sollten keine offenen Flammen, wie etwa brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden. Dim:515* 320mm (不包 括底座） Wird der Fernseher eingebaut, so achten Sie bitte auf die Mindestabstände. Hitzestau kann die Lebensdauer Ihres Fernsehers verkürzen und ist gefährlich.

SICHERHEITS- UND WARNHINWEISEDE

3 DE MindestabständeAusstattungsmerkmale ① Nutzbar als Fernseher oder PC-Monitor;② Hohe Flächenhelle, großer Betrachtungswinkel;③ HDMI-Schnittstelle;④ Multi-Media-Player (USB); Infrarot-Fernbedienung.................. Bedienungsanleitun...........................1 Batterie (AAA).................................... 2 Zubehör Hauptmerkmale 32 Zoll Bildgröße (Diagonale) Auflösung Seitenverhältnis TV-System LeistungsaufnahmeSignaleingang Video Signal-System Eingangsspannung 1366 x 768 16 : 9 Audio-Ausgangsleistung (Klirrfaktor ≤ 7 %) 2x8W Horizontale Auflösung (TV-Zeilen) 45W AC 100-240V 50/60Hz

PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.264

DVB-T, DVB-C Anzahl der Kanalspeicher 1500(DTV); 100(ATV) SignalausgangKopfhörer x 1KOAXIAL x 1Leistungsaufnahme Stand-by0 W.5

EINFÜHRUNG DE 4 Analog RGB (VGA) x 1High-Definition Multimedia-Anschluss (HDMI) x 2Composite-Video-Eingang x 1Audio-Eingang x 1PC Audio x 1YCb (Pb)Cr (Pr) x 1USB x 1RF x 1CI x 1SCART x 1Composite Videoeingang ≥ 350Y Cb (Pb) Cr (Pr) ≥ 400Standfuß montieren Bereiten Sie sich vor, um den Fernseher mit dem Display nach unten auf eine ebene Fläche zu legen. Es wird aufgrund der Größe und des Gewichts des Geräts empfohlen, dass 2 Personen das Gerät bewegen. Stellen Sie sicher, dass der Tisch oder die Ablagefläche eben ist und eine saubere Oberfläche hat; legen Sie eine weiche Decke oder ein weiches Tuch auf die Ablagefläche, damit das Display geschützt ist.

1. Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm auf eine flache Arbeitsfläche. Schützen Sie den Bildschirm

mit einem Tuch. Richten Sie den Standfuß mit den Bohrungen im Fernseher aus.

2. Schrauben Sie den Standfuß auf der Rückseite des Fernsehers mit vier Schrauben an.

INSTALLATION 5 DE 4 Schrauben (4 x 26PWM)Vorderseite BEDIENFELD

1. Fernbedienungssensor

2. LED-Anzeige: ROT STANDBY

1．EINGANGSQUELLEN: Menü der Eingangsquellen anzeigen. 2．MENU： Hauptmenü anzeigen 3．V-/V+ Lautstärke einstellen. Im MENÜ-Modus, drücken Sie „V+“ oder „V-“, um die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen. 4．CH+/CH- Im TV-Modus, drücken Sie „CH+“ oder „CH-“, um die Fernsehkanäle/Fernsehprogramme zu wechseln. Im MENÜ-Modus, wählen Sie mit „CH+“ oder „CH-“ einen Menüpunkt.

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät aus STANDBY- Modus einzuschalten. Drücken Sie sie erneut, um den Fernseher wieder in den STANDBY zu versetzen. AV-Anschlüsse an der RÜCKSEITE Alle Anschlüsse (von links nach rechts): Netzeingang, VIDEOEINGANG, AUDIOEINGANG, KOAXIALAUSGANG, SCART EINGANG. AV-Anschlüsse an der RÜCKSEITE (SEITE) Alle Anschlüsse (von links nach rechts): USB, HDMI2, HDMI1, HEADPHONE, CI, PC AUDIO, VGA, RF. Hinweis: Wenn der HDMI-Anschluss ein DVI-Signal empfängt, kommt das Audiosignal vom PC Audio-Kanal. YPbPr EINGANG, DE 6

INSTALLATION Stecker ANT 75Ω Adapter (NICHT mitgeliefert) Bandleitung (300Ω) Zimmerantenne (Kabelfernsehen) Eine Außenantenne Lösen Sie die Schrauben Führen Sie die Drähte ein Ziehen Sie die Schrauben anSCHRITTE: Stellen Sie sicher, dass TV und Computer ausgeschaltet sind. 1.Schließen Sie das VGA-und Audio-Kabel an 2.Schließen Sie das Netzkabel an 3.Schalten Sie den Fernseher ein und schalten Sie auf den PC-Modus um 4.Schalten Sie den PC ein Diese Reihenfolge ist sehr wichtig.

VOREINGESTELLTER MODUS (PC) HINWEIS: PC V.Freq.(Hz) nicht mehr als 60Hz.

INSTALLATION USB HDMI2 HDMI1COM MON INT ERFACE ( CI)HEADPHONE VGA YPbPrPC AUDIODieser TV bietet eine Gruppe für AV, eine Gruppe für YPbPr, um VCR, DVD oder andere Videogeräte einfach anschließen zu können. Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Gerätes, das Sie anschließen möchten. Sie können die Eingänge auf der Rückseite des Fernsehers wie folgt verwenden. AV-GERÄTE Es kann an die folgenden Geräte angeschlossen werden: VCR, Multi-Disc-Player, DVD, Camcorder, Spielkonsole oder Stereoanlage, etc ... YPbPr unterstützt die folgenden Video-Formate: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p. Hinweis: 1.VIDEO und YPbPr teilen sich einen Audio-Kanal. 2.Wenn der HDMI-Anschluss ein DVI-Signal empfängt, wird der „PC-Audio“-Kanal so geändert, dass das Audio- Signal vom HDMI-Anschluss kommt. 3.Manchmal wird dies in einem anderen Gerät nicht unterstützt, da das Gerät nicht standardmäßige Signale sendet. 9 DE

INSTALLATION Gelb (Video) Weiß (Audio L) Rot (Audio R oder Pr)

VIDEOGERÄTE mit YPbPrZU AUDIO-AUSGÄNGENVIDEO-GERÄTEZU VIDEO-AUSGÄNGEN HDMI W R

1. EIN/AUS: Fernseher ein- oder ausschalten (Stand-by-Modus).

2. : Im USB-Modus als Umkehr-Taste, im Teletext-Modus als

3. : Im USB-Modus als Vorwärts-Taste, im Teletext-Modus als

4. : Drücken Sie im USB-Modus, um die Wiedergabe zu beginnen

5. : Drücken Sie diese Taste im USB-Wiedergabe-Modus, um die

Wiedergabe zu pausieren.

6. TEXT: Zur Bestätigung oder Teletext.

7. SUBTITLE: Um Untertitel zu aktivieren drücken Sie die Taste Subtitle

8. : Zeigt das Haupt-On-Screen-Menü an.

9. NAVIGATIONSTASTEN: Navigation im Menü.

10. OK: Auswahl bestätigen.

11. EPG: Im DTV-Modus elektronische Programmzeitschrift anzeigen.

12. FAV: Im TV- oder DTV-Modus Favoritenkanäle aufrufen.

13. VOL+/-: Lautstärke einstellen.

14. ZIFFERNTASTEN: Kanal direkt eingeben.

15. AUDIO: Audiosprache des Fernsehprogramms wählen.

16. MUTE: Stummschaltung.

17. : Im USB-Modus als Vorwärts-Taste, im Teletext-Modus als

18. : Im USB-Modus als Vorherige-Taste, im Teletext-Modus als

19. : Im Teletext-Modus als Index.

20. : Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe im USB-Modus zu

21. INFO: Um Programm-Informationen einer Sendung, die Sie gerade

anschauen anzuzeigen, drücken Sie bitte die Info-Taste.

22. FREEZE: Drücken Sie diese Taste, um das Bild, das Sie gerade anschauen,

23. : Drücken Sie diese Taste, um die verfügbaren Videoquellen auszuwählen.

24. EXIT: Zum vorherigen Menü zurückkehren oder Menü verlassen.

25. CH+/CH-: Zum Umschalten auf den vorherigen oder nächsten Kanal.

26. REC: Aktuelles Programm im DTV-Modus aufzeichnen.

27. RECALL: DTV-Modus: RÜCKSCHRITT: Rückkehr zum letzten Kanal.

UNTERSEITEN DIREKT AUFRUFEN INDEX SUB PAGE HALTEN AUFDECKEN Drücken Sie: Sie haben folgende Funktion:: AUFLISTEN TELETEXT Mit 0 bis 9 und den Navigationstasten aufwärts/abwärts rufen Sie die Seite auf. Beispiel: Seite 120, 120 geben. Die Nummer wird oben links im Bild angezeigt. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um eine andere Seite aufzurufen. Wenn die Fortschrittsanzeige weiter läuft, bedeutet dies, dass die Seite nicht übertragen wird. Wählen Sie eine andere Nummer. Farben, wie am unteren Rand des Bildschirms angezeigt. Die 4 farbigen Tasten werden verwendet, um auf die Elemente oder entsprechenden Seiten zuzugreifen. Die farbigen Bereiche blinken, wenn das Element oder die Seite noch nicht verfügbar ist. Dadurch gelangt man zurück zur Inhaltsseite (in der Regel Seite 100). Einige Seiten enthalten Unterseiten, die automatisch nacheinander angezeigt werden. Diese Taste wird verwendet, um die fortlaufende Anzeige der Unterseiten anzuhalten oder fortzusetzen. Die Anzeige erscheint oben links. Um die Seite anzuhalten. Zum Anzeigen oder Ausblenden von verdeckten Informationen (Lösungen von Spielen). Der Benutzer kann vier Favoriten-Seiten direkt mit den vier farbigen Tasten verknüpfen. Während der Aktivierung des Listen-Modus, ist es nicht möglich TOP oder FLOF Navigation mit den farbigen Tasten zu verwenden. Die Favoriten-Seitenzahlen sollten auf nichtflüchtigem Speicher für jeden Kanal von der Systemsoftware gespeichert werden und bei Bedarf von dort wiederhergestellt werden. Mit dieser Taste rufen Sie den Teletext-Modus auf oder verlassen ihn. Eine Liste mit Menüpunkten wird angezeigt. Jede Seite hat eine 3-stellige Nummer. Wenn der Sender keinen Tele- bzw. Videotext ausstrahlt, wird die Anzeige 100 angezeigt, und der Bildschirm bleibt leer (in diesem Fall verlassen Sie bitte Teletext und wählen Sie einen anderen Kanal). Teletext ist ein Informationssystem, das von einigen Sendern übertragen wird und wie eine Zeitung aufgebaut ist. Ermöglicht ebenfalls die Anzeige von Untertiteln oder Untertiteln für Hörgeschädigte (Kabelnetzwerke, Satellitenkanäle usw.)

FERNBEDIENUNG 11 DE1).Drücken Sie die Tasten, um im Menü zu navigieren und die Einstellungen zu ändern. Drücken Sie die OK Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, in der das Menü angezeigt werden soll. 2).Drücken Sie zur Auswahl von Home Mode oder Shop Mode und bestätigen Sie mit OK. DE 12

TV-BETRIEB Inbetriebnahme 4).Kanal Einregeln beginnt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. In der Anzeige sehen Sie den Fortschritt beim Einregeln und die Anzahl der gefundenen Kanäle. 5)Wenn Sie das ATV Einregeln überspringen möchten und drücken Sie die MENU Menü Taste, um das Einregeln während des Vorgangs zu unterbrechen. Ein Pop-Up Fenster wird angezeigt, drücken Sie die Taste ◄, um YES auszuwählen. Gehen Sie dann direkt weiter zum DTV Einregeln. Sie können den Schritt wiederholen, wenn Sie auch die DTV Einreglung überspringen möchten. Eine Installationserinnerung wird angezeigt, wenn Sie das nächste Mal Ihr Fernsehgerät einschalten. 6)Nachdem das Einregeln fertig gestellt ist, werden die Kanäle in einer vorgegebenen Reihenfolge angeordnet. Wenn Sie Kanäle überspringen möchten, ändern Sie die voreingestellte Reihenfolge oder nennen Sie die Kanäle um, wählen Sie Programme Edit aus dem Channel Menü aus.

1.1 Automatischer Suchlauf (DVB-T)

1). Drücken Sie MENU und dann zur Auswahl des Menüs CHANNEL. Manueller Analog Suchlauf Programmliste bearbeitenSignalinformation KANALAutom.SendersuchlaufManueller DVB-T SuchlaufSoftware Update CI Informationen KANALMENÜ 2). Drücken Sie die Tasten um Automatisches Einregeln auszuwählen und drücken Sie dann die OK Taste. Home ModeMode SelectOK Shop Mode HOME- und SHOP-Modus

1. Der Home Mode ist ein Energiesparmodus. Der

Home Mode wird für alle normalen Ansichtseinste- llungen empfohlen und wird beim Hersteller als Standard eingestellt.

2. Der Shop Mode ist eine Option für Wiederverkäufer,

die für Werbung oder für Produktpräsentation genutzt werden kann. Der Shop Mode hat ein helleres Bild als der Home Mode. or product presentation. Shop Mode has a brighter image than Home Mode. Anschlussart DVB-T DVB-C a). Bei Auswahl von DVB-T wählen Sie als nächsten Schritt Tune und das Land, dann drücken Sie OK, um die Sendersuche zu starten. b).Wenn Sie DVB-C ausgewählt haben, konfigurieren Sie im nächsten Schritt das DVB-C System, wie Scan Typ, Häufigkeit, Netzwerk ID, Symbol/KS/S und drücken Sie dann die OK Taste, im Tune Typ und Länderauswahlmenü, dieser Schritt erfolgt wie im DVB-T wählen Sie den Tune Type (DTV/ATV) aus. Wählen Sie das entsprechende Land aus und drücken Sie die OK Taste, um mit dem Einregeln zu beginnen. Please select an OSD Language

Sendersuchlauf DTV Daten Autom.Sendersuchlauf Suchtyp Netzwerksuche Frequenz Netzwerk ID3). Drücken Sie die Tasten DVB-T/DVB-C auszuwählen. Drücken Sie DVB-T auswählen und dann die OK Taste, um zu bestätigen.

TV OPERATION 13 DE Im Einregel Typ Menü drücken Sie die Tasten , um ATV/DTV/DTV + ATV auszuwählen. Drücken Sie die Taste und drücken Sie dann die Tasten , um das Land auszuwählen in welchem das Fernsehgerät betrieben wird. Drücken Sie die OK Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

1.2 Automatisches Einregeln (DVB-C)

2).Drücken Sie die Tasten, um Automatisches Einregeln auszuwählen und drücken Sie dann die OK Taste. 3). Drücken Sie die Tasten DVB-T/DVB-C auszuwählen. Drücken Sie DVB-T auswählen und dann die OK Taste, um zu bestätigen. 4). Drücken Sie die Tasten , um Scan Typ/Symbol Ks/S auszuwählen und drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen. 5).Im Einregel Typ Menü drücken Sie die Tasten , um ATV/DTV/DTV + ATV auszuwählen. Drücken Sie die Taste und drücken Sie dann die Tasten , um das Land auszuwählen in welchem das Fernsehgerät betrieben wird. Drücken Sie die OK Taste, um die Auswahl zu bestätigen. 1). Drücken Sie MENU und dann zur Auswahl des Menüs CHANNEL. DVB-T DVB-C 5).Kanal Einregeln beginnt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. In der Anzeige sehen Sie den Fortschritt beim Einregeln und die Anzahl der gefundenen Kanäle. 6).Wenn Sie das ATV Einregeln überspringen möchten und drücken Sie die MENU Menü Taste, um das Einregeln während des Vorgangs zu unterbrechen. Ein Pop-Up Fenster wird angezeigt, drücken Sie die Taste ◄, um YES auszuwählen. Gehen Sie dann direkt weiter zum DTV Einregeln. Sie können den Schritt wiederholen, wenn Sie auch die DTV Einreglung überspringen möchten. 7).Nachdem das Einregeln fertig gestellt ist, werden die Kanäle in einer vorgegebenen Reihenfolge angeordnet. Wenn Sie Kanäle überspringen möchten, ändern Sie die voreingestellte Reihenfolge oder nennen Sie die Kanäle um, wählen Sie Programme Edit aus dem Channel Menü aus. Anschlussart DVB-T DVB-C Anschlussart 0 Sender0 Sender0 Sender0 Sender(ATV)

KANAL Autom.Sendersuchlauf Manueller DVB-C Suchlauf Software Update CI Informationen3). Der DTV Bildschirm für manuelles Einregeln wird angezeigt. Drücken Sie die ◄ ► Tasten, um den gewünschten UHF Kanal auszuwählen und drücken Sie dann die OK Taste, um mit der Suche nach diesem Kanal zu beginnen. Wenn das Signal eingeregelt wurde, werden das Bild und die Signalstärke auf dem Bildschirm angezeigt. 4). Drücken Sie die Taste MENU, um zum Hauptmenü zurückzukehren. 5). Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen. 6). Kanal Einregeln beginnt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. In der Anzeige sehen Sie den Fortschritt beim Einregeln und die Anzahl der gefundenen Kanäle. 7). Wenn Sie das ATV Einregeln überspringen möchten und drücken Sie die MENU Menü Taste , um das Einregeln während des Vorgangs zu unterbrechen. Ein Pop-Up Fenster wird angezeigt, drücken Sie die Taste, um YES auszuwählen. Gehen Sie dann direkt weiter zum DTV Einregeln. Sie können den Schritt wiederholen, wenn Sie auch die DTV Einreglung überspringen möchten.

8) Nachdem das Einregeln fertig gestellt ist, werden

die Kanäle in einer vorgegebenen Reihenfolge angeordnet. Wenn Sie Kanäle überspringen möchten, ändern Sie die voreingestellte Reihenfolge oder nennen Sie die Kanäle um, wählen Sie Programme Edit aus dem Channel Menü aus. DE 14

2. 1 DTV Manueller Suchlauf (DVB-T)

HINWEIS: Alle Kanäle inklusive ATV, DTV und Radio können gleichzeitig eingeregelt werden, wenn der Einregeltyp DTV+ATV ist. Nach der automatischen Suche werden alle aufgefundenen Kanäle gespeichert. Der erste DTV-Kanal wird angezeigt. 2). Drücken Sie die Tasten, um DTV Manual Tuning und drücken Sie dann die OK Taste.

2. 2 DTV Manueller Suchlauf (DVB-C)

1). Drücken Sie MENU und dann zur Auswahl des Menüs CHANNEL. 1). Drücken Sie MENU und dann zur Auswahl des Menüs CHANNEL. 2).Drücken Sie die Tasten, um CADTV Manual Tuning und drücken Sie dann die OK Taste. 3). Der Bildschirm CADTV Manual Tuning wird angezeigt. Drücken Sie die Tasten, um folgendes auszuwählen (Frequency/Symbol (ks/s/QAM Type QAM) und drücken Sie dann die OK Taste, um die Suche nach diesem Kanal zu starten. Wenn das Signal eingeregelt wurde, werden das Bild und die Signalstärke auf dem Bildschirm angezeigt. 4). Drücken Sie die Taste MENU, um zum Hauptmenü zurückzukehren. 5). Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen. Manueller DVB-T SuchlaufKein SignalSchlecht Gut DVB-C Manual TuningSchlecht Gut Kanleingabe Analoge Programm Installation Programm Bearbeiten Signalinformation Programmsuchlauf Software Update CI Information Digitale Programm Installation Frequenz 0 Sender 0 Sender 0 Sender 0 Sender (ATV)

Sendersuchlauf DTV Daten Manueller Analog Suchlauf Programmliste bearbeiten Signalinformation

KANAL Autom.Sendersuchlauf Manueller DVB-C Suchlauf Software Update CI InformationenDE TV-BETRIEB 15 DE Favoriten Drücken Sie zur Auswahl des Kanals und drücken Sie FAV, damit wird rechts vom Kanal das Symbol angezeigt. Wählen Sie den Favoritensender und drücken Sie erneut FAV; oder brechen Sie die FAV-Funktion ab, wird angezeigt.Zum Löschen des Kanals in der Favoritenliste drücken Sie FAV, damit erlischt das Symbol. Drücken Sie FAV zum Aufrufen Ihrer Favoritenkanäle.Das zweite Menü ist das Bildmenü (PICTURE).Hier stellen Sie Kontrast, Helligkeit usw. ein.Drücken Sie zur Navigation und OK zur Einstellung.

5.1 CI-Informationen: (optional)

Das Menü zeigt Informationen der CI-Karte an. Umbenennen: Sie können nur ATV-Kanäle umbenennen.Navigieren Sie zu dem gewünschten Kanal und drücken Sie die grüne Taste, um den Kanal umzubenennen.Drücken Sie zur Auswahl der Schriftzeichen. Drücken Sie , um zu navigieren.Drücken Sie MENU, um die Bearbeitung zu beenden und drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.Hinweis: ATV-Programmnamen dürfen bis zu 5 Schriftzeichen haben.Mit den Pfeiltasten wählen Sie den zu verschiebenden Kanal. Mit der gelben Farbtaste wählen Sie die Funktion Verschieben. Mit den Navigationstasten verschieben Sie den Kanal, mit OK bestätigen Sie.Drücken Sie zur Auswahl des Kanals und drücken Sie die blaue Taste, um diesen Kanal zu überspringen. Rechts vom Kanal wird angezeigt.Zur Anzeige des übersprungenen Kanals drücken Sie zunächst wieder die blaue Taste, um die Funktion aufzuheben. Das Symbol erlischt. HINWEIS: Drücken Sie die rote Teletexttaste zum Speichern eines manuell gesuchten Kanals.

4.1 Kanal bearbeiten:

Sie können Kanäle löschen, umbenennen, verschieben, überspringen und als Favoriten einstellen. Löschen Drücken Sie die rote Taste zum Löschen eines Kanals.Manueller Analog Suchlauf Speichern unter 1TV-Standard DKAktueller Sender 1SuchenFeinabstimmungFrequenz 255.25 MHzSpeichern MENU

Stellen Sie das Tonsystem zur Suche nach Analogkanälen ein, dann nehmen Sie die Feinabstimmung vor und speichern Sie den gewählten Kanal.HINWEIS:1). Tint (Hautfarbe) haben Sie nur für das NTSC-System.2). Es stehen vier Farbtemperaturen zur Verfügung: Mittel, Warm, Kalt und Benutzer3). Screen (Bildschirm) steht Ihnen nur im PC-Modus zur Verfügung, hier stellen Sie die horizontal und vertikale Position, Größe und Phase ein. 3.SOUND MENU Das dritte Menü ist das SOUND.Hier stellen Sie die Klangeffekte wie Höhen, Bässe, Balance usw. ein.Drücken Sie zur Navigation und OK zurEinstellung.Farbtemperatur MittelSeitenforma 16:9Rauschreduktion MiddleBildschirmBacklight 7Bildmodus Standard

BILD MENU Bildmodus StandardKontrast 50HELLIGKEIT 50Farbe 50Schärfe 50Tint 50 Farbtemperatur Mittel Rot 40Grün 31Blau 50 MENU

BalanceAuto Volume 0Effekt Standard TON Surround Sound AusAD Wandler AusSPDIF MODE Aus Verschieben Über spr ing enDE TV-BETRIEB DE 16 HINWEIS: Das werksseitig eingestellte Passwort lautet 6666. Block Program (Kanal blockieren): Drücken Sie zur Auswahl des Kanal, dann drücken Sie die grüne Taste zur Blockierung. Zum Entsperren rufen Sie das Hauptmenü auf, geben Sie das Passwort ein und dann drücken Sie die grüne Taste erneut. Parental Guidance (Kindersicherung): Drücken Sie zur Auswahl der Bewertungsstufe.

Drücken Sie Source und wählen Sie USB, um das USB-Menü aufzurufen. Ein USB-Speichermedium muss angeschlossen sein. Wählen Sie zwischen Foto, Musik, Movie und Text. Drücken Sie zu Auswahl, dann drücken Sie OK. Foto USB 2.0 Film Musik TEXT Return C 1/1 Drücken Sie zur Auswahl des Laufwerks und dann OK zur Anzeige der Mediendateien und Ordner oder wählen Sie Return, um zur Medienauswahl zurückzukehren. 6.LOCK-MENÜ Das sechste Element dieses Menüs ist das SPERRMENÜ. Sie können das System sperren, ein Password einstellen, ein Programm sperren und den Jugendschutz einstellen. Nach der Aktivierung der Systemsperre ist eine Kanalwahl nicht mehr möglich. Kennwort setzenSystem sperrenSperren Sender blockierenJugendschutz Aus Hinweis: Auto Volume (automatische Lautstärkeregelung) steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn die Lautstärke des Eingangssignals zu hoch oder das Signal verzerrt ist. 4.ZEITMENÜ Das vierte Element dieses Menüs ist das ZEITMENÜ. Sie können die Uhr, Ein- und Ausschaltzeit, den Sleeptimer usw. einstellen. Drücken Sie zur Auswahl und OK zum Einstellen. HINWEIS: Liegt für 15 Minuten kein Signal an, so schaltet sich der Fernseher in den Stand-by-Modus. Ausschaltzeit AusEinschaltzeit AusSleep Timer AusAuto Standby(4h)EinZeitzone Paris GMT+1 Uhr -- -- -- -- ZEIT

5.OPTION MENU Das fünfte Menü ist das OPTION. Hier stellen Sie die Menüsprache, Audiosprache und Untertitelsprache ein. HINWEIS: Mit Restore Factory Default (Rückstellung zu den Werkseinstellungen) werden alle Kanäle und das Passwort gelöscht. Im Menü PVR-Dateisystem stellen Sie das USB-Laufwerk für die PVR-Aufnahme ein. Check PVR File System USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr. Select Disk C: MENU

Werkseinstellungen Menüsprache Deutsch OPTION Audiosprachen English Untertitelsprachen English PVR Datei System HDMI CEC Aus Land FranceWählen Sie die Mediendatei mit oder, die Vorschau wird angezeigt. Drücken Sie zur Wiedergabe als Vollbild. Während der Wiedergabe (Foto, Musik, Movie oder Text) drücken Sie OK oder INFO zur Anzeige der Leister mit den Steuerungssymbolen. 17 DE

• TV-BETRIEB 720x576 1/1 Audio Track:Subtitle:Program:Size: --/0 --/0 Mext Resolution:Return Film Prev. MudoGoto Time720x576 PROGRAMME GUIDE ZEIT Schedule Planliste LöschenZeit DatumChannel Name Reminder StundeMonatDatum Drücken Sie zur Auswahl der Funktion und OK zur Bestätigung. Drücken Sie oder EXIT, um die Leiste auszublenden. HINWEIS: Sie können den Audiotrack oder das Programm während der Videowiedergabe einstellen. Mit Info und OK zeigen Sie das Infomenü an. Die USB-Wiedergabe unterstützt folgende Bilddateiformate: —JPEG (JPEG-Format, Dateiendung „.jpg“) —BMP (Dateiendung „.bmp“) —PNG (Dateiendung „.png“) Die USB-Wiedergabe unterstützt folgende Musikdateiformate: —MP3 (Dateiendung „.mp3“) Die USB-Wiedergabe unterstützt folgende Textdateiformate: —TXT (Dateiendung „.txt“) Die USB-Wiedergabe unterstützt folgende Videodateiformate: —TS (MPEG2 und H.264) EPG-Menü (Elektronische Fernsehzeitschrift). Das EPG-Menü dient der Anzeige der Programmvorschau für DTV- und Radiokanäle des Tages. Zum Aufrufen des EPG-Menüs die EPG-Taste drücken. Es erscheint das folgende Menü: Mit wählen Sie ein Programm. Drücken Sie I NFO, um die Programminformationen zu markieren. Drücken Sie die gelbe Videotexttaste zur Anzeige der Erinnerungen; drücken Sie zur Auswahl der Liste und drücken Sie die rote Farbtaste DELETE zum Löschen der Programmplanung. Mit der GELBEN Farbtaste kehren Sie in das EPG-Menü zurück. Drücken Sie die rote Taste, um die Aufnahme des Programms einzustellen. Drücken Sie die blaue Taste und stellen Sie eine Erinnerungszeit ein. Der Fernseher schaltet dann automatisch auf das gewählte Programm um. Close Audio Track: Subtitle: Program: Size: Resolution: Retrun18 DE Bild Audio Verschneit Gestört Antennenposition, Ausrichtung oder Anschluss Überprüfen Störungen Gestört Elektronische Geräte, Auto/ Motorrad, Leuchtstoffleuchten Normales Bild Stummges- chaltet Lautstärke (stummgeschaltet oder Audioanschlüsse nicht korrekt) Kein Bild Stummges- chaltet Kein Netzanschluss, Gerät ausges- chaltet, Kontrast und Helligkeit/ Lautstärke einstellen Drücken Sie STANDBY auf der Fernbedienung Keine Farbe Normaler Ton Farbe einstellen Bild versch- windet Normaler Ton oder leise Kanal neu einstellen Keine Farbe Gestört TV-System Normaler Ton Antennenposition, Ausrichtung der Anschluss Problem Schatten Normaler Ton Ansicht auf Zoomen ändern Sie sehen einen schwarzen Balken oben und unten STÖRUNGSBEHEBUNG DE1、 Sicurezza e avvertenze p. 2
• -3 2、 Introduzione p. 4
• 3、 Installazione p. 5
• -9 4、 Telecomando p. 10
• -11 5、 Funzionamento p. 12
• -17 6、 Risoluzione dei problemi p. 18

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE