Rear - Kinderfahrradsitz Urban Iki - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Rear Urban Iki

• 製品の通常使用で予測される正常な部品の摩耗や破損。 保証は1999年5月25日付欧州指令99/44/ECに基づいて発行されています。 Urban Ikiリヤシートに関するご相談は、Urban Iki リヤシートをお買い 上げになったお店、または当社カスタマーサービスに連絡してください。32 DEU Hallo, Sie haben sich für den Urban Iki Rear seat entschieden, dem Fahrradkindersitz für die schönsten Radfahrten mit Ihrem Kind. Der Urban Iki von OGK wurde von niederländi- schen und japanischen Designern entworfen. In den Urban Iki Produkten ist das Beste aus beiden Welten vereint. OGK stellt schon seit 80 Jahren innovative Produkte für Rad- fahrer her und ist im Fahrradland Japan der Spezialist für Fahrradsitze. Das bedeutet Technologie und Sicherheit auf höchstem Niveau. Dutch Design ist in der ganzen Welt ein Begriff. In Ihrem Urban Iki Fahrradkindersitz kommt beides zusammen. Der Urban Iki Rear seat Fahrradkindersitz lässt sich leicht auf Ihrem Gepäckträger montieren. Zu Ihrer eigenen Si- cherheit und der Sicherheit Ihres Kindes muss Ihr Fahrrad mit einem nach ISO 11243 (EN 14872 für Europa) zertifi- zierten Gepäckträger mit einem Ladegewicht von bis zu 25 kg ausgestattet sein. Für Fahrräder, die nicht mit einem (geeigneten) Träger ausgestattet sind, ist ein Rahmenmon- tagebügel als Zubehör erhältlich. Auch ein zusätzlicher Gepäckträger für ein zweites Rad ist als separates Zubehör erhältlich. Ist Ihr Kind schon größer und wiegt es mehr als 22 kg? Dann ist der Urban Iki Rear seat nicht mehr als Fahr- radsitz für Ihr Kind geeignet. Auf www.urbaniki.com finden Sie das vollständige Sortiment und alle Accessoires.33 DEU 1 Urban Iki Rear seat Fahrradsitz 2 Beinteile (links + rechts) 1 Montagerahmen für den Gepäckträger 1 Gebrauchs- anweisung Inbusschlüssel No 5 In der Verpackung Gebrauchsanweisung Der Urban Iki Rear seat lässt sich leicht zusammenbauen und auf dem Fahrrad montieren. In dieser Gebrauchsanweisung erklären wir Ihnen, wie Sie das schnell und einfach selber machen können. So können Sie gleich losfahren und zusam- men mit Ihrem Kind viel Fahrradvergnügen erleben. Lesen Sie diese Gebrau- chsanweisung vor der ersten Verwendung Ihres Urban Iki Rear seat aufmerksam durch und halten Sie sich für einen sicheren Gebrauch genau an die Anweisun- gen. Dann ist viel sicheres Fahrradvergnügen garantiert. Bewahren Sie Plastikverpackungsmaterial wegen möglicher Erstic- kungsgefahr außerhalb der Reichweite von Babys und Kindern auf. Entsorgen Sie die Verpackung am besten gleich. Das zeichnet den Urban Iki Rear seat aus: Sicherer 5-Punkte Gurt Einfach verstellbarer Gurt Gurtverschluss Weiche Schulterpolster Verstellbare Fußstützen Verstellbare Fußriemen Weiches wasserabweisendes Sitzkissen Integrierter Wasserablauf Ergonomisch geformter Sitz Beinteile mit Schutzfunktion Einfach zu montierender Montagerahmen Click & Go Befestigung zum leichten Befestigen und Abnehmen des Sitzes Sicherung mit Kabel und ZiffernschlossCLICK! CLICK!

DEU Zusammenbauen des Urban Iki Rear seat Ihr Urban Iki Rear seat Fahrradkindersitz lässt sich leicht zusammenbauen. Sie brauchen nur das linke und das rechte Beinteil ineinander zu klicken und die zwei Beinteile als Ganzes in den Sitz zu schieben. Die beiden Teile sind richtig unter dem Sitz befestigt, wenn Sie einen Klick hören und spüren, dass Sie die beiden Teile nicht mehr zurückschieben können. Beinteile (links + rechts) Schritt 1: Beinteile einhaken Schritt 2: Beinteile unter den Fahrradsitz schieben

1. Kabel herunterhängen

2. Beinteile schieben

Einscannen für Videoanleitung5Nm 5Nm

DEU Montage des Urban Iki Rear seat auf Ihrem Fahrrad Der Urban Iki Rear seat ist für den Transport von Kindern mit einem Höchstgewicht von 22 kg im Alter von 9 Mona- ten bis zu ungefähr 6 Jahren geeignet. Prüfen Sie vor der Benutzung, ob der Urban Iki Rear seat in dem Land zugel- assen ist, in dem Sie ihn benutzen möchten. Der Fahrradsitz kann auf dem Gepäckträger eines Fahr- rads mit einer Breite von 120-175 mm montiert werden. Verwenden Sie den Urban Iki Rear seat ausschließlich auf Fahrrädern, die auch für schwerere Lasten geeignet sind. Sehen Sie hierzu in der Anleitung für Ihr Fahrrad nach oder informieren Sie sich beim Fahrradhersteller. Wenn Ihr Fah- rrad technisch geeignet ist, montieren Sie den Urban Iki Fahrradsitz folgendermaßen. Schritt 1: Aufschrauben Schritt 2: Auf den Gepäckträger aufsetzen Schritt 3: Auf dem Gepäckträger positionieren Schritt 4: Position kontrollieren Schritt 5: Festschrauben Einscannen für Videoanleitung Fahrradnabe Fahrradnabe Fahrradnabe Fahrradnabe FahrradnabeCLICK! max 100mm

DEU Schritt 6: Sitz auf den Gepäckträger aufsetzen

Kabelschloss und die Schnalle in einer Hand

2. Schieben Sie den Fahrrad-

sitz in horizontaler Position über die Halterung

3. Drücken Sie die Beinteile herunter, während

Sie nach vorne schieben

4. Schieben Sie, bis der Sitz in der vordersten

Der Fahrradsitz ist richtig montiert, wenn der seitliche rote Aufkleber1 und der Hebel2 nicht mehr zu sehen sind.

5. Drücken Sie den Clip

6. Drücken Sie den Sitz

1. Code 000 eingeben 2. Knopf drücken

3. Persönlichen Code einstellen

2. Beidseitig drücken

3. Kabel herausnehmen

Schritt 10: Schloss schließen Schritt 9: Kabel um das Sitzrohr legen Schritt 8: Schloss öffnen Schritt 7: Persönlichen Code einstellen

Prüfen Sie bei der Montage Ihres Fahrradkindersitzes immer, ob die zusätzliche Sicherheitseinrichtung (das Kabel mit dem Ziffernschloss) gut am Rahmen befestigt und ges- chlossen ist.1

DEU Demontage des Fahrradsitzes Der Fahrradsitz lässt sich auch leicht wieder abnehmen, wenn Sie den Sitz nicht mehr brauchen. Schritt 2: Kabel entfernen Schritt 3: Fahrradsitz vom Träger abnehmen

2. Beidseitig drücken

3. Kabel herausnehmen

Schritt 1: Schloss öffnen

1. Drucktaste drücken

Einscannen für VideoanleitungCLICK! CLICK!CLICK!

DEU Gebrauch des Urban Iki Rear seat Prüfen Sie vor dem Gebrauch Ihres Urban Iki Rear seat immer, ob der Sitz gut befestigt ist, und machen Sie eine kurze Probefahrt ohne Kind. Wenn alles ord- nungsgemäß funktioniert und Sie bei der Fahrt nicht behindert werden, können Sie mit Kind losfahren. Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz und schließen Sie den Sicherheitsgurt hinreichend fest, aber ohne das Kind einzuklemmen. Stellen Sie die Fußstützen auf die richtige Höhe ein und sorgen Sie durch Schließen der Fußriemchen dafür, dass die Füße am richtigen Platz bleiben. Gehen Sie auch immer sicher, dass sich keine scharfen Fahrradteile in Reichweite ihres Kindes befinden und die Kleidung Ihres Kindes nicht mit sich drehenden oder bewe- genden Teilen des Fahrrads in Kontakt kommen kann. Gurt schließen Gurt öffnen und schließen Gurtband einstellen Fußstützen einstellen Fußriemen einstellen Gurt öffnen

Nach oben drücken Gurt straffen Gurtband straffziehen Schritt 1: Entriegeln Schritt 2: Verschieben Schritt 3: Verriegeln Schritt 1: Fußriemen einführen Schritt 2: Einstellen Schritt 3: Lösen Einscannen für Videoanleitung40 DEU Sicherer Gebrauch, einige Warnhinweise:

• Nehmen Sie Ihr mindestens 9 Monate altes Kind mit einem Mindestgewicht von 9 kg erst dann mit, wenn es für die Dauer der geplanten Radfahrt selbst- ständig aufrecht sitzen kann. Prüfen Sie regelmäßig, ob Ihr im Wachstum be- findliches Kind nicht zu groß oder zu schwer (maximal 22 kg) für den von Ihnen verwendeten Sitz wird.

• Ziehen Sie Ihr Kind immer genügend warm und mit ausreichendem Regen- schutz an, da Ihr Kind stillsitzen muss und dadurch schnell abkühlen kann.

• Lassen Sie Ihr Kind nie alleine im Fahrradsitz sitzen, ohne dass Sie das Fahrrad festhalten. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Fahrrad einen guten (möglichst zweibei- nigen) Ständer hat.

• Wenn Sie einen Sattel mit Sattelfedern verwenden, decken Sie diese Federn ab, um Einklemmen oder Verletzungen an Händen und Fingern Ihres Kindes zu vermeiden.

• Prüfen Sie bei sonnigem Wetter, ob der Fahrradsitz nicht zu warm geworden ist, bevor Sie Ihr Kind in den sitz setzen.

• Ändern Sie nie selber etwas an Ihrem Fahrradsitz und setzen Sie sich bei De- fekten mit dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie den Fahrradsitz gekauft haben. Sie können sich auch an den Kundenservice von Urban Iki wenden. Verwenden Sie den Sitz nicht, wenn ein Teil defekt ist.

• Wenn Sie Ihr Fahrrad auf dem Fahrradträger Ihres Autos mitnehmen, nehmen Sie bitte den Kinderfahrradsitz ab. Durch Erschütterungen kann es zu Beschä- digungen des Sitzes bzw. der Sitzbefestigung kommen. Dadurch wird die Ver- wendung des Fahrradsitzes unsicher.

• Schließen Sie die Gurte Ihres Fahrradsitzes grundsätzlich immer, auch wenn Sie ohne Kind unterwegs sind. So verhindern Sie, dass die Gurte irgendwo hängen bleiben oder sich in etwas verfangen.

• Verwenden Sie den Fahrradsitz ausschließlich zum Transport Ihres Kindes auf dem Fahrrad. Taschen oder anderes Gepäck verstauen Sie möglichst an dem Ihrem Kind gegenüberliegenden Ende des Fahrrads, damit das Gewicht gleichmäßig auf dem Fahrrad verteilt wird.

• Heben Sie Ihr Fahrrad nicht am Fahrradsitz hoch.

• Urban Iki empfiehlt die Verwendung eines gut passenden Fahrradhelmes für Ihr Kind.

• Ihr Urban Iki Kindersitz ist dazu gedacht, Ihr Kind unter normalen Umständen auf dem Fahrrad mitzunehmen. Für Off-Road und ATB Fahrten ist der Fahr- radsitz nicht geeignet.

• Das Fahren mit einem Kind im Fahrradkindersitz kann das Fahrverhalten des Fahrrads beeinflussen, insbesondere beim Steuern in Kurven sowie beim Bremsen und Anfahren.

• Um ein Kind auf einem Fahrrad mit einem Urban Iki Kindersitz befördern zu dürfen, müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. Die entsprechende Gesetz- gebung kann von Land zu Land abweichen.41 DEU Pflege, Garantie und Service Wenn Sie Ihren Urban Iki Fahrradsitz gut pflegen, werden Sie lange Ihre Freude daran haben. Es genügt schon, wenn Sie den Fahrradsitz ab und zu mit einem Tuch, lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen. Urban Iki Produkte werden nach den höchsten Qualitätsanforderungen ent- wickelt und hergestellt. Der Urban Iki Rear seat Fahrradsitz erfüllt die höchste gültige Europäischen Norm EN 14344. Als Beweis für die Erfüllung dieser Norm wurde uns das Zertifikat des maßgeblichen Instituts (TÜV) erteilt. Sie bekommen auf Ihren Urban Iki Rear seat Kinderfahrradsitz zwei Jahre Ga- rantie. Diese Garantiefrist beginnt mit dem auf dem Kaufbeleg angegebenen Kaufdatum. Heben Sie den Kaufbeleg immer sorgfältig auf, um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können. Die Garantie ist in folgenden Fällen ausgeschlossen:

• Bei einer nicht bestimmungsgemäßen (nicht in der Gebrauchsanweisung an- gegebenen) Verwendung des Produktes.

• Wenn das Produkt nicht mit dem Original-Kaufbeleg innerhalb der geltenden Garantiefrist vorgeführt wird

• Wenn Reparaturen des Urban Iki Fahrradsitzes von Dritten ausgeführt werden

• Wenn der Schaden durch falsche, unsorgfältige Anwendung oder Pflege, Ver- wahrlosung oder einen Unfall verursacht wurde.

• Bei normalem Verschleiß von Teilen, der bei normaler alltäglicher Verwen- dung eines Produktes zu erwarten ist. Die erteilte Garantie entspricht der europäischen Richtlinie 99/44/EG vom 25. Mai 1999. Setzen Sie sich im Falle einer Beschwerde oder bei einem Defekt an Ihrem Urban Iki Fahrradkindersitz auf jeden Fall mit dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie den Urban Iki Fahrradsitz gekauft haben oder nehmen Sie mit unserem Kunden- service Kontakt auf.