38168 - Audio-/Video-Konverter Lindy - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	HDMI 2.0a 4K Audio-Extraktor und -Injektor
Marke	Lindy
Modell	38168
Ungefähre Abmessungen	120 x 80 x 25 mm
Ungefähres Gewicht	200 g
Stromversorgung	5 V DC, 3 W max, Netzteil im Lieferumfang enthalten
HDMI-Standards	HDMI 2.0a, HDCP 2.2, Bandbreite 18 Gbit/s
Unterstützte Auflösungen	Bis zu 4096x2160p60, 1080p 3D, 4K 60 Hz HDR 4:2:0 10 bpc, 4K 60 Hz 4:4:4 8 bpc
Farbtiefe	8/10/12/16 bpc je nach Auflösung und Sampling
Eingänge	1 x HDMI Typ A, 1 x 3,5 mm Klinke Stereo, 1 x optisch SPDIF (TOSLINK)
Ausgänge	1 x HDMI Typ A, 1 x 3,5 mm Klinke Stereo, 1 x optisch SPDIF (TOSLINK)
Audio-Abtastrate	Bis zu 192 kHz
Audiokanäle	Bis zu 8 (2.0, 5.1, 7.1)
Digitale Audioformate	LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS-HD
Hauptfunktionen	HDMI- oder ARC-Audioextraktion, analoge/digitale Audioinjektion, CEC-Bypass, Konfiguration über DIP-Schalter
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Das Gehäuse nicht öffnen. Ausschließlich das mitgelieferte Netzteil verwenden. Feuchtigkeit und extreme Temperaturen vermeiden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine Ersatzteile verfügbar. Das Gerät ist nicht vom Benutzer reparierbar. Wenden Sie sich an den Lindy-Techniksupport.
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C
Relative Luftfeuchtigkeit	20 % bis 90 % rF (nicht kondensierend)
Chip (Chipsatz)	EP91A6SX
Garantie	2 Jahre, kostenloser lebenslanger technischer Support

Häufig gestellte Fragen - 38168 Lindy

Wie schließe ich den HDMI-Audio-Extraktor an?

Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. Verbinden Sie die HDMI-Quelle (z. B. Blu-ray-Player) mit dem HDMI-Eingang des Geräts. Schließen Sie das HDMI-Display an den HDMI-Ausgang an. Wenn Sie Audio extrahieren möchten, verbinden Sie ein externes Audiosystem mit dem Ausgang optisch SPDIF oder 3,5 mm Klinke. Für die Audioinjektion schließen Sie die externe Audioquelle an die entsprechenden Eingänge an. Schließen Sie abschließend das 5-V-Gleichstromnetzteil an und schalten Sie die Geräte ein.

Wie konfiguriere ich die DIP-Schalter für die Audioextraktion?

Verwenden Sie auf der Vorderseite den 4-poligen DIP-Schalter. Schalten Sie Pin 1 auf ON, um die Audioextraktion über die optischen und Klinkenausgänge zu aktivieren. Pin 2 auf ON aktiviert den ARC-Modus (nur optischer Audioausgang). Die Pins 3 und 4 sind reserviert: Pin 4 in Position ON schaltet in den Firmware-Update-Modus.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Das Gerät unterstützt die digitalen Formate LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS und DTS-HD. Dolby- und DTS-Signale können nicht in analoge Signale umgewandelt werden; nur der digitale Ausgang überträgt sie. Die analoge Umwandlung funktioniert nur mit LPCM.

Kann ich Audio von einer TV-Quelle über ARC extrahieren?

Ja, aktivieren Sie die ARC-Funktion, indem Sie Pin 2 des 4-poligen DIP-Schalters auf ON stellen. Verbinden Sie den HDMI-Ausgang des Geräts mit dem HDMI-ARC-Eingang Ihres Fernsehers. Das TV-Audio wird dann nur über den optischen SPDIF-Ausgang extrahiert. Beachten Sie, dass die normale HDMI-Audioextraktion im ARC-Modus nur über den 3,5-mm-Klinkenausgang erfolgen kann.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig angeschlossen und an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Verriegelungstaste des Netzteils eingerastet ist. Wenn die Power-LED nicht leuchtet, testen Sie ein anderes 5-V-Gleichstromnetzteil mit gleicher Polarität. Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich an den Lindy-Support.

Ist es mit 4K HDR kompatibel?

Ja, das Gerät ist HDMI 2.0a-kompatibel und unterstützt 4K Ultra HD bei 60 Hz. Es verarbeitet HDR im Format 4:2:0 mit 10-Bit-Tiefe sowie 4:4:4 mit 8 Bit. Es unterstützt auch 1080p 3D und Auflösungen bis zu 4096x2160.

Wie führe ich einen Werksreset durch?

Suchen Sie den Druckknopf auf der Rückseite des Gehäuses neben dem Stromanschluss. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät mit einer Büroklammer oder einem spitzen Gegenstand etwa 5 Sekunden lang auf diese Taste. Die LED blinkt kurz zur Bestätigung des Resets. Die Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.

Welche Garantie gilt für diesen Audio-Extraktor?

Lindy gewährt auf dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren sowie kostenlosen lebenslangen technischen Support. Bei Problemen wenden Sie sich unter Angabe der Modellnummer (38168) und des Kaufbelegs an den Lindy-Kundendienst.

Kann ich externes Audio in das HDMI-Signal einspeisen?

Ja, um die ursprüngliche HDMI-Audiospur durch eine externe Quelle zu ersetzen. Aktivieren Sie auf der Rückseite die Injektionsfunktion über den 2-poligen DIP-Schalter: Pin 1 auf ON zum Aktivieren, Pin 2 auf ON für den optischen SPDIF-Eingang oder OFF für den 3,5 mm Klinken-Eingang. Schließen Sie Ihre Audioquelle (z. B. CD-Player) an den entsprechenden Eingang an.

Was ist der Unterschied zwischen Audioextraktion und -injektion?

Bei der Extraktion wird das Audio aus dem HDMI-Signal (oder ARC-TV) entnommen und an ein externes Audiosystem (Lautsprecher, Verstärker) weitergeleitet. Die Injektion ersetzt das ursprüngliche HDMI-Audio durch ein Audiosignal einer externen Quelle (z. B. CD-Player) und überträgt dieses neue Audio an das HDMI-Display. Die DIP-Schalter ermöglichen die Auswahl zwischen diesen Modi.

BEDIENUNGSANLEITUNG 38168 Lindy

Benutzerhandbuch Deutsch

EN: Make sure the plug is locked firmly before use.
DE: Stellen Sie sicher, dass der Adapter fest eingerastet ist bevor Sie das Netzteil verwenden
FR: Assurez-vous du bon verrouillage de la prise avant toute utilisation de l'alimentation.
IT: Assicuratevi che l'adattatore sia inserito fermamente nell'alimentatore prima di collegarlo alla presa

DEUTSCH – Sicherheitshinweise

Aus Sicherheitsgründen darf das Netzteil nicht geöffnet werden. Für Schäden und Gefahren, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.

Stecken Sie den entsprechenden Länderadapter in das Netzteil. Die Konstruktion der Adapter verhindert ein falsches Einsetzen. Drücken Sie den Adapter fest gegen das Gehäuse und achten Sie darauf, dass der Riegel korrekt einrastet. Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass der Adapter fest im Netzteil sitzt. Wenn Sie den Adapter wieder vom Netzteil abnehmen und durch einen anderen ersetzen wollen, ziehen Sie den Riegel nach hinten und entnehmen Sie den Stecker-Adapter.

Stecken Sie niemals einen Länderadapter separat in eine Steckdose!

FRANÇAIS

Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser HDMI Audio Extractor unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.

Der HDMI 2.0 4 K Audio Extractor & Embedder stellt eine Reihe von nützlichen Funktionen zur Verfügung um die Herausforderungen der Installation von HDMI- und Sound-Geräten sowohl in Home als auch im kommerziellen Installationen zu meistern. Der Extraktor Embedder ist schnell eingerichtete und dank seiner einfachen Bedienung und Dip Switch-Konfiguration schnell konfiguriert. Mit seinen integrierten Montagewinkeln kann er einfach montiert werden.

Lieferumfang

■ HDMI 2.0a 4K Audio Extractor & Embedder
- Steckernetzteil 100...240VAC / 5VDC mit 4 Wechselsteckern für Euro, UK, US und AUS
■ Dieses Handbuch

Eigenschaften

■ HDMI 2.0a kompatibel, unterstützt Ultra HD 4K 60Hz 4:4:4 und HDR 4:2:0
- Extrahiert Audio aus einem HDMI-Signal in digitaler oder analoger* Form
- Extrahiert Audio aus dem HDMI ARC-Signal eines TV- oder ähnlichen Gerätes
■ HDMI Audio pass-through erlaubt den Verbleib des Audiosignals auch im HDMI-Signal
- Einbettung eines analogen oder digitalen Audiosignals im HDMI Ausgabesignal als Ersatz für das Audiosignal im HDMI Eingangssignal

*Ausschließlich LPCM Audio kann in analoges Audio gewandelt und ausgegeben werden, Dolby und DTS Signale können nur digital ausgegeben werden!

Spezifikation

• HDMI 2.0a & HDCP 2.2 kompatibel – Bandbreite: 594MHz (18GBit/s., volle HDMI 2.0 Bandbreite)
• Unterstützt Auflösungen bis 4096x2160p60, einschließlich 1080p 3D
  ■ Unterstützt 4K 60Hz HDR 4:2:0 @ 10bpc / 4K 60Hz 4:4:4 @ 8bpc
  ■ Unterstützt 8/10/12/16 Bit Farbtiefe, abhängig von der Auflösung und vom Format
• Eingänge: HDMI Typ A, 3.5mm Stereo Audio Buchse, Optisches SPDIF (Toslink)
  Ausgänge: HDMI Typ A, 3.5mm Stereo Audio Buchse, Optisches SPDIF (Toslink)

■ Audio-Bitrate: bis 192 kHz

■ Unterstützt bis zu 8 Audiokanälen: 2.0, 5.1 & 7.1

■ Unterstützte digitale Audioformate: LPCM, DD, DD+, DD True-HD, DTS & DTS-HD

- Dolby Digital und DTS Audio können nicht zu analogem Audio dekodiert werden

- ARC Audio kann über den optischen SPDIF-Ausgang ausgegeben werden

- Analoges oder digitales Audio kann in das HDMI Ausgabesignal als Ersatz für das Audiosignal im HDMI Eingangssignal eingebettet werden

- CEC pass-through – Weitergabe von Fernbedienungssignalen im HDMI Signal

Chipset: EP91A6SX

■ Maximale Leistungsaufnahme: 3W

■ Betriebstemperaturbereich: 0°C ... 40°C

■ Lagertemperaturbereich: -20°C ... 60°C

■ Luftfeuchtigkeitsbereich: 20 ... 90% RH (nicht-kondensierend)

Übersicht

Frontseite

1. S/PDIF Ausgang (TOSLINK)
2. Stereo Ausgang (3.5mm)
3. 4-Pin Dip-Schalter (siehe Installation und Betrieb)
4. HDMI Ausgang
5. Mini-USB Port - für F/W Update
6. Power LED – Anzeige für Stromversorgung

Rückseite

1. +5V Eingangsbuchse (Netzteil oder USB Stromversorgungskabel)
2. Taste für Factory Reset (Rücksetzung auf Werkseinstellung)
3. HDMI Eingang
4. 2-Pin Dip-Schalter (siehe Installation und Betrieb)
5. Stereo Eingang (3.5mm)
6. S/PDIF Eingang (TOSLINK)

Installation und Betrieb

Die folgenden Grafiken zeigen den Audio Extractor in zwei typischen Konfigurationen:

Audio Embedding / Einbettung

Für die Audio-Einbettung, wobei eine externe Audioquelle verwendet wird um das Audio im originalen HDMI-Audio-Eingangssignal zu ersetzen, wird eine HDMI-Quelle (z.B. Blu-Ray-Player) an den HDMI-Eingang angeschlossen und die Audioquelle (z.B. CD-Player) mit dem Toslink oder Stereo/3,5 mm Eingangsport verbunden. Das HDMI-Ausgangssignal enthält dann das ersetzte Audiosignal.

Audio Extraction / Extrahierung

Für die Audio-Extraktion, wobei Audio aus einem HDMI-Eingangssignal oder aus einem HDTV ARC Kanal extrahiert wird, wird die HDMI Quelle (z.B. Blu-Ray-Player) an den HDMI-Eingang angeschlossen und ein externes Audio-Wiedergabegerät (z.B. Lautsprecher, Sound Bar oder Verstärker) via Toslink oder 3,5 mm Stereo an den entsprechenden Ausgangs-Port angeschlossen. Die HDMI-Ausgangs-Port wird mit einem HDMI-Display verbunden.

Die Installation ist einfach, stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet und schließen Sie die Kabel entsprechend Ihrer Anforderung wie in den Beispiel-Installationen an. Verbinden Sie nun das mitgelieferte Netzteil und schalten Sie alle Geräte ein, die Power-LED auf der Vorderseite sollte aufleuchten.

Die Extraktor verfügt über zwei Reihen von Dip-Switches, die Sie zur Anpassung der Gerätefunktion an Ihre Anforderungen benötigen. Bitte stellen Sie die Dip-Schalter entsprechend den folgenden Tabellen ein:

Audio Einbettung (Rückseite)

DIP-Schalter Position		Description
2-Pin
PIN #1	ON [↓]	Audio Einbettungs-Funktion EIN
	OFF [↑]	Audio Einbettungs-Funktion AUS
PIN #2	ON [↓]	Audio Einbettung des Toslink Signals
	OFF [↑]	Audio Einbettung des 3.5mm Stereosignals

Audio Extrahierung (Vorderseite)

DIP-Schalter Position		Description
4-Pin
PIN #1	ON [↓]	Audio Extraktor-Funktion (via Toslink & 3.5mm) EIN
	OFF [↑]	Audio Extraktor-Funktion AUS
PIN #2	ON [↓]	ARC Funktion EIN *siehe Hinweis
	OFF [↑]	ARC Funktion AUS
PIN #3	ON [↓]	Ohne Funktion
	OFF [↑]	Ohne Funktion
PIN #4	ON [↓]	Firmware Update Modus
	OFF [↑]	Normaler Betriebsmodus

* HINWEIS: Bei aktivierter HDMI ARC Einstellung ist Audio-Ausgabe des ARC-Signals vom TV-Gerät ausschließlich über Toslink möglich. Über die 3,5mm Stereo-Buchse wird nicht das ARC-Signal vom Monitor sondern weiterhin das Audiosignal vom HDMI-Eingangsport ausgegeben!

Positionieren Sie für Installationen mit mehreren HDMI-Quellen den Audio-Extractor zwischen dem HDMI-Switch und dem HDMI-Display. Installationen mit mehreren HDMI-Displays erfordern den Audio Extractor zwischen der HDMI-Signalquelle und dem HDMI-Splitter.

Introduction

CE Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.

Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.

Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen

FCC Certification

LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland

LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.

Hersteller / Manufacturer (EU):

LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd

Markircher Str. 20 Sadler Forster Way

68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY

GERMANY United Kingdom

Email: [e-mail], T: [phone] [e-mail], T: [phone]

Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller. LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.

France