38168 - Audio-/Video-Konverter Lindy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 38168 Lindy

• Note: When HDMI ARC is enabled audio output is only possible via TOSLink. In addition when HDMI ARC is enabled audio extraction from an HDMI source connected to HDMI In can only be achieved via the 3.5mm stereo interface. For installations using multiple HDMI sources, position the Audio Extractor between a HDMI switch and HDMI display equipment. Installations using multiple HDMI displays require the Audio Extractor to be positioned before a HDMI splitter. DIP Switch Position Description 2-Pin PIN#1 ON [] Enable Audio Embedder Function OFF [] Disable Audio Embedder Function PIN#2 ON [] Audio Embedding from Toslink OFF [] Audio Embedding from 3.5mm DIP Switch Position Description 4-Pin PIN#1 ON [] Enable Audio Extractor Function (via Toslink & 3.5mm) OFF [] Disable Audio Extractor Function PIN#2 ON [] Enable ARC Function *See Note OFF [] Disable ARC Function PIN#3 ON [] No Function OFF [] No Function PIN#4 ON [] Firmware Update Mode OFF [] Normal ModeBenutzerhandbuch Deutsch Einführung Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser HDMI Audio Extractor unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf. Der HDMI 2.0 4 K Audio Extractor & Embedder stellt eine Reihe von nützlichen Funktionen zur Verfügung um die Herausforderungen der Installation von HDMI- und Sound-Geräten sowohl in Home als auch im kommerziellen Installationen zu meistern. Der Extraktor Embedder ist schnell eingerichtete und dank seiner einfachen Bedienung und Dip Switch-Konfiguration schnell konfiguriert. Mit seinen integrierten Montagewinkeln kann er einfach montiert werden. Lieferumfang HDMI 2.0a 4K Audio Extractor & Embedder Steckernetzteil 100…240VAC / 5VDC mit 4 Wechselsteckern für Euro, UK, US und AUS Dieses Handbuch Eigenschaften HDMI 2.0a kompatibel, unterstützt Ultra HD 4K 60Hz 4:4:4 und HDR 4:2:0 Extrahiert Audio aus einem HDMI-Signal in digitaler oder analoger* Form Extrahiert Audio aus dem HDMI ARC-Signal eines TV- oder ähnlichen Gerätes HDMI Audio pass-through erlaubt den Verbleib des Audiosignals auch im HDMI-Signal Einbettung eines analogen oder digitalen Audiosignals im HDMI Ausgabesignal als Ersatz für das Audiosignal im HDMI Eingangssignal *Ausschließlich LPCM Audio kann in analoges Audio gewandelt und ausgegeben werden, Dolby und DTS Signale können nur digital ausgegeben werden! Spezifikation HDMI 2.0a & HDCP 2.2 kompatibel – Bandbreite: 594MHz (18GBit/s., volle HDMI 2.0 Bandbreite) Unterstützt Auflösungen bis 4096x2160p60, einschließlich 1080p 3D Unterstützt 4K 60Hz HDR 4:2:0 @ 10bpc / 4K 60Hz 4:4:4 @ 8bpc Unterstützt 8/10/12/16 Bit Farbtiefe, abhängig von der Auflösung und vom Format Eingänge: HDMI Typ A, 3.5mm Stereo Audio Buchse, Optisches SPDIF (Toslink) Ausgänge: HDMI Typ A, 3.5mm Stereo Audio Buchse, Optisches SPDIF (Toslink) Audio-Bitrate: bis 192 kHz Unterstützt bis zu 8 Audiokanälen: 2.0, 5.1 & 7.1 Unterstützte digitale Audioformate: LPCM, DD, DD+, DD True-HD, DTS & DTS-HD Dolby Digital und DTS Audio können nicht zu analogem Audio dekodiert werden ARC Audio kann über den optischen SPDIF-Ausgang ausgegeben werden Analoges oder digitales Audio kann in das HDMI Ausgabesignal als Ersatz für das Audiosignal im HDMI Eingangssignal eingebettet werden CEC pass-through – Weitergabe von Fernbedienungssignalen im HDMI Signal Chipset: EP91A6SX Maximale Leistungsaufnahme: 3W Betriebstemperaturbereich: 0˚C … 40˚C Lagertemperaturbereich: -20˚C … 60˚C Luftfeuchtigkeitsbereich: 20 … 90% RH (nicht-kondensierend)Benutzerhandbuch Deutsch Übersicht Frontseite

1. S/PDIF Ausgang (TOSLINK)

2. Stereo Ausgang (3.5mm)

3. 4-Pin Dip-Schalter (siehe Installation und Betrieb)

5. Mini-USB Port - für F/W Update

6. Power LED – Anzeige für Stromversorgung

7. +5V Eingangsbuchse (Netzteil oder USB Stromversorgungskabel)

8. Taste für Factory Reset (Rücksetzung auf Werkseinstellung)

10. 2-Pin Dip-Schalter (siehe Installation und Betrieb)

11. Stereo Eingang (3.5mm)

12. S/PDIF Eingang (TOSLINK)Benutzerhandbuch Deutsch

Installation und Betrieb Die folgenden Grafiken zeigen den Audio Extractor in zwei typischen Konfigurationen: Audio Embedding / Einbettung

Für die Audio-Einbettung, wobei eine externe Audioquelle verwendet wird um das Audio im originalen HDMI-Audio-Eingangssignal zu ersetzen, wird eine HDMI-Quelle (z.B. Blu-Ray-Player) an den HDMI- Eingang angeschlossen und die Audioquelle (z.B. CD-Player) mit dem Toslink oder Stereo/3,5 mm Eingangsport verbunden. Das HDMI-Ausgangssignal enthält dann das ersetzte Audiosignal. Audio Extraction / Extrahierung

Für die Audio-Extraktion, wobei Audio aus einem HDMI-Eingangssignal oder aus einem HDTV ARC Kanal extrahiert wird, wird die HDMI Quelle (z.B. Blu-Ray-Player) an den HDMI-Eingang angeschlossen und ein externes Audio-Wiedergabegerät (z.B. Lautsprecher, Sound Bar oder Verstärker) via Toslink oder 3,5 mm Stereo an den entsprechenden Ausgangs-Port angeschlossen. Die HDMI-Ausgangs-Port wird mit einem HDMI-Display verbunden. Bluray Player CD Player HDTV HDMI Kabel Audio Kabel HDMI Kabel Audio Kabel HDTV Speakers Bluray Player Rückseite Rückseite Vorderseite VorderseiteBenutzerhandbuch Deutsch

Die Installation ist einfach, stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet und schließen Sie die Kabel entsprechend Ihrer Anforderung wie in den Beispiel-Installationen an. Verbinden Sie nun das mitgelieferte Netzteil und schalten Sie alle Geräte ein, die Power-LED auf der Vorderseite sollte aufleuchten. Die Extraktor verfügt über zwei Reihen von Dip-Switches, die Sie zur Anpassung der Gerätefunktion an Ihre Anforderungen benötigen. Bitte stellen Sie die Dip-Schalter entsprechend den folgenden Tabellen ein: Audio Einbettung (Rückseite)

Audio Extrahierung (Vorderseite)

• HINWEIS: Bei aktivierter HDMI ARC Einstellung ist Audio-Ausgabe des ARC-Signals vom TV-Gerät ausschließlich über Toslink möglich. Über die 3,5mm Stereo-Buchse wird nicht das ARC-Signal vom Monitor sondern weiterhin das Audiosignal vom HDMI-Eingangsport ausgegeben! Positionieren Sie für Installationen mit mehreren HDMI-Quellen den Audio-Extractor zwischen dem HDMI-Switch und dem HDMI-Display. Installationen mit mehreren HDMI-Displays erfordern den Audio Extractor zwischen der HDMI-Signalquelle und dem HDMI-Splitter.

CE Certification This equipment complies with the requirements of the European Union. It has been manufactured under the scope of RoHS compliance. CE Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden. Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt. Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen

LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs. Hersteller / Manufacturer (EU):. LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd Markircher Str. 20 Sadler Forster Way 68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY GERMANY United Kingdom Email: info@lindy.com , T: +49 (0)621 470050 postmaster@lindy.co.uk , T: +44 (0)1642 754000Recycling Information

Europe, United Kingdom In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead, these products must enter the recycling process. Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can be obtained from your national WEEE recycling agency. Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller. LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich. France En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement électrique et électronique. Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques ou électroniques de votre pays. Italy Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico. Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.