38168 - Convertisseur audio/vidéo Lindy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Extracteur et injecteur audio HDMI 2.0a 4K
Marque	Lindy
Modèle	38168
Dimensions approximatives	120 x 80 x 25 mm
Poids approximatif	200 g
Alimentation	5 V DC, 3 W max, adaptateur secteur fourni
Normes HDMI	HDMI 2.0a, HDCP 2.2, bande passante 18 Gbit/s
Résolutions supportées	Jusqu'à 4096x2160p60, 1080p 3D, 4K 60 Hz HDR 4:2:0 10 bpc, 4K 60 Hz 4:4:4 8 bpc
Profondeur de couleur	8/10/12/16 bpc selon résolution et échantillonnage
Entrées	1 x HDMI Type A, 1 x jack 3,5 mm stéréo, 1 x optique SPDIF (TOSLINK)
Sorties	1 x HDMI Type A, 1 x jack 3,5 mm stéréo, 1 x optique SPDIF (TOSLINK)
Fréquence d'échantillonnage audio	Jusqu'à 192 kHz
Canaux audio	Jusqu'à 8 (2.0, 5.1, 7.1)
Formats audio numériques	LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS-HD
Fonctions principales	Extraction audio HDMI ou ARC, injection audio analogique/numérique, bypass CEC, configuration par dip switches
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ou produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier. Utiliser exclusivement l'adaptateur fourni. Éviter l'humidité et les températures extrêmes.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachée disponible. L'appareil n'est pas réparable par l'utilisateur. Contacter le support technique Lindy.
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Température de stockage	-20 °C à 60 °C
Humidité relative	20 % à 90 % HR (sans condensation)
Puce (chipset)	EP91A6SX
Garantie	2 ans, assistance technique gratuite à vie

FOIRE AUX QUESTIONS - 38168 Lindy

Comment connecter l'extracteur audio HDMI ?

Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension. Connectez la source HDMI (ex. lecteur Blu-ray) à l'entrée HDMI du boîtier. Branchez l'affichage HDMI à la sortie HDMI. Si vous souhaitez extraire l'audio, reliez un système audio externe à la sortie optique SPDIF ou jack 3,5 mm. Pour l'injection audio, branchez la source audio externe aux entrées correspondantes. Enfin, connectez l'alimentation 5 V CC et allumez les appareils.

Comment configurer les dip switches pour l'extraction audio ?

Sur le panneau avant, utilisez le dip switch 4 broches. Mettez la broche 1 sur ON pour activer l'extraction audio via les sorties optique et jack. La broche 2 sur ON active le mode ARC (sortie audio uniquement par optique). Les broches 3 et 4 sont réservées : la broche 4 en position ON passe en mode mise à jour firmware.

Quels formats audio sont pris en charge ?

L'appareil prend en charge les formats numériques LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS et DTS-HD. Les signaux Dolby et DTS ne peuvent pas être convertis en analogique ; seule la sortie numérique les transmet. La conversion analogique ne fonctionne qu'avec le LPCM.

Puis-je extraire l'audio d'une source TV via ARC ?

Oui, activez la fonction ARC en mettant la broche 2 du dip switch 4 broches sur ON. Connectez la sortie HDMI du boîtier à l'entrée HDMI ARC de votre téléviseur. L'audio du téléviseur sera alors extrait par la sortie optique SPDIF uniquement. Notez que l'extraction audio HDMI normale ne peut se faire que par la sortie jack 3,5 mm en mode ARC.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement connecté et branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le bouton de verrouillage de l'adaptateur est bien enclenché. Si la LED power ne s'allume pas, testez un autre adaptateur 5 V CC de polarité identique. En cas de problème persistant, contactez le support Lindy.

Est-ce compatible avec le 4K HDR ?

Oui, l'appareil est compatible HDMI 2.0a et prend en charge la 4K Ultra HD à 60 Hz. Il gère le HDR au format 4:2:0 avec une profondeur de 10 bits, ainsi que le 4:4:4 à 8 bits. Il supporte également la 1080p 3D et les résolutions jusqu'à 4096x2160.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine ?

Localisez le bouton poussoir à l'arrière du boîtier, à côté du port d'alimentation. Avec l'appareil sous tension, utilisez un trombone ou un objet pointu pour appuyer sur ce bouton pendant environ 5 secondes. La LED clignotera brièvement pour confirmer la réinitialisation. Les paramètres reviennent aux valeurs par défaut.

Quelle est la garantie de cet extracteur audio ?

Lindy offre une garantie de 2 ans sur ce produit, ainsi qu'une assistance technique gratuite à vie. En cas de problème, contactez le service client Lindy en fournissant le numéro de modèle (38168) et la preuve d'achat.

Puis-je injecter de l'audio externe dans le signal HDMI ?

Oui, pour remplacer la piste audio HDMI d'origine par une source externe. Sur le panneau arrière, activez la fonction d'injection via le dip switch 2 broches : broche 1 sur ON pour activer, broche 2 sur ON pour l'entrée optique SPDIF ou OFF pour l'entrée jack 3,5 mm. Branchez votre source audio (lecteur CD, etc.) à l'entrée correspondante.

Quelle est la différence entre extraction et injection audio ?

L'extraction consiste à prélever l'audio du signal HDMI (ou ARC TV) et le rediriger vers un système audio externe (enceintes, ampli). L'injection remplace l'audio HDMI d'origine par un signal audio provenant d'une source externe (ex. lecteur CD) et transmet ce nouvel audio vers l'affichage HDMI. Les dip switches permettent de choisir entre ces modes.

MODE D'EMPLOI 38168 Lindy

Manuel Utilisateur Français

Manuale Italiano

No. 38168

www.lindy.com

CE

Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas réparer ou modifier ce produit. Si le produit est utilisé à d'autres fins que celles décrites, il peut être endommagé. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques, pour lesquels nous déclinons toute responsabilité. Lisez attentivement ces et conservez-les dans un endroit approprié.

Connectez le bon adaptateur dans l'alimentation. La conception de l'adaptateur empêche une mauvaise mise en place. Poussez l'adaptateur dans son logement jusqu'au blocage. Assurez-vous de la bonne mise en place dans l'alimentation avant de le brancher. Pour retirer l'adaptateur de l'alimentation, poussez le bouton de verrouillage vers l'arrière et retirez l'adaptateur secteur.

Ne jamais connecter un adaptateur secteur seul dans une prise de courant !

ITALIANO

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cet Extracteur & Injecteur audio HDMI 2.0a 4K LINDY est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d'une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future référence.

L'extracteur & injecteur audio HDMI 2.0 4K LINDY permet d'effectuer un certain nombre de fonction qui vous permettent de surmonter les défis liés aux installations audio/vidéo et est conçu pour être utilisé aussi bien dans des installations domestiques que professionnelles. Son paramétrage est simple et rapide grâce à ses boutons Dip Switch, tandis que ses pattes de fixation rendent simple son installation fixe.

Contenu de l'emballage

• Extracteur & Injecteur Audio HDMI 2.0a 4K
• Alimentation 5V DC
• Ce manuel

Caractéristiques

■ Conforme HDMI 2.0a, prise en charge Ultra HD 4K 60Hz 4:4:4 et HDR 4:2:0
- Extrait l'audio du signal HDMI au format numérique ou analogique*
- Extrait l'audio d'un signal TV HDMI ARC au format numérique
■ Bypass audio HDMI permettant d'envoyer l'audio à un affichage HDMI
- Injecte l'audio analogique ou numérique dans un signal HDMI à la place de la bande originale

*Uniquement l'audio LPCM peut être convertit en un signal analogique, les signaux Dolby et DTS peuvent uniquement être sorti par l'interface numérique

Spécifications

■ Conforme HDMI 2.0a & HDCP 2.2– bande passante: 594MHz (18Gbit/s)
- Prise en charge des résolutions jusqu'à 4096x2160p60, 1080p 3D inclus
■ Prise en charge 4K 60Hz HDR 4:2:0 @ 10bpc / 4K 60Hz 4:4:4 @ 8bpc
- Prise en charge des profondeurs de couleurs 8/10/12/16bpc en fonction de la résolution/échantillonnage couleur
- Ports d'entrée: HDMI Type A, jack 3,5mm audio stéréo & optique SPDIF
- Ports de sortie: HDMI type A, jack 3,5mm audio stéréo & optique SPDIF
Fréquence d'échantillonnage audio: jusqu'à 192 kHz
■ Prend en charge jusqu'à 8 canaux audio: 2.0, 5.1 & 7.1
■ Prend en charge les formats audio numériques: LPCM, DD, DD+, DD True-HD, DTS & DTS-HD
- Dolby Digital et Audio DTS ne peuvent pas être décodé en audio analogique
■ L'audio ARC doit être extrait via le connecteur optique SPDIF
L'audio analogique ou numérique peut être injecté à la place de l'audio HDMI
■ Bypass CEC
Chipset: EP91A6SX
- Consommation max.: 3W
■ Température de fonctionnement: 0°C à 40°C
■ Température de stockage: -20°C - 60°C
■ Humidité relative: 20 - 90% RH (sans condensation)

Panneau avant

1. Sortie S/PDIF (TOSLINK)
2. Sortie stéréo (jack 3,5mm)
3. Dip Switch 4 pins (voir installation et utilisation)
4. Sortie HDMI
5. Port Mini-USB: pour mise à jour du Firmware
6. LED Power

Panneau arrière

1. Port d'alimentation +5V
2. Bouton poussoir: pour reset usine
3. Entrée HDMI
4. Dip Switch 2 pins (voir installation et utilisation)
5. Entrée stéréo (jack 3,5mm)
6. Entrée S/PDIF (TOSLINK)

Installation et utilisation

Les images suivantes montrent l'extracteur audio avec deux configurations typiques:

Injection Audio

Pour l'injection audio, où une source audio externe est utilisée pour remplacer le signal audio HDMI original, une source HDMI (lecteur Blu-ray par ex.) est connecté au port d'entrée HDMI en utilisant un câble HDMI et la source audio (lecteur CD par ex.) est connecté à l'aide d'un câble TOSLink ou jack 3,5mm vers jack 3,5mm au port d'entrée correspondant. La sortie HDMI est ensuite connectée à un affichage HDMI.

Extraction Audio

Pour l'extraction audio, où l'audio est extrait soit d'une source HDMI ou d'un canal ARC d'une HDTV, la source HDMI (lecteur Blu-ray par ex.) est raccordé au port d'entrée HDMI e utilisant un câble HDMI et un appareil audio externe (haut-parleurs, barre son ou amplificateur) est connecté en utilisant soit un câble TOSLink ou jack audio 3,5mm vers jack 3,5mm branché au port de sortie correspondant. Le port de sortie HDMI est ensuite connecté à un affichage HDMI, en utilisant un câble HDMI.

Manuel Utilisateur Français

L'installation est simple, assurez-vous que tous les appareils soient hors-tension et connectez les câbles comme indiqué dans les exemples d'installations en fonction de vos équipements. Connectez ensuite l'alimentation fournie et mettez tous les appareils sous tension, la LED power sur le panneau avant doit s'allumer.

L'extracteur fournit un ensemble de deux Dip Switch qui vous permettent de configurer l'appareil pour correspondre à vos besoins, merci de vous référer aux tableaux suivant qui couvrent les fonctions d'extraction ou d'injection audio:

Injection Audio (panneau arrière)

Position DIP Switch		Descriptions
2-Pin
PIN#1	ON [↓]	Active la fonction d’injection audio
	OFF [↑]	Désactive la fonction d’injection audio
PIN#2	ON [↓]	Injection audio en Toslink
	OFF [↑]	Inction audio en jack 3,5mm

Position DIP Switch		Descriptions
4-Pin
PIN#1	ON [↓]	Active la fonction d'extraction audio (via Toslink & 3.5mm)
	OFF [↑]	Désactive la fonction d'extraction audio
PIN#2	ON [↓]	Active la fonction ARC *voir note
	OFF [↑]	Désactive la fonction ARC
PIN#3	ON [↓]	Pas de fonction
	OFF [↑]	Pas de fonction
PIN#4	ON [↓]	Mode Firmware Update
	OFF [↑]	Mode Normal

* Note: lorsque l'HDMI ARC est activé la sortie audio est uniquement possible via TOSLink. De plus, lorsque l'HDMI ARC est activé l'extraction audio d'une source HDMI connectée sur l'entrée HDMI peut seulement être réalisée via l'interface jack 3,5mm stéréo.

Pour les installations utilisant plusieurs sources HDMI, positionnez l'extracteur Audio entre un switch HDMI et l'affichage HDMI. Les installations utilisant plusieurs affichages HDMI nécessitent que l'extracteur audio soit positionné avant un splitter HDMI.

Introduzione

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l' Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d'application correspondant à l'élimination des déchets électriques ou électroniques de votre pays.

Italy