KS1 - Schärfer STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Steba
Modell	KS1
Produkttyp	Heizlüfter (Zusatzheizung)
Nennwärmeleistung	1800 W (max) / 900 W (min)
Stromversorgung	230 V ~ 50/60 Hz
Betriebsmodi	Aus, Kaltluft, Warmluft (1000 W), Heißluft (1800 W)
Thermostat	Mechanisch, einstellbar
Alarmleuchte	Zeigt Überhitzung oder Fehlfunktion an
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Filter	Herausnehmbar, waschbar mit Wasser
Wartung	Filter alle 6 Monate reinigen; Gerät mit trockenem Tuch abwischen
Empfohlene Verwendung	Gut isolierter Raum, für den privaten Gebrauch, nur in Innenräumen
Sicherheitsabstand	1 Meter von brennbaren Gegenständen (Luftauslass), 50 cm Rückseite
Betriebsumgebungstemperatur	5 °C bis 30 °C
Kundendienst	Steba Elektrogeräte GmbH & Co.KG, Pointstr. 2, 96129 Strullendorf
Ersatzteile	Filter, Netzkabel (Reparatur durch autorisierten Service)
Reparierbarkeit	Reparaturen ausschließlich durch einen qualifizierten Elektriker

Häufig gestellte Fragen - KS1 STEBA

Wie reinige ich den Filter des Steba KS1?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Drücken Sie den Verschlusshaken, nehmen Sie den Filter heraus und waschen Sie ihn mit klarem Wasser. Setzen Sie ihn nach dem Trocknen wieder ein. Reinigen Sie den Filter alle 6 Monate.

Was ist die maximale Leistung des Heizlüfters?

Die Nennwärmeleistung beträgt 1800 W (Heißluft). Im Warmluftmodus beträgt sie 1000 W.

Was tun, wenn das Gerät überhitzt?

Lassen Sie das Gerät 15 Minuten abkühlen. Überprüfen Sie, ob kein Hindernis den Lufteinlass oder -auslass blockiert. Beheben Sie die Ursache (Staub, Nähe von Gegenständen). Schalten Sie das Gerät wieder ein.

Kann ich den Steba KS1 im Badezimmer verwenden?

Nein, das Gerät darf nicht in der Nähe einer Dusche, Badewanne, eines Waschbeckens oder Schwimmbeckens verwendet werden. Es ist für trockene Räume ausgelegt.

Wie stelle ich den Thermostat ein?

Drehen Sie den Thermostat auf Maximum, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist, dann drehen Sie ihn langsam zurück, bis Sie ein 'Klicken' hören (Stopp). Drehen Sie ihn dann leicht im Uhrzeigersinn, um die Raumtemperatur zu halten.

Kann das Gerät mit einem Verlängerungskabel verwendet werden?

Ja, vorausgesetzt, das Verlängerungskabel hat einen Querschnitt von mindestens 1,5 mm². Wenn Sie eine Mehrfachsteckdose verwenden, überschreiten Sie nicht 3680 W insgesamt (16 A).

Was bedeutet die Alarmleuchte?

Die rote Leuchte leuchtet bei Überhitzung oder Fehlfunktion. Sie leuchtet nicht im Normalbetrieb.

Kann ich das Gerät abdecken?

Nein, decken Sie das Gerät während des Betriebs niemals ab. Dies könnte zu Überhitzung und Brand führen.

Welche Maße hat der Steba KS1?

Die genauen Maße sind in der Anleitung nicht angegeben. Es handelt sich um ein kompaktes Heizlüftergerät.

Wie erhalte ich eine Übersetzung der Anleitung?

Wählen Sie auf der Download-Seite Ihre Sprache und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um eine übersetzte Version zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG KS1 STEBA

DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Bad-Schnellheizer Litho

Gebrauchsanweisung

2

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innenaufen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt.itte lessen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber.

Sicherheitshinweise

• Dieser Heizlüfter ist eine zusätzliche Heizquelle für den Hausgebrauch und darauf ausschließlich zu dieser Zweck benutzt werden. Halten Sieihn von Nässe fern.
• Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben.
• Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!
• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß geerdete und gut zugängliche Steckdose an.
• Um den Netzstecker zuziehen, immer am Stecker – nie am Kabel –ziehen.
• Steckerziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall.
• Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.
• Zuleitung von weißen Teilen fernhalten.
  Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung

und Benutzer-Wartung)durren nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dann sie sind alter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial speilen (z.B. Plastiktüten).
• Das Gerätarf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden!
• Verlassen Sie nie bei laufendem Heizlüfter ihre Wohnung! Stellen Sie dazu stets sicher, dass sich der Schalter in der Stellung OFF (0) befindet.

Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf.

WICTIG:

Zum Vermeiden eines Überhitzens das Gerät in keiner Weise abdecken. Keine Gegenstände oder Textilien auf das in Betrieb gesetzte Gerät legen.

· Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser.

• Wahrend dem Betrieb den Heizlüfter an einem sicheren Ort aufstellen:

o in mindestens 1 m Entfernung zu brennbaren Gegenständen oder Möbeln;
o bei Wandbefestigung keinesfalls an Wänden aus Kunststoff oder Synthetikmaterial;
o so aufstellen, dass die Schlitze für Zu- und Abluft frei bleiben: im Umkreis von 1 m an den Abluftschlitzen und von 50 cm an den hinteren Luftungsschlitzen dürfen sich keine Gegenstände befinden;
o keinesfalls direkt unterhalb von Stromsteckdosen aufstellen.

• Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.

• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschen oder unsachgemäßigen Gebrauch, der durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.

• Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch einen Kundendienst ausgeführrt werden. Es dürfen nur original Ersatzteile verwendent werden.
  Gerät wird heiß, nur nach dem Abkühlen transportieren.
• Das Gerät nur für die in der Bedienungsanleitung beschrieben Zwecke benutzen.
• Keine Materialien wie Papier, Pappe, Plastik etc. in das Gerät geben.
• Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispelssweise:

o in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen
o in landwirtschaftlichen Anwesen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
o in Fruhstückspensionen.

Vor dem ersten Gebrauch: Um den Neugeruch zu beseitigen, das Gerät ca. 15 min. aufheizen setzen.

Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr heiß sein! Während dem

Betrieb konnen die Luftungsschlitze außerst heiß werden. Besondere Aufmerksamkeit ist notig wenn Kinder oder verletzliche Personen anwesend sind.

• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss diesen einen Querschnitt von 1,5mm^2 haben.
• Bei einer GS-geprüften 16 A Mehrfach-Steckerleiste damit die se wegen Brandgefahr nicht mit mehr wie 3680 Watt belastet werden.
• Achten Sie drauf, dass Kinder nicht am Kabelziehen oder eine Stolperfalle entsteht.
  Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu

sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

• Den Heizlufter keinesfalls in Räumen benutzen, die mit explosiven Gasen, Dämpfen aus Lösungsmitteln oder Lacken oder generell mit entflammbaren Dämpfen oder Gasen gesättigt sind.

Reinigung

Achtung! Vor jeder Reinigung Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen halten.

Gerät nicht in Wasser tauchen.

• Ihr Heizlüfter ist mit einem Filter ausgerüstet, um das Heizelement vor Staub und Schmutz zu schützen.

• Der Filter ist abnehmbar und kann ganz einfach mit Wasser gereinigt werden.

• Um den Filter abzunehmen, auf den Verschlussshaken drücken undihn wie auf der Abbildung 12 gezeigt, zu Ohnenziehen.

• Für den korrekten Betrieb des Geräts empfehlen wir den Filter alle 6 Monate zu reinigen und sich daran zu erinnern, IHN BEI BEENDIGUNG DES VORGANGS WIEDER AM GERÄT ANZUBRINGEN.

Arbeitsplatz

Wichtig:

Das Gerät niemals auf oder darüber geben eine heiße Oberfläche stellen (z.B. Herdplatte), sondern nur auf einer ebenen, stabilen und temperaturbeständigen Unterlage betreiben. Es ist immer darauf auf zu achten, dass sich keine entflammbaren Gegenstände in der Höhe befinden.

Das Gerät nicht an die Tischkante stellen, damit es nicht von Kindern berührt werden kann oder bei Berührung herunterfällig.

• Das Gerätarf nicht in der Naze von Duschen, Badewannen, Waschbecken oder Schwimmbecken benutzt werden.
  Die Einstellknöpfé dürfen niemals für Personen erreichbar sein, die sich in der Dusche oder Badewanne aufhalten und mit nassen Handen berührt werden.

Bedienung

• Der auf der Geräterückseite positionierte Standfuß muss wie auf Darstellung 8 gezeigt Herausgezogen werden. Den Standfußziehen, bis er in der Herausgezogen Position blockiert wird.

• Mit dem Schalter konnen die verschiedene Betriebsarten gewählt werden: Aus, kalte Luft, warme Luft (1000W) und sehr heiBe Luft (1800W).

• Der Heizlüfter ist außer dem mit einer Alarmleuche (Darstellung 10) ausgerüstet, die bei Überhitzung/Störungen des Heizlüfters leuchtet. Es handelt sich nicht um eine Betriebskontrollleuche, weshalb sie bei der normalen Benutzung nicht leuchtet.

• Um Überhitzung/Störungen zu vermeiden niemals mit irgendwelchen Gegenständen bedecken.

Thermostat:

In einem Raum, in dem die Temperatur hoher als 30^ betragt, ist es normal, dass das Gerät nicht vom Thermostat, auch wenn dieser sich auf dem Höchststand befindet, eingestellt wird.

• Umgekehrt ist es in einem Raum, in dem die Temperatur zu niedrig ist (unter 5^ ) normal, dass das Gerät vom Thermostat, auch wenn er auf den Mindeststand eingestellt ist, ständig eingeschaltet bleibt.

• Für die bestmögliche Einstellung des Thermostats empfehlen wir folgende Proze dur:

o Stellen Sie den Thermostat auf den Höchststand und halten Sie das Gerät bis zum Erreichen einer Wohlfühltemperatur eingeschaltet.
o Drehen Sie den Thermostatknopf anschließend so lange entgegen den Uhrzeigesinn, bis Sie ein "Klick" vernehmen und das Gerät sich abschaltet.
o Drehen Sie den Thermostatkopf danach wieder (ganz leicht) im Uhrzeigersinn.
o In dieser Stellung besteht der Thermostat die von Ihnen zuvor gewählte Raumtemperatur bei.

Fehlerbehebung

• Bei Überhitzung werden das Heizelement und der Motor automatisch vom Sicherheitsystem des Geräts unterbrochen. In dieser Fall:

o Heizlufter abschalten und circa 15 Minuten abkühlen setzen.
o Eventuelle weitere Überhitzungssursachen beseitigen (z.B. nicht zu nahe an eine Wand stellen, Hindernisse am Luftteinritt- oder Luftauslassgitter oder ungewöhnliche Ansammlungen von Staub beseitigen, Gerät ist umgefallen etc.).
o Heizlufter wieder einschalten und den einwandfreiien Betrieb desselben überprüfen.

Wartung

• Dieses Gerät bedarf keiner besonderen Wartung.
• Wir empfehlen Ohnen das Gerät alle 6 Monate mit einem trockenen Tuch zu reinigen.
• Im Reparaturfall wenden Sie sichitte ausschließlich an eine autorisierte Kundendienstelle.

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten

Modellkennung: Litho KS 1
Angabe	Symbol	Wert	Einheit	Angabe	Symbol	Wert	Einheit
Wärmeleistung Hilfsstromverbrauch
Nennwärmeleistung	Pnom	1,8	kW	Bei Nennwärmeleistung	elmax	0 kW
Mindestwärme-leistung (Richtwert)	Pmin	0,9	kW	Bei Mindestwärme-leistung	elmin	0 kW
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmax,c	1,8	kW	Im Bereitschaftszustand	elsb	0 kW
Angabe Einheit
Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufahr (bitte eine Möglichkeit auswahlen)
manuelle Regelung der Wärmezufahr mit integriertem Thermostat							NEIN
manuelle Regelung der Wärmezufahr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur							NEIN
elektronische Regelung der Wärmezufahr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur							NEIN
Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung							NEIN
Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswahlen)
einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle							NEIN
zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle							NEIN
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat							JA
mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle							NEIN
elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung							NEIN
elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung							NEIN
Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)
Raumtemperaturkontrolle mit Prasenzerkennung							NEIN
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster							NEIN
mit Fernbedienungsoption							NEIN
mit adaptiver Regelung des Heizbeginnis							NEIN
mit Betriebszeitbegrenzung							NEIN
mit Schwarzkugelsensor							NEIN
Kontaktangaben	Steba Elektrogeräte GmbH & Co.KG Pointstr. 2 96129 Strullendorf

Korrekte Entsorgung desses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist these Symbol daraufhin, dass these Produkt nicht über den Hausmull entsorgt werden harf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführrt werden solten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zufahren.

Geräteverpackung:

Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben
Kunststoffverpackungsteile und Folien sollenn ebenfalls in die davon vorgesehenen
Sammelbehälter gegeben werden

In den Beispelen für die Kunststoffkennzeichnung stehen:

für Polypropylen, PS für Polystürol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sichitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2 . 96129 Strullendorf / Germany

Tel.: 0 95 43 / 449-17 / -18 Fax: 0 95 43 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte)dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Generally

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Distribution-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Généralement

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Allemagne

tel. service commercial : 09543 / 449-17 / -18, tel. S.A.V.: 09543 / 449-44, fax: 09543 /

449-19 e-mail: [e-mail] Internet:http://www.steba.com

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Garantie-Bedingungen

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. Um ihren Anspruch geltend zu machen, ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

VonderGarantieausgeschlossensind:

Normaler VerschleB
- Gebrauchsschäden an der Beschichtung
Glasbruch

• Unsachgemäß Anwendung, wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile
• Beschädigung durch Fremdeinwirkung, Gewaltanwendung oder Fremdkörper
  Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z. B. falsche Netzspannung

Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird, sind an uns sachgemäß verpackt, gereinigt, mit Fehlerangabe und einschließlich Kaufbeleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; undzar unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlangerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät.

Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abgeleht oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz gefeliefert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen.

Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen.

Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG

Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: [phone]

[e-mail] Fax: [phone]

Vertrieb: Tel.: [phone]

www.steba.com

Tel: [phone]