Power Steakgrill Devil's Heaven PS M2000 - Ofen STEBA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Steakgrill Devil's Heaven PS M2000 STEBA

3) Edelstahlrahmen, herausnehmbar

4) Nachgarschale, muss immer eingeschoben sein

5) Temperaturanzeige

6) Drehregler mit Tastfunktion

8) Netzschalter, Feinsicherung (10 A, 250 V)

Power Steakgrill Die extreme Oberhitze von mehr als 800°C, gemessen im Heizkör- per, ergibt in minutenschnelle eine Bräunung. Eingelagerte Fett- schichten schmelzen und ergeben ein wohlschmeckendes Rösta- roma. Die Fleischoberfläche wird verschlossen, sodass Fleischsaft und Fett nicht mehr austreten können.3 Allgemein Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in gut belüfte- ten Innenräumen, oder auf überdachten Freiflächen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchs- anweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie an- gegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Entfernen Sie jegliches Verpackungsma- terial und alle Aufkleber. Waschen Sie alle Teile gründlich (siehe Reinigung). Sicherheitshinweise ∙ Heiße Oberfläche! Es besteht Verbrennungsgefahr bei Berühren der Oberfläche im laufenden Betrieb. Stellen Sie das Gerät so auf, dass um das Gerät mind. 10cm Abstand, und nach oben mind. 70cm Abstand gewährlei- stet sind. ∙ Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. ∙ Das Gerät ist kein Einbauofen und darf nicht als solcher verwen- det werden. ∙ Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi- gungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen! ∙ Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. ∙ Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß ge- erdete und gut zugängliche Steckdose an. ∙ Um den Netzstecker zu ziehen, immer am Stecker – nie am Ka- bel – ziehen. ∙ Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall. ∙ Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie die- se nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein. ∙ Zuleitung von heißen Teilen fernhalten.4 ∙ Achtung! An der Öffnung des Gerätes herrschen sehr hohe Temperaturen! Halten Sie Gesicht und Hände auf ausreichend Abstand. ∙ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per- sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si- cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da- raus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. ∙ Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei- tung fernzuhalten. ∙ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial spielen (z.B. Plastiktüten). ∙ Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se- paraten Fernwirksystem betrieben werden! ∙ Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals ohne Auf- sicht. ∙ Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf. ∙ Stellen Sie nichts auf dem Gerät ab und decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab. ∙ Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser. ∙ Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise be- schädigt wurde. ∙ Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschen oder unsachgemäßen Gebrauch, der durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt. ∙ Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Ge- rät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch einen Kundendienst ausgeführt werden. Es dürfen nur original Ersatzteile verwendet werden.5 ∙ Gerät wird heiß, nur nach dem Abkühlen transportieren. ∙ Das Gerät nur für die in der Bedienungsanleitung beschrie- benen Zwecke benutzen. ∙ Keine Materialien wie Papier, Pappe, Plastik etc. in das Gerät geben. ∙ Dieses Gerät ist nicht für folgende Anwendungen be- stimmt: o in Küchen für Mitarbeiter, in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen o in landwirtschaftlichen Anwesen und von Kunden in Ho- tels, Motels und anderen Wohneinrichtungen o in Frühstückspensionen. ∙ Vor dem ersten Gebrauch: Alle Teile – außer dem Heizkör- per- gründlich reinigen und trocknen. Um den Neugeruch zu beseitigen, das Gerät ca. 15 min. aufheizen lassen. ∙ Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr! Während des Betriebes kann die Temperatur der be- rührbaren Oberflächen sehr heiß sein! Gerät auf eine ebene nicht empfindliche Unterlage stellen und mindestens 70cm Abstand zu brennbaren Materialien (z.B. Gardinen) ein- halten. ∙ Während des Gebrauchs tritt Hitze aus. Sorgen Sie für ausrei- chend Abstand zu Hängeschränken damit das Furnier nicht be- schädigt wird. ∙ Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses einen Querschnitt von 1,5mm² haben. ∙ Bei einer GS-geprüften 16 A Mehrfach-Steckerleiste darf die- se wegen Brandgefahr nicht mit mehr wie 3680 Watt belastet werden. ∙ Achten Sie drauf, dass Kinder nicht am Kabel ziehen oder eine Stolperfalle entsteht. ∙ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu- sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.6 ∙ Achtung: wegen Brandgefahr dürfen fetthaltige Lebensmittel nicht am Heizkörper anliegen. ∙ Das Gerät immer mit der Fettauffangschale betreiben. Diese soll 2 Stufen unter der Grillrost eingeschoben werden. ∙ Hygiene: Darauf achten, dass das Gerät wegen Bakterien- oder Schimmelbefall immer gereinigt werden soll. Reinigung ∙ Achtung! Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. ∙ Gerät nicht in Wasser tauchen und nicht mit einem Dampfreiniger reinigen. ∙ Fettrückstände müssen aus hygienischen Gründen und wegen Brandgefahr entfernt werden. ∙ Der Edelstahl-Einschubrahmen kann unter leichtem Anheben aus dem Gerät gezogen werden und in Seifenwasser oder im Geschirrspüler gereinigt werden. ∙ Die Auffangschalen, der Grillrost und Ausheber können eben- falls im Geschirrspüler gereinigt werden. Evtl. Scheuermittel oder Backofenspray verwenden. ∙ Keine Lösungsmittel verwenden. ∙ Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch mit Spülmittel säubern und trocknen. ∙ Die untere Nachgarschale muss zum Schutz der Elektronik immer eingeschoben sein. Arbeitsplatz Wichtig: Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stel- len (z.B. Herdplatte), sondern nur auf einer ebenen, stabilen und temperaturbeständigen Unterlage betreiben. Es ist immer dar- auf zu achten, dass sich keine entflammbaren Gegenstände in der Nähe befinden. Das Gerät nicht an die Tischkante stellen, damit es nicht von Kin-7 dern berührt werden kann oder bei Berührung herunterfällt. Achten Sie darauf, dass die Luftansaugung am Boden nicht durch weiche Gegenstände (z.B. Tischdecke oder Staub) blockiert wird. Inbetriebnahme Wichtig! Das Gerät kann am Anfang leicht qualmen. Keine übergroßen Speisen in das Gerät geben, damit kein Kontakt zum Heizelement entsteht. Stark fetthaltige Speisen in Einschubebene 3 auf dem Grillrost zubereiten, wobei die Pfanne 2 Stufen unter dem Grillrost sein soll. ∙ Das Gerät am Netz anschließen und den EIN-/Ausschalter an der Rückseite betäti- gen. ∙ Den Grillrost und die Auffangschalen mit dem Ausheber in das Gerät schieben und den Aushebegriff abnehmen. Verwenden Sie dabei einen Kochhandschuh. ∙ Den Reglerknopf drücken. Im Display leuchtet 400°C und 10 Minuten. ∙ Wird innerhalb von 20 Sekunden keine Einstellung vorgenommen, schaltet das Ge- rät in den Stand-By Modus. ∙ Den Regelknopf erneut drücken, im Display blinkt 400°C. Durch Drehen des Knopfes kann die Temperatur von 400°C bis 850°C in Schritten von 10°C verändert werden. ∙ Den Reglerknopf erneut drücken, es blinkt 10 Minuten. Durch Drehen des Knopfes kann die Zeit von 10 Minuten bis 99,59 Minuten in Schritten von 30 Sekunden ver- ändert werden. ∙ Den Reglerknopf erneut drücken um das Gerät zu starten. ∙ Sobald das Gerät heizt leuchtet neben der Temperaturanzeige eine LED. Ist die Wunschtemperatur erreicht ertönt ein kurzes Signal und die eingestellte Zeit be- ginnt abzulaufen. ∙ Während des Betriebs kann die Temperatur und Zeit jederzeit verändert werden. Drücken Sie den Reglerknopf 4x bis die Temperaturanzeige blinkt. Nun kann die- se mit dem Reglerknopf verändert werden. Durch nochmaliges Drücken wird die Temperatur bestätigt und die Zeit kann eingestellt werden. Ein weiteres Drücken bestätigt und startet das Gerät mit den neu eingestellten Werten. ∙ Wird der Knopf nochmals gedrückt, geht das Gerät nach 20 Sekunden in den Stand-By Modus. ∙ Wichtig! Die Ventilation zum Kühlen der Elektronik läuft weiter bis das Gerät eine Temperatur von 60°C erreicht hat, Im Display leuchtet „H“. Erst danach den Haupt- schalter betätigen. ∙ Die dunkle Verfärbung in der Heizkörpermitte ist durch den Temperaturregler in der Keramik bedingt.

Verbrennungsgefahr! Wegen der hohen Temperaturen muss der Aus- heber während des Betriebs vom Grillrost oder Auffangschale entfernt werden.8 ∙ Es empfiehlt sich zuvor etwas Wasser in die Auffangschale zu geben damit sich das Fett nicht entzünden kann und die Rauchentwicklung reduziert wird. ∙ Im Brandfall Ruhe bewahren! Die Pfanne zuerst entnehmen, dann die Lebensmit- tel. Nicht mit Wasser löschen, sondern mit einem feuchten Tuch die Flammen löschen. ∙ Tastensperre: wird der Drehregler mind. 3 Sekunden gedrückt, ist die Tastensper- re aktiviert und im rechten Display leuchtet „L“. Durch erneutes Drücken von 3 Sekunden wird das Gerät wieder entsperrt. Temperatur ∙ Bei maximaler Einstellung ist die Kerntemperatur im Keramikheizkörper 830°C +/- 20°C und wird durch die wechselnde Spannung beeinflusst. ∙ Durch die hohen Temperaturen im Gerät verfärbt sich der Edelstahl, was durch die Strahlungshitze beeinflusst wird. Das ist kein Reklamationsgrund. ∙ Durch die verschiedenen Einschubebenen reduziert sich die Strahlungstemperatur. Die Einschubhöhe ist abhängig von: o Eigenem Geschmack o Art der Lebensmittel (Rind, Schwein, Kalb, Fisch, etc.) o Bräunungsgrad o Dicke o Fettgehalt o Gewählter Temperatur ∙ Einschubebenen: o Der obere Einschubbereich (Stufe 1 – 4) eignet sich zum Grillen o Der mittlere Einschubbereich (Stufe 4 – 6) eignet sich zum Gratinieren o Der untere Einschubbereich (Stufe 6 – 9) eignet sich zum Nachgaren ∙ Da verschiedene persönliche Präferenzen vorliegen, sollten bezüglich Tempera- tureinstellung, Einschubhöhe und Zeit Erfahrungswerte gesammelt werden. ∙ Wichtig: Da extrem hohe Temperaturen genutzt werden, muss das Grill- gut immer beobachtet werden! ∙ Um eine schnelle Bräunung zu erzielen, sollte das Fleisch so nah wie möglich zum Heizkörper eingeschoben werden ohne dabei den Heizkörper zu berühren! ∙ Die intensivste Hitze ist direkt unter dem Heizkörper im hinteren Bereich der Einschubebenen 1 und 2. Auf dem Grillrost ist dieser Bereich durch Markie- rungen gekennzeichnet. Ab Einschubebene 3 verändert sich der Strahlwinkel und die Grilltemperatur. ∙ Grillzeit: o Fleisch je Seite 1 – 4 Minuten (je nach Stärke) o Geflügel je Seite 2 – 3 Minuten (je nach Stärke) ∙ Nachgarzeit: 3 Minuten in der Ruhezone. Vor dem Servieren kann das Fleisch von beiden Seiten kurz nachgegrillt werden.9 ∙ Kerntemperatur Blutig / rare Halbdurch / medium Durch / welldone Rind 53/55°C 58/60°C 60/75°C Schwein / 65/70°C 75/80°C Kalb/Lamm / 55/65°C 65/70°C Geflügel / / 75/80°C Fisch / 55/62°C / ∙ Würzen: Erst nach dem Grillen mit Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen bestreuen. Hinweis ∙ Das Grillgut soll ca. 1 Stunde vor dem Grillen aus dem Kühlschrank genommen wer- den, damit es sich auf Raumtemperatur erwärmt. ∙ Vor dem Grillen die Feuchtigkeit des Fleisches abtupfen, damit die Bräunung zügig einsetzen kann. ∙ Den Grillrost mit dem Ausheber herausziehen und mit dem Lebensmittel belegen. Die Fettauffangschale 2 Stufen darunter einschieben, die Nachgarschale ganz un- ten einschieben. ∙ Nach 1 – 4 Minuten das Fleisch wenden und nochmals 1 – 4 Minuten grillen bis der richtige Bräunungsgrad erreicht ist. ∙ Um Fetttropfen auf der Arbeitsfläche zu vermeiden, die beim Herauszie- hen des Grillrostes entstehen können, zieht man zuerst die untere Auf- fangschale in Einschubebene 9 zu 2/3 heraus. Erst dann den Grillrost mit dem Grillgut.

Kein gepökeltes Fleisch oder trockene Lebensmittel (z.B. Knäckebrot) gril- len! ∙ Anschließend das Fleisch für ca. 5 Minuten in der Nachgarschale ruhen lassen. ∙ Um die knusprige Kruste nochmals aufzupeppen, erneut je Seite 30 Sekunden auf dem Rost nachgrillen. ∙ Mageres Fleisch enthält wenig Fett und bräunt nicht so gut. Es sollte öfters gewen- det werden bis die gewünschte Bräunung erreicht ist. ∙ Fisch: o Fischeiweiß gerinnt sehr schnell und wird trocken und fest. Fisch sollte daher auf Stufe 3 – 4 bei voller Leistung ca. 30 Sekunden je Seite gegrillt werden. Anschließen in der Nachgarschale für einige Minuten ruhen lassen.10 Fehlerbehebung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines STEBA-Produktes. Nachfolgende Tabelle gibt Ihnen Hilfestellung bei Problemen, die bei der Benutzung Ihres Gerätes auftreten können. Für viele Probleme gibt es eine einfache Lösung, denn nicht alles, was wie eine Fehl- funktion erscheint, muss schwerwiegend sein. Bitte gehen Sie die folgende Liste durch, bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren. Problem Ursache Problembehandlung Starke Rauch- entwicklung ∙ Lebensmittel berühren den Heizkörper ∙ Lebensmittel qualmen ohne Kontakt zum Heizkörper ∙ Lebensmittel in die richtige Ebene einschieben. ∙ Vorgang unterbrechen. Ist das Lebensmittel verbrannt oder nicht zum Grillen ge- eignet? Gerät arbeitet nicht ∙ Gerät ist nicht angeschlossen ∙ Gerät ist nicht eingeschaltet ∙ Eingestellte Zeit ist abgelau- fen ∙ Feinsicherung an der Rück- seite hat ausgelöst ∙ Gerät ist überhitzt ∙ Stecker anschließen ∙ Sicherung prüfen ∙ Ein/Aus-Schalter an der Rück- seite betätigen ∙ Gerät neu starten ∙ Sicherung von einer Fachper- son auswechseln lassen ∙ Gerät abkühlen lassen Das Gerät ist sehr heiß ∙ Der Edelstahl-Rahmen ist nicht eingeschoben ∙ Das Gebläse ist blockiert ∙ Blockierte Lüftungsschlitze ∙ Gerät abkühlen lassen und Rahmen einschieben ∙ Blockierende Gegenstände entfernen ∙ Lüftungsschlitze reinigen Fehlercode „E01“ ∙ Thermofühler funktioniert nicht ∙ Service kontaktieren Fehlercode „E02“ ∙ Der Aufheizvorgang konnte nicht innerhalb von 10 Minu- ten abgeschlossen werden und wird abgebrochen. Mögliche Ursachen: starker Wind, kalte Umgebung ∙ Den Knopf nochmals drü- cken, die Anzeige wird in die normale Position gesetzt ∙ Sollte sich der Fehler unter Normalbedingungen wie- derholen, liegt ein anderer Fehler vor. Bitte den Service kontaktieren. Fehlercode „Err/Hot“ ∙ Das Gerät ist im Elektronik- bereich wärmer als 50°C und schaltet sich aus ∙ Ist die untere Nachgarschale eingeschoben? ∙ Gerät abkühlen lassen und neu starten11 Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recy- clingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden soll- ten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch un- kontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen. Verpackungs-Entsorgung Wenn möglich heben Sie die Verpackung auf um im Falle einer Garantie das Gerät zurückschicken zu können. Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden. In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Poly- propylen, PS für Polystyrol. Kundenservice: Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein. Unfreie Pakete können nicht angenommen werden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 E-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.12

Grilla inte rökt eller torkat kött eller andra torra livsmedel (som t.ex. knä- ckebröd). ∙ ฀ När köttet är färdiggrillat, late det ligga kvar I ca. 5 minuter i eftergrillnings plåten. ∙ ฀ För att krydda till den krispiga sidan, rosta på gallret igen i 30 sekunder på varje sida. ∙ ฀ Magerst kött innehåller lite fett och är inte så lätt att grilla Det borde vändas my- cket oftare för att uppnå lyckat grillningsresultat. ∙ ฀ Fisk: o Fiskprotein koagulerar mycket snabbt och blir tort och fast. Fisk bör därför grillas på nivå 3- 4 på full effect i ca. 30 sekunder på var sida. Placera slutligen I eftergrillnings plåt för vila i några minuter.59 Felsökning Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines STEBA-Produktes. Nachfolgende Tabelle gibt Ihnen Hilfestellung bei Problemen, die bei der Benutzung Ihres Gerätes auftreten kön- nen. Für viele Probleme gibt es eine einfache Lösung, denn nicht alles, was wie eine Fehl- funktion erscheint, muss schwerwiegend sein. Bitte gehen Sie die folgende Liste durch, bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren. Problem Ursache Problembehandlung Starke Rauch- entwicklung ∙ ฀ Lebensmittel berühren den Heizkörper ∙ ฀ Lebensmittel qualmen ohne Kontakt zum Heizkörper ∙ ฀ Lebensmittel in die richtige Ebene einschieben. ∙ ฀ Vorgang unterbrechen. Ist das Lebensmittel verbrannt oder nicht zum Grillen ge- eignet? Gerät arbeitet nicht ∙ ฀ Gerät ist nicht angeschlossen ∙ ฀ Gerät ist nicht eingeschaltet ∙ ฀ Eingestellte Zeit ist abgelau- fen ∙ ฀ Feinsicherung an der Rück- seite hat ausgelöst ∙ ฀ Gerät ist überhitzt ∙ ฀ Stecker anschließen ∙ ฀ Sicherung prüfen ∙ ฀ Ein/Aus-Schalter an der Rück- seite betätigen ∙ ฀ Gerät neu starten ∙ ฀ Sicherung von einer Fachper- son auswechseln lassen ∙ ฀ Gerät abkühlen lassen Das Gerät ist sehr heiß ∙ ฀ Der Edelstahl-Rahmen ist nicht eingeschoben ∙ ฀ Das Gebläse ist blockiert ∙ ฀ Blockierte Lüftungsschlitze ∙ ฀ Gerät abkühlen lassen und Rahmen einschieben ∙ ฀ Blockierende Gegenstände entfernen ∙ ฀ Lüftungsschlitze reinigen Fehlercode „E01“ ∙ ฀ Thermofühler funktioniert nicht ∙ ฀ Service kontaktieren Fehlercode „E02“ ∙ ฀ Der Aufheizvorgang konnte nicht innerhalb von 10 Minu- ten abgeschlossen werden und wird abgebrochen. ∙ Mögliche Ursachen: starker Wind, kalte Umgebung ∙ ฀ Den Knopf nochmals drü- cken, die Anzeige wird in die normale Position gesetzt ∙ ฀ Sollte sich der Fehler unter Normalbedingungen wie- derholen, liegt ein anderer Fehler vor. Bitte den Service kontaktieren. Fehlercode „Err/Hot“ ∙ ฀ Das Gerät ist im Elektronik- bereich wärmer als 50°C und schaltet sich aus ∙ ฀ Ist die untere Nachgarschale eingeschoben? ∙ ฀ Gerät abkühlen lassen und neu starten60 Korrekt skrotning af grillen Når grillen har udtjent, skal den omgående gøres ubrugelig. Inden for EU gør dette symbol opmærksomt på, at den pågældende genstand ikke må anbringes i dagrenovationen. Udtjente apparater indeholder værdi- fulde materialer, som skal recirkuleres, så miljøet og folks helbred ikke lider skade af ukontrolleret deponering. Aflever derfor grillen på genbrugspladsen eller send den til skrotning der, hvor den er købt. Butikken sørger derefter for at af- levere grillen til korrekt recirkulering. Aflevering af emballagen Emballager må ikke anbringes i dagrenovationen, men skal afleveres på genbrugs- pladsen. ∙ Papir-, pap- og bølgepapemballager skal afleveres på en genbrugsplads. ∙ Plasticemballager og -film skal også anbringes i en indsamlingsbeholder. I eksemplerne for mærkning af plasticmaterialer står der: PE for polyætylen, koderne 02 for højtryks-polyætylen, 04 for lavtryks-polyætylen, PP for polypropylen og PS for polystyren. Kundservice: Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere grillen, bedes der rettet henvendelse til nedenstående adresse. Hvis der er tale om en garantireparation, sør- ger STEBA for afhentningen. Grillen skal være emballeret, så den kan transporteres. STEBA modtager ikke pakker, som modtageren skal betale forsendelsen af. STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG, Pointstrasse 2, 96129 Strullendorf, Tyskland Tlf.: +49 95 43 - 4 49 17 og +49 95 44 - 4 49 18, Telefax: +49 95 43 - 4 49 19 E-mail: [e-mail] Hjemmeside: http://www.steba.com OBS! Elektriske apparater må kun repareres af uddannede elektrikere, fordi ukorrek- te reparationer kan medføre store følgeskader.616263Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: [phone] [e-mail] Fax: [phone] Vertrieb: Tel.: [phone] www.steba.com Tel.: [phone] Garantie-Bedingungen Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestim- mungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. Um Ihren Anspruch geltend zu machen, ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Be- schaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Von der Garantie ausgeschlossen sind: ∙ Normaler Verschleiß ∙ Gebrauchsschäden an der Beschichtung ∙ Glasbruch ∙ Unsachgemäße Anwendung, wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile ∙ Beschädigung durch Fremdeinwirkung, Gewaltanwendung oder Fremdkörper ∙ Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z. B. falsche Netzspannung Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird, sind an uns sachgemäß verpackt, gereinigt, mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf- beleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; und zwar unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlän- gerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät. Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garan- tiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz geliefert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstande- ner Schäden sind ausgeschlossen. Art. Nr. 480-13789 Stand 03/2019 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten, keine Haftung für Übersetzungsfehler