Blue Byrd - Kopfhörer BEYERDYNAMIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Blue Byrd BEYERDYNAMIC

Operating Instructions | Bedienungsanleitung

Mode d'emploi | Instruetiones de uso | Istruzioni per l'uso

You can find information about software updates under „Software update" auf Seite 9.

SICHERHEITSHINWEISE 17

Bestimmungsgemäter Gebrauch 17

Einstellen der Lautstärke 17

Reduzierung der Außenwahrnehmung. 17

Veränderte akustische Wahrnehmung 17

Reinigung 17

Gefahr von Verschlucken. 17

Verwendend der Akkus 17

Umweltbedingungen. 17

ZUDIESER ANLEITUNG 18

LIEFERUMFANG. 18

PRODUKTÜBERSICHT 18

ERSTE SCHRITTE 18

Aus der Verpackungnehmen und verstauen 18

Akku aufladen 18

Ohrpassstücke auswahlen/wechseln 19

Ohrhörer einsetzen und tragen 19

BEYERDYNAMIC MIY APP. 19

SOFTWARE-UPDATE 19

KOMPATIBILITÄT ZU ABSPIELGERÄTEN 19

UNTERSTUTZTE AUDIO-CODECS 19

BEDIENUNG 20

Ein- und ausschalten 20

Mit einem Abspielgerät koppeln (Pairing). 20

Multi-Point-Betrieb. 20

Lautstörke einstellen 21

Medien wiedergeben 21

Persönlichen Assistenten aufrufen 21

Anrufe steuern 21

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 21

Ubersicht der Bedienfunktionen 21

Ubersicht der LED-Anzeigen 21

Einstellungen fur besten Klang 22

HILFE BEI PROBLEMEN / FAQ 22

LEBENSDAuer VON AKKUS 22

REINIGUNG UNDPFLEGGE 22

ERSATZTEILE 22

ENTSORGUNG 22

EU/UK-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 22

TECHNISCHE DATEN 23

PRODUKTREGISTRIERUNG 23

GARANTIEBESTIMMUNGEN 23

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und dass Sie sich für den Kauf des In-Ear-Kopfhörers Blue BYRD entschieden haben.

SICHERHEITSHINWEISE

Vor dem Benutzen des Produkts, diese Anleitung sorgfältig und vollständig durchlen.
Alle gegebenen Hinweise beachten, insbesondere die zum sicheren Gebrauch des Produkts.
Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG Übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer, unsachgemäß, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
Das Produkt nicht verwenden, wenn es defekt ist.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Benutzen Sie das Produkt nicht anders als in dieser Produktanleitung beschreiben. beyerdynamic übernimmte keine Haftung fur Schaden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

beyerdynamic haftet nicht fur Schaden an USB-Geröten, die nicht den USB-Spezifikationen entsprechen.

beyerdynamic haftet nicht fur Schaden aus Verbindungsabbruchen wegen leerer oder zu alter Akkus oder Überschreiben des Bluetooth®-Sendebereichs.

Beachten Sie auch die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften vor Inbetriebnahme.

Einstellen der Lautstärke

Hohe Lautstärken und zu lange Hörzeiten können das Gehör dauerhaft schädigen. Da In-Ear-Kopfhörer direkt im Gehörgang liegen, können sie um 6 - 9 dB lauter werden als

klassische Kopfhörer, was das Risiko auf Gehörschäden erhöht.

Vor dem Einsetzen der Ohrhörer die Lautstärke auf Minimum einstellen. Erst nach Einsetzen der Ohrhörer die Lautstärke erhöhen.
Den In-Ear-Kopfhorer nicht über langere Zeit bei hoher Lautstärke verwenden. Beim Horen und gewöhnlichem Sprechen mit In-Ear-Kopfhorer sollen die eigene Stimme noch wahrnehmbar sein.
Bei Tinnitus, die Lautstärke reduzieren. Gegebenenfalls einen Arzt konsultieren.

Mit der beyerdynamik MIY-App konnen Sie ihren Bluetooth®-Kopfhörer personalisieren. Die „Statistik"- Funktion der Appzeichnet den Schalldruck auf, dem ihre Ohren über die Zeit hinweg ausgesetzt sind. Sie bezieht sich allerdings nur auf den Schalldruck, der über die Lautsprecher des Kopfhörers entsteht und nicht von externen Lärmquellen kommt.

Reduzierung der Außenwahrnehmung

In-Ear-Kopfhörer reduzieren die akustische Außenwahrnehmung drastisch. Die Verwendung von In-Ear-Kopfhörern im Straβenverkehr birgt große Gesährungspotenzial. Das Gehör des Benutzers darf auf keinen Fall so stark beeinträchtigt werden, dass die Verkehrssicherheit gefährdet ist.

Die In-Ear-Kopfhörer nicht im Aktionsbereich von möglicherweise gefährlichen Maschinen und Arbeitsgeräten verwenden.
Den Gebrauch von In-Ear-Kopfhörern in Situationen vermeiden, in denen das Hörvermögen nicht beeinträchtigt werden darf. Insbesondere im Straβenverkehr, beim Überqueren eines Bahnübergangs oder auf einer Baustelle.

Veränderte akustische Wahlnehmung

Für vile Menschen ist das Tragen von In-Ear-Kopfhörern gewöhnungsbedürftig, da sich die akustische Wahrnehmung der eigenen Stimme und des Körpers sowie auftretende Innohrgeräusahe beim Laufen vonder „normalen" Situation ohne In-Ear-Kopfhörer understands. Diese zunachst fremdartige Empfindung verringert sich jedoch gewöhnlich nach einiger Zeit des Tragens.

Reinigung

Durch Verschmutzung der Ohrpassstücke und Bildung eines feucht-warmen Klimas im Gehörgang kann ein erhöhter Keimpegel das Risiko für eine Gehörgangsinfektion steigern.

Die Ohrpassstücke regelmäßig reinigen.

Gefahr von Verschlucken

Kleinteile wie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern und Haustieren fernhalten. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr!

Verwendend der Akkus

Gefahr durch Hitze, Wasser und Mechanische Belastung

Bei zu großer Hitze, Wasser zu hoher mechanischer Belastung besteht die Gefahr von Explosion, Hitze-, Feuer-, Rauch- oder Gasentwicklung. Verletzungen und irreversiblen Schäden am Akku können die Folge sein.

Den Akku (Akkupack oder eingebauter Akku) nicht übermäßiger Hitze, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer aussetzen.
Nicht das Gehäuse öffnen und den Akku nicht zerlegen.
Den Akku nicht verwenden, falls er in Kontakt mit Wasser gekommen sein könnte.
Zum Lades des Akkus uber die integrierte USB-Buchse Typ C nur ein USB 2.0/3.0 standardkonformes 5 V-Netzteil verwenden (Stromaufnahme betragt max. 0,5 A).

Lagerung des Akkus

Solleter Akku langere Zeit nicht verwendet werden, den Ladezustand auf ungebahr 50% der maximalen Kapazitat einstellen und bei Temperaturen bis max. 30^ lagern.

Umweltbedingungen

Das Produkt weder Regen noch Schnee, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aussetzen.

ZUDIESER ANLEITUNG

These Anleitung beschreiben die wichtigsten Funktionen des In-Ear-Kopfhörers Blue BYRD

Die Angaben in dieser Anleitung beziehen sich auf die Standardeinstellungen der Software-Version 1.0. Moglicherweise ist eine neuere Version verfügbar.

• Hinweise zum Software-Update finden Sie unter „Software-Update" auf Seite 19.

LIEFERUMFANG

In-Ear-Kopfhörer Blue BYRD mit Bluetooth*
Fünfaar Ohrpassstucke aus Silikon (XS, S, M, L, XL).
- Kabel USB-A auf USB-C
- Hardcase zur Aufbewährung
Bedienungsanleitung

PRODUKTÜBERSICHT

1 Taste Ein/Aus

2 Fernbedienung

[+] /[-] Lautstärke erhöhen / verringern

()Multifunktionstaste

Mikrofon auf der Rückseite der Fernbedienung

3 Ohrhorer mit austauschbaren Ohrpassstücken
4 USB-C-Anschluss für Kabel (Unterseite)
5 LED-Anzeige (Innenseite)

ERSTE SCHRITTE

Aus der Verpackungnehmen und verstauen

• Verstuen Sie bei Nichtgebrauch und zum Transport den In-Ear-Kopfhörer und das Zubehör im mitgelieferten Hardcase.

Sie sorgen dadurch für besten Schutz und vermeiden Beschädigungen.

Akku aufladen

Wir empfehlen, zum Aufladen des Akkus nur das mitgelie-ferte USB-Kabel zu verwenden.

1. In-Ear-Kopfhörer mit dem mitgelieferten Kabel an eine beliebige standardkonforme spannungsführende USB-A-Buchse (z. B. USB-Netzteil) anschließen.
2. Nach dem Ladevorgang das USB-Kabel entfern.

LED-Anzeige des Ladezustands:

Blink rot: Akku 0 - 30% voll

Blinkt gelb: Akku 30 - 70% voll

Blinkt grün: Akku 70 - 99% voll

Leuchtet grun: Akku 100% voll

Hinweise zur Lebensdauer von Li-Ion-Akkus

• Nach vollständigem Laden das USB-Kabel vom Ladgerat und In-Ear-Kopfhörer trennen.
• ACHTUNG! Hohe Temperaturen, vor allen mit hohem Ladezustand, können zu irreversiblen Schöden führen.
• Wird der Akku langere Zeit nicht verwendet bzw. gelagert, empfehl't es sich, den Akku auf ungefahr 50% der Ladung zu bringen und bei Temperaturen bis max. 20^ zu lagern.
• Nach dem Gebrauch das akkugespeiste Produkt gusschalten.

Ohrpassstücke auswahlen/wechseln

Im Lieferumfang des In-Ear-Kopfhörers befinden sich Ohrpassstücke in fünf verschiedene Größen. Die Auswähl der für Sie passenden Ohrpassstücke ist wichtig, um einen bequemen und sicheren Sitz, gute Außenge-räuschdämpfung und einen möglichstGNU Klang zu erreichen.

Bei regelmäßigem Gebrauch empfehlen wir, die Ohrpassstücks alle drei Monate zu wechseln. Ersatz-Ohrpassstücks aus Silikon und anderen Materialien können über den Ersatzteil-Shop von beyerdynamic bestellt werden: www.beyerdynamic.com/service/spare-parts

1. Bereits montiertes Ohrpassstück vorsichtig vom Ohrhörer abziehen.
2. Neues Ohrpassstück am Ohrhörer befestigen.

Ohrhörer einsetzen und/TRagen

Bügel um den Nacken legen und beiden Ohrhörer entsprechend ihrer Kennzeichnung in das linke und rechte Ohr einsetzen.

Die Ohrhörer sollen bequem und sicher sitzen.

BEYERDYNAMIC MIY APP

Die MIY App von beyerdynamic wird stetig Weiterentwickelt, um ihren Blue BYRD durch nützliche Funktionen wie die MOSAYC Klang-Personalisierung, die Tracking-Statistik ihrer tätiglichen Hörgewohnheiten und andere Einstellungen an ihre personlichen Bedürfnisse anzupassen. Wenn Sie die MOSAYC Klang-Personalisierung verwenden, werden Sie erleben, dass Ihr Blue BYRD noch better klingt.

SOFTWARE-UPDATE

Software-Updates stehen Ihnen komfortabel über die MIY App zur Verfugung.

KOMPATIBILITÄT ZU ABSPIELGERÄTEX

Der In-Ear-Kopfhörer ist mit Bluetooth®-Abspielgeräten kompatibel, die folgende Profile unterstützen:

A2DP (für Audioübertragung)
HFP (für Telefonie)
HSP (Sprachausgabe)
AVRCP (for die Übertragung von Steuersignalen)

Die damit verbundenen Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn sie vom Abspielgerät unterstützen werden.

UNTERSTÜTZTE AUDIO-CODECS

Innerhalb des Profils A2DP Unterstützung der In-Ear-Kopf-hörer die Audio-Codecs SBC, AAC und aptX™ Adaptive. Die Beste Audioqualität bietet aptX™ Adaptive.

Es können nur solche Codec für die Audioübertragung benutzt werden, die im Abspielgerät vorhanden sind.

Abspielgerät und In-Ear-Kopfhörer verständigen sich automatisch auf den besten gemeinsam verfügbar baren Codec in folgender Reihenfolge:

Die meisten Abspielgeräte zeigen nicht an, welcher Codec aktiv in Verwendung ist.

BEDIENUNG

Ein- und ausschalten

Einschalten:

▶ Taste Ein/Aus 2 s drucken.

Ausschalten:

Taste Ein/Aus 4 s drucken.

Mit einem Abspielgerät koppeln (Pairing)

Bevor Sie den In-Ear-Kopfhörer erstmalg verwenden können, müssen Sieihn mit ihrer Mobiletelefon oder einem anderen Bluetooth®-fähigen Gerät koppeln. Das Kopplungsverfahren kann sich zwischen den verschiedenen Abspielgräten unterschieden.

• Bitte beachten Sie die entsprechende Bedienungsanleitung des Abspielgerätes.

Kopplung herstellen:

Der In-Ear-Kopfhörer ist ausgeschaltet.

1. Taste Ein/Aus 4 s drucken.

Der Bluetooth®-Kopplungsmodus startet.

Die LED-Anzeige blinkt abwechseld blau und rot.

1. Bluetooth®-Funktion am Abspielgerat aktivieren und ggf. nach neuen Geräten suchen给你们.
2. Im Bluetooth®-Menu des Abspielgerätes unter den verfügbaren Geräten „Blue Byrd (2nd gen.)“ auswahlen und beiden Geräte miteinander koppeln.

Nach der erfolglichen Verbindung blinkt die LED alle 7's kurz blau. Bei jedem weiteren Einsatzen verbinden sich beide Geräte, sobald sie in Reichweite sind.

Wenn die Bluetooth®-Verbindung verloren wurde, blinking die LED alle 3 s kurz blau.

Liste bereits gekoppelter Geräte Löschen:

▶ Taste Ein/Aus länger als 10 s drücken.

Die Liste bereits gekoppelter Bluetooth®-Geräte (maximal 8) wird gelöscht und der In-Ear-Kopfhörer wechselt in den Bluetooth®-Kopplungsmodus.

Multi-Point-Betrieb

Der In-Ear-Kopfhörer kann mit bis zu 8 Bluetooth®-fähigen Geräten gekoppelt werden. Mit maximal zwei Geräten ist gleichzeitige eine aktive Verbindung möglich. Musikwiedergabe und Telefonie ist jedoch nur mit einem Gerät gleichzeitig möglich. Telefonie hat darauf Priorität vor Musikwiedergabe, d. h. bei einem Anruf wird die Musikwiedergabe unterbrochen.

Prioritätenliste bei der Benutzung der Abspielgeräte (AG):

Prio.Profil Abspielgeräte (AG)

1 HFP (Telefonie) AG 1 (zuerst verbundenes Gerat)

2 HFP (Telefonie) AG 2 (als zweites verbundenes Gerät)

3 A2DP (Musikwieder-gabe)

AG1(zuerst verbundenes Gerat)

4 A2DP (Musikwieder-gabe)

AG 2 (als zweites verbundenes Gerät)

Multi-Point einstellen:

1. In-Ear-Kopfhörer mit dem ersten Gerät verbinden (siehe „Mit einem Abspielgerät koppeln (Pairing)" auf Seite 20).
2. Bluetooth®-Verbindung am ersten Gerät deaktivieren.
3. In-Ear-Kopfhörer ausschalten.
4. In-Ear-Kopfhorer mit dem zweiten Gerät verbinden (siehe „Mit einem Abspielgerät koppeln (Pairing)" auf Seite 20).
5. Bluetooth®-Verbindung des ersten Gerätes wieder aktivieren, das sich automatisch mit dem In-Ear-Kopfhörer verbindet.

Wenn beide Geräte mit dem In-Ear-Kopfhörer gekoppelt sind, verbindet sich der In-Ear-Kopfhörer automatisch mit beiden Geräten, bei jedem weiteren Einsatzen.

Multi-Point verwenden:

• Sie haben den In-Ear-Kopfhörer mit zwei Geräten verbunden und gerade die Medienwiedergabe aktiviert.
  ▶ Taste() 1x kurz drücken, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.
• Sie haben den In-Ear-Kopfhörer mit zwei Geräten verbunden und gerade einen Anruf aufgelegt.
  Taste ()1x kurz drucken, um die Medienwiedergabe zu starten, die zuletzt abgespielt wurde.

Lautstärke einstellen

Lautstärke erhöhen/reduzieren:

Schrittweise: Taste [+] / [-] kurz drücken.
Kontinuierlich: Taste [+] /[-] gedrück halten.

Ein Signalton erklingt, wenn die maximale/minimale Lautstärke erreicht ist.

Medien wiedergeben

Die beschriebenen Funktionen hangen vom verwendenten Abspielgerät sowie der Player-Software ab und stehen eventuell nicht zur Verfügung.

Wiedergabe starten / pausieren:

Taste () 1x kurz drucken.

Nächsten / vorherigen Titel abspielen:

Taste() 2x/3x kurz drucken.

Vorspulen / zurückspulen:

Taste () 2x / 3x kurz drucken, dann gedrückt halten.

Persönlichen Assistenten aufrufen

Persönlichen Assistenten Ihres Smartphones oder Tablets aufrufen:

Taste () 2 s drucken.

Anrufe steuern

Anruf annehmen / beenden (1):

Taste() kurz drücken.

Anruf abweisen:

Taste () 2 s drucken.

Anruflautstärke erhöhen / reduzieren (2):

Taste [+] /[-] drucken.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle personlichen Daten gelöscht!

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen:

Taste [+] und Taste [-] gleichzeitig 4 s drücken.

Übersicht der Bedienfunktionen

Funktion Bedienung
Lautstärke erhöhen ▲ Taste [+] drücken
Lautstärke verringn	▶ Taste [-] drücken
Einschalten	▶ Taste Ein/Aus 2 s drücken
Ausschalten	▶ Taste Ein/Aus 4 s drücken
Medienwiedergabe starten/stuppen	▶ Taste ()1x kurz drücken
Zum nachsten Titel sprin-gen	▶ Taste ()2x kurz drücken
Zum vorigen Titel springen	▶ Taste ()3x kurz drücken
Vorwarts spulen	▶ Taste ()2x kurz drücken und danach halten
Rückwärts spulen	▶ Taste ()3x kurz drücken und danach halten
Anruf annehmen/auflegen	▶ Taste ()1x kurz drücken
Eingehenden Anruf abwei-sen	▶ Taste ()2 s. drücken
Persönlichen Assistanten starten (Siri, Google Assis-tant etc.)	▶ Taste ()2 s drücken
Sprachansagen ein- oder ausschalten	▶ Taste () und gleichzeitig Taste [+] 2 s lang drücken
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen	▶ Taste [+] und gleichzeitig Taste [-] 4s lang drücken

Übersicht der LED-Anzeigen

LED-Anzeige	Funktion
Blinkt rot/gelb/grün	Aufladen
Leuchtet dauerhaft grün Vollständig aufgeladen
Leuchtet einzelmal 1,5 s rot	Ausschalten
Blinkt schnell rot	Akku ist fast leer
Blinkt abwechselnd blau und rot	Bluetooth®-Verbindungs-modus aktiv
Blinkt kurz blau alle 7 s	Bluetooth®-Verbindung aktiv

LED-Anzeige Funktion

Blinkt kurz blau alle 3 s Bluetooth®-Verbindung verloren

Blinkt kurz blau alle 7 s Medienwiedergabe aktiv

Blinkt Schnell blau Eingehender Anruf

Blinkt kurz blau alle 7 s Anruf aktiv

Leuchtet 3 x rosa pro s Software Update-Modus aktiv

Einstellungen für besten Klang

Um mit dem In-Ear-Kopfhörer über Bluetooth® ihren bestmöglichen Klang zu erzielen, sollen den Sie die folgenden praktischen Hinweise berücksichtigten:

1. Lautstärke am In-Ear-Kopfhörer auf Minimum einstellen, am Abspielgerät auf Maximum.
2. Lautstärke dann nur noch am In-Ear-Kopfhörer regu-lieren, nicht mehr am Abspielgerät.

Dies gilt nur für Abspielgeräte, welche die Lautstärke nicht automatisch synchronisieren. Bei Abspielgeräten, welche die Lautstärke automatisch synchronisieren (z.B. iPhone, iPad, diverse Android-Smartphones), ist die Kopfhöherlautstärke immer identisch mit der Lautstärke des Abspielgerätes.

1. Mölicherweise in der Software des Abspielgerätes vorhandene Audio-Effekte deaktivieren.

HILFE BEI PROBLEMEN / FAQ

In-Ear-Kopfhörer lasst sich nicht einschalten

Akku ist leer oder nur noch Akku laden. schwach geladen.

Es wird kein Audio ausgegeben.

Es besteht keine In-Ear-Kopfhörer mit Bluetooth®-Verbindung. dem Abspielgerät verbinden.

Der In-Ear-Kopfhörer erscheint nicht in den verfügbaren Bluetooth®-Geräten im Abspielgerät.

Der In-Ear-Kopfhorer ist In-Ear-Kopfhorer ausgeschaltet. einschalten.

Der In-Ear-Kopfhorer ist In-Ear-Kopfhorer in den nicht im Verbindungsmodus. Verbindungsmodus setzen.

Es besteht bereits eine Bluetooth®-VerbindungBluetooth®-Verbindung zu zum anderen Abspielgerät trennen und den In-Ear-Kopfhörer mit dem gewünschten Gerät verbinden.

Die Wiedergabe ist zu leise, obwohl am In-Ear-Kopfhörer maximal eingestellt ist

Das zugespielte Audiosig- Wiedergabelautstärke am Abspielgerät auf Maximum stellen.

Der Klang ist scharf und die Basswiedergabe zu gering

Die Abdichtung der Ohrhö- Passende Ohrpasstücker reicht nicht aus. links und rechts wahlen, bis der Klang ideal ist.

Die kabellose Reichweite ist zu gering oder es kommt zu Verbindungsabbruchen

Es bestehen Störungen mit anderen Geräten.

Abstand zu WLAN- Routern und Mikrowellengeräten halten.

Sich nicht zwischen Abspielgerat und In-Ear-Kopfnörer aufhalten.

LEBENSDAUFER VON AKKUS

• Nach vollständigem Laden das USB-Anschlusskabel vom Ladegerät und In-Ear-Kopfhörer trennen.
• Hohe Temperaturen, vor allem mit hohem Ladezustand, können zu irreversiblen Schaden führen.
  Lagerung der Akkus siehe Seite 17.
• Nach dem Gebrauch das akkugespeiste Produkt ausschalten.

REINIGUNG UND PFLEGE

Zum Reinigen aller Teile des In-Ear-Kopfhörers ein weiches mit Alkolholreiniger befeuchtetes Tuch verwenden. Darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Gehäuse bzw. in den Schallwandler dringt.
- Keine Lösungsmittelhaltigen Reiniger verwenden, daß diese die Oberfläche beschädigten können.

ERSATZTEILE

Ersatzteile für den In-Ear-Kopfhörer finden Sie unter www.beyerdynamic.com/service.

ENTSORGUNG

Dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung bedeutet, dass ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Ende ihrer Lebensdauer gesondert vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an die örtlichen Behörden oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgen Sie benutzte Batterien oder Geräte mit Batterien immer gemäß den geltenden Vorschriften. Die Rückgabe ist kostenlos.
Bitte entsorgen Sie nur entladene Batterien.

EU/UK-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt beyerdynamic, dass das Funkübertragungsgerät der EU-Richtlinie 2014/53/EU bzw. der UK-Richtlinie „The Radio Equipment Regulations 2017" entspricht.

Den vollständigen Text der EU/UK-Konformitätserklung finden Sie im Internet unter: www.beyerdynamic.com/cod

TECHNISCHE DATEN

Bluetooth®-Frequenzbereich 2,400 - 2,4835 GHz

Sendeleistung 10 dBm

Betriebstemperaturbereich -10 bis +60 °C

Ladetemperaturbereich 0 bis +45^

Nahere Angaben zu den technischen Daten finden Sie

im Internet unter: www.beyerdynamic.com/blue-byrd

PRODUKTREGISTRIERUNG

Im Internet unter www.beyerdynamic.com können Sie ihren In-Ear-Kopfhörer unter Angabe der Seriennummer registrierten.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

beyerdynamic gewährt eine eingeschränkte Garantie für das von Ihnen gekaufte original beyerdynamic-Produkt.

Ausfuhrliche Hinweise zu den Garantiebestimmungen von beyerdynamic finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.de/service/garantie

Blue BYRD

()multifunktionsknapp

Översikt über driftsfunktionerna

Funktion Användning

Driftstemperaturo MRade-10 till +60^

Laddningstemperaturomrade 0 till +45^

Mer information om tekniska data finns pa naret pa: www.beyerdynamic.com/blue-byrd

PRODUKTREGISTRING

TECHNISCHE GEGEVENS 91

PRODUKTREGISTRATIE 91

GARANTIEVOORWAARDEN 91

Nächsten / vorherigen Titel abspielen:

Vorspulen /zurückspulen:

Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www.beyerdynamic.com

Abbildungen nicht vertragsbindend.
Änderungen vorbehalten.