SCPT150 - Hi-Fi-Anlage PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-Anlage 5.1-Kanal
Marke	Panasonic
Modell	SC-PT150
RMS-Ausgangsleistung (Dolby Digital-Modus)	330 W insgesamt (5 x 55 W)
DIN-Ausgangsleistung (Dolby Digital-Modus)	150 W insgesamt (5 x 25 W)
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Stromverbrauch im Standby	Ca. 1 W
Abmessungen Frontlautsprecher (B x H x T)	92 mm x 135 mm x 95,4 mm
Gewicht Frontlautsprecher	0,6 kg
Abmessungen Center-Lautsprecher (B x H x T)	135 mm x 92 mm x 95,4 mm
Gewicht Center-Lautsprecher	0,6 kg
Abmessungen Surround-Lautsprecher (B x H x T)	92 mm x 135 mm x 95,4 mm
Gewicht Surround-Lautsprecher	0,6 kg
Abmessungen Subwoofer (B x H x T)	152 mm x 339 mm x 258 mm
Gewicht Subwoofer	3 kg
Abspielbare Disc-Formate	DVD-Video, DVD-RAM, DVD-R/RW, +R/+RW, CD, CD-R/RW, VCD, SVCD, MP3, WMA, JPEG, MPEG4, DivX
FM-Tuner	30 Senderspeicher
USB-Anschluss	Ja (Massenspeichergeräte)
Audiofunktionen	Dolby Pro Logic II, Super Surround, Equalizer, Center-Fokus, Lautsprechereinstellung
Eingänge	1 x SCART, 1 x Audio-Eingang (AUX)
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, Feuchtigkeit vermeiden, nur mitgelieferte Lautsprecher verwenden
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, keine Lösungsmittel verwenden

Häufig gestellte Fragen - SCPT150 PANASONIC

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie das Gerät für einige Minuten vom Netz und stecken Sie es wieder ein.

Warum kommt kein Ton?

Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht auf Minimum steht, die richtige Quelle ausgewählt ist (DVD/CD, FM, USB usw.) und die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und neu sind. Richten Sie die Fernbedienung aus weniger als 7 Metern auf den Sensor des Geräts.

Wie benutze ich das FM-Radio?

Wählen Sie die FM-Quelle. Verwenden Sie den manuellen oder automatischen Sendersuchlauf. Um einen Sender zu speichern, drücken Sie ENTER und wählen Sie dann eine Speichernummer.

Der Ton ist verzerrt, was tun?

Reduzieren Sie die Lautstärke. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob die Lautsprecher beschädigt sind und die Anschlüsse korrekt sind. Halten Sie das Gerät von Störquellen fern.

Wie lese ich eine USB-Datei?

Schließen Sie den USB-Stick an den Anschluss an. Wählen Sie die USB-Quelle. Verwenden Sie die Navigationstasten, um die Datei (MP3, WMA, JPEG, MPEG4) auszuwählen, und drücken Sie PLAY.

Was bedeutet die Meldung 'NO DISC'?

Es ist keine Disc eingelegt oder die Disc ist nicht richtig eingelegt. Legen Sie eine kompatible Disc mit dem Etikett nach oben ein.

Wie stelle ich die Verzögerung zwischen Ton und Bild ein?

Im VIDEO-Menü stellen Sie die 'TIME DELAY' von 0 bis 100 ms ein, um den Ton mit dem Bild zu synchronisieren, wenn Sie einen Plasma-Bildschirm verwenden.

Kann ich andere Lautsprecher als die mitgelieferten verwenden?

Nein, verwenden Sie nur die mitgelieferten Lautsprecher (SB-HF150, SB-HC150, SB-HS151, SB-HW150 oder SB-W340), um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner oder Benzin. Keine Reinigungsmittel für Laserlinsen verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SCPT150 PANASONIC

Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Mode d'emploi

DVD-Heimkino-Soundsystem Sistema del suono DVD Home Theater Système DVD home cinema

Modell-Nr. SC-PT150

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Heben Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben. Es ist möglich, dass Ihre Anlage nicht genauso aussieht wie abgebildet.

USB-Anschluss für MP3-Spieler Seite 32

Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit dem Regionalcode „2" oder „ALL" gekennzeichnet sind.

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieser Produkte danken.

Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Die in dieser Anleitung erläuterten Bedienvorgänge beziehen sich in der Regel auf die Fernbedienung. Sie können diese Vorgänge aber auch am Hauptgerät an den entsprechenden Bedienelementen ausführen, falls vorhanden.

Anlage	SC-PT150
Hauptgerät	SA-PT150
Frontloutsprecher	SB-HF150
Mittelloutsprecher	SB-HC150
Surround-Loutsprecher	SB-HS151
Subwoofer	SB-HW150 (Schwarz) oder SB-W340 (Silber)

WARNUNG!

DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

WARNUNG!

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG:

• DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN. AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN.
• AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) ABSCHRAUBEN; IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH DEM KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

WARNUNG!

• UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.
• ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE. STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT. BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Höhe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.

Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist. Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets gewährleistet sein. Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

CAUTION	LASEHRADION INH. OPEN DO NOT STARE INTO BRAK
CAUTION	CLASS TM VISIBLE AND INHIBBLE LASEHRADION INH. OPEN, DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS, RECKS-1 + AD Class TM
WARNING	CLASS TM SYPING COE DSYN LASEHRADION NAR DNNA DE, AP OPNDN, BERAKA EU STRALENDIRECT GENOM OPTIC INSTRUMENT
FORSIGHT	SYN GOS CTU INH. LASEHRADION KAS TM, NAP LEASET ER ABNT, UNOVA AT TE GOS PAV OPTIC INSTRUMENT
VARO!	AANTASSA QET ALTHA LUCKAN YINMAYAN, JAV NAMOLTAYAN, LASSESA TATRA, ALA KATO OPTIC ELA, AITTELE LA SORUBAN SAESEESEN
VORSICH	NCHBAANE UNIOHOTHE LASEHRADION UNG ASALE TM, WBN ABRECAOHN GEOFNET, NCH OFPET MT OPTIC INSTRUMENT RETRACTION
ATTENTION	RANONMENT LASER VEILIS ET INHIBBLE. CLASS TM, EN CAS DQNUEPIRE, PE PAS REGACHER DIRECTION A. SADE DNNA PUNTMENT (TOPIC)
注意	一 二 三 五 六 见 上 可 能 及 不 可 见 且 不 可 能 之 出 漏 下
注释	— 11 时有时可见及不可见激光辐射，避免产生辐射 ###2401/2001版第1版

(Im Inneren des Gerätes)

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Entsprechend den grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde Ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer ergeben können.

Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für Sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellung

Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist. Derartige Umgebungsbedingungen können eine Beschädigung des Gehäuses und anderer Bauteile des Gerätes verursachen, wodurch seine Lebensdauer verkürzt wird.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Spannung

Verwenden Sie keine Hochspannungs-Stromquellen. Diese können das Gerät überlasten und einen Brand verursachen. Verwenden Sie keine Gleichstromquelle. Überprüfen Sie die Stromquelle sorgfältig, wenn Sie das Gerät auf einem Schiff oder an einem anderen Ort benutzen, an dem Gleichstrom verwendet wird.

Schutz des Netzkabels

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen und unbeschädigt ist. Schlechter Anschluss und Beschädigung des Kabels können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Vermeiden Sie Ziehen, Knicken oder Belasten des Kabels mit schweren Gegenständen.

Fassen Sie den Stecker beim Abziehen des Kabels an. Ziehen am Kabel kann einen elektrischen Schlag verursachen. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag kommen.

Fremdkörper

Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen.

Achten Sie darauf, dass keine

Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen.

Sollte dies geschehen, trennen Sie das Gerät unverzüglich vom Stromnetz, und kontaktieren Sie Ihren Händler.

Sprühen Sie keine Insektensprays auf oder in das Gerät. Diese enthalten brennbare Gase, die sich beim Sprühen in das Gerät entzünden können.

Wartung

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls Tonstörungen auftreten, Anzeigen nicht aufleuchten, Rauch austritt oder ein anderes Problem auftritt, das nicht in dieser Bedienungsanleitung behandelt wird, ziehen Sie das Netzkabel ab und kontaktieren Sie Ihren Händler oder eine autorisierte Kundendienststelle. Es kann zu einem elektrischen Schlag oder einer Beschädigung des Gerätes kommen, falls das Gerät von unqualifizierten Personen repariert, zerlegt oder rekonstruiert wird. Verlängern Sie die Lebensdauer, indem Sie das Gerät von der Stromquelle trennen, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll.

Abchasisch: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanisch: 8381 Javanisch: 7487 Schottisches Gälisch: 7168 Amharisch: 6577 Arabisch: 6582 Armenisch: 7289 Aserbeidschanisch: 6590 Assamesisch: 6583 Aymara: 6589 Baschkir: 6665 Baskisch: 6985 Belorussisch/WeiBrussisch: 6669 Bengali: Bangla: 6678 Bhutani: 6890 Bihari: 6672 Bretonisch: 6682 Bulgarsch: 6671 Burmesisch: 7789 Chinesisch: 9072 Dänisch: 6865 Deutsch: 6869 Englisich: 6978 Esperanto: 6979 Estnisch: 6984 Faröisch: 7079 Fidschi/Fidschianisch: 7074 Finnisch: 7073 Französisch: 7082 Frisisch: 7089 Galizisch: 7176 Georgisch: 7565 Griechisch: 6976 Grönlandisch: 7576 Guarani: 7178 Gujarati: 7185 Haussa: 7265 Hebräisch: 7387 Hindi: 7273 Isländisch: 7383 Indonesisch: 7378 Interlingua: 7365

Irisch: Italienisch: Japanisch: Kambodschanisch: Kannada: Kasachisch: Jiddisch: Khashmiri: Katalanisch: Ketschua: Kirgisisch: Korsisch: Kroatisch: Koreanisch: Kurdishisch: Laotisch: Lateinisch: Lettisch: Lingala: Litausisch: Malagassi: Malaisisch: Malayalam: Maltesisch: Maori: Marathi: Mazedonisch: Moldausisch: Mongolisch: Nauru: Nepalesisch: Polsisch: Polnisch: Portugiesisch: Punjabi: Rhäto-Romanisch: Rumänisch:

7165 7384 7465 7577 7575 7583 6765 8185 7686 7678 7684 7771 7783 7776 7773 7782 7775 7779 7778 7869 7876 7875 7863 7862 7861 7860 8084 8065 8065 8277

7473 7577 8735 8375 8379 8983 8386 8471 8471 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8471 8471 8471 8471 8471 8471 8471 8471 8471 8471 8471 8471 8471 8471 8471 8471 8471 8471 8471 8471 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8471 8471 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 8472 847

Sanskritkritik: Kroatsch: Slowakisch: 8375 8375 8379 6983

INBETRIEBNAHME

Vorsichtsmaßnahmen 3 Liste der Sprachencodes 4 Zubehör 6 Vorbereiten der Fernbedienung 6 Aufstellung der Lautsprecherboxen 7 Einfache Einrichtung 8 Herstellen der Verbindung 8 Weitere Möglichkeiten bei der Aufstellung der Lautsprecher 10 Optionale Antennenanschlüsse 10 Durchführung von QUICK SETUP (Schnelle Einrichtung) 11 Disc-Informationen 12 Abspielbare Discs 12 Übersicht über die Bedienelemente 14 Hauptgerät 14 Fernbedienung 15

FUNKTIONEN DES DVD-PLAYERS

Disc-Einfache Wiedergabe 16 Verwendung des Hauptgeräts/Verwendung der Fernbedienung 16 Erweiterte Wiedergabe 18 Anzeige der gegenwärtigen Wiedergabe-Betriebsart 18 Programm- und Zufallswiedergabe 18 Abspielen von Datendiscs mit Navigationsmenüs 19 Abspielen von Datendiscs 19 Wiedergabe von RAM- und DVD-R/-RW (DVD-VR) Discs 19 Gebrauch der Bildschirmmenüs 20 Funktions-Menü 20 Ändern der Player-Grundeinstellungen 23 MAIN (Haupt)- Menü 23 Ändern der Lautsprecher-Verzögerungszeit 25 Hinweise zum DivX VOD-Inhalt 26 Tipps zur Erstellung von Daten-Discs 26

WEITERE FUNKTIONEN

Verwendung des Radios 28 Manuelle Abstimmung 28 Automatische Einspeicherung von Festsendern 28 Abrufen von Festsendern 28 Verwendung von Klangeffekten 29 Verbessern des Mittellautsprecher-Klangs: Center Focus 29 Einstellen der Bassstärke: Subwoofer-Ausgangspegel 29 Ändern des Klangcharakters: Mode Equalizer (EQ) 29 Verbessern des Stereoklangs: Dolby Pro Logic II 29 Verbessern des Stereoklangs: Super Surround 29 Einstellen der Lautstärke für jeden Lautsprecher: Einstellung des Lautsprecher-Ausgangspegels .... 30 Anschluss anderer Geräte 31 Fakultative Audioverbindung für Videokassettenrecorder 31 Fakultative Verbindung für Set-Top-Box 31 Wahlweise USB Verbindung und Betrieb 32 Ansteuerung des Fernsehgerätes 33

REFERENZ

Fehlersuchanleitung 34 Glossar 37 Technische Daten 38 Pflege 39

Vorbereiten der Fernbedienung

Vermeiden Sie es:

• alte und neue Batterien gemeinsam einzulegen;
• Batterien verschiedener Sorten gemeinsam einzulegen;
• Batterien starker Wärme oder offenen Flammen auszusetzen;
• Batterien zu zerlegen oder kurzzuschließen;
• zu versuchen, Alkali- oder Manganbatterien aufzuladen;
• Batterien mit teilweise abgelöster Ummantelung zu verwenden.

Ein unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann zum Auslaufen von Elektrolyt führen, was die Fernbedienung ernsthaft beschädigen kann.

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt werden soll. Lagern Sie die Batterien an einem kühlen, dunklen Ort.

Gebrauch

Richten Sie die Fernbedienung innerhalb eines maximalen Abstands von 7 Metern direkt vor dem Gerät auf das Display (→ Seite 14) an der Gerätefront, wobei Hindernisse auf dem Übertragungsweg zu vermeiden sind.

Aufstellung der Lautsprecherboxen

Die Art und Weise, wie die einzelnen Lautsprecher im Hörraum angeordnet werden, kann die Wiedergabe der Bässe sowie das erzeugte Klangfeld stark beeinflussen. Bitte beachten Sie daher die folgenden Hinweise:

• Stellen Sie die Lautsprecher grundsätzlich auf einer ebenen, stabilen Unterlage auf.
• Werden Lautsprecher zu nahe am Boden oder zu dicht an Wänden oder Zimmerecken aufgestellt, kann dies dazu führen, dass die Bässe übermäßig betont werden. Wände und Fenster sollten möglichst mit dicken Vorhängen abgedeckt werden. Auffallumreberian.

0

FRONTLAUTSPRECHER (L,R)

2

SURROUND-LAUTSPRECHER (L,R)

3

MITTELTON-LAUTSPRECHER

4

SUBWOOFER

Aufstellungsbeispiel

Stellen Sie die Frontlautsprecher, den Mittellautsprecher und die Surround-Lautsprecher jeweils etwa im gleichen Abstand von der Hörposition auf. Bei den in dem unteren Schema angegebenen Winkeln handelt es sich lediglich um Richtwerte.

• Weitere Möglichkeit bei der Aufstellung der Lautsprecher (→ Seite 10).

- Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Lautsprecher.

Durch den Gebrauch von anderen Lautsprecherboxen kann das Gerät beschädigt werden, und die Klangqualität wird beeinträchtigt. - Stellen Sie die Lautsprecher auf einer ebenen Unterlage auf, damit sie nicht umkippen können. Falls eine Aufstellung auf einer ebenen Unterlage aus irgendeinem Grund nicht möglich ist, müssen geeignete Maßnahmen getroffen werden, um ein Umkippen der Lautsprecher zu verhindern.

Hauptgerät

• Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 10 mm zwischen den Lautsprechern und der Anlage, damit eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Um eine ausreichende Belüftung und eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten, sollte ein Mindestabstand von 5 cm auf allen Seiten eingehalten werden.
• Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen des Geräts nicht.

Mittellautsprecher

Die vom Mittellautsprecher beim Betrieb erzeugten mechanischen Schwingungen können Bildstörungen verursachen, wenn der Mittellautsprecher direkt auf dem Fernsehgerät aufgestellt wird. Stellen Sie den Mittellautsprecher davon auf einem Hi-Fi-Schrank oder Regal auf. - Um zu verhindern, dass die Lautsprecher herunterfallen, sollten sie nicht direkt auf dem Fernsehgerät aufgestellt werden.

Subwoofer

• Stellen Sie den Subwoofer rechts oder links vom Fernsehgerät auf, auf dem Boden oder auf einem stabilen Regal, damit die beim Betrieb erzeugten mechanischen Schwingungen keine negativen Auswirkungen haben. Halten Sie einen Abstand von 30 cm zum Fernsehgerät ein.

Vorsicht

• Berühren Sie das Lautsprechernetz nicht.

Beispiel: Frontlautsprecher

Hinweis

• Wiedergabe mit hohem Lautstärkepegel über längere Zeiträume hinweg kann zu einer Beschädigung der Lautsprecher und einer Verkürzung ihrer Lebensdauer führen. Verringern Sie den Lautstärkepegel in den folgenden Situationen, um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden.
• Bei Wiedergabe von verzerrtem Klang.
• Wenn die Lautsprecher wegen eines Schallplattenspielers, des Rauschens von UKW-Sendungen oder des Sinussignals eines Oszillators, einer Test-Disc oder eines elektronischen Instruments einen Hall erzeugen.
• Bei der Einstellung des Klangcharakters.
• Beim Ein- und Ausschalten des Gerätes.

Bei Auftreten von Farbstörungen beim Fernsehempfang.

Die Front- und Mittellautsprecher im Lieferumfang dieser Anlage sind auf den Betrieb in unmittelbarer Nähe eines Fernsehgeräts ausgelegt, dennoch kann es je nach Ausführung des Fernsehgeräts und Platzierung der einzelnen Komponenten der Anlage zu Bildstörungen kommen.

In einem solchen Fall schalten Sie das Fernsehgerät etwa 30 Minuten lang aus.

In den meisten Fällen wird eine derartige Störung durch die eingebaute Entmagnetisierung des Fernsehgerätes beseitigt. Falls nicht, stellen Sie die Lautsprecher in einem größeren Abstand vom Fernsehgerät auf.

Achtung

• Verwenden Sie diese Lautsprecherboxen ausschließlich mit der dafür vorgesehenen Anlage. Andernfalls können der angeschlossene Verstärker und die Lautsprecherboxen beschädigt werden und es besteht Brandgefahr. Falls eine Beschädigung aufgetreten ist oder sich die Wiedergabeleistung plötzlich verschlechtert, wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Servicekraft. Versuchen Sie auf keinen Fall, diese Lautsprecher auf andere Weise als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben an einer Wand zu befestigen.

Herstellen der Verbindung

Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse durchgeführt worden sind.

Vergewissern Sie sich, dass das mitgelieferte Zubehör vollständig ist, ehe Sie alles anschließen.

Energieeinsparung

Auch im Bereitschafts-Modus verbraucht das Hauptgerät eine geringe Menge Strom (ca. 1 W). Trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose, um Energie einzusparen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll. Nach erneutem Anschließen an das Stromnetz müssen bestimmte Einstellungen, die in der Zwischenzeit aus dem Benutzerspeicher des Gerätes gelöscht wurden, wieder vorgenommen werden.

Schließen Sie das Stromkabel an.

Hinweis

Das mitgelieferte Netzkabel ist nur für den Einsatz mit diesem Gerät vorgesehen. Verwenden Sie es nicht in Verbindung mit anderen Geräten.

Schließen Sie die Lautsprecher an.

Bringen Sie die Etiketten an den Lautsprecherkabeln an, um die Identifizierung der einzelnen Lautsprecher beim Anschließen zu erleichtern.

Achten Sie darauf, keine

Kurzschlüsse zu produzieren und die Polarität der Lautsprecherkabel nicht zu verwechseln, da dies die Lautsprecher beschädigen kann.

Schieben Sie die Drähte unterhalb der Drahtisolierung hinein.

⑥ SUBWOOFER

⑤ MITTELLAUTSPRECHER

FRONTLAUTSPRECHER (R)

FRONTLAUTSPRECHER (L)

④ SURROUNDLAUTSPRECHER (R)

③ SURROUND-LAUTSPRECHER (L)

Schließen Sie die Antennen an.

UKW-Zimmerantenne

Befestigen Sie die Antenne an einer Stelle, die eine optimale Empfangsqualität liefert.

Schließen Sie es an den SCART-Anschluss des Fernsehgeräts an.

• Stellen Sie den Anschluss an das Fernsehgerät nicht indirekt über einen Videorecorder her.
• Anderenfalls kann es aufgrund einer Kopierschutzvorrichtung vorkommen, dass das Bild nicht einwandfrei auf dem Fernsehschirm angezeigt wird.
• Schalten Sie das Fernsehgerät vor dem Anschließen aus, und schlagen Sie bezüglich der Anschlüsse auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes nach.

Fernsehgerät mit SCART-Buchse

Verwendung der SCART (AV)-Buchse

Um eine Verbesserung der Bildqualität zu erzielen, können Sie den Typ des von der SCART (AV)-Buchse ausgegebenen Videosignals dem jeweils verwendeten Fernsehgerät entsprechend von „VIDEO" auf entweder „S-VIDEO" oder „RGB" einstellen. Wählen Sie „S-VIDEO" oder „RGB" aus „VIDEO OUT - SCART" im Register „VIDEO" (⇒ Seite 24). Über diesen Anschluss kann auch der Klang vom Fernsehgerät über das Heimkino-System ausgegeben werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Anschluss anderer Geräte" (⇒ Seite 31).

Weitere Möglichkeiten bei der Aufstellung der Lautsprecher

Montage an einer Wand

Sie können die Front-, Surround- und Mittellautsprecher an der Wand befestigen.

Die zur Montage vorgesehene Wand oder andere Oberflächen (Pfeiler usw.) muss ein Tragvermögen von mindestens 10 kg pro Schraube besitzen. Bitte konsultieren Sie bei Wandmontage der Lautsprecher einen Fachmann bezüglich der geeigneten Vorgehensweise. Bei unsachgemäßer Montage können Wand und Lautsprecher beschädigt werden.

1. Schrauben Sie eine Schraube (separat erhältlich) an einer geeigneten Stelle in die zur Montage vorgesehene Wand. 2. Hängen Sie den Lautsprecher an die Wand, indem Sie die Schraube(n) in das Loch bzw. die beiden Löcher an der Rückwand des Lautsprechers einpassen.

Front- und Surround-Lautsprecher / Mittellautsprecher

Optionale Antennenanschlüsse

Wenn sich mit den mitgelieferten einfachen Antennen keine zufriedenstellende Empfangsqualität erzielen lässt, empfiehlt sich der Gebrauch von Außenantennen.

Hinweis

• Trennen Sie die Antenne ab, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Verwenden Sie die Außenantenne auf keinen Fall während eines Gewitters.

UKW-Außenantenne

(Verwendung einer Fernsehantenne)

Trennen Sie die UKW-Zimmerantenne ab. Die Außenantenne sollte von einem fachlich qualifizierten Techniker installiert werden.

Das QUICK SETUP-MENU gestattet Ihnen, die bei der ursprünglichen Inbetriebnahme des Gerätes erforderlichen Einstellungen bequem vorzunehmen.

Um das Bild von diesem Hauptgerät anzuzeigen, schalten Sie das Fernsehgerät ein und ändern Sie den Fernseh-Eingangs-Modus, der mit dem Hauptgerät verbunden ist (Beispiel: VIDEO 1, AV 1, usw.).

Um den Fernseh-Eingangs-Modus zu ändern, sehen Sie in der Bedienungsanleitung nach.

• Diese Fernbedienung ist in der Lage, einige einfache Fernseh-Einstellungen durchzuführen (→ Seite 33).

3 Zeigt das QUICK SETUP-MENÜ an.

4 Die Einstellungen anhand der angezeigten Informationen vornehmen.

5 Beenden von QUICK SETUP.

6 Zum Verlassen des Menüs drücken.

Spätere Änderung dieser Einstellungen

Wählen Sie "QUICK SETUP" im "OTHERS"-Register (→ Seite 25).

■ Einzelheiten der Einstellungen
Menüsprache Wahlen Sie die Sprache für die Bildschirm-Mitteilungen aus.	• ENGLISH • FRANÇAIS • ESPÁÑOL • DEUTSCH • ITALIANO • SVENSKA • NEDERLANDS • POLSKI
TV-Typ Dient zur Anpassung der Videoausgabe an den Fernsehgerätotyp.	• STANDARD • CRT • LCD • PROJECTION • PLASMA
TV's Bildseitenformat Dient zur Wahl der Einstellungen, die Ihrhem Fernsehgerät oder ihren Wünschen entsprechen.	• 4:3 PAN&SCAN • 4:3 LETTERBOX • 4:3 ZOOM • 16:9 NORMAL • 16:9 SHRINK • 16:9 ZOOM

• Unterstrichene Punkte in der obigen Tabelle sind die Werkseinstellungen.

Abspielbare Discs

Disc Logo		In diesen Anleitungen angegeben durch	Bemerkungen
DVD-Video	DVDVIDEOVIDEO	DVD-V	Hochwertige Film- und Musikdiscs.
Video CD	COMPACT DISC DIGITAL VIDEO COMPACT DISC SUPER VDEO	VCD	Musikdiscs mit Video.Einschließlich SVCD (entspricht IEC62107).
CD	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	CD	Musikdiscs.

Vorsichtshinweise zur Handhabung (O: Spielbar, X: Nicht spielbar)

Disc Logo		Aufgenommen mit einem DVD- Videorecorder, usw.		Aufgenommen mit einem Personal Computer, usw.					Finalisieren×6
		DVD-VR×2	DVD-V×4	WMA	MP3	JPEG	MPEG4	DivX×9
DVD-RAM	DVD RAM RAM4.7	○	—	×	○	○	○×8	○	Nicht nötig
DVD-R/RW	DVD R R4.7 DVD	○	○	×	○	○	○	○	Nötig
DVD-R DL	DVD R RDL	○×3	○	×	×	×	×	×	Nötig
+R/+RW -		×	(○)×5	×	×	×	×	×	Nötig
+R DL -		×	(○)×5	×	×	×	×	×	Nötig
CD-R/RW×1	—	—	—	○	○	○	○	○	Nötig×7

• Es kann vorkommen, dass nicht alle oben aufgeführten Discs, je nach Disc-Typ, Zustand der Aufnahme, der Aufnahmemethode oder der Art, wie die Dateien erzeugt wurden, abgespielt werden können (→ Seite 26, Tipps zur Erstellung von Daten-Discs). ※ Dieses Gerät kann CD-R/RW-Discs wiedergeben, die mit CD-DA oder Video CD-Format aufgenommen wurden. ※2 Discs, die auf DVD-Videorekordern oder DVD-Videokameras u.a. unter Verwendung von Version 1.1 des Video Recording Formats (ein einheitlicher Standard für Videoaufnahmen) aufgenommen wurden. ※3 Discs, die auf DVD-Videorecordern oder DVD-Videokameras mit Version 1.2 des Videoaufnahmeformats aufgenommen wurden (ein vereinheitlichter Videoaufnahmestandard). ※4 Discs, die auf DVD-Videorecordern oder DVD-Videokameras mit DVD-Videoformat aufgenommen wurden. ※5 Aufgenommen mit einem Format, das sich vom DVD-/Videofomat unterscheidet und deshalb können einige Funktionen nicht benutzt werden. Ein Verfahren, das eine Wiedergabe der Discs mit kompatiblen Geräten ermöglicht. Um eine Disc abzuspielen, die auf diesem Gerät als nichtig angezeigt wurde, muss die Disc zuerst auf dem Gerät, wo sie aufgenommen wurde, finalisiert werden. ※ Schließen der Session ist ebenfalls möglich. MPEG4-Daten, die mit Panasonic SD-Multikameras oder DVD-Videorekordern aufgenommen wurden [konform mit SD VIDEO Spezifikationen (ASF-Standard) / MPEG4 (einfaches Profil) Video-System/G.726-Audiosystem]. ※9 Funktionen, die mit DivX Ultra hinzugefügt wurden, werden nicht unterstützt.

Hinweis zur Verwendung einer DualDisc

Der Inhalt einer digitalen Audioseite von DualDisc erfüllt nicht die

technischen Angaben des Compact Disc Digital Audio

(CD-DA) Formats; eine Wiedergabe ist weitere nicht möglich.

Nicht abspielbare Discs

DVD-RW Version 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM, die nicht aus ihrer Cartridge entfernt werden können, 2.6-GB und 5.2-GB DVD-RAM, sowie im Handel als "Chaoji VCD" vertriebene Discs, einschließlich CVD, DVCD und SVCD-Discs, die nicht der Norm IEC62107 entsprechen.

Videosysteme

• Dieser Player kann sowohl PAL als auch NTSC wiedergeben, aber Ihr Fernsehgerät muss mit dem auf der Disc verwendeten System kompatibel sein. PAL-Discs können auf einem NTSC-Fernsehgerät nicht korrekt wiedergegeben werden.
• Dieses Gerät kann NTSC-Signale in PAL 60 umwandeln, zur Anzeige auf einem PAL-Fernseher (→Seite 24, „NTSC DISC OUT" im Register „VIDEO").

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.

Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind

Warenzeichen der Dolby Laboratories.

"DTS" und "DTS Digital Surround" sind eingetragene

Warenzeichen von DTS, Inc.

Dieses Produkt ist mit einer Urheberschutz-Vorrichtung ausgestattet, deren Technologie durch US-Patente und geistige Eigentumsrechte im Besitz von Macrovision Corporation und anderen Inhabern von Urheberrechten geschützt ist. Der Gebrauch dieser Urheberschutz-Vorrichtung muss durch Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für die private Nutzung vorgesehen, sofern dem Benutzer keine weitergehende Genehmigung von Macrovision Corporation erteilt worden ist. Untersuchungen dieses Gerätes zum Zweck eines unbefugten Nachbaus und Zerlegens sind untersagt.

Windows Media und das Windows-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Dieses Produkt unterliegt dem Schutz durch bestimmte Rechte an geistigem Eigentum von Microsoft Corporation und Dritten. Nutzung oder Verteilung einer derartigen Technologie außerhalb dieses Produkts ohne Erteilung einer entsprechenden Lizenz durch Microsoft, ein autorisiertes Microsoft-Tochterunternehmen oder autorisierte Dritte ist verboten.

WMA ist ein Kompressionsformat, das von Microsoft Corporation entwickelt wurde. Es erreicht die gleiche Klangqualität wie MP3 mit einer kleineren Dateigröße als MP3.

Dieses Produkt ist unter der Bezeichnung MPEG-4 Visual Patent Portfolio License für die persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung vonseiten eines Benutzers lizenziert, um (i) Videos in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Video Standard („MPEG-4 Video“) zu kodieren und/oder (ii) ein MPEG-4 Video, das von einem Benutzer für persönliche und nicht-kommerzielle Zwecke kodiert wurde und/oder von einem durch MPEG LA zur Bereitstellung von MPEG-4 Video lizenzierten Videovertreiber bereitgestellt wurde, zu dekodieren. Für andere Zwecke wird keine Lizenz gewährt und ist hierin auch nicht eingeschlossen. Weitere Informationen, auch zur Werbe-, internen und gemeinsamen Verwendung und Lizenzierung, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.

Offiziell DivX® Certified

produkt.

Spielt alle Versionen

von DivX-Video

(einschließlich DivX6) im

Standardwiedergabemodus

für DivX Media-Dateien ab.

DivX, DivX Certified und

dazugehörige Logos sind

Markenzeichen von DivX,

Inc. und werden unter

Lizenz verwendet.

Hauptgerät

Bereitschafts-/Ein-Schalter [O/I] (16)

Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf.

TUNING

Überspringen oder

Zeitlupenwiedergabe/Suchlauf, Radiosender auswählen (28)

/-TUNE MODE/-FM MODE

Stopp Wiedergabe,

Tuning-Modus auswählen (28),

UKW-Empfangsbedingung einstellen (28)

▷ /MEMORY

Disc wiedergeben (16),

Radiosender speichern (28)

Fernbedienung

Verwendung des Hauptgeräts

Verwendung der Fernbedienung

Stopp

Während die Anzeige „RESUME" im Display erscheint, wird die aktuelle Position gespeichert.

• Drücken Sie [▶, PLAY], um die Wiedergabe fortzusetzen.
• Drücken Sie [■, STOP], um die gespeicherte Position zu löschen.

Pause

• Drücken Sie [▶, PLAY], um die Wiedergabe fortzusetzen.

Suchlauf (während der Wiedergabe)

Die Wiedergabegeschwindigkeit steigt in 5 Schritten. - Drücken Sie [▶, PLAY], um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Zeitlupenwiedergabe (im Pausenzustand)

Die Wiedergabegeschwindigkeit steigt in 5 Schritten. - Zeitlupenwiedergabe ist nur für die Vorwärtsrichtung. Außer MPEG4 DivX - Drücken Sie [▶, PLAY], um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Display des Hauptgerätes

DVD-V DVD-VR WMA MP3 MPEG4 DivX

Zeitanzeige ↔ Informationsanzeige

JPEG

SLIDE ⇔ Informationsanzeige

Überspringen

Wahl von Einträgen des Bildschirmmenüs

Eingeben von Zahlen

DVD-V (im Stoppmodus) DVD-VR VCD CD

Beispiel: Um 12 auszuwählen,

VCD mit Wiedergabesteuerung (PBC): Drücken Sie [■, STOP] und anschließend die numerischen Taster, um die PBC-Funktionen zu löschen.

Hinweis

Die Funktionen der numerischen Tasten hängen von der Titelanzahl auf der VCD ab.

Löschen der Nummern

Disc-Menüs

TOP MENU

DVD-V

DIRECT NAVIGATOR

Anzeigen des Hauptmenüs einer Disc.

DVD-VR

1. Versuchsergebnisse

Anzeigen der Programme (⇒ Seite 19).

MENÜ

DVD-V

PLAY LIST

Anzeigen eines Disc-Menüs.

PLAYLIST

DVD-VR

½ =

Anzeigen einer Abspielliste (⇒ Seite 19).

-RETURN

VCD mit Wiedergabesteuerung (PBC)

Anzeigen eines Disc-Menüs.

Einzelbild-Weiterschaltung (im Pausenzustand)

DVD-V DVD-VR VCD

DVD-VR VCD Nur in Vorwärtsrichtung.

Zurückkehren zur vorherigen Bildschirmanzeige

-RETURN

Hinweis

• DIE DISC DREHT SICH WEITER, WÄHREND MENÜS ANGEZEIGT WERDEN. Drücken Sie [■, STOP] nach beendeter Einstellung, um den Laufwerkmotor und den Fernsehschirm zu stoppen. Die Gesamtanzahl der Titel wird möglicherweise bei +R / + RW nicht korrekt angezeigt.

Anzeige der Wiedergabe-Betriebsart

Die Abkürzungen des OSD's (On Screen Display) werden unten beschrieben; ① Aktueller Wiedergabeeintrag Beispiel: T = Titel (DVD-V) oder Track (CD/VCD) C = Inhalt (WMA, MP3, MPEG4, DivX) PG = Programm oder PL = Abspielliste (DVD-VR) ② Aktuelles Wiedergabekapitel Beispiel: C = Kapitel (DVD-V) ③ Verstrichene oder verbleibende Spielzeit (Drücken Sie [▲,▼], um die verstrichene oder verbleibende Spielzeit zu sehen) ④ Wiedergabe-Modus ⑤ Wiedergabe-Betriebsart Gegenwärtige Wiedergabeposition

Hinweis

WMA MP3

Die verbleibende Wiedergabezeit ist nicht sichtbar.

Beispiel: DVD-V

2

Wahl aller Disc-Einträge

Drücken Sie [▲,▼], um „ALL" auszuwählen. Drücken Sie dann noch einmal [ENTER], um die Auswahl zu bestätigen.

So löschen Sie das ausgewählte Programm

1. Drücken Sie [▶, ▲, ▼], um die Programmnummer auszuwählen.
2. Drücken Sie [CANCEL].

So löschen Sie das ganze Programm

Wählen Sie "CLEAR ALL" mit [▶] und drücken Sie dann [ENTER].

Das gesamte Programm wird auch durch Ausschalten des Gerätes, Öffnen des Disc-Fachs oder Wechseln der Programmquelle gelöscht.

Programm- und Zufallswiedergabe

Um während des Stoppmodus den Programm- oder Zufallswiedergabe-Modus zu verlassen.

(mehrere Male)

DVD: Einige Einträge können nicht wiedergegeben werden, auch wenn sie von Ihnen programmiert wurden. Die Funktionen von Programm- und Zufallswiedergabe können nur innerhalb der Ordner „AUDIO“, „PICTURE“ und „VIDEO“ ausgewählt werden.

Programmwiedergabe (bis zu 30 Disc-Einträge)

1. Wählen Sie einen Eintrag aus.

• Drücken Sie [-RETURN], um aus dem vorhergehenden Ordner auszuwählen.
• Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Disc-Einträge zu programmieren.

Zufallswiedergabe

1 Auswählen eines Titels.

• Drücken Sie nochmals [ENTER], um die Auswahl zu löschen.

2

Abspielen von Datendiscs

Wählen Sie "DATA" im Register "OTHERS" (→ Seite 25), um WMA, MP3, JPEG, MPEG4 oder DivX-Inhalt wiederzugeben. WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

Abspielen eines Programms (PLAYBACK MENU)

Auswählen von „AUDIO/PICTURE“ oder „VIDEO".

Abspielen ausgewählter Einträge

: Gruppe (Ordner) JPG WMA/MP3 Inhalt (Datei) MPEG4 und DivX Video-Inhalt (Datei)

In dieser Anleitung werden Dateien als Inhalte und Ordner als Gruppen betrachtet. Maximale Anzahl an Zeichen für Datei- oder Ordnername: ca. 12 Zeichen. 2 Auswählen einer Gruppe.

3 Abspielen ausgewählten Inhalts starten.

Verlassen der Bildschirmanzeige: Drücken Sie [MENU].

Wiedergabe von RAM- und DVD-R/-RW (DVD-VR) Discs

DVD-VR

Titel werden nur angezeigt, wenn sie auf der Disc aufgezeichnet sind. - Programme, Abspiellisten und Disc-Titel können nicht editiert werden.

Abspielen eines Programms

1 TOP MENU

(während des Stoppmodus)

2 Auswahlen aus dem Programm.

Verlassen der Bildschirmanzeige Drucken Sie [DIRECT NAVIGATOR].

Wiedergabe einer Abspielliste

Kann nur angewendet werden, wenn die Disc eine Abspielliste enthält.

2 Auswahlen aus der Abspielliste.

Verlassen der Bildschirmanzeige Drucken Sie [PLAY LIST].

Die angezeigten Einträge sind je nach Typ der Disc und dem Aufnahmeformat unterschiedlich.

Funktions-Menü

Funktions-Menü (Fortsetzung)

PLAY SPEED	So ändern Sie die Wiedergabegeschwindigkeit -von „x0.6" zu „x1.4" (in Schritte von 0,1 Einheit) Beispiel: DVD-V
	T2 C 2 J1 : *** /20ch OFF : 1 ENG PLAY SPEED
	DVD-V DVD-VR • Drücken Sie [▶, PLAY], um die normale Wiedergabe fortzusetzen. • Nachdem Sie die Geschwindigkeit änderen. - Dolby Pro Logic II hat keinen Effekt. - Audioausgabe schaltet auf Stereo 2 Kanäle. - Die Schaltfrequenz von 96 kHz wird auf 48 kHz konvertiert. • Diese Funktion steht möglichereweise nicht zur Verflügung, abhängig von der Disc-Aufnahme.
ROTATION	So rotieren Sie ein Bild (im Pausenzustand) JPEG : 0 → 90 → 180 → 270
	C8 OFF OFF ROT ATION
REPEAT MODE	Beispiel: DVD-V T2 C2 J1 : *** 2/0ch OFF : 1 ENG REPEAT MODE (Nur wenn die verstrichene Spielzeit einer Disc angezeigt werden kann.) DVD-V : OFF (Aus) → TITLE (Titel) → CHAP. (Kapitel) → A-B DVD-VR : OFF (Aus) → ALL (Alle) → PG (Programm) oder PL (Abspielliste) → A-B VCD [CD] : OFF (Aus) → ALL (Alle) → TRACK → A-B WMA MP3 : OFF (Aus) → ALL (Alle) → GROUP (Gruppe)× → CONTENT (Inhalt) → A-B DivX MPEG4 : OFF (Aus) → ALL (Alle) → GROUP (Gruppe)× → CONTENT (Inhalt) JPEG : OFF (Aus) → ALL (Alle) → GROUP (Gruppe) × ×,GROUP (Gruppe)" wird während der Programmoder Zufallswiedergabe nicht angezeigt.
SUBTITLE	So wahlen Sie die Untertitelsprache aus Beispiel: DVD-V T2 C 2 J1 : *** /20ch OFF : 1 ENG SUBTITLE DVD-V DEX moheren Untertiteln) VCD (nur SVCD) • Bei +R+RW wird möglicherweise eine Nummer für Untertitel angezeigt, die nicht auf dem Bildschirm erschreiben. • DVD-VR ON" oder ,OFF" erscheidt nur bei Discs, die Informationen zum An- und Abschalten von Untertitel beinhalten (Informationen zum An- und Abschalten von Untertitel können nicht mit Panasonic DVD-Recordern aufgezeichnet werden).
ANGLE	(be einer Disc mit mehreren Betrachtungswinkel) Zum Auswählen eines Video Betrachtungswinkels Beispiel: DVD-V T2 C 2 J1 : *** /20ch OFF : 1 ENG ANGLE
PICTURE MODE	Beispiel: DVD-V NORMAL PICTURE MODE NORMAL : Normalbinder. CINEMA1 : Bilder werden weicher reproduziert und Details in dunklen Szenen werden hervorgehoben. CINEMA2 : Liefert ein schäferes Bild und verbessert die Detailwiedergabe in dunklen Szenen. DYNAMIC : Der Kontrast für ausdrucksvolle Bilder wird hervorgehoben. ANIMATION : Für Animation geeignet.

Funktions-Menü (Fortsetzung)

ZOOM	Auswahlen verschiedene Zoomgroßen Beispiel: DVD-V
	NORMAL
	ZOOM
	NORMAL AUTO x2 x4
SOURCE SELECT	DivX Wenn Sie „AUTO" ausgehalten, wird automatisch das Format des DivX-Inhalts bestimmt und ausgegeben. Wenn das Bild verzerr ist, wahren Sie „INTERLACE" oder „PROGRESSIVE" aus, abhängig davon, welches Format verwendet wurde, als der Inhalt der Disc aufgezeichnet wurde. AUTO INTERLACE PROGRESSIVE Beispiel: DVD-VR
	NORMAL NO R AM E L U A T O SOURCE ES C LE T
DIALOGUE ENHANCER	Anheiten des Dialogtons von Spielfi Imen Beispiel: DVD-V
	OFF OFF DIALOGUE ENHANCER
	DVD-V (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-Kanäle oder mehr, Dialogton auf Mittelkananal aufgezeichnet) DivX (Dolby Digital, 3 Kanäle oder mehr, Dialogton auf Mittelkananal aufgezeichnet) OFF ↔ ON
Dolby PLII	OFF → MOVIE → MUSIC (→ Seite 29, Verbessern des Stereoklangs: Dolby Pro Logic II) Beispiel: DVD-V
	OFF OFF Do I by PLII

Register

- Wenn QUICK SETUP (→Seite 11) noch nicht ausgeführt wurde, wird der Bildschirm QUICK SETUP angezeigt.

1 Anzeigen des MAIN (Haupt)Menus.

(Gedrückt halten)

2 Das Register wählen.

3 Den Eintrag wählen.

4 Die Einstellungen vornehmen.

5 Zum Verlassen des Menüs drücken.

(Gedrückt halten)

• Diese Einstellungen bleiben auch nach Umschalten des Gerätes in den Bereitschaftszustand erhalten.
• Unterstrichene Funktionen in der folgenden Tabelle sind die Werkseinstellungen.

QUICK SETUP ermöglicht es, alle Einträge innerhalb des schraffierten Bereichs der Reihe nach einzustellen.

MAIN (Haupt)-Menü

„,DISC“ Register
AUDIODient zur Wahl der Tonspursprache.	• ENGLISH• ITALIAN• ORIGINAL×1	• FRENCH• SWEDISH• OTHER - - - - - -	• SPANISH• DUTCH	• GERMAN• POLISH
SUBTITLEDient zur Wahl der Untertitelsprache.	• AUTO×3• GERMAN• POLISH	• ENGLISH• ITALIAN• OTHER - - - - - -	• FRENCH• SWEDISH	• SPANISH• DUTCH
MENUSDient zur Wahl der Sprache derDisc-Menü.Nach einer Änderung der imQUICK SETUP-Menü eingestelltenMenüsprache ändert sich dieseEinstellung bereits.	• ENGLISH• ITALIAN	• FRENCH• SWEDISH	• SPANISH• DUTCH	• GERMAN• POLISH
	• OTHER - - - - - -
RATINGSStellen Sie eine Sicherungsstufe ein,um die Wiedergabe von DVD-Videoeinzuschränken.	Einstellen der Kindersicherung (bei Wahl der Stufe 8)• 0 LOCK ALL: Verhindert das Abspielen von Disca ohne Kindersicherungsstufe.• 1 bis 7: Verhinder die Wiedergabe von DVD-Videoes durch entsprechend installierteKindersicherungen.8 NO LIMITBei der Auswahl einer Sicherungsstufe erscheidine aPassword-Eingabeaufforderung.Geben Sie das Passowert ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.Merken Sie sich Ihr Password.Eine Meldung erscheidn auf dem Bildschirm, wenn ein DVD-Video die eingestelltesSicherheitsstufe überschreitet.Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
PASSWORDÄndern Sie das Passwort für „RATINGS“.	• SETTINGÄnderung der Kindersicherung (bei Wahl der Stufe 0 bis 7)• CHANGEFolgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
\( ^{X1} \)Die Originalsprache der Disc wird ausgewählt.\( ^{X2} \)Geben Sie unter Bezugnahme auf die Tabelle (→Seite 4) einen Code ein.\( ^{X3} \)Falls die im Eintrag „AUDIO“ gewährte Sprache nicht zur Verfügung steht, erscheinen Untertitel in der betreffenden Sprache (sofern auf der Disc aufgezeichnet).

MAIN (Haupt)-Menü (Fortsetzung)

TV ASPECT Dient zur Wahl der Einstellungen, die ihrer Fernsehogerät oder ihren Wünschen entsprechen.	4:3 PAN&SCAN: Fernsehgerät mit regulären Bildseitenverhältnis (4:3) Breitformat-Video material wird am linken und rechten Bildrand beschritten, sodass es den Bildschirm füllt (sofern dies nicht von der Disc gespeppt ist). 4:3 LETTERBOX: Fernsehgerät mit regulären Bildseitenverhältnis (4:3) Breitformat-Video material wird im Letterbox-Format dargestellt. 4:3 ZOOM: Fernsehgerät mit regulären Bildseitenverhältnis (4:3) Das Bild wird hin und her geZoomt. 16:9 NORMAL: Breitformat-Fernsehgerät (Bildseitenverhältnis 16:9) Das Bild wird seitlich gestreckt. 16:9 SHRINK: Breitformat-Fernsehgerät (Bildseitenverhältnis 16:9) Das Bild erscheint in der Mitte des Bildschirms. 16:9 ZOOM: Breitformat-Fernsehgerät (Bildseitenverhältnis 16:9) Führ eine Vergrößerung auf das Bildseitenverhältnis 4:3 durch.
TV TYPE Dient zur Anpassung der Videoausgabe an den Fernsehgerätetyp.	STANDARD · CRT · LCD PROJECTION · PLASMA
TIME DELAY Nehmen Sie diese Einstellung bei Anschluss eines Plasma-Displays vor, falls eine Verzügerung der Tonausgabe gegenüber der Bildausgabe festgestellt wird.	0ms · 20ms · 40ms · 60ms · 80ms · 100ms
NTSC DISC OUT Wahlen Sie PAL 60 oder NTSC-Ausgabe bei der Wiedergabe von NTSC-Discs (→Seite 13, Videosysteme).	NTSC: Beim Anschluss an ein NTSC-Fernsehgerät. PAL60: Beim Anschluss an ein PAL-Fernsehgerät.
STILL MODE Dient zur Angabe des im Pausenzustand angezeigten Bildtyp.	AUTO FIELD×4: Das Bild ist nicht verschwommen, aber die Bildqualität ist schlechter. FRAME×4: Die Gesamtqualität ist hoch, aber das Bild erscheidt u. U. verschwommen.
VIDEO OUT - SCART Wahlen Sie das Video signal format aus, das von der SCART (AV)-Buchse ausgegeben werden soll.	VIDEO • S-VIDEO • RGB
„AUDIO“ Register
DYNAMIC RANGE	ON: Sorgt selbst bei einem niedrigen Lautstärkepegel für eine deutlich hörbare Wiedergabe, indem der Pegelbereich zwischen den leisesten und den lautesten Passagen komprimiert wird. Diese Funktion ist entsprechenden practisch beim Betrachten von Spielfilmen spät nachts. (Funktioniert nur mit Dolby Digital) OFF
SPEAKER SETTINGS (→Seite 25) Dient zur Einstellung der Verzügerungszeit für den Mittellautsprecher und die Surround-Lautsprecher.	SETTINGS C DELAY: 0ms · 1ms · 2ms · 3ms · 4ms · 5ms SL/SR DELAY: 0ms · 5ms · 10ms · 15ms
„DISPLAY“ Register
LANGUAGE	ENGLISH SVENSKA FRANÇAIS ESPÁÑOL DEUTSCH ITALIANO POLSKI

MAIN (Haupt)-Menü (Fortsetzung)

■ „OTHERS“ Register
REGISTRATIONDivXZeigt den Registrierungscode desGeräts an.	SHOW CODESie besoinigen diesen Registrierungscode, um DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhalt zuerwerben und abzuspielen. (→ Seite 26, "Hinweise zum DivX VOD-Inhalt")
JPEG TIMESetzt die Geschwindigkeit derDiavorführung fest.	1 SEC · 2 SEC · 3 SEC · 4 SEC bis 15 SEC15 SEC bis 60 SEC (in Schritte von 5 Einheit)60 SEC bis 180 SEC (in Schritte von 30 Einheit)
FL DIMMERÄndert die Helligkeitseinstellung desGerätedisplays.	BRIGHTDIMAUTO: Das Display wird abgedunkelt, die ursprüngliche Helligkeit wird wiederhergestellt,sobald irgendwelche Bedienungsvorgänge ausgeführrt werden.
QUICK SETUP	SETYESNO
DVD-VR/DATAAuswählen, um nur als DVD-VR oderDATA Format wiederzugegeben(→ Seite 19).	DVD-VRDATA
DEFAULTSes werden alle Werte im MAIN (Haupt)-Menü auf die Standardeinstellungenzurückgesetzt.	RESETDer Bildschirm für das Password wird angezeigt, falls „RATINGS" (→ Seite 23) eingestelltist.itte geben Sie das gleiche Password ein und schalten anschließend das Gerät aus unddann wieder an.

Ändern der Lautsprecher-Verzögerungszeit

Wirksam bei der Wiedergabe von Mehrkanal-Audio (nur Mittellautsprecher und Surround-Lautsprecher). Um einen optimalen Höreindruck mit 5.1-Kanal-Ton zu erzielen, müssen alle Lautsprecher, mit Ausnahme des Subwoofers, den gleichen Abstand von der Sitzposition haben. Wenn der Mittellautsprecher oder die Surround-Lautsprecher aus Platzgründen näher an der Sitzposition platziert werden müssen, stellen Sie die Verzögerungszeit ein, um die Differenzen auszugleichen.

Wenn der Abstand kleiner ist als der empfohlene, ermitteln Sie die Differenz in der Tabelle und ändern Sie die aktuelle Einstellung auf den empfohlenen Wert.

Mittellautsprecher
Abstand (ungeführ)	Einstellung
30 cm	1 ms
60 cm	2 ms
90 cm	3 ms
120 cm	4 ms
150 cm	5 ms

Surround-Lautsprecher
Abstand (ungeführ)	Einstellung
150 cm	5 ms
300 cm 10 ms
450 cm 15 ms

Eingabe der Lautsprecher-Einstellung

1. Auswählen des Lautsprechers.

ODEF

C DELAY = Verzögerung des Mittellautsprechers

SL / SR DELAY = Verzögerung des Surround links / Surround rechts

2. Auswählen der Verzögerungszeit.

ODEF

Verlassen des Setups

Halten Sie [-SETUP] gedrückt.

Hinweise zum DivX VOD-Inhalt

DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhalt ist zum Urheberrechtschutz verschlüsselt. Um DivX VOD-Inhalt auf diesem Gerät abzuspielen, müssen Sie es zuerst registrieren.

Folgen Sie den Anweisungen zum Kauf von DivX VOD-Inhalt, um den Geräte-Registrierungscode einzugeben und das Gerät zu registrieren. Weitere Informationen zu DivX-VOD finden Sie auf www.divx.com/vod.

Anzeigen des Geräte-Registrierungscodes

Seite 25, REGISTRATION (DIVX) im Register "OTHERS"

• Wir empfehlen, dass Sie sich den Code notieren, um ihn nachschlagen zu können. Nachdem Sie zum ersten Mal DivX VOD-Inhalt abgespielt haben, wird unter „REGISTRATION (DIVX)" ein anderer Registrierungscode angezeigt. Verwenden Sie diesen Registrierungscode nicht, um DivX VOD-Inhalt zu erwerben. Wenn Sie mit diesem Code DivX VOD-Inhalt erwerben und den Inhalt dann auf diesem Gerät abspielen, können Sie keinen Inhalt mehr abspielen, den Sie mit dem vorherigen Code erworben haben.
• Wenn Sie DivX VOD-Inhalt mit einem anderen Registrierungscode als dem des Geräts erwerben, können Sie diesen Inhalt nicht abspielen. („Authorization Error“ wird angezeigt.)

■ Hinweise zu DivX-Inhalt, der nicht unbegrenzt abgespielt werden kann

Bestimmter DivX VOD-Inhalt kann nicht unbegrenzt abgespielt werden. Wenn Sie diesen Inhalt abspielen, wird die verbleibende Anzahl der Abspielvorgänge angezeigt. Sie können diesen Inhalt nicht mehr abspielen, wenn die verbleibende Anzahl Null erreicht hat. ("RENTAL EXPIRED" wird angezeigt.)

Beim Abspielen dieses Inhalts

Die verbleibende Anzahl der Abspielvorgänge reduziert sich um eins, wenn - Sie [6] drücken oder [-SETUP] gedrückt halten. - Sie [■, STOP] drücken. (Drücken Sie [■, PAUSE], um die Wiedergabe anzuhalten.) - Sie [i, i] (überspringen) oder [i, i] (langsam/suchen) etc. drücken und bei einem anderen Inhalt oder dem Beginn des aktuellen Inhalts ankommen. Die Fortsetzungs- (→Seite 17, Stopp) Funktion ist nicht aktiv.

Tipps zur Erstellung von Daten-Discs

• Wenn es mehr als acht Gruppen gibt, werden von der achten Gruppe an alle Gruppen in der Menüanzeige auf einer vertikalen Linie dargestellt. Die Darstellungsreihenfolge des Bildschirmmenüs kann von der Anzeige des Computerbildschirms abweichen. Das Gerät kann keine Dateien abspielen, die im „Packet Writing“-Modus aufgenommen worden sind.

DVD-RAM

Discs müssen UDF 2.0 entsprechen.

DVD-R/RW

Discs müssen UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660) entsprechen. - Dieses Gerät unterstützt keine Multisessions. Es wird nur die Standard-Sitzung abgeschlossen.

CD-R/RW

Discs müssen dem Standard ISO9660 Level 1 oder 2 (außer erweiterte Formate) entsprechen. - Dieses Gerät unterstützt Multisession. Sind jedoch viele Sessions vorhanden, vergeht mehr Zeit bis zum Start der Wiedergabe. Halten Sie dazu die Zahl der Sessions so klein wie möglich, um dies zu vermeiden.

Benennung von Ordnern und Dateien

Dieses Gerät behandelt Dateien als Inhalt und Ordner als Gruppen.

Versehen Sie Ordner- und Dateinamen bei der Aufzeichnung mit Präfix-Nummern. Die Nummern sollen eine einheitliche Anzahl von Ziffern enthalten und die gewünschte Wiedergabereihenfolge einhalten (dies funktioniert hin und wieder nicht). Dateien müssen jeweils eine der folgenden Erweiterungen besitzen (siehe unten).

WMA (Erweiterung: „WMA" oder „wma")

• Kompatible Komprimierungsrate: zwischen 48 kbps und 320 kbps.
• Sie können keine kopiergeschützten WMA-Dateien wiedergeben.
• Dieses Gerät unterstützt keine Multiple Bit Rate (MBR).

MP3 (Erweiterung: „MP3" oder „.mp3") - Kompatible Komprimierungsrate: zwischen 32 kbps und 320 kbps. - Dieses Gerät unterstützt keine ID3-Tags. - Kompatible Abtastfrequenzen: - DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 und 48 kHz - CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 und 48 kHz

JPEG (Erweiterung: „JPG“, „jpg“, „JPEG“ oder „jpeg”)

• Es werden JPEG-Dateien angezeigt, die mit einer Digitalkamera aufgenommen wurden, die der Norm DCF (Design rule for Camera File system) Version 1.0 entsprechen. Dateien, die mit Computer-Editing-Picture-Software verändert, editiert oder gespeichert wurden, werden möglicherweise nicht angezeigt.
• Dieses Gerät ist nicht geeignet zur Anzeige von Laufbildern, MOTION JPEG und ähnlichen Formaten sowie von Standbildern eines anderen Formats als JPEG (Beispiel: TIFF) oder zur Wiedergabe von Bildern mit eingefügtem Tonmaterial.

MPEG4 (Erweiterung: „.ASF" oder „.asf")

• Sie können mit diesem Gerät MPEG4-Daten [entsprechend den SD VIDEO-Spezifikationen (ASF-Norm)/MPEG4 (Simple Profile) Videosystem/G.726 Audiosystem] abspielen, die mit den Panasonic SD Multi Cameras oder DVD-Videorecordern aufgenommen wurden.
• Das Aufnahmedatum kann sich vom tatsächlichen Datum unterscheiden.

DivX (Erweiterung: .DIVx", .divx", .AVI" oder .avi")

• Sie können alle Versionen von DivX ©-Video wiedergeben (einschließlich DivX 6) [DivX Videosystem/MP3, Dolby Digital oder MPEG Audiosystem] im Standardwiedergabemodus von DivX © Media Dateien. Funktionen, die mit DivX Ultra hinzugefügt wurden, werden nicht unterstützt.
• GMC (Global Motion Compensation) wird nicht unterstützt.
• DivX-Dateien, die größer als 2 GB sind und keinen Index haben, werden auf diesem Gerät möglicherweise nicht richtig wiedergegeben.
• Dieses Gerät unterstützt alle Auflösungen bis maximal 720 × 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).
• Sie können bei diesem Gerät bis zu acht Arten Audio und Untertitel auswählen.

Vorsichtshinweise zur Handhabung

• Befestigen Sie keinerlei Etiketten oder Aufkleber an Discs. Dies kann ein Verwellen der Disc verursachen, wodurch sie unbrauchbar gemacht wird.
• Beschriften Sie die Etikettenseite einer Disc nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen Schreibutensilien.
• Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays, Benzol, Farbverdünner, Antistatikflüssigkeiten oder andere Lösungsmittel.
• Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzhüllen oder Abdeckungen.
• Vermeiden Sie den Einsatz der folgenden Arten von Discs:
• Discs, auf denen sich Klebstoffreste von abgezogenen Aufklebern oder Etiketten befinden (Leih-Discs usw.).
• Stark verwelkte oder gesprungene Discs.
• Unregelmäßig geformte (z.B. herzförmige, achteckige usw.) Discs.

Reinigen von Discs

Mit einem feuchten Tuch abwischen und dann trocken wischen.

Manuelle Abstimmung

1 Auswählen von FM.

SELECTOR

(Hauptgerät)

ODER

(Fernbedienung)

2 Auswählen von „MANUAL“.

-TUNE MODE-FM MODE

(Hauptgerät)

3 Auswählen der Frequenz.

(Hauptgerät)

ODER

(Fernbedienung)

Halten Sie [TUNING] so lange gedrückt, bis sich die Frequenzanzeige schnell fortlaufend zu ändern beginnt, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Sobald ein Sender abgestimmt worden ist, stoppt der Sendersuchlauf.

Speichern des Kanals

Nur Fernbedienung

Für FM können bis zu 30 Sender eingestellt werden.

1. Während des Empfangs eines Radiosenders drücken Sie [ENTER].
2. Während Frequenz und „PGM“ auf dem Display blinken, drücken Sie die Zifferntasten, um den Kanal auszuwählen.
3. So wählen Sie eine 2-stellige Nummer: Beispiel: Um 12 auszuwählen,

• Als Alternative können Sie [∧, ∨] betätigen und anschließend [ENTER] drücken.

Ein ggf. in dem gewählten Speicherplatz bereits eingespeicherter Festsender wird durch die Einspeicherung eines neuen Senders gelöscht.

Automatische Einspeicherung von Festsendern

1 Wählen Sie FM.

SELECTOR

(Hauptgerät)

ODER

(Fernbedienung)

(Fernbedienung)

2 Gedrückt halten.

ODER

Lösen Sie die

Taste, sobald FM

AUTO" angezeigt wird.

(Hauptgerät) (Fernbedienung)

Der Tuner stellt die niedrigste Frequenz ein und beginnt, alle Sender, die er in den Kanälen empfangen kann, aufsteigend zu speichern.

• SET OK" wird angezeigt, sobald die Sender eingestellt sind, und das Radio stellt den zuletzt festgelegten Sender ein.
• "ERROR" wird angezeigt, wenn eine automatische Einspeicherung nicht möglich war. In einem solchen Fall müssen Sie die Festsender manuell einspeichern (→ siehe links).

Abrufen von Festsendern

1 Wählen Sie „FM“ aus.

2 Wählen Sie den Sender aus.

BIS

• Alternativ hierzu können Sie auch [, ] drücken. Bei Empfang einer UKW-Stereosendung leuchtet im Display „ST“ auf.

Bei stark verrauschtem Empfang im UKW

Nur Hauptgerät

Halten Sie [- FM MODE] gedrückt, um „MONO“ anzuzeigen.

Halten Sie [- FM MODE] nochmals gedrückt, um den Modus zu löschen.

Der Modus wird auch gelöscht, wenn Sie die Frequenz wechseln.

Hinweis

Die folgenden Toneffekte stehen eventuell nicht zur Verfügung oder haben keine Auswirkung je nach Art der Quelle. - Bei bestimmten Quellen kann es vorkommen, dass die Klangqualität durch den Gebrauch dieser Soundeffekte beeinträchtigt wird. In einem solchen Fall schalten Sie die Soundeffekte aus.

Verbessern des Mittellautsprecher-Klangs: Center Focus

Dies gilt nur für Discs, bei denen der Dialogton auf dem Mittelkanal aufgezeichnet ist.

Diese Funktion vermittelt den akustischen Eindruck, dass der Ton des Mittellautsprechers aus dem Inneren des Fernsehgerätes kommt.

C FOCUS ON ↔ C FOCUS OFF

• Bei aktivierter Dolby Pro Logic II-Betriebsart liegt diese Funktion entsprechend zur Verfügung.

Ändern des Klangcharakters: Modus Equalizer (EQ)

SOFT: Für Hintergrundmusik geeignet.

HEAVY: Fügt Rockmusik größere

Durchschlagskraft hinzu.

CLEAR: Sorgt für transparente Höhen.

FLAT: Deaktiviert (linearer

Frequenzgang) (werkseitige Voreinstellung).

• Um die aktuelle Einstellung zu überprüfen, drücken Sie [EQ].
• Sie können die Lautstärke der Surround-Lautsprecher anpassen, um den bestmöglichen Surround-Effekt zu erhalten (→ Seite 30, Einstellen der Lautstärke für jeden Lautsprecher: Einstellung des Lautsprecher-Ausgangspegels).
• Die werkseitige Einstellung ist AV oder AUX als Quelle.

Einstellen der Bassstärke: Subwoofer-Ausgangspegel

Die Stärke des Basses lässt sich einstellen. Das Gerät wählt je nach Art der Wiedergabequelle automatisch die am besten geeignete Einstellung.

SUB W 2 (Voreinstellung) → SUB W 3

SUBW1 ← SUBW4

• Bei Auswahl von AV oder AUX als Quelle

SUB W 1 (Voreinstellung) → SUB W 2

SUBW4 ← SUBW3

• Um die aktuelle Einstellung zu überprüfen, drücken Sie [SW.LEVEL].
• Die voreingestellte Einstellung wird gespeichert und bei jeder Wiedergabe derselben Quellenart wieder aufgerufen.

Verbessern des Stereoklangs: Dolby Pro Logic II

Außer DivX

Bei Dolby Pro Logic II handelt es sich um ein fortschrittliches Decodersystem, das einen 5-kanaligen Surround-Sound (linker und rechter Frontkanal, Mittenkanal, linker und rechter Surround-Kanal) aus beliebigem Stereo-Programmmaterial erzeugen kann, auch wenn dieses nicht speziell im Dolby Surround-Format codiert ist.

MOVIE: Spielfilme, aufgenommen in Dolby Surround.

MUSIC: Stereoquellen.

OFF: Abbrechen.

• Diese Funktion ist nur für DVD/CD- und USB-Modus verfügbar. "PLII" leuchtet bei bestehendem Effekt auf.

Verbessern des Stereoklangs: Super Surround

MOVIE: Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie Spielfilmsoftware wiedergeben.

MUSIC: Fügt Surround-Effekte zur Stereoquelle hinzu.

OFF: Abbrechen.

• Super Surround und EQ können gleichzeitig aktiviert werden.
• Diese Funktion ist nur für FM, AV und AUX-Modus verfügbar.

Einstellen der Lautstärke für jeden Lautsprecher: Einstellung des Lautsprecher-Ausgangspegels

Bei dieser Einstellung handelt es sich um eine weitere Möglichkeit, wie Sie einen optimalen Surround-Effekt erzielen können.

Vorbereitung

1 Im Stoppmodus und ohne Bildschirmanzeige Erzeugen eines Testsignals.

L: Frontkanal links

C: Mitte

R: Frontkanal rechts

RS: Surround rechts

LS: Surround links

• Über den Subwoofer-Kanal (SW) erfolgt keine Ausgabe des Testsignals.

2 Einstellen des normalerweise zur Wiedergabe verwendeten Lautstärkepegels.

3 Einstellen des Ausgangspegels für jeden Lautsprecher.

ODER

• Stellen Sie den Ausgangspegel aller übrigen Lautsprecher so ein, dass ihr Ton an der Hörposition die gleiche Lautstärke wie der von den Frontlautsprechern abgegebene Ton zu besitzen scheint.

C, RS, LS: -6 dB bis +6 dB

Abschalten des Testsignals

Drücken Sie nochmals [TEST].

Justieren des Lautsprecher-Ausgangspegels während der Wiedergabe

(Diese Funktion steht bei der Wiedergabe von mehrkanaligen Audiodaten oder bei Dolby Pro Logic II zur Verfügung.)

1. Halten Sie [- CH SELECT] zur Wahl des Lautsprechers gedrückt.

SW: Subwoofer

• Der Ausgangspegel des Subwoofers (SW) kann nur eingestellt werden, wenn ein Subwoofer-Kanal auf der Disc aufgezeichnet ist.

"SW" wird im Display nicht angezeigt und ist nicht einstellbar, wenn "PL II" aufleuchtet.

• "S" wird im Display angezeigt, wenn mit Super Surround "MOVIE" oder "MUSIC" ausgewählt wird. (⇒ Seite 29). In diesem Fall können Sie die Surround-Lautsprecherhöhen gleichzeitig unter Verwendung von [Δ, ∇] anpassen.

S: -6 dB bis +6 dB

1. Drucken Sie [▲] (Erhöhen) oder [▼] (Verringern), um den Ausgangspegel für jeden Lautsprecher wunschgemäß einzustellen.

C, RS, LS, SW: -6 dB bis +6 dB

(L, R: Nur die Balance kann eingestellt werden.)

• Einstellen der Balance der Frontlautsprecher: Während „L“ oder „R“ ausgewählt ist, drücken Sie [<, >].

Optionale Audioverbindung für Videokassettenrecorder

Diese Audioverbindung ermöglicht Ihnen, Audio von Ihrem Videokassettenrecorder über Ihr Heimkino-System wiederzugeben.

Drücken Sie [EXT-IN] (→ Abschnitt 15), um „AUX“ als Quelle zu wählen und den Audiozugang zu betreiben.

Optionale Verbindung für Set-Top-Box: SCART-Kabel (separat erhältlich) - Um das Audio vom Fernseher zu hören, müssen Sie den passenden Ausgang am Fernseher wählen (Beispiel: Monitor). Audio vom Fernseher - Drücken Sie [EXT-IN] (→ Abschnitt 33), um den „AV“-Audioeingang auf der Fernbedienung zu wählen.

Wahlweise USB-Verbindung und Betrieb

WMA MP3 JPEG MPEG4

Die USB-Konnektivität ermöglicht Ihnen den Anschluss und das Abspielen von Titeln oder Dateien von USB-Massenspeichergeräten, in der Regel USB-Speichergeräten. ("Bulk only"-Transfer)

Vorbereitung

Bevor Sie überhaupt ein USB-Massenspeichergerät mit dem Hauptgerät verbinden, stellen Sie sicher, dass von den darin gespeicherten Daten eine Sicherungskopie angelegt wurde.

Es ist nicht empfehlenswert, ein USB-Verlängerungskabel zu verwenden. Das USB-Gerät wird vom Hauptgerät nicht erkannt.

1 Schließen Sie das USB-Massenspeichergerät an (separat erhältlich).

Es ist nicht empfehlenswert, ein USB-Verlängerungskabel zu verwenden. Das Gerät, das über ein Kabel verbunden ist, wird vom Hauptgerät nicht erkannt.

2 Um „USB“ als Quelle auszuwählen, drücken Sie mehrmals die Taste.

Wählen Sie das gewünschte Objekt für die Wiedergabe aus.

Beispiel:

3 Passen Sie die Lautstärke des Hauptgeräts an.

4 Beginnen Sie die Wiedergabe, indem Sie den Titel von dem USB-Massenspeichergerät auswählen.

Beispiel:

Zum vorhergehenden Bildschirm zurückkehren: Drücken Sie [-RETURN].

Andere Betriebsfunktionen sind ähnlich den in „FUNKTIONEN DES DVD-PLAYERS“ beschriebenen (→ Seite 16 bis 27).

Kompatible Geräte

• Geräte, die als USB-Massenspeicher-Klasse definiert werden:
• USB-Geräte, die nur „Bulk only“-Transfer unterstützen.
• USB-Geräte, die USB 2.0 bei voller Geschwindigkeit unterstützen.

Unterstützte Formate

	Datumname	Dateierweiterung
Standbild der JPG	×1	.jpg .jpeg
Musik MP3	WMA	.mp3 .wma
Video MPEG4	×2	.asf

Es ist möglich, dass aufgrund ihrer Erstellung nicht alle Dateien wiedergegeben werden können. Für Panasonic D-Snap/DIGA.

Hinweis

CBI (Control/Bulk/Interrupt) wird nicht unterstützt. - Digitalkameras, die das PTP-Protokoll verwenden oder die bei Anschluss an einen PC zusätzliche Programminstallationen benötigen, werden nicht unterstützt. - Ein Gerät, das ein NTFS-Dateisystem verwendet, wird nicht unterstützt.

[Nur das FAT 16/32 (File Allocation Table 16/32) Dateisystem wird unterstützt].

• Je nach Sektorgröße ist es möglich, dass einige Dateien nicht funktionieren.
• Mit Janus aktivierte MTP (Media Transfer Protocol) Geräte funktionieren nicht. Maximale Ordnergröße: 256 Ordner Maximale Dateigröße: 4000 Dateien Maximale Länge des Dateinamens: 12 Zeichen Maximale Länge des Ordnernamens: 12 Zeichen
• Wird ein mehrfacher USB-Kartenleser angeschlossen, dann wird nur eine Speicherkarte ausgewählt. Normalerweise ist es die erste eingelegte Speicherkarte.

Ansteuerung des Fernsehgerätes

Sie können die Fernbedienung zum Ansteuern eines Panasonic Fernsehgerätes verwenden.

Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät.

Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts

Umschalten des Video-Ausgangsmodus des Fernsehgeräts

Einstellen der Lautstärke

Zur Audiowiedergabe vom Fernsehgerät über Ihr Heimkino-System

Vorbereitung

Schließen Sie das anzusteuernde Gerät wie im Abschnitt „Schließen Sie es an den SCART-Anschluss des Fernsehgeräts an“ (→ Seite 9).

Drücken Sie [EXT-IN], um „AV“ als Quelle auszuwählen. Drehen Sie die Lautstärke am Fernsehgerät ganz zurück und stellen Sie den gewünschten Lautstärkepegel dann an dem Gerät ein.

Hinweis

• Bestimmte Modelle können u.U. nicht einwandfrei über diese Fernbedienung angesteuert werden.
• Sie können 5.1-Kanal Surround Sound genießen, wenn Sie den Super Surround (MOVIE, MUSIC) aktivieren. (→ Seite 29).

Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf.

Stromzufuhr Bezugsseite

Kein Strom.

Schließen Sie das Netzkabel fest an. 8

Der Player wird automatisch in den Bereitschaftsmodus geschaltet.

Die Einschlaf-Zeitschaltuhr war eingeschaltet und hatte das festgelegte Zeitlimit erreicht. 15

Eine Funktion spricht nicht an oder steht nicht zur Verfügung

Das Gerätspricht nicht auf die Betätigungs von Funktionstaten an.	· Dieser Player kann keine außer den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Discs wiedergeben.	12
	· Unter Umständen liegt eine durch Blitz, statische Elektrizität oder andere externe Faktoren verursache Störung des Gerätes vor. Schalten Sie das Gerätomal aus und dann wieder ein. Alternativ schalten Sie das Gerät aus, trennen den Netzstecker von der Netzsteckdose und schreiben hin dann wieder an.	—
	· Kondensation hat sich gebildet: Warten Sie 1 bis 2 Stunden, um sie verdampfen zu halten.	—
Das Gerätspricht nicht auf eine Betätigungs von Funktionstaten an der Fernbedienung an.	· Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingesetzt sind.	6
	· Die Batterien sind erschöpft: Ersetzen Sie die Batterien durch neue.	6
	· Richten Sie die Fernbedienung bei der Tastenbetätigung auf das Display.	14
Kein Bild oder Ton.	· Überprüfen Sie die Video- oder Laufsprecheranschlüsse.	8, 9
	· Überprüufen Sie die Stromzufahr oder die Eingangseinstellung des angeschlossenen Geräts und des Hauptgeräts.	—
	· Überprüften Sie, ob Material auf der Disc aufgezeichnet ist.	—
Sie haben das Kindersicherungs-Password vergessen.	· Halten Sie im Stoppzustand und bei Wahl von „DVD/CD" als Programmquelle gleichzeitig [■] am Hauptgerät und [≥10] an der Fernbedienung so lange gedrückt, bis die Anzeige „INITIALIZED" vom Fernsehschirm verschwindet.	—
Führten Sie eine Rückstellung auf die worksiteiten Voreinstellungen aus.	· Schalten Sie den Player aus und wieder ein.
	· Alle Einstellungen werden auf ihre Standardwerte zurückgestellt.

Das Gerät führt einen unerwünschten oder unerwarteten Betriebsvorgang aus

Vor Beginn der Wiedergabeverstreicht längerere Zeit.	· Wenn ein MP3-Titel Standbilddaten enthalt, verstreicht u. U. langere Zeit, bevordie Wiedergabe beginnnt. Selfest nach Starten der Wiedergabe des Titels wird dieverstrichene Spielzeit nicht korrekt angezeigt. Es handelt sich hierbei umkeine Störung.Dies ist bei DivX-Video so üblich.	—
Ordner auf einer Daten-CD werden nicht korrekt angezeigt.	· Ordner, die auf einer tieferen als der 8. Ebene liegen, werden als auf der 8.Ebene befi ndlich angezeigt.	—

Ein Menü verschwindet während der Ausführung eines Übersprung- oder Suchlaufvorgangs.

Das Wiedergabesteuerungs-Menü erscheint nicht. mit Wiedergabesteuerung

• Dies ist bei Video-CDs normal. —

Die Programm- und Zufallswiedergabe arbeitet nicht.

• Diese Funktionen stehen bei einigen DVD-Videos nicht zur Verfügung. —

Die Wiedergabe startet nicht.

• Dieses Gerät spielt möglicherweise keine WMA- und MPEG4-Discs ab, die Standbilddaten enthalten.
• Lesen Sie beim Abspielen von DivX VOD-Inhalt auf der Website nach, über die Sie den DivX VOD-Inhalt erworben haben. (Beispiel: www.divx.com/vod)
• Wenn eine Disc CD-DA und andere Formate enthält, ist eine ordentliche Wiedergabe eventuell nicht möglich.

Untertitel

Keine Untertitel. Schalten Sie die Einblendung der Untertitel ein. (SUBTITLE" im Funktionsmenü) 21

• Je nach Disc können Untertitel u. U. nicht angezeigt werden. 21

A-B repeat

Punkt B wird automatisch festgelegt.

• Das Ende einer Einheit wird zum Punkt B, wenn es erreicht wird.

■ Menüs Bezugsseite

Ein Zugriff auf das Setup-Menü ist nicht möglich.

· Wahlen Sie „DVD/CD" als Quelle aus. · Hebien Sie die Betriebsart Programm- und Zufallswiedergabe auf. · Hebien Sie die JPEG's Wiedergaben auf.

— 18 —

Anomaler oder falsch wiedergegebener Klang

Der Ton ist verzerrt.	· Bei der Wiedergabe von WMA kann Rauschen auftenen. —
Die Effekte sind unwirksam.	· Bei bestimmen Discs stehen manche Audioeffekte nicht zur Verfügung oder ihre Wirkung ist weniger stark ausgeprügt. · Dolby Pro Logic II steht nicht zur Verfügung, wenn Sie die Wiedergabegeschwindigkeit geändert haben.	— —
Während der Wiedergabe macht sich ein Brummgeräusch bemerkbar.	· Ein Netzkabel oder eine Leuchtstoff ampe befi ndet sich in der Höhe des Hauptgeräts. Halten Sie andere Elektrogeräte und Kabel von dieserm Hauptgrät fern.	—
Kein Ton.	· Die Tonausgabe wird mölicherweise kurz unterbrochen, wenn Sie die Wiedergabegeschwindigkeit verändern. · Je nach Erstellungsart wird der Ton mölicherweise nicht wiedergegeben.	— —

Anormales oder unerkennbares Bild

Das Bild wird nicht korrekt auf dem Bildschirm angezeigt, oder verschwindet.	·Player und Fernsehgerät arbeiten mit entsprechenden Videosystemen. Verwenden Sie ein Mehrnormen- oder PAL-Fernsehgerät. ·Das Fernsehsystem des Fernsehgerätes stimmt nicht mit dem auf der Disc verwendenten Fernsehsystem überein. - PAL-Discs können auf einem NTSC-Fernsehgerät nicht korrekt wiedergegeben werden. - Das Gerät kann NTSC-Signale in PAL 60 umwandeln, zur Anzeige auf einem PALFernsehgerät ("NTSC DISC OUT" im Register ,VIDEO"). ·Vergewissern Sie sich, dass der Player direkt an das Fernsehgerät, nicht über einenzwischengeschalteten Videorecorder, angeschlossen ist. ·Handy-Ladegeräte können derartige Bildstörungen hervorrufen. ·Wenn momentan nur eine Fernseh-Zimmerantenne verwendet wird, whicheln Sie auf eine Außenantenne. ·Das Antennenkabel des Fernsehgeräts befni det sich zu nah an thisem Gerät. Verlegen Sie es in einem größeren Abstand von thisem Gerät ·Ändern Sie „SOURCE SELECT" im FunktionsmENU. DivX	—
Das Bild stoppt. DivX	·Das Bild kann stoppen, wenn die DivX-Dateien größer als 2 GB sind. —
Das Bild passst nicht auf den Bildschirm.	·Ändern Sie „TV ASPECT" im Register ,VIDEO". ·Ändern Sie die Einstellung des Bildseitenverhältnisses am Fernsehgerät. ·Ändern Sie die Zoom-Einstellung. ("ZOOM" im FunktionsmENU)	24 —
Menü werden nicht korrekt angezeigt.	·Setzen Sie das Zoomverhältnis auf „NORMAL" zurück. ("ZOOM" im FunktionsmENU)	22
Die automatische Zoom-Funktion arbeitet nicht einwandfrei.	·Schalten Sie die Zoom-Einstellung am Fernsehgerät aus. ·Die Zoom-Funktion arbeitet u. U. nicht einwandfrei, vor allem in dunklen Szenen, und bei bestimmen Disc-Typen steht die Zoom-Funktion nicht zur Verfügung.	— —

Anzeigen am Player

Das Display ist abgedunkelt.	· Wahlen Sie „BRIGHT" unter „FL DIMMER" im Register „OTHERS". 25
„NO PLAY“	· Sie haben eine Disc eingelegt, die vom Player nicht abgespielt werden kann; legen Sie eine abspielbare Disc ein. · Sie haben eine leere Disc eingelegt. · Sie haben eine Disc eingelegt, die nicht fi nalisiert wurde.	12 — —
„NO DISC“	· Momentan ist keine Disc eingelegt; legen Sie eine Disc ein. · Die Disc wurde falsch eingelegt; legen Sie die Disc korrekt ein.	— 16
“OVER CURRENT ERROR”	· Das USB-Gerät verbraucht zu viel Strom. Schalten Sie in den DVD/CD-Modus, entfern den USB und schalten das Gerät aus.	—
„F61“	· Überprüften Sie die Anschlüsse der Laufsprecherkabel, und korrigieren Sie sie ggf. Falls these Vorgehen das Problem nicht lost, wenden Sie sichitte an einen Handler.	8
„F76“	· Es gibt ein Problem mit der Stromversorgung. Wenden Sie sich an einen Handler.	—
„DVD U11“	· Die Disc ist möglicherweise verschmutzt. Reinigen Sie die Disc. 27
„ERROR“	· Ein falscher Bedienungsvorgang wurde ausgeführlt. Bitte lesen Sie den betreffenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung erneut durch, und führen Sie dann den korrekten Bedienungsvorgang aus.	—
„DVD H □□“ „DVD F □□□“ □ steht für eine Nummer.	· Möglicherweise ist eine Störung aufgetreten. Die Nummern nach "H" und "F", hängen vom Zustand des Geräts ab. Schalten sie das Gerät einzelmal aus und davon wieder ein. Alternativ schalten sie das Gerät aus, trennen den Netzstecker von der Netzsteckdose und schreiben him dann wieder an. · Falls der Fehlercode nicht verschwindet, notieren Sie sich den Fehlercode und wenden Sie sich an einen qualifi zierten Wartungstechniker.	— —

■ Anzeigen am Fernsehgerät Bezugsseite

"Ü"	· Der betreffende Bedienungsvorgang ist vom Player oder von der Disc aus gespert.	—
"ERROR"	· Sie versuchen eine Gruppe oder einen Inhalt abzuspielen, die nicht kompatibel sind.	—
	· Sie versuchen Gruppen oder Inhalte abzuspielen, die geschützt sind. Sie können sie nicht abspielen.	—
"Check the disc"	· Diese Disc ist eventuell verschmutzt. —
"This disc may not be played in your region"	· Es können nur solche DVD-Video-Discs abgespielt werden, deren Regionalcode mit dem Regionalcode auf der Rückseite dieser Geseräts übereinstimmt oder enthalten ist.	Ein-band
"Authorization Error" DivX	· Sie versuchen, DivX-VOD-Inhalt abzuspielen, der mit einem anderen Registrierungscode erworben wurde. Sie können den Inhalt nicht auf diesen Gerät abspielen.	26
"RENTAL EXPIRED" DivX	· Der DivX VOD-Inhalt hat keine verbleibenden Abspielvorgänge mehr. Sie können ihm nicht abspielen.	26

USB

Der USB Drive oder sein Inhalt kann nicht gegeben werden.	·Das USB Driveformat oder die Inhalte sind nicht kompatibel mit dem System. ·Die USB Hostfunktion deses Produkts Funktioniert mit einigen USB Geräten nicht. ·USB Geräte mit einer Speicherkapazität von mehr als 32 GB Funktionieren manchmal nicht.	— — —
Langsamer Betrieb des USB Geräts.	·Eine große Datei oder ein großer USB Flash Drive Speicher braucht eine längerere Zeit zum Lesen und Anzeigen auf dem Fernsehgeberat.	—

Empfang von Rundfunksendungen

Der Klang ist verzerrt oder der Empfang ist verausscht. „ST“ fl ackert oder leuchtet nicht auf.	• Justieren Sie die Position der UKW- Antenne. • Installieren Sie eine Außenantenne.	— 10
Interferenzpfeifen macht sich bemerkbar.	• Schalten Sie das Fernsehgrät aus oder stellen Sie es von diesen Gerät weg. —

Abtastfrequenz

Bei der Abtastung handelt es sich um ein Verfahren zur Umwandlung der innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls gewonnenen Samples der Spitzen der Klangwellenform (analoges Signal) in Binärziffern (digitale Codierung). Da die Abtastfrequenz die Anzahl der pro Sekunde gewonnenen Samples angibt, entsprechen höhere Werte der Abtastfrequenz einer getreueren Reproduktion des Originalklangs.

Decoder

Ein Decoder stellt die codierten Audiosignale auf DVDs wieder auf ihren ursprünglichen Zustand her. Dies wird als Decodierung bezeichnet.

DivX

DivX ist eine beliebte Medientechnologie, die von DivX, Inc. entwickelt wurde. DivX Media-Dateien enthalten hoch komprimierte Videos mit einer hohen Bildqualität und relativ geringen Dateigrößen.

Dolby Digital

Dieses Verfahren zur Codierung von Digitalsignalen wurde von Dolby Laboratories entwickelt. Bei den Signalen kann es sich um (2-kanalige) Stereosignale oder um mehrkanalige Audiosignale handeln. Mit diesem Verfahren können große Audiodatenmengen auf einer Disc aufgenommen werden.

DTS (Digital Theater Systems)

Dieses Surround-System ist weltweit in Filmtheatern verbreitet. Da es sich durch eine saubere Kanaltrennung auszeichnet, lassen sich damit äußerst realistische Klangeffekte erzielen.

Dynamikbereich

Beim Dynamikbereich handelt es sich um die Differenz zwischen dem leisesten Ton, der noch über dem Betriebsgeräusch des Geräts wahrnehmbar ist, und dem lautesten Ton, der abgegeben werden kann, bevor Verzerrungen im Klang auftreten.

Film und Video

DVD-Videos werden bespielt, indem entweder Film oder Video verwendet wird. Das Gerät kann entscheiden, welche Art verwendet wurde, und verwendet dann die geeignete Methode der progressiven Ausgabe.

Film: Aufgenommen mit 25 Bildern pro Sekunde (PAL Disc) oder 24 Bildern pro Sekunde (NTSC Discs). (NTSC Discs können auch mit 30 Bildern pro Sekunde aufgenommen werden). Allgemein für Filme geeignet.

Video: Aufgenommen mit 25 Bildern/50 Feldern pro Sekunde (PAL Disc) oder 30 Bildern/60 Feldern pro Sekunde (NTSC Discs). Allgemein für TV-Dramaprogramme oder Animation geeignet.

I/P/B

Bei der für DVD-Video-Disks verwendeten Videokompressions-Norm MPEG 2 werden die folgenden 3 Bildtypen zur Codierung jedes Vollbilds auf dem Bildschirm verwendet.

I: I-Bild (Intra-Codierung) Dieses Bild weist die beste Bildqualität auf und deshalb empfiehlt es sich, bei der Einstellung der Bildqualität ein I-Bild zu verwenden.

P: P-Bild (Prädiktiv-Codierung) Bei diesem Bildtyp erfolgt die Codierung auf der Grundlage eines früheren I- oder P-Bilds.

B: B-Bild (bidirektionale Prädiktiv-Codierung) Bei diesem Bildtyp erfolgt die Codierung durch Vergleichen des vorigen mit dem nächsten I- und P-Bild, deshalb hat dieser Typ die geringste Menge an Bildinformationen.

Dies ist ein System, das zur Komprimierung/Dekodierung von farbigen Standbildern verwendet wird. Falls Sie JPEG als Speichersystem auf digitalen Kameras wählen, werden die Daten auf 1/10-1/100 seiner Originalgröße komprimiert. Der Vorteil von JPEG ist eine weniger geminderte Bildqualität, unter Beachtung des Verdichtungsgrads.

Linear PCM (Pulscode-Modulation)

Dabei handelt es sich um unkomprimierte Digitalsignale, die denen auf CDs ähnlich sind.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Eine Audio-Kompressionsmethode, die Audiowiedergaben auf ein Zehntel seiner Größe komprimiert ohne beträchtlichen Verlust der Audioqualität.

MPEG4

Ein Komprimierungssystem für die Verwendung bei mobilen Geräten oder in einem Netzwerk, das eine äußerst effiziente Aufnahme bei einer niedrigen Bitrate ermöglicht.

Vollbild-Standbild und Halbbild-Standbild

Vollbilder sind die Standbilder, die zusammengenommen einen Film ergeben.

Es gibt ungefähr 30 Vollbilder pro Sekunde. Jedes Vollbild setzt sich aus 2 Halbbildern zusammen. Bei herkömmlichen Fernsehsystemen werden diese Halbbilder nacheinander auf dem Bildschirm angezeigt, um Vollbilder zu erzeugen.

Ein Standbild entsteht auf dem Bildschirm, wenn das Laufbild pausiert wird. Ein Vollbild ist aus zwei abwechselnden Halbbildern aufgebaut, so dass sich ein verschwommenes Bild ergeben kann, jedoch ist die allgemeine Bildqualität hoch.

Ein Halbbild-Standbild ist nicht verschwommen, enthält jedoch nur die Hälfte der Informationen eines Vollbild-Standbilds, so dass es eine geringere Bildqualität aufweist.

Wiedergabesteuerung (PBC)

Falls eine Video-CD mit der Kennzeichnung "Wiedergabesteuerung" versehen ist, können Sie Szenen und Informationen mittels der Menüs wählen.

WMA (Windows Media™ Audio)

WMA ist ein Kompressionsformat, das von Microsoft Corporation entwickelt wurde. Es erreicht die gleiche Klangqualität wie MP3, mit einer kleineren Dateigröße als MP3.

VERSTÄRKERTEIL

Ausgangsleistung eff.: Dolby Digital Modus

Frontkanäle

55 W pro Kanal (an 5 Ω), 1 kHz, 10% Gesamtklirr

Surround-Kanäle

55 W pro Kanal (an 5 Ω), 1 kHz, 10% Gesamtklirr

Mittenkanal

55 W pro Kanal (an 5 Ω), 1 kHz, 10% Gesamtklirr

Subwoofer-Kanal

55 W pro Kanal (an 5 Ω), 100 Hz, 10 % Gesamtklirr

Effektive Gesamtausgangsleistung Dolby Digital

Betriebsart

330

DIN-Ausgangsleistung: Dolby Digital Modus

Frontkanäle

25 W pro Kanal (an 5 Ω), 1 kHz, 1% Gesamtklirr

Surround-Kanäle

25 W pro Kanal (an 5 Ω), 1 kHz, 1% Gesamtklirr

Mittenkanal

25 W pro Kanal (an 5 Ω), 1 kHz, 1% Gesamtklirr

Subwoofer-Kanal

25 W pro Kanal (an 5 Ω), 100 Hz, 1% Gesamtklirr

DIN-Gesamtausgangsleistung Dolby Digital-Betriebsart

150

UKW-TUNERTEIL, ANTENNENTEIL

Anzahl der speicherbaren Festsender

30

87,50 bis 108,00 MHz (50-kHz Schritte)

Empfindlichkeit 1,8 μV (IHF)

Signal-Rauschabstand 26 dB 1,4µV

Antennenklemmen

75

DISC-PLAYERTEIL

Wiedergegebene Discs (8 cm oder 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX 1,×2 )

(2) DVD-RAM (DVD-VR, MP3×2,×6, JPEG×2,×3, MPEG4×2,×4, DivX×1,×2)

(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3×2,×6, JPEG×2,×3, MPEG4×2,×4, DivX×1,×2)

(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR)

(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3×2,×6, JPEG×2,×3, MPEG4×2,×4, DivX×1,×2)

(6) +R / +RW (Video)

(7) +R DL (Video)

(8) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD*, MP3*, WMA*, JPEG*, MPEG4*, DivX*,

*1 Spielt alle Versionen von DivX®-Video (einschließlich DivX®) mit Standardwiedergabe von DivX®. Mediendateien ab. Zertifiziert auf das DivX-Home Theater Profil. GMC (Global Motion Compensation) wird nicht unterstützt.

*2 Gesamtanzahl der kombinierten, erkennbaren Audio-, Bild- und Videoinhalte und Gruppen: 4000 Audio-, Bild- und Videoinhalte sowie 400 Gruppen.

Exif Ver 2.1 JPEG Baseline Dateien

Bildauflösung: zwischen 160 x 120 und 6144 x 4096 Pixel (Sub-Sampling von 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 oder 4:4:4). Extrem lange und schmale Bilder können nicht angezeigt werden.

MPEG4-Daten, die mit Panasonic SD Multi Cameras oder DVD-Videorecordern aufgenommen wurden

Entsprechend der SD VIDEO-Spezifikationen (ASF-Standard)/MPEG4 (Simple Profile)-Videosystem/G.726-Audiosystem

Entsprechend IEC62107

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Windows Media Audio Ver.9.0 L3

Nicht kompatibel mit Multiple Bit Rate (MBR)

Abtaster

Wellenlänge (DVD/CD) 662/785 nm

Laserleistung (DVD/CD) CLASS 1/CLASS 1M

Audioausgabe (Disc)

Anzahl der Kanäle 5.1ch (FL, FR, C, SL, SR, SW)

USB TEIL

USB-Port

USB-Standard USB2.0 volle Geschwindigkeit 2.0

Unterstütztes Media-Dateiformat

MP3 (*.mp3)

WMA (.wma)

JPEG (.jpg, .jpeg)

MPEG4 (.asf)

USB-Gerät Dateisystem

FAT16

FAT32

USB-Port Strom 500 mA (Max)

VIDEOTEIL

Videosystem

PAL625/50, PAL525/60, NTSC

FBAS-Videoausgang

Ausgangspegel 1 Vss (75Ω)

Buchsenausführung Scart-Buchse (1 System)

S-Videoausgang

Y-Ausgangspegel

C-Ausgangspegel

1 Vss (75Ω)

UKW-Sender PAL; 0,3 Vss (75 Ω)

NTSC: 0,286 Vss (75Ω)

Scart-Buchse (1 System)

Buchsenausführung

RGB-Videoausgang

R-Ausgangspegel 0,7 Vss (75 Ω)

G-Ausgangspegel 0,7 Vss (75 Ω)

B-Ausgangspegel 0,7 Vss (75 Ω)

Buchsenausführung Scart-Buchse (1 System)

LAUTSPRECHERTEIL

Front Laufsprecher SB-HF150

Bauart

1-Wege-, 1-Lautsprecher-(Bassreflex-Ausführung)

Lautsprechereinheit(en) Impedanz 5 Ω

Vollbereichs-Lautsprecher 6,5-cm-Konustyp

Belastbarkeit (IEC) 55 W* (Max)

Ausgangsschalldruckpegel 80 dB/W (1,0 m)

Frequenzgang 96 Hz bis 25 kHz (-16 dB)

120 Hz bis 22 kHz (-10 dB)

Abmessungen (BxHxT) 92 mm x 135 mm x 95,4 mm

Masse 0,6 kg

Surround Lautsprecher SB-HS151

Bauart

1-Wege-, 1-Lautsprecher-(Bassreflex-Ausführung)

Lautsprechereinheit(en)

Impedanz 5Ω

Vollbereichs-Lautsprecher

6,5-cm-Konustyp

Belastbarkeit (IEC)

55 W (max.)

Ausgangsschalldruckpegel

80 dB/W (1,0 m)

Frequenzgang

120 Hz bis 22 kHz (-10 dB)

Abmessungen (B x H x T)

92 mm x 135 mm x 95,4 mm

Masse

0,6 kg

Mittellautsprecher SB-HC150

Bauart

1-Wege-, 1-Lautsprecher-(Bassreflex-Ausführung)

Lautsprechereinheit(en) Impedanz Vollbereichs-Lautsprecher 6,5-cm-Konustyp

Belastbarkeit (IEC)

6,5-cm-Konustyp 55 (Max)

Ausgangsschalldruckpegel 80 dB/W (1,0 m)

Frequenzgang 91 Hz bis 25 kHz (-16 dB)

120 Hz bis 22 kHz (-10 dB)

Abmessungen (BxHxT) 135 mm x 92 mm x 95,4 mm

Masse

0.6

Subwoofer SB-W340 oder SB-HW150

Bauart

1-Wege-, 1-Lautsprecher-(Bassreflex-Ausführung)

Lautsprechereinheit(en)

Impedanz

Basslautsprecher

12-cm-Konustyp

Belastbarkeit (IEC) 55 W (Max)

Ausgangsschalldruckpegel 80 dB/W (1,0 m)

Frequenzgang 31 Hz bis 173 Hz (-16 dB)

40 Hz bis 148 Hz (-10 dB)

Abmessungen (BxHxT)

152 mm x 339 mm x 258 mm

Masse

3 kg

ALLGEMEINE DATEN

Stromversorgung

AC 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme

Ω

Hauptgerät

105 W

430 mm x 60 mm x 342 mm

Abmessungen (BxHxT)

Masse

Hauptgerät

3 kg

Betriebstemperaturbereich

+5 °C bis +35 °C

Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich

5 % bis 90 % rel. Feuchte (ohne Kondensbildung)

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand

Ω

ca. 1 W

• Nennwert bei Verwendung eines Verstärkers mit Tiefpassfilter.

Hinweis

1. Änderungen der technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten.

Gewichts- und Abmessungsangaben sind Näherungswerte.

1. Gesamtklirrfaktor gemessen mit Digital-Spektralanalysator.

Pflege

Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch.

• Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder Benzin zum Reinigen dieses Gerätes. Bitte lesen Sie vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.
• Verwenden Sie keine der im Handel erhältlichen Linsenreiniger, da dies zu Fehlfunktion des Geräts führen kann. (Das Reinigen der Linse ist im Allgemeinen nicht notwendig, was jedoch von der Betriebsumgebung abhängig ist.)

Vergewissern Sie sich vor einem Transport des Gerätes, dass sich keine Disc im Disc-Fach befindet.

Falls eine Disc beim Transport eingelegt bleibt, kann dies eine schwere Beschädigung von Disc und Gerät verursachen.

Caro cliente