VeroCafe Latte TES50354DE - Kaffeemaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VeroCafe Latte TES50354DE BOSCH

Lieferumfang (sieheSeite2)

Sehr geehrte Kaffeeliebhaberin, sehr geehrter Kaffeeliebhaber.

Lieferumfang. Herzlichen.Gluckwunsch.zum.Kauf

Sicherheit shinweise . . . . . . . Kaffeevoll automaten. aus dem Blau

Auf einen Blick Bosch.

Bedienellemente. 5

Displaymeldungen .Bitte. auch.die.beiliegende.Kurz aromaDouble Shot .beacht en..Sie.kann.in.einem6spe

Vor dem ersten Gebrauch . . . . Auf bewahrungsfach. (5c)7 bis zur

Wasserfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menüeinstellungen 9

Mahlgrad einstellen 10

Zubereitung mit KaffeebohnenLiet er umf.ang 11

Zubereitung mit gemahlenem Kaffee 11

HeiBswasser beziehen . (siehe. Übersichtsbild. am2Anfang

Mielchschau moder Anlei tung)

warm me Milch zubereiten. 12

Pflege und tägliche Reinigung ⑧. Kaffeew 181 automat TES503

Tipps zum Energiesparen 16

Service-Programme. .Ge.b.r.a.u.c.h.s.a.n.l.e.i.t.u.n.g..16

Fr Ost schut z .Mi.l.chschl.auch/.Dr.ehwahl. er.

Zubehor . Wasser.hart.est.r.eif.en

Entsorgung .Pul.ver.l.äf.f.el.

Garantiébedingungen 20

Technische Daten .Nur.TES503M1DE. 20

Einfache Probleme selbst behemil.chbehäl.t.er21

Wasserfilter

Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitungitte gesfaltig durcdanach handeln und auf bewahren! Bei WeiterG Geräts these Anleitung beilegen. Dieses Gerä Verarbeitung haushaltsübllicher Mengen im Hauin haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Arbestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umadie Verwendung in Mitarbeiterkuchen von LädeI landwirtschaftlichen und anderen gewerbliche sowie die Nutzung durch Gaste von Pensionen,undähnlichen Wohneinrichtungen.

Stromschlagefahr!

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typen schilc und betreiben. Reparaturen am Gerät, wie z. B. eine beschädigte

Netzanschlussleitung auswechseln, * ^d rufen nur Kundendienst ausgeführrt werden, um Gefährdur

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren ur Personen mit reduzierten physischen, sensori Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und resultierenden Gefahren verstanden haben. Kisind vom Gerät und der Anschlussleitung farr das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht playen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei dess, sie sind 8 werden beaufsichtigt.

Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauch wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigung fehler fall(sofort den Netzsteckerziehen ode ausschalten.

Erstickungsgefahr!

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial Spieler

Verbrühungsgefahr!

Der Auslauf (6c) des Milchschaumers wird sehoder warme Milch tritt mit hohem Druck aus c(6) aus. Milchspritzer konnen zu Verbrühen genicht berühren oder auf Personen richten. Naabkahlen setzen und erst dann berühren. Geräder Milchschaumer (6) komplett zusammengeba

Verletzungsgefahr!

Nicht in das Mahlwerk greifen.

Auf einen Blick Bedienelemente

(siehe Übersichtsbild der A, Anfang der Anleitung)

BlyntcZsDhailntdeIe aom/

Mi t dem Netzschalter O/1 (9)

Geräeingeschaltet oder vollst schaltet (Stromzufuhr wird unter

Wichtig: Vor dem Ausschalten da

1 Bohnenbehälter

prsd ge a rna gausfuhren oder zum Aus

2 Aromadeckel

die Taste 念 off / i (12) benutz

3 Drehwahler fur Mahl gradeipnrsd ger anm gausfuhren oder zum Aus

4 Pulverschublade die Taste off / i (12) benutz

(Kaffeepulver/Reinigungstablette)

5 Brüheinheit (Bi I d E)

Taste 念 off / i

a) Brüheinheit

Durch Kurzes Drucken der Taste

b) Tür

(12) spül t das Gerät und schalt

c) Auf bewahrungsfach Kurzadreicht umnges Drucken der Taste
d) Auswurf hebel für Brühei(mh2e)i twerden die Benut zereinstel
e) Verriegelung auf gerufen oder die Entkalungs
f) Abdeckung Reinigungsfunktion gestartet.

6 Milchschäumer (Bi I d C) abnehmbar

a) Dampf ventil
Taste
b) Luft Düse
Durch Drucken der Taste 心 (11)
c) Ausl auf
Dampf erzeugt, der zur Zubereit
d) Drehwahler warme Milch/Mil ch schaum oder warmer Mil ch Mil chschaum
e) Mlchschlauch

7 Kaffeeauslauf hohenversteDurbahr Drucken der Taste start (

8 Tropfschale (Bi I d D) die Getrankezubereitung oder ei

a) Biende
programm gestartet. Durch erneu
b) Kaffeesatzbehälter
Drücken während der Getrankezuk
c) Tropfschale Kaffeeauslakafnn der Bezug vorzeitig gestop
d) Tropf blech Kaffeeauslauf
e) Schwi mmer
Drehknopf „Kaffeestärke“

9 Netzschalter O/1

10 Taste start
11 Taste 心
12 Taste off / i
13 Dre hknopf , Kaffeestarke" 0
14 Dre hknopf „Get ränkeauswahl“
15 Display
16 Abnehmbarer Wassertank
17 Wassertankdeckel
18 Pulverloffel (Einsetzhilfe fur Wasserfilter)
19 Auf bewahrungsfach für Pulverlöf
20 Stromanschlusskabel mit Staufac

Nur TES503M1DE

21 M l c h b ehal ter
22 Wasserfilter

Mi t diesem Drehknopf

(13) wird die Kaffeeste ingestellt.

eingestellt.

SEHR MILD
MILD
NORMAL
STARK
DOUBLESHOT STARK +
DOUBLESHOT STARK ++

Bei diesen Kaffeestärk

wir d der Kaffee in 2 S

gebrüht. Siehe Kapitel

“ aromaDouble Shot ”

Drehknopf „Getränkeauswahl“

Mit diesen Drehknopf (14) werden das gewünschte Getränk und die Menge ausgewähl. Außen dem werden damit Benutzer-einstellungen verändert.

KLEINER ESPRESSO ESPRESSO KLEINER CAFÉ CRÈME CAFÉ CRÈME GROSSER CAFÉ CRÈME

2 KLEINE ESPRESSI 2 ESPRESSI 2 KLEINE CAFÉ CRÈME 2 CAFÉ CRÈME 2 GROSSE CAFÉ CRÈME

GERÄT SPÜLEN

MILCHSYSTEM SPÜLEN

Hinweis: Wird ein Getränk ausgewählt, das nicht zubereitet werden kann, erscheint im Display KOMBINATION UNGÜLTIG. Ändern Sie die Kaffeestärke oder die Getränkeauswahl.

Milchschaumer

Der Milchschaumer (6) kann durch Herausziehen und Hineindrücken geöffnet und geschlossen werden.

Drehwahler

Um Milchschaum zu beziehen - zum Beispiel für Latte Macchiato oder Cappuccino - drehen Sie das Symbol nach vorne. Um warme Milch zu beziehen, drehen Sie das Symbol nach vorne. Um HeiBwasser zu beziehen, stellen Sie den Drehwahler waagerecht.

Displaymeldungen

Im Display (15) werden außer dem aktuellen Betriebszustand verschiedene Mendungen angezeigt, die Zustandsinformationen geben oder mitteilen, wenn Ihr Eingreifen erforderlich ist. Sobald Sie die erforderliche Maßnahme ausgeführten haben, erlischt die Mendung und es wird wieder das Menu für die Getränkeauswahl angezeigt.

aromaDouble Shot

Je länger der Kaffee gebruft wird, desto mehr Bitterstoffe und unerwünsche Aromen werden gelost. Geschmack und Bekommlichkeit des Kaffees werden dadurch beeintrachtigt. Für extra starken Kaffee verfügt die TES503 deswegen über eine spezielle aromaDouble Shot-Funktion. Nach der Hälfte der lubereiteten Menge wird erneut Kaffeepulver gemahlen und gebruft, so dass jeweils nur die wohlschmeckenden und gut bekommlichen Aromastoffe gelost werden.

Die aromaDouble Shot-Funktion ist aktiv bei den folgenden Einstellungen:

Vor dem ersten Gebrauch

Allgemeines

Nur reines, kaltes Wasser ohne Kohlen-saure und ausschließlich gerostete Bohnen (vorzugsweise Espresso- oder Vollautomaten-Bohnenmischungen) in die entsprechenden Behalter fullen.Keine glasierten, karamellisierten oder mit sonstigen zuckerhaltigen Zusätzen behandelte Kaffeebohnen verwenden, sie verstopfen die Bruheinheit.

Bei diesen Gerät ist die Wasserhärte einstellbar. Ab Werk ist die Wasserhärte 4 eingestellt. Die Wasserhärte des verwendeten Wassers mit beiliegendem Prüfstreifen feststellen. Ergibt die Prüfung einen anderen Wert als 4, das Gerät nach Inbetriebnahme entsprechend programmieren (siehe Wasserhärte im Kapitel „Menüinstellungen").

Gerat in Betriebnehmen

1. Vorhandene Schutzfolien entfernen.
2. Den Kaffeevollautomat auf eine ebene und für das Gewicht ausreichende Wasserfeste Fläche stellen. Die Luftungsschlitze des Gerätes müssen frei bleiben.

Wichtig: Das Gerät nur in frostfrei Räumen verwenden. Wurde das Gerät bei Temperaturen unter 0^ transportiert oder gelagert, mindestens 3 Stunden warten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

1. Netzstecker aus dem Kabelfach (20)ziehen und anschlieben. Die Langle kann durch Zurückschieben und Herausziehen passend eingestellt werden. Das Gerät dazu mit der Rückseite z.B. an die Tischkante stellen und das Kabel entweder nach unterziehen, oder nach oben schieren.

2. Milchschaumer montieren. Gerät nur benutzen, wenn der Milchschaumer (6) komplett zusammengebaut und montiert ist.

1. Wassertankdeckel (17) hochklappen.
2. Wassertank (16) abnehmer, ausspelen und mit frischem, kaltem Wasser fullen. Die Markierung max beachten.
3. Den Wassertank (16) gerade aufsetzen und ganz nach unter drücken.
4. Den Wassertankdeckel (17) wieder schließen.
5. Bohnenbehalter (1) mit Kaffeebohnen fullen. Für Zubereitung mit Kaffeepulver siehe Kapitel „Zubereitung mit gemahlen Kaffee".
6. Gerät am Netzschalter O/I (9) einschalten. Im Display (15) erscheint das Menu zum Einstellen der Displaysprache.

7. Mit dem oberen Drehknopf (14) die gewünschte Displaysprüche auswahlen. Folgende Sprachen stehen zur Auswahl:
   DEUTSCH
   ENGLISH
   FRANÇAIS
   ITALIANO

8. Taste start (10) drücken. Die ausgewählte Sprache ist gespeichert. Im Display erscheint SCHÄUMER ZIEHEN.

9. Gefäß unter den Auslauf (6c) stellen.
10. Milchschaumer (6) vorsichtig herausziehen, umihn zu öffnen. Das Gerät durchspült den Milchschaumer (6) mit Wasser. Im Display erscheint SCHÄUMER DRÜCKEN.
11. Milchschaumer (6) hineindrücken, um ihn zu schlieben.

Das Gerät heizt auf und spüt. Etwas Wasser lauft aus dem Kaffeeauslauf. Wenn im Display die Getränkeauswahl erscheint, ist das Gerät betriebsbereit.

Gerat ausschalten

Der Kaffeevollautomat ist ab Werk mit den Standardeinstellungen für optimalen Betrieb programmiert. Das Gerät schaltet nach einer ausgewählten Zeit automatisch ab und spüt (Dauer einstellbar, siehe AUTO OFF im Kapitel „Menüeinstellungen").

Ausnahme: Wenn nur HeiSwasser oder Dampf bezogen wurde, schaltet das Gerat aus, ohne zu spulen.

Um das Gerät vorher manuell auszuschalten, drücken Sie die Taste 念 off / i (12). Das Gerät spült und schaltet aus.

Hinweis: Bei der ersten Benutzung, nach der Durchführung eines Service-Programms oder wenn das Gerät langere Zeit nicht in Betrieb war, hat das erstige Getränk noch nicht das volle Aroma und sollte nicht getrunken werden.

Nach Inbetriebnahme des Kaffeevollautomaten wird eine feinporige und standfeste "Crema" erst nach dem Bezug einiger Tassen dauerhaft erreicht.

Bei längerem Gebrauch ist es normal, dass sich an den Luftungsschlitzen Wassertropfen bilden.

Wasserfilter

Ein Wasserfilter kann Kalkablagerungen vermindern.

Bevor ein neuer Wasserfilter verwendet werden kann, muss dieser gespüt werden. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wasserfilter mit Hilfe des Pulverlöffels (18) in den Wassertank fest eindrücken.

1. Wassertank (16) bis zur Markierung max mit Wasser fullen.
2. Taste off / i (12) mindestens 3 Sekunden gedrückt halten. Die Menüinstellung öffnet sich.
3. Taste off / i (12) so oft drucken, bis FILTER NEIN / ALT im Display erscheint.
4. Mit dem oberen Drehknopf (14) FILTER AKTIVIEREN Wahlen.
5. Taste start (10) drucken.
6. Einen Behalter mit 0,5 Liter Fassungsvermögen unter den Auslauf (6c) stellen.
7. Taste start (10) drucken.
8. Milchschaumer (6) durch Herausziehen offen.
9. Wasser fließt durch den Filter und spültihn.
10. Milchschaumer (6) durch Hineindrückenschlieben.
11. Den Behälter entleeren. Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

Info: Durch das Spulen des Filters ist gleichzeitig die Einstellung für die Anzeige FILTER WECHSELN! aktiviert worden.

Nach Anzeige FILTER WECHSELN! oder spätestens nach zwei Monaten ist die Wirkung des Filters erschöpf. Er ist aus hygienischen Gründen und damit das Gerät nicht verkalkt (Gerät kann Schadennehmen), auszubauschen. Ersatzfilter sind über den Handel oder den Kundendienst erhältlich (siehe Kapitel „Zubehör"). Wir kein neuer Filter eingesetzt, die Einstellung FILTER auf NEIN / ALT drehen.

Info: Mit dem Filter-Indikator konnen Sie den Monat markieren, in dem Sie den Filter eingesetzt haben. Sie konnen auch den Monat markieren, in dem Sie den Filter das{nachste mal wechseln müssen (spätestens nach zwei Monaten).

Info: Wurde das Gerät langere Zeit nicht benutzt (z. B. im Urlaub), sollte der eingesetzte Filter vor dem Gebrauch durch gespüt werden. Dazu eine Tasse Hei-b Wasser beziehen undwegschüten.

Menüinstallungen

In den Menüeinstellungen konnen Sie das Gerät individuell anpassen.

1. Taste off / i (12) mindestens 3 Sekunden gedrück halten.
2. Taste off / i (12) so oft drucken, bis der gewünschte Menupunkt im Display erscheint.
3. Mit dem oberen Drehknopf (14) die gewünschte Einstellung wahlen.
4. Mit Taste start (10) bestätigten. Um das Menu ohne Änderungen zu verlassen, den Drehwahler auf ZURück stellen und Taste start (10) drücken.

Folgenden konnen Sie einstellen:

AUTO OFF

Hier kann die Zeitspanne eingestellt werden, nach der das Gerät nach der letzten Getränkezubereitung automatisch ausschaltet. Die Einstellung ist von 15 Minuten bis 4 Stunden möglich. Die voreingestellte Zeit kann zum Energiesparen verkurzt werden.

FILTER

Hier kann eingestellt werden, ob ein Wasserfilter verwendet wird. Wird kein Wasserfilter verwendet, die Einstellung auf NEIN / ALT drehen. Wird ein Wasserfilter verwendet, die Einstellung auf FILTER AKTIVIEREN drehen. Bevor ein neuer Wasserfilter verwendet werden kann, muss dieser gespüt werden (siehe „Wasserfilter").

START CALC'N'CLEAN

Hier konnen die Service-Programme (CALC'N'CLEAN / ENTKALKEN / REINIGEN) manuell ausgewählt werden. Die Taste start (10) drücken und das ausgewählte Programm durchführren (siehe Kapitel „Service-Programme").

TEMP.

Hier kann die Brüh temperature

(HOCH / MITTEL / NIEDRIG) einges

werden.

Mahlgrad einstellen

Mitt dem Drehwahler (3) für Mahl

stellung kann die gewünschte F#

Kaffeepul vers eingestellt werde

SPRACHE

Hier kann die DisplayspracheAogtehglIt

werden.

Den Mahlgrad nur bei laufendem

verstellen! Das Gerät kann sons

digt werden. Nicht in das Mahl

WASSERHARTE

Bei dieser Geräti st die Wasserhärte

einstellbar. Die richtige EinseBeiungaudendem Mahlwerk den

Wasserhärteist wichtig, dami (3)zwGcänen feinem Kaffeepul

rechtzeitig anzeigt, wenn es eatkathen gegen den Uhrzeige

werden miss. Ab Werk ist die Gaßer bär Kaffeepulver (b: Dre

4 voreingestellt. Die Wasserheitsgesamt) einstellen.

dem beiliegenden Teststreifen festgestet

oder bei der ortlichen Wasserversorgung

erfragt werden.

Den Teststreifen kurz in Wasser tauchen,

Ieicht abschütteln und nach einer Minute

das Ergebnis ablesen.

Stufe Wasserhartegrad

Deutsch (°dH) Französische

1 1-7 1-13

2 8-14 14-25

3 15-21 26-38

4 22-30 39-54

Inf f Di e neue Einstellung mach

ab der zweiten Tasse Kaffee ber

Tipp: Bei dunkel gerösteten Boh

einen feineren,bei helleren B

gröberen Mahlgrad einstellen.

Zubereitung mit Kaffeebohnen

Durch erneutes Drucken der Tast (10) kann der Bruhvorgang vorz beendet werden.

Dieser Kaffeevoll automat mahlt für jeder

Brühvorgang frischen Kaffee. Zubereitung mit gemahlenem Kaffee

Tipp: Vor zugsweise Espressooder

Voll automaten-Bohnen mischung des Kaffeevoll automat kann aucverwenden. Für eine optimaleg quahliem Kaffee (kein löslich die Bohnen kuhl und verschl osstemieiben werden.

auf bewahren oder tief gefrieren. Die Kaffee-

bohnen konnen auch tief gefrohwiegiesnahBein der Zubereitung mi werden. Ienem Kaffee ist die aromaDoubl Funktion nicht verfügbar.

Wichtig: Täglich frisches Wasser in den

Wassertank (16) fullen. Es wil chtei g:mmglich frisches Wasser ausreichend Wasser fur den Blasserbt areks (16) fullen. Es soll Gerates im Wassertank (16) sausreichend Wasser fur den Betr Gerates im Wassertank (16) sein

Es konnen verschiedene Kaffeegetränke ganz einfach durch KnopfdrucZu kzeir teun get

werden.

1. Pulverschublade (4) öffnen.
2. Maximal 2 gestrichene Pulve Kaffee in die Pulverschubla

Zubereitung

Das Gerät muss betriebsbereit Aehlung: Keine ganzen Bohnen

1. Vorgewärmt e Tasse(n) unterl dshi Kafehke Kaffee einfllen.
   auslauf (7) stellen. 3. Pulverschublade (4) schlief Tipp: Bei kleinem Espress 4.i mmerwischesches Getrank durch [Tasse vor warmen, z. B. mit Hesswassee n Drehknopfs (14) an
2. Den gewünschten Kaffee und (dueine Tasse möglich).
   gewünschte Menge durch Drehmen Tausst e start (10) drucken. oberen Drehknopfs (14) ausDrehrlikfeder wird gebruht und laugewählte Kaffee und die Memneswirideend in die Tasse. im Display angezeigt.
3. Die gewünschte Stärke deli kueif esFür eine weitere Tasse durch Drehen des unteren Dcohgamopfwiederholen. Wird inner (13) auswahlen. Die gewählte Satkarnden kein Kaffee bezogen wird im Display angezeigt.sich die Bruhkammer automatisch
4. Taste start (10) drückenüberfälligung zu vermeiden. Das Der Kaffee wird vorgebrucht und lauft anschließend in die Tasse(n).

Hi nweis: Bei einigen Einstellungen wird der Kaffee in zwei Schritten zubereitet (siehe Kapitel „ aromaDouble Shot"). Warten Sie, bis der Vorgang komplett abgeschlossen ist.

HeiBwasser beziehen

Verbrennungsgefahr!

Der Milchschaumer (6) wird sehr heiß. Milchschaumer (6) nur am Kunststoffeil anfassen.

Vor dem Bezug von HeiBwasser muss der Milchschaumer gereinigt sein.

Das Gerat muss betriebsbereit sein.

1. Vorgewärme Tasse oder Glas unter den Auslauf des Milchschaumers (6) stellen.
2. Drehwahler (6d) waagerecht stellen.

1. Milchschaumer (6) durch Herausziehen offen. Das Gerat heizt auf. HeiBes Wasser lauft fur ca. 40 Sekunden aus dem Auslauf des Milchschaumers (6).
2. Durch Hineindrücken des Milchschäumers (6) den Vorgang stoppen.

Milchschaum oder warme Milch zubereiten

Verbrennungsgefahr!

Der Milchschaumer (6) wird sehr hei3. Milchschaumer (6) nur am Kunststoffeil anfassen.

Tipp: Erst die Milch aufschäumen und dann Kaffee beziehen oder die Milch separat aufschäumen und auf den Kaffee geben.

Das Gerät muss betriebsbereit sein.

1. Vorgewärme Tasse unter den Auslauf (6c) stellen.

2. Den Milchschlauch (6e) in einen Milchbehälter einfahren.

3. Den Drehwahler (6d) auf „warme Milch“ oder „Milchschaum“ stellen.

1. Taste (11) drücken. Die Taste (11) blinkt, das Gerät heizt nun ca. 20 Sekunden lang auf. Danach erscheint SCHÄUMER ZIEHEN im Display.
2. Milchschaumer (6) durch Herausziehen offen.

Verbrennungsgefahr!

Milchschaum oder warme Milch tritt mit hohem Druck aus dem Milchschaumer (6) aus. Milchspritzer konnen zu Verbruhungen führren. Milchschaumer (6) vorsichtig offen. Auslauf (6c) nicht berühren oder auf Personen richten.
6. Milchschäumer (6) durch Hineindrückenschlieben.

Tipp: Für einen optimalen Milchschaum bevorzugt kalte Milch mit einem Fettgehalt von mindestens 1,5% verwenden.

Wichtig: Getrockete Milchreste sind schwer zu entfernen, deshalb unbedingt nach jeder Benutzung den Milchschaumer (6) mit lauwarmem Wasser reinigen und mit Hilfe des Programms MILCHSYSTEM SPULEN durchspulen.

Pflege und tägliche Reinigung

Stromschlaggefahr!

Vor der Reinigung den Netzsteckerziehen. Das Gerat niemals in Wasser tauchen. Keinen Dampfreiniger benutzen.

Das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.
- Keine scheuernden Tücher oder Reinigungsmittel verwenden.

• Rückstände von Kalk, Kaffee, Milch und Entkalkungslösung immer sofort entfernen. Unter solchen Rückständen kann sich Korrosion bilden.
• Neue Schwammputztücher konnen mit Salzen besteht. Salze konnen Flugrost am Edelstahl verursachen, deshalb vor Benutzung unbedingt gründlich auswassen.
• Tropfschale (8c) mit Kaffeesatzbehälter (8b) nach vorne herausziehen. Blende (8a) und Tropfblech (8d) abnehmer. Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entleeren und reinigen.
• Pulverschublade (4) entnahmen und reinigen.

Schwimmer (8e) ausbauen und mit einem feuchten Tuch reinigen.

Die folgenden Bauteile nicht in den Geschirrspuler geben: Blende (8a), Schwimmer (8e), Pulverschublade (4), Brüheinheit (5a).
Die folgenden Bauteile sind geeignet für den Geschirrspüler: Tropfschale (8c), Kaffeesatzbehälter (8b), Tropfblech (8d), Aromadeckel (2) und Pulverlöfel (18).

Nur TES503M1DE:

Deckel Milchbehalter nicht in den Geschirrspulerngeben.Der Milchbehalter (21)ist fur den Geschirrspulergeeignet.

• Innenraum des Gerätes (Aufnahme Schalen und Pulverschublade) auswischen.

Wichtig: Tropfschale (8c) und Kaffeesatzbehälter (8b) sollen tätig geleert und gereinigt werden, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Hinweis: Wenn das Gerät in kaltem Zustand mit dem Netzschalter O/I (9) eingeschaltet wird oder nach Bezug von Kaffee automatisch ausschaltet, spült das Gerät automatisch. Das System reinigt sich somit selbst.

Wichtig: Soltte das Gerät langere Zeit (z. B. Urlaub) nicht benutzt werden, das komplette Gerät einschließlich Milchsystem und Brüheinheit gründlich reinigen.

Milchsystem reinigen

Wenn nach einem Milchbezug das Milchsystem nicht gereinigt wurde, erscheidn nach einer gewissen Zeit im Display die Meldung MILCHSYSTEM REINIGEN! Milchsystem nach jeder Benutzung reinigen! Den Drehwahler (6d) zum Reinigen in der Position der letzten Benutzung halten. Milchsystem automatisch vorreinigen:

1. Mit dem Drehknopf (14) auswahlen.
2. Ein leeres, möglichst hohes Gefäß unter den Auslauf (6c) stellen.
3. Den Kaffeeauslauf möglichst nah an das Gefäß schieren.
4. Das Ende des Milchschlauchs (6e) in das Gefäß geben.
5. Taste start (10) drucken.
6. Milchschaumer (6) durch Herausziehen, offen.

Das Gerät fült nun automatisch Wasser in das Gefäß und saugt es zum Spulen über den Milchschlauch (6e) wieder an. Nach ca. einer Minute stoppt der Spulvorgang automatisch.

1. Milchschaumer (6) durch Hineindrückenschlieben.
2. Gefäß entleeren und den Milchschlauch (6e) reinigen.

Zusätzlich das Milchsystem regelmäßig gründlich reinigen (Geschirrspul eroder per Hand).

Milchsystem zum Reinigen zerlegen:

1. Auslauf (6c) vom Dampfventil (6a) abziehen (Bild C am Anfang der Anleitung).

1. Die Einzelteile mit Spullauge und einer weichen Bürste reinigen, bei Bedarf in warmer Spullauge einlagen.

1. Alle Teile mit klarem Wasser spulen und abtrocknen.

2. Alle Teile wieder zusammenstecken und bis zum Anschlag einsetzen.

Verbruhungsgefahr!

Gerät nur benutzen, wenn der Milchschäumer (6) komplett zusammengebaut und montiert ist.

Brüheinheit reinigen

Brüheinheit regelmäßig reinigen!

Bruheinheit automatisch vorreinigen:

1. Mit dem Drehknopf (14) auswahlen.
2. Ein leeres Glas unter den Auslauf (7) stellen.
3. Taste start (10) drucken.

Das Gerät spüt.

Zusätzlich zum automatischen Reinigungssprogramm sollte die Brüheinheit (5a) regelmäß zum Reinigen entnommen werden (Bild E am Anfang der Anleitung).

1. Mit dem Netzschalter O/I (9) das Gerät ausschalten. Keine Taste leuchtet.
2. Die Tur (5b) zur Brüheinheit öffnen.
3. Die rote Verriegelung (5e) an der Brüheinheit (5a) ganz nach links schieben.
4. Den Auswurfhebel (5c) ganz nach unter drücken. Die Brüheinheit wird gelöst.
5. Die Brüheinheit (5a) an den Griffmulden fassen und vorsichtig herausnahmen.
6. Die Abdeckung (5f) der Brüheinheit abnehmer und die Brüheinheit (5a) unter flieBendem Wasser grundlich reinigen.

1. Das Sieb der Brüheinheit unter dem Wasserstrahl gründlich reinigen.

Wichtig: Ohne Spül- und sonstige Reinigungsmittel reinigen und nicht in den Geschirrspüler geben.

1. Den Geräte-Innenraum mit einem feuchten Tuch gründlich reinigen, eventuell vorhandene Kaffeereste entfernen.
2. Bruheinheit (5a) und Geräte-Innenraum trocknen halten.
3. Die Abdeckung (5f) wieder auf die Brüheinheit setzen und die Brüheinheit (5a) bis zum Anschlag in das Gerätschieben.
4. Den Auswurfhebel (5c) gaz nach ober drücken.
5. Die rote Verriegelung (5e) ganz nach rechts schiben und die Tur (5b) schlieben.

Tipps zum Energiesaience-Programme

• Wird der Kaffeevoll automati ppi: cSti ehtn, Kurzanleitung das Gerät ausschalten. DazuAdf bewaltengsfach (5c).

off / i (12) drücken. Das Gerät spül t und

Jen nach Benutzung erschinen in

• Kaffee- oder Milchschau mbz zu abständen die folgenden Mel nach möglichkeit nicht unter Dibsp Cayen.

Vorzeitiger Abbruch führt zu erhöhtem Energieverbrauch und zu ein Fällkasten in WENDIG! leren Fällung der Tropfschadler.

• Das Gerät regelmäßig ent REINKGEN,NOTWENDIG!
  Kalkablagerungen zu vermei obeitr Kalk-rückstände führen zu einem Chöch'EBAN NOTWENDIG!
  Energieverbrauch.

Das Gerät sollte unverzüglich rentsprechenden Programm gerei roder entkalkt werden. Wahl weise beide Vorgänge durch die Funkti Calc'n'Clean zusammengefasst we (siehe Kapitel „Calc'n'Clean“). Service-Programm nicht nach Arkann das Gerät beschädigt werden

Achtung!

Bei jeden Service-Programm Entk und Reinigungs mittel nach Anleitung

be nutzen. Sicherheit shinweise Verpackung der Reinigungsmittel beachten.

Das Service-Programm keinesfall brechen! Flüssigkeiten nicht tr Niemals Essig, Mittel auf Essig Zitronen säure oder Mittel auf säure basis verwenden!

Keinesfalls Entkalkungs tablettandere Entkalkungsmittel in die schublade (4) einfüllen!

Speziell entwickelte und geeign Entkalkungs- und Reinigungs tasksind über den Handel sowie den Kundendienst erhäsitlich Kapitel „Zubehör“.

Entkalken

Dauer: ca. 25 Minutes.

BEHÄLTER PLATZIEREN

SCHÄUMER ZIEHEN

Einen Behälter mit mindeste

Wichtig: Ist ein Wasserfilter in den Wasser-Fassungsvermögen unter den Autank eingesetzt, diesen unbed(6g) Ⓞbel dem.

Start des Entkalkungsvorgangs @Mifehsenaumer (6) durch Her offen.

Wenn im Display Meldung ENTKALKEN

NOT WENDIG! erscheint, drucken SENEKAdiKUng LAAUF

Taste off / i (12) für 3 Sehnen entkauhnungsprogramm lauft j drücken Sie anschließend diea. Tab2 eMiniten.

start (10). Der Ent kalkungs vorgang startet.

Um das Gerät zwischendurch zTANGREIKIENFOLLEN

drücken Sie die Taste off sTART PUKKENU

mindestens 3 Sekunden. Drücken Dine Wassertank (16) spulen dann zwei mal kurz die Taste Wffs rib(12)z.ur Markierung ma Drehen Sie den oberen DrehknopfTa(14) s start (10) drucken.

lange, bis im Displ ay STARTENTKALKEN

erscheint. Um den EntkalkungsgesVRAALGAMG LAAUBT

starten, drücken Sie die TasDaas sEratltal(KlW)gsprogramm lauft ja ca. 30 Sekunden und spült das (

Das Displ ay fuhrt durch das SchagmeRnRcKEN

• Milchschäumer (6) durch Hinreichshreiben.

SCHALE LEEREN

SCHALE EINSETZEN

• Tropfschale (8) leeren unEditKaiLeuNsrLauFT

ein setzen.

Das Entkalkungsprogramm lauft j

ca. 1 Minute.

Hi nweis: Ist der Wasserfilter aktiviert,

erscheint die entsprechende SauHafEduReBnung,

den Filter zu entfernen und SsHABUEINSTEITZENTaste

start (10) zu drucken. Falls nothopifschale (8) leeren und

geschehen, Filter jetzt entfeenaset Zaste

start (10) drücken.

WenneinFilterverwendet wird,

j etzt wieder einsetzen. Das Ger

ent kalkt und wieder betriebsber

ENTKALKER EINFULLEN

START DRUCKEN

Lauwarmes Wasser in den Weicheng: Das Gerät mit einem we

Wassertank (16) bis zur Mafeuchtem Turch abwischen um Rück-

einfūllen und eine Bosch Ersttkändleundges- Entkalkungslösung s

tablette TCZ8002 darin auflosen. Bei entfernen. Unter solchen Rückständen

Verwendung von TCZ6002 unbekainmgtsich Korrosion bilden. Ne

zwei Tabletten auflösen. Schwamm putztücher konnen mit

• Taste start (10) drücken gehaltet sein. Salze können flüge

Edel stahl verursachen, deshalb

zung unbedingt grundlich auswas

ENTKALKUNG LAUFT

Das Ent kalkungsprogramm lauft hetzt

ca. 10 Minuten.

Reinigen

Dauer: ca. 10 MInuten.

Cal c'n'Cle aen

Dauer: ca. 35 Minuten.

Wichtig: Die Brüheinheit vor Callel mSt alreandelsbiniert die Ein Service-Programms reiigen, tonerentkken und Reinigen. Liegt die

"Brüheinheit reinigen".

Fälligkeit der beiden Programme bei einander, schlågt der Kaffe

Wenn im Display die Meldung arNtisch把这些 Serviceprogr NOTWENDIG! erscheint, drucken Sie die

Taste 念 off / i (12) fur 3 Swkahtieg: uStein Wasserfilter in den Wasserdrucken Sie anschlieBend diteanTas(6) steirtgesetzt, diesen ur (10). Der Reinigungsvorgang startet. vor dem Start des Service-Progr

Um das Gerät zwischen schendurch zentrefeemnigren, Die Brüheinheit vor drücken Sie die Taste off desisi 2yterProgramms reini gen, mindestens 3 Sekunden. DruckKapitSele „Brüheinheit reini gen". dann zweiimal kurz die Taste off / i (12).

Drehen Sie den oberen DrehkWenprif i(m4Di splay die Meldung so lange, bis im Displ ay STAFGAREINIGENAN NOTWENDIG! erscheint, erscheint. Um den Reinigungsvorgang zu drucken Sie die Taste 品 off / starten, drucken Sie die Tas3 eSekarden 1w)drucken Sie anso die Taste start (10).

Das Displ ay fuhrt durch das

SCHALE LEEREN

SCHALE EINSETZEN

• Tropfschale (8) Leeren einsetzen.

REINIGUNG LAUFT

Das Gerät spül t zwei mal.

SCHUBLADE ÖFFNEN

Die Pulverschublade (4)

REINIGER EINFULLLEN

• Eine Bosch Reinigungstablette einwerfen und die Pulverschublade (4)

REINIGUNG LAUFT

Das Reinigungssprogramm lauft jetzt ca. 8 Minuten.

SCHALE LEEREN

SCHALE EINSETZEN

• Tropfschale (8) Ieeren unInwier diuRULLEN

ein setzen.

Das Gerät ist fertig gereinigtundniWi Edeverschublade (4) s betriebsbereit.

PasogSammi. ce-Programm startet.

Um Calc'n'Cleanzwischendurch of fuhren,drucken Sie die Taste C fur mindestens 3 Sekunden.Dru

ndanwi zovemal mal kurz die Taste Drehen Sie den oberen Drehknopf Iange, bis im Display START CALC'N

erscheint. Um Calc'n' Clean zu sdrucken Sie die Taste start (10

Das Display führ durch das Proffen.

SCHALE LEEREN

SCHALE EINSETZEN

• Tropfschale (8) Ieeren und sicns tezsem..

CALC'N'CLEAN LÄUFT

Das Gerät spül t zwei mal.

SCHUBLADÉ ÖFFNEN

Die Pulverschublade (4) Off

INWIEE DIIRFULLEN

• Eine Bosch Reinigungstablette einwerfen

Hi nweis: Ist der Wasserfilter aktiviert,
erscheint die entsprechende
den Filter zu entfernen und
start (10) zu drucken. Fall
geschehen, Filter jetzt ent
start (10) drucken.

CALC'N'CLEAN LAUFT
DasfReinigduegsprogramm lauft jetzt
ca.neut Midnuet era.ste
s noch nicht
SCHABENLEEERTANE
SCHALE EINSETZEN

ENTKALKER EINFULLEN

START DRÜCKEN

• Lauwarmes Wasser in den ljeerzen wieder einsetzen. Das Gerassertank (16) bis zur Margleireri unrigt0,u5ld wieder betriebsk einfullen und eine Bosch Ent kalkungs-tablette TCZ8002 darin auflosen. Bei Wichtig: Das Gerät mit einem we Verwendung von TCZ6002 unbeflechten Tuch abwischen um Rückstände zwei Tabletten auflosen. der Ent kalkungslösung sofort zu Taste start (10) drücken.Untersolchen Rückständen kann sich

Korrosion bilden. Neue Schwamr tücher konnen mit Salzen behaft Das Ent kalkungsprogramm I auf\$alj zhtonnen Flugrost am Edel st ca. 10 Minuten. verursachen, deshalb vor Benut unbedingt grundlich auswascher

BEHÄLTER PLATZIEREN

SCHÄUMER ZIEHEN

Einen Behalter mit mindesten Rost Schutz Fassungsvermögen unter den Auslauf (6c) stellen. Um Schaden durch

• Milchschäumer (6) durch Herbausztirenesport und Lagerung zöffnen. vermeiden, muss das Gerät vohlstandig entleert werden.

CALC'N'CLEAN LÄUFT

Das Entkalkungsprogramm laufInf zDas Gerat muss betriebsbe ca. 12 Minuten. der Wassertank (16) gefuIlt sei

TANK REINIGEN/FULLEN

START DRÜCKEN

• Den Wassertank (16) spulen Dired Tratsitschus (11) blinkt, das Wasser bis zur Markierung manxureiinf.ul20enSekunden lang auf
• Taste start (10) drucken. erscheint SCHÄUMER ZIEHEN im Dis. 3. Milchschaumer (6) durch Her

CALC'N'CLEAN LÄUFT

Das Ent kalkungsprogramm lauft ca. 30 Sekunden und spult da4

1. Taste (11) drücken.

öffnen und ca. 15 Sekunden das mit Jassen.
44. GeMiatt .dem Netzschalter O / I ausschalten.

1. Den Wassertank (16) und die Hinsdindre (ke) n entleeren.

SCHÄUMER DRÜCKEN

• Milchschäumer (6) durch Hinschadre q(ke) n entleeren. schlieben.

Zubehör

GarantiBedingungen

Folgendes Zubehör ist über dFeurn Haineses Gerät gelten die vor und Kundendienst erhältlich.jeweils zuständigen Landesvertr

Zubehor Bestell nummer

	Handel / Kundendienst	des Landes, in dem das Gerat ge- wurde. Sie können die Garantie， gungen jederzeit über ihren Fak bei dem Sie das Gerät gekauft. oder direkt bei unserer Landesver- fordern. Die Garantie bedingu- pflegeset
Reinigungstabletten	TCZ6001 / 00310575
Entkalkungsta bletten	TCZ8002 / 00575491
Wasserfilter	TCZ7003 / 00576321
Pflegeset	TCZ8004 / 00576321
Mischbehalter	TQZ8009N / 00576321den letzten vier Seiten die " Fresh Lock" Deckel	Darüber hinaus sind die Garanti- e

Entsorgung

Darüber nihaus sind die Garanti-dingungen auch im Internet unterabennten Webadresse hinterlegtInanspruchnahme von Garantiieleiist in jeder Fall die Vorlage c

Entsorgen Sie die Verpackungbeilmawest-erforderlich.

gerecht. Dieses Gerät ist entsprechend der

europeanen Richtlinie 2012/19/EG über Änderungen vor gehalten.

Elektro- und Elektroniktgeräte (waste

WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt

den Rahmen für eine EU-weit gültige Rück

nahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Über aktuelle Entsorgungswegeitte beim

Fachhändler informieren.

Technische Daten

Elektrischer Anschluss (Spannung - Frequenz) 220-240 V - 5
Leistung der Heizung 1600 W
Maximaler Pumpendruck, statisch 15 bar
Maximales Fassungsvermögen Wassertank (ohne Filter) 1,7 l
Maximales Fassungsvermögen Bohnenbehälter 300 g
Länge der Zuleitung 100 cm
Abmessungen (H x B x T) 385 x 280 x Gewicht, ungebäßlt 9,3 kg 479 mm
Art des Mahlwerks Kerami k

Einfache Probleme selbst beheben

Problem Ursache Abhilfe
Di splayanzeige Bohnen fallen nicht an den Bohnen behaBONEN NACHFÜLLEN! trotnz Mahlwerk (z(u1)öllgocfen. Even tuell lge gefülltem BohnenbBohene). (1) oder Mahlwerk mahlte keine Kaffeebohnen.	Bei geleertem Bohnen beha(1) diesen mit einem troch Tuch auswischen.
Kein Heißwasser beDrg MilchschaumerMi(16c)hiscstäumer (6) reinege moglich. verschmutzt.
Zu weniger oder kei Der MilchschaumerMi(16c)hiscstäumer (6) reinege siehe Kapitel „Pflege und tägliche Reinigung". Milchschaum oder der Milchschaumeraugt keine Milch an.
	Ungeignete Milch. Milch mit mindestens 1 Fett gehalt verwenden.
	Der MilchschaumMi(16c)hschäumerteile befeit ist nicht richtig feste fest zusammenpressen zusammen gesetzt.
	Das Gerät ist verDrgkGerät nach Anleitung ent kalken.
Kaffee lauft nur weise oder es fließt kein Kaffee mehr.	DeopMahlgrad ist Mauhlgerand grober stellen ein eingestellt oder koffeepul ver Ist vErzufredem.
	Das Gerät ist st Dads Gerät nach Anleitung ent kalken.
Kaffee hat keine „Crema“. Ungeeignete Kaffeesorte. Kaffees an Robusta-Bohnen verwenden.
	Die Bohnen sind nFrühtche Bohnen verwenden. mehr roStfrisch.
	Der Mahlgrad ist Mairhgrad auf fein einstel auf die Kaffeebohnen abgestimmt.
Der Kaffee ist zu „sauer“. Der MaHmagrlagd aidt ezi unegr steltten eingestellt oder dfaessneres Kaffeepul ver V Kaffeepulver Ist zu grob.
	Ungeeignete Kaffeesorte. Dunklere Rösung verwend.
Der Kaffee ist zu „bitter“. Der MaHmagrlgcaad sgrÖzburf esitellen eingestellt oder cdaasr gröberes Kaffeepulve Kaffeepulver Ist vErzufredem.
	Ungeeignete Kaffeesorte. Kaffeesorte wech
Di splayanzeige STÖRUNG HOTLINE	Im Gerät ist ein Fehler. Bitte die Hotlin
Konnen Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotlin Die Telefonnummern befinden sich auf den letzten Seiten der Anleitung.

Probl em Ursache Abhilfe
Der Wasserfilter hält nicht im Wassertank (16) nicht befestigt den Tankanschluss drücker
Di splayanzeige WASSERTANK PRÜFEN	Wassertank falschWassergret-ank richtig einse setzt oder neuer ddes Wasserfilter nach Anleitung filter nicht nach Anleitung spulen und in Betrieb net gesprült.	Kohlensäurehaltig Wasser tank mit frischchem Wasser im Wasserleitungswasser füllen.
Der Kaffeesatz ist Deni Mahlgrad ist Maunlfgerandgröße oder fein kompakt und zu nasser zu grobe eingesettleldrt oder 2 gestriechen oder es wird zu weinfelg Kaffeepulver verwe Kaffeepulver verwendet.
Di splayanzeige BRÜHEINHEIT REINIGEN	Verschmutzte Brüheinheit (5).	Brüheinheit (5) reini gen.
	Zuviel Pulver kaf Berehenrheit (5)Maximal 2 gestrichene Pul löffel mit Kaffeepulver e
	Der Mechanismus der Brüheinheit schwer,gängig.	Brüheinheit entnehmer und reisiigen, siehe Kapitel „Pflege und täglich Reinigung".
Stark schwankende D'Kaf Gerät ist verkalkt. Das Gerät nach An bzw. Milchschaumqualität.		Entkalken.
Tropf wasser auf i finepschale (8) zürpfushchale (8) erst einiger Geräteboden bei ent nommener Tropf schale		Sekunden nach dem letzter Getränkbezug entnehmen.
Di splayanzeige BRÜHEINHEIT EINSETZEN	Brüheinheit (5) fGehlät obdess eingesetzter Brw wurde nicht erkanenitheit (5) ausschalten, Sekunden warten und wieder einschalten.
Die Werkseinstell Engene, nicht mehrGerät mit dem Netzschalte wurden verändert gewünschte Einst (9) unquerschalt etn. offfas teilen während acht wüebem vorgenommen (12) und "cast(1) gedrückt haltten und Gerät mit Netto O/1 (9) einschalten. An Berend mit Taste start (10) tigen. Die Werkseinstell sind aktiviert.
Konnen Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotlin Die Telefonnummern befinden sich auf den letzten Seiten der Anleitung.

Table of Contents

Garanti ebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Bosch- Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungs

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantièleistung beschrieben, 0911 70 440 040 die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer [e-mail]

Für these Gerät leisten wir Garantie gNmaßf macDeusehdand gültig! Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2) die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsehler berühren nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstwerde之日起 sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird verneinen Material- oder Herstellungsehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw. Gluhampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektronchemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführn sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Person die hier zu von uns nicht ermachtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ers Zubehörheiten versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden konnen, und für die unter Bezugnahme auf diese Garanti tieine Garantiieleistung beansprucht wird, sind unserer nachs oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungssort konnen nur fur stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Esist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetztegegeben in unser Eigent um über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgeleht wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz gefelft.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteileende Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes ent standener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

These Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land auf weisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausge. These konnen Sie über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst - Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ohnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfugung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34/81739Munchen//Germany

Service-Hotlines

www.bosch-home.com

AE 04 803 0500

AL 066 206 47 94

AT 0810700400

AU 1300 368 339

BA 033 213 513

BE 070 222 141

BG 02 931 50 62

CH 043 455 4095

CN 400 885 5888

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München

Germany

www.bosch-home.com