NCM615L01 - Herd BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NCM615L01 BOSCH

Der Kochvorgang muss beaufsichtigt wer- den. Ein kurzzeitiger Kochvorgang muss ununterbrochen beaufsichtigt werden. Brandgefahr!

Die Kochstellen werden sehr heiß. Brenn- bare Gegenstände niemals auf das Koch- feld stellen. Keine Gegenstände auf dem Kochfeld abstellen. Brandgefahr!

Lagern Sie keine ätzenden chemischen Reinigungsmittel oder Produkte, Dampfrei- niger, brennbare Materialien oder andere Produkte, die keine Lebensmittel sind, unter diesem Haushaltsgerät bzw. benut- zen Sie diese nicht in unmittelbarer Nähe. Brandgefahr!

Überhitztes Fett oder Öl ist leicht entzünd- lich. Entfernen Sie sich nicht, wenn Sie Fett oder Öl erhitzen. Falls sich Fett oder Öl entzündet, löschen Sie das Feuer nicht mit Wasser. Decken Sie das Kochgefäß zum Ersticken der Flamme mit einem Deckel ab und schalten Sie die Kochstelle aus. Verletzungsgefahr!

Im Fall einer Störung schalten Sie die Stromzufuhr zum Gerät ab. Für Reparatur- arbeiten rufen Sie bitte unseren Kunden- dienst. Stromschlaggefahr!

Unsachgemäße Reparaturen sind gefähr- lich. Nur ein von uns geschulter Kunden- dienst-Techniker darf Reparaturen durchführen und beschädigte Anschluss- leitungen austauschen. Ist das Gerät defekt, Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kun- dendienst rufen. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie keine Dampfreiniger zur Reini- gung des Geräts. Ihr neues Gerät Auf Seite 2 finden Sie eine Übersicht über Ihr Gerät sowie über die Maße und Leistung der Kochfelder. Mögliche Kombination Kochfeld und Herd: nur von der gleichen Marke und mit glei- chem Kombinationspunkt. Die Aufkleber mit den für dieses Gerät gültigen Kombinationen lauten: Symbol Farbe

• Grün ◊ Grün, Gelb, Blau9 Elektrische Kochplatten Vor dem ersten Gebrauch Um den Neugeruch zu beseitigen, schalten Sie alle Kochstellen nacheinander mit maximaler Temperatur und ohne Kochgefäß für jeweils fünf Minuten an. Schalten Sie immer nur eine Koch- stelle an. Während des ersten Betriebs können Rauch und Gerüche frei werden, die mit der Zeit verschwinden. Achtung! Benutzen Sie die Kochstellen nicht ohne Kochgefäße, außer für das erste Erwärmen. Betrieb Einschalten Drehen Sie den Schalter nach links, bis die gewünschte Posi- tion erreicht ist. Position 1: minimale Leistung Position 6 oder 9 (je nach Modell): maximale Leistung. Hinweis: Wir empfehlen, am Beginn des Kochvorgangs die maximale Leistung zu benutzen und nach einigen Minuten nied- rigere Leistungsstufen zu wählen. Ausschalten Drehen Sie den Schalter nach rechts, bis die Position Ausschal- ten erreicht ist. Restwärme Die elektrische Kochplatte kann bereits kurz vor Ende des Kochvorgangs ausgeschaltet werden. Die Restwärme erlaubt es, einige Minuten weiterzukochen und so Energie zu sparen. Empfehlungen zum Kochen Die folgenden Empfehlungen sind für Ihre Orientierung. Erhö- hen Sie die Leistung bei: ■ größeren Flüssigkeitsmengen, ■ Zubereitung von größeren Gerichten, ■ Kochgefäßen ohne Deckel. Hinweise bei der Benutzung Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Energie zu sparen und Schäden an Kochgefäßen zu vermeiden: ■ Benutzen Sie für die Kochstelle passende Kochgefäße. Der Durchmesser des Kochgefäße sollte dem Durchmesser der Kochstelle entsprechen und niemals kleiner sein. ■ Benutzen Sie Kochgefäße mit flachem und dickem Boden. ■ Benutzen Sie keine verformten Kochgefäße, die auf der Koch- stelle nicht stabil stehen. ■ Stellen Sie das Kochgefäß mittig auf die Kochstelle. Andern- falls kann das Kochgefäß umkippen. ■ Kochen Sie stets, indem Sie die Kochgefäße mit ihrem Deckel benutzen. ■ Schlagen Sie nicht auf das Kochfeld und stellen Sie keine schweren Gewichte darauf. ■ Gehen Sie mit den Kochgefäßen, die auf dem Kochfeld ste- hen, sorgfältig um. ■ Bedecken Sie das Kochfeld nicht mit Alufolie oder ähnlichen Materialien, wenn Sie kochen. Das Kochfeld kann dadurch beschädigt werden. ■ Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten auf das Kochfeld und auf die Kochstellen gelangen. Benutzen Sie hohe Kochgefäße, wenn Sie mit viel Flüssigkeit kochen. ■ Halten Sie das Kochfeld trocken. Salzwasser und feuchte Kochgefäße können das Kochfeld beschädigen. Kochen Sie nicht mit feuchten Kochgefäßen. Reinigung und Pflege Wischen Sie verschüttetes Essen sofort mit einem Tuch weg. Reinigen Sie die Kochstellen nach dem Abkühlen mit Wasser und Seife. Trocknen Sie das Kochfeld. Die Kochstellen können durch Feuchtigkeit mit der Zeit rosten. Heizen Sie feuchte Kochstellen kurz auf. Um die Verkleidung der Kochstellen zu schützen, behandeln Sie diese mit Öl oder einem anderen handelsüblichen Produkt. Edelstahl-Oberflächen Mit der Zeit können bläuliche und gelbliche Flecken auf dem Kochfeld und an den Rändern der Kochstellen auftreten. Benut- zen Sie Edelstahlreiniger. Es wird empfohlen, regelmäßig das Reinigungsmittel mit der Teilenummer 311499 zu verwenden, das über unseren Kun- dendienst erhältlich ist. Verwenden Sie diese Art von Produkten nicht auf Zonen mit Aufdrucken. Diese könnten mit der Zeit abgehen. Benutzen Sie keine Scheuermittel. Kochmethode Leistungs- stufe (6 Stufen) Leistungs- stufe (9 Stufen) Zerlassen: Schokolade, But- ter, Gelatine. 1-2 1-2 Kochen: Reis, Béchamel, Ragout. 1-2 2-3 Kochen: Kartoffeln, Nudeln, Gemüse. 2-3 4-5 Schmoren: Gulasch, Rollbra- ten. 2-3 4-5 Dampfgaren: Fisch. 3 5 Erwärmen, warm halten: Fer- tiggerichte. 3-4 2-3-4-5 Braten: Schnitzel, Beefsteak, Omelett. 4-5 6-7-8 Kochen und Anbraten 6910 Emaillierte Oberflächen Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine Scheuermittel oder rauen Schwämme. Das Kochfeld kann seinen Glanz verlieren. Schäden vermeiden Achtung! ■ Entfernen Sie zum Reinigen des Gerätes nicht die Bedienele- mente. Eintretende Feuchtigkeit kann das Gerät schädigen. ■ Halten Sie das Kochfeld trocken. Salzwasser und feuchte Kochgefäße können das Kochfeld beschädigen. ■ Vermeiden Sie, dass Salz auf die Oberfläche des Kochfelds gelangt. ■ Keine Scheuermittel, Metallschwämme, scharfen Gegen- stände, Messer oder ähnliches verwenden, um angetrock- nete Essensreste vom Kochfeld zu entfernen. ■ Keine Dampfreiniger verwenden. Das Kochfeld kann dadurch beschädigt werden. Technischer Kundendienst Wenn Sie unseren Kundendienst anrufen, halten Sie bitte die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD) des Geräts bereit. Diese Information entnehmen Sie dem Typen- schild, das unter dem Kochfeld angebracht ist, und dem Etikett in der Bedienungsanweisung. Die Kontaktdaten aller Länder für den nächstgelegenen Kun- dendienst finden Sie hier bzw. im beiliegenden Kundendienst- Verzeichnis. Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Herstellers. Sie stellen somit sicher, dass die Reparatur von geschulten Servicetechni- kern durchgeführt wird, die mit den Original-Ersatzteilen für Ihr Gerät ausgerüstet sind. Garantiebedingungen Falls das Gerät wider Erwarten Schäden aufweisen oder Ihre Qualitätsanforderungen nicht erfüllen sollte, setzen Sie uns davon so schnell wie möglich in Kenntnis. Zur gültigen Einlö- sung der Garantie darf das Gerät nicht unbefugt manipuliert bzw. benutzt worden sein. Die Garantiebedingungen werden von unserer Vertretung im Land des Gerätekaufs festgelegt. Detaillierte Informationen erhalten Sie in den Verkaufsstellen. Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie den Kaufbeleg für das Gerät vorweisen. Wir behalten uns das Recht auf Änderungen vor. Verpackung und Altgeräte Wenn sich auf dem Typenschild des Geräts das Symbol )befindet, beachten Sie folgende Hinweise. Umweltgerecht entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Die Verpackung Ihres Geräts besteht aus Materialien, die not- wendig sind, um einen wirksamen Schutz beim Transport zu garantieren. Diese Materialien sind vollständig wiederverwert- bar und verringern damit die Umweltbelastung. So wie wir kön- nen auch Sie einen Beitrag zum Umweltschutz leisten, indem Sie folgende Ratschläge beachten: ■ Entsorgen Sie die Verpackung in einer Tonne für recyclingfä- hige Materialien. ■ Machen Sie ein nicht mehr benutztes Gerät vor der Entsor- gung unbrauchbar. Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über die Adresse des nächsten Wertstoffhofs und liefern Sie Ihr Gerät dort ab. ■ Schütten Sie verwendetes Bratfett oder Öl nicht in das Spül- becken. Sammeln Sie das Öl in einem verschließbaren Gefäß und geben Sie es bei einer Sammelstelle ab oder werfen Sie es, wenn dies nicht möglich ist, in die Mülltonne (so gelangt es auf eine kontrollierte Mülldeponie - vermutlich nicht die beste Lösung, doch wird so kein Wasser verschmutzt). A 0810 550 511 D 089 69 339 339 CH 0848 840 040 Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikalt- geräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gül- tige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.11 Ù Πίνακας περιεχομένων [el]Οδηγíες χρήσεως Οδηγίες ασφαλείας p. 11
• Η νέα σας συσκευή p. 12
• Πιθανοί συνδυασμοί p. 12
• Ηλεκτρικές εστίες p. 12
• Πριν τη πρώτη χρήση p. 12
• Λειτουργία p. 12
• Συμβουλές μαγειρικής p. 12
• Υποδείξεις χρήσης p. 13
• Καθαρισμός και συντήρηση p. 13
• Επιφάνειες από ανοξείδωτο χάλυβα p. 13
• Σμαλτωμένες επιφάνειες p. 13
• Πώς να αποφύγετε τις βλάβες p. 13
• Τεχνικό σέρβις p. 13
• Όροι εγγύησης p. 13
• Συσκευασία και χρησιμοποιημένες συσκευές p. 14
• Απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος Πληροφορίες προϊόντος Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): www.bosch-home.com και στο online-shop: www.bosch- eshop.com : Οδηγίες ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Μόνο τότε θα μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή σας αποτελεσματικά και με ασφάλεια. Κρατήστε της οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης, και παραδώστε τις οδηγίες αυτές μαζί με τη συσκευή σε κάποιο μελλοντικό ιδιοκτήτη. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη αν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Οι εικόνες που υπάρχουν σ'αυτές τις οδηγίες είναι μόνο ενδεικτικές. Μην βγάζετε τη συσκευή από το προστατευτικό περιτύλιγμα μέχρι τη στιγμή της εντοίχισης. Εάν παρατηρήσετε κάποια βλάβη στη συσκευή, μην τη συνδέετε. Επικοινωνήστε με το τεχνικό μας σέρβις. Πριν εγκαταστήσετε τη νέα βάση εστιών σας, βεβαιωθείτε ότι κάνετε την εγκατάσταση ακολουθώντας της οδηγίες συναρμολόγησης. Δεν μπορεί να γίνει εγκατάσταση αυτής της συσκευής σε γιωτ ή τροχόσπιτα. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για τη λειτουργία με έναν εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ένα τηλεχειριστήριο. Ολες οι εργασίες εγκατάστασης και σύνδεσης πρέπει να γίνονται από εγκεκριμένο τεχνικό, σύμφωνα με τη νομοθεσία και τις ισχύουσες νόμιμες προδιαγραφές των τοπικών προμηθευτών ηλεκτρικής ενέργειας Για οποιαδήποτε από αυτές τις εργασίες, σας συστήνουμε να καλέσετε το Τεχνικό μας p. 14

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com