NCM615L01 - Komfur BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NCM615L01 BOSCH

• × Indholdsfortegnelse [da]Brugsanvisning Sikkerhedsforanstaltninger p. 3
• Dit nye apparat p. 4
• Mulige kombinationer p. 4
• Elektriske kogeplader p. 5
• Før første anvendelse p. 5
• Funktionsmåde p. 5
• Råd om madlavning p. 5
• Brugsvejledning p. 5
• Rengøring og vedligeholdelse p. 5
• Overflader af rustfrit stål p. 5
• Emaljerede overflader p. 5
• Sådan undgås skader p. 6
• Teknisk service p. 6
• Garantibetingelser p. 6
• Emballage og brugte apparater p. 6
• Miljøvenlig bortskaffelse Produktinfo Der findes yderligere oplysninger om produkter, tilbehør, reservedele og services på internettet: www.bosch-home.com og Online-Shop: www.bosch-eshop.com : Sikkerhedsforanstaltninger Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt. Kun på denne måde kan du håndtere dit apparat på en effektiv og sikker måde. Opbevar instruktionerne for brug og installation, og giv dem videre, hvis apparatet skifter ejer. Producenten er fritaget for ethvert ansvar, hvis bestemmelserne i denne vejledning ikke overholdes. De viste billeder i disse instruktioner skal opfattes som værende vejledende. Tag ikke apparatet ud af den beskyttende emballage, indtil det skal monteres. Hvis du bemærker en skade på apparatet, skal du ikke tilslutte det. Tag kontakt til vores tekniske serviceafdeling. Før installation af din nye kogesektion skal du sikre dig, at installationen udføres ifølge monteringsvejledningen. Apparatet må ikke installeres i lystbåde eller campingvogne. Dette apparat er ikke beregnet til brug med et eksternt tidsur eller en fjernbetjening. Alt arbejde med installation og tilslutning skal udføres af en autoriseret tekniker, der overholder normer og bestemmelser fra de lokale forsyningsselskaber. I forbindelse med udførelse af disse opgaver anbefaler vi, at du ringer til vores tekniske serviceafdeling. Apparatet er kun udviklet til brug i hjemmet, og det må ikke bruges kommercielt eller erhvervsmæssigt. Brug kun apparatet til madlavning, aldrig til opvarmning. Garantien er kun gyldig, hvis man overholder den anvendelse, som det er beregnet til. Dette apparat er beregnet til brug i en højde på op til maksimalt 2000 meter over havets overflade. Brug ikke låg eller børnesikringer, som ikke anbefales af producenten af kogesektionen. De kan forårsage ulykker, herunder f.eks. på grund af overophedning, antænding eller løsning af materialefragmenter. Dette apparat kan benyttes af børn fra en alder af 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsigt af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer og risici, der kan være forbundet med brugen af apparatet. Børn må ikke bruge apparatet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de er over 15 år gamle og er under opsigt. Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning. Fare for forbrændinger! Kogezonerne og de tilgrænsende områder bliver meget varme. Berør aldrig de varme overflader. Hold børn under 8 år på behørig afstand. Brandfare! p. 6

Der skal holdes øje med tilberedningen. Der skal uafbrudt holdes øje med en kortvarig tilberedning. Risiko for brand!

Kogezonerne bliver meget varme. Anbring aldrig antændelige genstande på4 kogesektionen. Opbevar aldrig genstande på kogesektionen. Risiko for brand!

Opbevar, eller brug ikke korrosive, kemiske produkter, damp, brændbare materialer eller fødevarer under apparatet eller i nærheden af det. Risiko for brand!

Fedtstoffer eller opvarmet madolie kan let antændes. Forlad ikke komfuret, mens fedtstoffet eller olien er varm. Hvis de antændes, må du ikke slukke ilden med vand. Dæk kogegrejet med et låg for at kvæle ilden, og afbryd kogezonen. Fare for kvæstelser!

I tilfælde af fejl skal du afbryde elektricitetstilførslen til apparatet. Kontakt vores tekniske serviceafdeling i forbindelse med reparation. Fare for elektrisk stød!

Fagligt ukorrekte reparationer er farlige. Reparationer må kun udføres af en kundeservicetekniker, der er uddannet af os. Det samme gælder udskiftning af tilslutningsledninger. Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra i sikringsskabet, hvis apparatet er defekt. Kontakt kundeservice. Fare for elektrisk stød!

Hvis apparatet er udstyret med et Schuko- tilslutningsstik, er det nødvendigt at anvende en passende adapter ved tilslutning af apparatet for at sikre beskyttelse med danske stikkontakters jordforbindelse. En sådan adapter (tilladte op til maks. 13 ampere) kan anskaffes igennem Teknisk service (kode 616581). Fare for elektrisk stød!!

Brug ikke damprensningsmaskiner til rengøring af apparatet. Dit nye apparat På side 2 vil du finde et generelt overblik over apparatet foruden information om forholdsregler og styrke i pladerne. Mulige kombinationer Kogesektion og komfur: Skal være af samme mærke og have samme kombinationspunkt. Etiketterne for gyldige kombinationer til apparatet er: Symbol Farve

• grøn ◊ grøn, gul, blå5 Elektriske kogeplader Før første anvendelse For at fjerne lugten af ny, skal du tænde kogezonerne en efter en og uden kogegrej, og lade dem være tændt med fuld styrke i fem minutter. Tænd ikke mere end een kogezone ad gangen. I dette tidsrum er det normalt, at der afgives røg og lugte, der forsvinder lidt efter lidt. Pas på! Brug ikke kogezonerne uden kogegrej undtagen ved første opvarmning. Funktionsmåde Sådan tændes Drej betjeningsknappen mod venstre til det ønskede trin. Trin 1: mindste styrke Trin 6 eller 9 (alt efter model): maksimal styrke. Bemærk: Det anbefales at bruge den maksimale styrke ved start på madlavningen og gå til de mellemste styrketrin efter nogle minutter. Sådan slukkes Drej betjeningsknappen mod højre indtil den slukkede position. Restvarme Den elektriske plade kan slukkes lidt før, at madlavningen afsluttes. Restvarmen giver mulighed for at fortsætte madlavning nogle minutter, hvorved der spares energi. Råd om madlavning De følgende forslag er vejledende. Styrken kan øges i tilfælde af: ■ store mængder væske ■ tilberedelse af store retter ■ kogegrej uden låg. Brugsvejledning De følgende råd vil hjælpe dig med at spare energi og undgå skader på kogegrejet: ■ Brug kogegrej, der passer til størrelsen på kogezonen. Diameteren på bunden af kogegrejet skal svare til kogezonens størrelse og bør aldrig være mindre. ■ Brug kogegrej med flad, tyk bund. ■ Brug ikke deformeret kogegrej, der står ustabilt på kogezonen. ■ Anbring kogegrejet centralt på kogezonen. Ellers kan det vælte. ■ Brug altid lågene til kogegrejet ved madlavning. ■ Slå ikke på kogesektionen, og anbring heller ikke noget tungt på den. ■ Håndter kogegrejet med forsigtighed på kogesektionen. ■ Dæk ikke kogesektionen med aluminiumsfolie eller lignende ved madlavning. Kogesektionen kan blive beskadiget. ■ Undgå, at der spildes væsker på kogesektionen og på kogezonerne. Brug højt kogegrej, hvis du laver mad med meget væske. ■ Sørg for at holde kogesektionen tør. Saltvand og vådt kogegrej kan beskadige den. Udfør ikke madlavning med vådt kogegrej. Rengøring og vedligeholdelse Fjern øjeblikkeligt mad, der er brændt på, med en klud. Rengør kogezonerne med vand og sæbe, når de er kølet af. Aftør kogesektionen. Kogezonerne kan ruste med tiden på grund af fugtighed. Opvarm kort kogezoner, der er fugtige. For at beskytte belægningen på kogezonerne skal du imprægnere dem med olie eller et andet produkt til vedligeholdelse, som findes på markedet. Overflader af rustfrit stål I takt med brug kan der opstå blålige og gullige pletter på kogesektionen og på omridset af kogezonerne. Brug rengøringsmidler til rustfrit stål. Vi anbefaler jævnlig brug af rengøringsmidlet, som fås fra vores tekniske serviceafdeling med koden 311499. Undgå brug af denne type produkter i områderne med serigrafiske indikationer. Indikationerne kan blive slettet. Brug ikke slibende midler til rengøring. Emaljerede overflader Rengør kogesektionen med en fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsprodukter eller grove svampe. Kogesektionen kan miste sin glans. Metode til madlavning Styrke (6 trin) Styrke (9 trin) Smeltning: chocolade, smør, gelatine. 1-2 1-2 Kogning: ris, bechamel, ragout. 1-2 2-3 Kogning: kartofler, pasta, grøntsager. 2-3 4-5 Stuvning: stuvninger, rulle- steg. 2-3 4-5 Dampning: fisk. 3 5 Opvarmning, holde varm: til- beredte retter. 3-4 2-3-4-5 Stegning: koteletter, steak, tortilla. 4-5 6-7-8 Kogning og bruning 696 Sådan undgås skader Pas på! ■ Fjern ikke betjeningselementerne ved rengøring. Indtrængende fugt kan beskadige apparatet. ■ Sørg for at holde kogesektionen tør. Saltvand og vådt kogegrej kan beskadige den. ■ Undgå, at kogesektionens overflade kommer i kontakt med salt. ■ Brug aldrig slibende produkter, ståluld, skarpe objekter, knive osv. til at fjerne fastbrændte madrester på kogesektionen. ■ Brug ikke damprensemaskine. Kogesektionen kan blive beskadiget. Teknisk service Hvis du henvender dig til vores tekniske serviceafdeling, skal du oplyse produktnummeret (E-Nr.) og apparatets fabrikationsnummer (FD). Disse oplysninger findes på mærkepladen, der sidder på den indre del af kogesektionen og på mærkaten for brugsvejledning. Kontaktdataene for alle lande findes i vedlagte kundeservice- fortegnelse. Reparationsordre og rådgivning i tilfælde af fejl Stol på producentens kompetence. På den måde sikres det, at reparationer udføres af uddannede serviceteknikere, som ligger inde med de originale reservedele, der passer til det pågældende apparat. Garantibetingelser Hvis apparatet i modsætning til vores forventninger udviser tegn på skader eller ikke opfylder de forudsete kvalitetskrav, beder vi dig om at informere os herom snarest muligt. For at garantien skal forblive i kraft må apparatet ikke have været udsat for ændringer eller forkert brug. De gældende garantibetingelser er de anført fra vores virksomheds repræsentant i det land, hvor købet er foretaget. Du kan få detaljerede oplysninger på salgsstederne. Det er nødvendigt at fremvise købsbevis for at gøre brug af garantien. Ret til ændringer forbeholdes. Emballage og brugte apparater Hvis der på apparatets mærkeplade vises symbolet ), skal du overholde følgende angivelser. Miljøvenlig bortskaffelse Emballagen skal bortskaffes korrekt iht. reglerne for miljøbeskyttelse. Apparatets emballage er fremstillet af materialer, der udelukkende er nødvendige for at garantere en effektiv beskyttelse under transporten. Disse materialer kan genbruges i fuldt omfang, så de ikke udgør en belastning af miljøet. Vi vil også gerne opfordre dig til at bidrage til beskyttelse miljøet ved at følge disse råd: ■ Anbring emballagen i en container på en genbrugsstation ■ Før du skiller dig af med et kasseret apparat, skal du gøre det ubrugeligt. Find frem til din lokale genbrugsstation, og aflever dit apparat dér, ■ Hæld ikke brugt olie i afløbet. Opbevar kogegrejet i en lukket beholder, og aflevér det på et opsamlingssted og i mangel heraf i en affaldsbeholder (hvor det vil ende i et kontrolleret forløb, som sandsynligvis ikke er den bedste løsning, men forurening af vand undgås) DK 44 89 89 85 Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.7 Ø Inhaltsverzeichnis [de]Gebrauchsanleitung Sicherheitshinweise p. 7
• Ihr neues Gerät p. 8
• Mögliche Kombination p. 8
• Elektrische Kochplatten p. 9
• Vor dem ersten Gebrauch p. 9
• Betrieb p. 9
• Empfehlungen zum Kochen p. 9
• Hinweise bei der Benutzung p. 9
• Reinigung und Pflege p. 9
• Edelstahl-Oberflächen p. 9
• Emaillierte Oberflächen p. 10
• Schäden vermeiden p. 10
• Technischer Kundendienst p. 10
• Garantiebedingungen p. 10
• Verpackung und Altgeräte p. 10
• Umweltgerecht entsorgen Produktinfo Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet: www.bosch-home.com und Online-Shop: www.bosch-eshop.com Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- fragen berät Sie unser Bosch-Infoteam unter Tel.: 089 69 339 339 (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr) Nur für Deutschland gültig. : Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung auf- merksam durch. Nur so können Sie Ihr Gerät effektiv und sicher benutzen. Bewah- ren Sie die Installations- und Gebrauchsan- weisungen gut auf und geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer des Geräts weiter. Der Hersteller ist jeglicher Verantwortung enthoben, wenn die Bestimmungen die- ses Handbuchs nicht eingehalten werden. Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbil- dungen sind orientativ. Belassen Sie das Gerät bis zum Einbau in der Schutzhülle. Falls Sie einen Schaden am Gerät feststellen, schließen Sie es nicht an. Rufen Sie unseren Kundendienst. Vor dem Einbau Ihres neuen Kochfelds stel- len Sie sicher, dass bei der Installation der Einbauanleitung gefolgt wird. Dieses Gerät darf nicht auf Yachten oder in Wohnwagen eingebaut werden. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernsteuerung bestimmt. Alle Installations- und Anschlussarbeiten müssen von einem autorisierten Fachmann und unter Beachtung der geltenden Rege- lungen und Vorschriften der örtlichen Stromversorgungsgesellschaften vorge- nommen werden. Wir empfehlen Ihnen, für diese Arbeiten unseren Kundendienst zu rufen. Dieses Gerät wurde ausschließlich für die Verwendung in Privathaushalten entworfen; eine kommerzielle oder gewerbliche Nut- zung ist nicht gestattet. Benutzen Sie das Gerät nur zum Kochen, niemals als Heizge- rät. Die Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät ausschließlich für seinen vorgesehe- nen Zweck genutzt wird. Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt. Verwenden Sie keine Abdeckungen oder Kindersicherungen, die nicht vom Hersteller des Kochfelds empfohlen werden. Es kann zu Unfällen kommen, beispielsweise durch Überhitzung, Entflammung oder Ablösung von Materialteilen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie- sen wurden und sie die daraus resultieren- den Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 15 Jahre und älter und werden beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten. Verbrennungsgefahr! Kochstellen und deren Umgebung werden sehr heiß. Berühren Sie niemals heiße Oberflächen. Halten Sie Kinder unter 8 Jah- ren fern.8 Brandgefahr! p. 10