NCM615L01 - Spis BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NCM615L01 BOSCH

• grønn ◊ grønn, gul, blå Tilberedningsmetode Effekt (6 trinn) Effekt (9 trinn) Smelte: smør, sjokolade, gela- tin. 1-2 1-2 Lage: ris, hvit saus, ragu. 1-2 2-3 Lage: poteter, pasta, grønnsa- ker. 2-3 4-5 Småkoke: :stuing, rundstek. 2-3 4-5 Dampkoke: fisk. 3 5 Oppvarming, varmholding: ferdiglagde retter. 3-4 2-3-4-5 Steke: schnitzel, biff, omelett. 4-5 6-7-8 Koke og brune 6941 Bruksadvarsler Følgende råd vil hjelpe deg til å spare energi og å unngå skader på kokekarene: ■ Bruk en beholder med riktig størrelse for kokesonen. Diameteren til beholderen må være den samme som kokesonens diameter, aldri mindre. ■ Bruk kokekar med tykk og plan bunn. ■ Bruk ikke deformerte kokekar som kan stå ustøtt på kokesonen. ■ Plasser en beholder godt sentrert på kokesonen. Hvis ikke kan den velte. ■ Bruk alltid kokekarenes lokk under matlaging. ■ Ikke utsett koketoppen for slag eller sett tunge ting på den. ■ Sett kokekarene forsiktig ned på koketoppen. ■ Ikke dekk koketoppen med aluminiumsfolie eller lignende når du lager mat. Det kan skade koketoppen. ■ Unngå å søle væske på kokesonene til koketoppen. Bruk dype beholdere hvis du bruker mye væske. ■ Koketoppen må alltid holdes tørr. Saltet vann og beholdere med vann kan skade den. Ikke bruk våte kokekar. Rengjøring og vedlikehold Tørk bort sølt mat umiddelbart med en klut. Rengjør kokesonene med vann og såpe når de har kjølt seg ned. Tørk koketoppen. Kokesonene kan med tiden ruste grunnet fuktighet. Varm kort opp de kokesonene som er fuktige. For å beholde beskyttelseslaget til kokesonene, må du impregnere dem med olje eller et tilgjengelig bevaringsprodukt. Overflater med rustfritt stål Ved bruk kan det oppstå blå- og gulaktige merker på koketoppen rundt kokesonene. Bruk rengjøringsmidler for rustfritt stål. Vi anbefaler jevnlig bruk av rengjøringsmidlet som kan fås fra vår teknisk service med kode 311499. Unngå å bruke slike produkter i områdene med trykte instruksjoner. Instruksjonene kan slettes. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler. Emaljeoverflater Rengjør koketoppen med en fuktig klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stive svamper. Koketoppen kan da miste glansen. Slik unngår du skader Obs! ■ Ikke fjern betjeningselementene når apparatet skal rengjøres. Apparatet kan skades dersom det kommer fuktighet inn i det. ■ Koketoppen må alltid holdes tørr. Saltet vann og beholdere med vann kan skade den. ■ Unngå at overflaten på koketoppen kommer i kontakt med salt. ■ Bruk aldri grove produkter, stålull, spisse gjenstander, kniver eller lignende for å fjerne stivnede matrester fra koketoppen. ■ Ikke bruk damprengjøringsmaskin. Det kan skade koketoppen. Teknisk service Ved alle henvendelser til vår tekniske service ber vi deg oppgi apparatets produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD). Denne informasjonen står på typeskiltet som er plassert på nedre del av koketoppen, samt på etiketten som du finner på brukerveiledningen. Kontaktadressene til alle land finnes i den vedlagte fortegnelsen over kundeservice. Reparasjonsoppdrag og rådgivning ved feil Ha tiltro til produsentens kompetanse. Dette garanterer deg at reparasjonen blir utført av kompetente serviceteknikere som har originale reservedeler til ditt apparat. Garantivilkår Hvis apparatet, mot formodning, skulle vise seg å være skadet, eller på annen måte unnlate å oppfylle kvalitetskravene, ber vi deg om å gi oss beskjed så snart som mulig. For at garantien skal være gyldig må ikke apparatet ha blitt manipulert eller misbrukt. Garantivilkårene som gjelder er fastlagt av representanter for firmaet i det landet hvor produktet ble kjøpt. Mer informasjon kan fås på salgsstedene. Det er nødvendig å fremvise kjøpsbevis for at garantien skal gjelde. Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer. N 22 66 06 0042 Emballasje og brukte apparater Hvis du på apparatets typeskilt ser symbolet , )skal du ta hensyn til følgende informasjon. Miljøvennlig håndtering Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Apparatets emballasje består kun av de materialer som er nødvendige for å garantere effektiv beskyttelse under transport. Disse materialene er fullstendig gjenvinnbare og reduserer derfor eventuelle skader på miljøet. Vi oppfordrer deg også til å bevare miljøet ved å følge disse rådene: ■ kast emballasjen i riktig resirkuleringscontainer, ■ før du avhender et produkt, må du gjøre det ubrukelig. Spør din lokale kommuneadministrasjon om hvor nærmeste miljøstasjon befinner seg, og lever apparatet ditt der, ■ ikke kast brukt olje i vasken. Oppbevar oljen i en lukket beholder og lever den som spesialavfall, eller, hvis dette ikke er mulig, kast den i søppelcontainer (den havner da som kildesortering; og selv om dette nok ikke er den beste løsningen unngås i det minste at forurensingen når ut i vann og vannveier). Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.43 ó Innehållsförteckning [sv]Bruksanvisning Säkerhetsanvisningar p. 43
• Din nya apparat p. 44
• Möjliga kombinationer p. 44
• Elektriska hällar p. 44
• Före första användningen p. 44
• Funktion p. 44
• Tillagningsråd p. 44
• Varning p. 45
• Rengöring och underhåll p. 45
• Ytor av rostfritt stål p. 45
• Glaserade ytor p. 45
• Undvika skador p. 45
• Kundtjänst p. 45
• Garantivillkor p. 45
• Förpackning och begagnade produkter p. 46
• Återvinning Produktinfo Utförligare information om produkter, tillbehör, reservdelar och service hittar du på Internet: www.bosch-home.com och onlineshop: www.bosch-eshop.com : Säkerhetsanvisningar Läs dessa anvisningar noggrant. Det är nödvändigt för att du ska kunna använda denna apparat på ett effektivt och säkert sätt. Spara bruks- och installationsanvisningarna och se till att nästa ägare får dem vid eventuell försäljning. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig om anvisningarna i handboken inte följs. Bilderna i dessa anvisningar är endast vägledande. Packa inte upp apparaten ur det skyddande emballaget förrän den skall monteras. Om du upptäcker någon skada på apparaten bör du inte koppla in den. Kontakta Teknisk Service. Tillse att installationen utförs i enlighet med monteringsanvisningen. Apparaten får inte installeras på båt eller i husvagn. Enheten är inte avsedd för användning med extern timer eller fjärrkontroll. All installation och anslutning ska utföras av behörig tekniker enligt lokala regler och föreskrifter gällande elektricitet. Vi rekommenderar att du ringer till Teknisk Service. Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk och får inte användas kommersiellt eller professionellt. Apparaten bör endast användas till matlagning, och aldrig för uppvärmning av lokalen. Garantin gäller endast om apparaten används för de ändamål som den är avsedd för. Skåpet är avsett att användas på en nivå upp till högst 2000 meter över havet. Använd inte luckor eller avspärrningar avsedda för barnskydd om dessa inte är godkända av spishällens tillverkare. Annars kan det leda till olyckor, t.ex. pga. att delar överhettas, antänds eller lossnar. Barn under 8 år och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter, eller som saknar erforderliga erfarenheter eller kunskaper, får endast använda enheten under överinseende av en annan person som ansvarar för säkerheten eller om de får lära sig hur man använder enheten säkert och vilka risker som finns. Låt inte barn leka med enheten. Barn som ska rengöra eller använda enheten bör vara över 15 år, och då endast under uppsikt. Barn under 8 år bör hållas på avstånd från både enheten och anslutningskabeln. Risk för brännskador! Kokzonerna och kringliggande ytor blir väldigt heta. Vidrör aldrig de heta ytorna. Håll barn under 8 år på avstånd. Brandrisk! p. 46

Håll ögonen på kokningen när den pågår. Håll alltid ögonen på en kort kokning när den pågår. Brandfara!

Kokzonerna blir väldigt heta. Placera inte brandfarliga föremål på spishällen. Förvara inte föremål på spishällen. Brandfara!

Du bör inte förvara eller använda frätande kemikalier, ångor, brandfarliga material eller andra varor än livsmedel under eller i närheten av denna hushållsapparat. Brandfara!

Upphettat fett och olja börjar lätt brinna. Gå aldrig ifrån spisen vid uppvärmning av44 fett eller olja. Om det börjar brinna bör du inte försöka släcka elden med vatten. Täck kärlet med ett lock för att kväva elden och stäng av kokzonen. Risk för personskador!

Vid fel bör du koppla från apparatens elförsörjning. Om spisen behöver repareras bör du kontakta Teknisk Service. Risk för stötar!

Reparationer som inte är fackmässigt gjorda är farliga. Det är bara servicetekniker utbildade av tillverkaren som får göra reparationer och byta skadade anslutningar. Är enheten trasig, dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet. Kontakta service! Risk för elstöt! Använd inte ångrengöringsmaskiner för att rengöra apparaten. Din nya apparat På sidan 2 finns en allmän översikt över apparaten samt information om plattornas mått och effekt. Möjliga kombinationer Häll och spis: använd samma märke och samma inkopplingsställe. Etiketter med giltiga kombinationer för den här apparaten är: Elektriska hällar Före första användningen För att ta bort lukten när spisen är ny, sätt på kokzonerna en i taget utan kokkärl på max. effekt i fem minuter. Sätt bara på en kokzon i taget. Under den här tiden är det normalt att det uppstår rök och lukt. Med tiden försvinner det. Obs! Använd inte kokzonerna utan kokkärl, utom vid första uppvärmningen. Funktion Sätta på spisen Vrid reglaget åt vänster till önskat läge. Läge 1: lägsta effekt Läge 6 eller 9 (beroende på modell): högsta effekt. Anvisning: Använd maximal effekt i början av uppvärmningen och övergå till mellannivåerna efter några minuter. Slå av spisen Vrid reglaget åt höger till avaktiveringsläget. Eftervärme Den elektriska hällen kan slås av strax innan matlagningen avslutas. Restvärmen gör att uppvärmningen fortsätter några minuter. På så sätt sparar du energi. Tillagningsråd Följande förslag är endast riktlinjer. Effekten bör ökas vid: ■ stor mängd vätska■ tillagning av stora portioner■ kokkärl utan lock. Symbol Färg

grön ◊ grön, gul, blå Tillagningsmetod Effekt (6 lägen) Effekt (9 lägen) Smälta: choklad, smör, gela- tin. 1-2 1-2 Koka: ris, bechamelsås, stuv- ning. 1-2 2-3 Koka: potatis, pasta, grönsa- ker 2-3 4-5 Bryna: stuvningar, stekar 2-3 4-5 Ångkoka: fisk. 3 5 Värma och hålla varmt: fär- dig mat. 3-4 2-3-4-5 Steka: schnitzel, biff, omelett. 4-5 6-7-8 Koka och bryna 6945 Varning Följande råd bör följas för att spara energi och undvika skador på kokkärlen: ■ Använd kokkärl av lämplig storlek för kokzonen. Diametern på kokkärlets botten bör vara lika stor som kokzonen, aldrig mindre. ■ Använd kärl med plan och tjock botten. ■ Använd aldrig deformerade kokkärl, eftersom de kan stå ostadigt på kokzonen. ■ Placera kokkärlet mitt på kokzonen. I annat fall kan det välta. ■ Använd alltid kokkärlens lock. ■ Utsätt inte spishällen för slag. Placera inte heller tunga föremål på den. ■ Handskas försiktigt med kokkärlen på spishällen. ■ Täck inte spishällen med aluminiumfolie eller liknande när du lagar mat. Det kan skada spishällen. ■ Undvik att vätskor kokar över på spishällen och kokzonerna. Använd höga kärl om du kokar mycket vätska. ■ Håll spishällen torr. Saltvatten och blöta kärl kan skada den. Använd inte fuktiga kärl. Rengöring och underhåll Ta genast bort utspilld mat med en trasa. Rengör kokzonerna med tvålvatten när de har svalnat. Rengör spishällen. Kokzonerna kan rosta med tiden på grund av fukt. Värm upp fuktiga kokzoner en kort stund. Skydda beläggningen på kokzonerna genom att smörja dem med matolja eller medel för underhåll som finns att köpa. Ytor av rostfritt stål Efter en tids användning kan gul- eller blåaktiga fläckar uppstå på spishällen och kokzonernas kanter. Använd rengöringsmedel för rostfritt. Vi rekommenderar att du regelbundet använder den rengöringsprodukt som finns tillgänglig vid vår serviceavdelning med koden 311499. Använd inte den här typen av produkter på områden med tryckta anvisningar. Anvisningarna kan försvinna. Använd inte frätande rengöringsmedel. Glaserade ytor Rengör hällen med en fuktig trasa. Använd inte frätande rengöringsprodukter eller svampar som repar. Hällen kan tappa sin glans. Undvika skador Obs! ■ Ta inte av vreden vid rengöring av enheten. Inträngande fukt kan skada enheten. ■ Håll spishällen torr. Saltvatten och blöta kärl kan skada den. ■ Undvik att salt kommer i kontakt med spishällens yta. ■ Använd aldrig slipmedel, stålull, eggverktyg eller kniv för att avlägsna fasta matrester från spishällen. ■ Använd inte ångrengöringsapparater. De kan skada spishällen. Kundtjänst Om du kontaktar Teknisk Service, se till att du har produktnumret (E-Nr.) och tillverkningsnumret (FD) till hands. Denna information finns på produktens märkplåt som sitter under spishällen samt på en etikett i instruktionsboken. Olika länders kontaktuppgifter hittar du i bifogad förteckning över Serviceställen. Reparationsuppdrag och råd vid fel Lita på tillverkarens kompetens. Då kan du vara säker på att reparationen blir gjord av en utbildad servicetekniker som kommer till dig med originalreservdelar till maskinen. Garantivillkor Om, trots våra förväntningar, apparaten skulle vara skadad eller om den inte motsvarar dina kvalitetskrav ber vi dig att meddela oss snarast möjligt. För att garantin skall gälla får apparaten inte utsättas för ingrepp eller felaktig användning. Garantivillkoren är de som gäller hos vår representant i det land där köpet av produkten genomförts. Du kan få mer information av din lokala återförsäljare. För att garantin ska gälla måste kvitto uppvisas. Vi förbehåller oss rätten till ändringar. S 0771 11 22 77 local rate46 Förpackning och begagnade produkter Om symbolen ) visas på apparatens märkplåt, följ nedanstående anvisningar: Återvinning Släng förpackningen i återvinningen. Emballagen till din apparat är tillverkad av material som säkerställer effektivt skydd under transporten. Dessa material är helt återvinningsbara, vilket minskar miljöpåverkan. Vi föreslår att du hjälper till med att bevara miljön genom att följa följande råd: ■ Kasta emballagen i rätt återvinningskärl. ■ Innan du gör dig av med apparaten ska du se till att den är obrukbar. Fråga hos lokala myndigheter om närmaste uppsamlingscenter för återvinningsmaterial och lämna apparaten där. ■ Häll inte ut använd olja i avloppet. Spara den i slutet kärl och lämna in den på miljöanläggning eller, avsaknad av sådan, i sopkärl (för vidare transport till kontrollerad soptipp; detta är förmodligen inte den bästa lösningen men på detta sätt smutsas i varje fall inte vattnet ner). Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.(F)