NCM615L01 - Liesi BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NCM615L01 BOSCH

Keittämistä on valvottava. Lyhytaikaista keittämistä on valvottava keskeytyksettä. Tulipalovaara!

Keittoalueet kuumuvat huomattavasti. Älä aseta syttyviä esineitä keittotason päälle. Älä säilytä esineitä keittotason päällä. Tulipalovaara!

Älä säilytä tai käytä syövyttäviä kemiaalisia aineita, höryjä, syttyviä materiaaleja tai24 muita kuin elintarvikkeita tämän laitteen alapuolella tai sen lähellä. Tulipalovaara!

Ylikuumentuneet rasvat ja öljyt syttyvät helposti tuleen. Ole aina paikalla rasvojen ja öljyjen kuumennuksen aikana. Jos ne syttyvät, älä sammuta tulta vedellä. Peitä keittoastia kannella, jotta liekki sammuu ja kytke keittoalue pois päältä. Henkilövahinkovaara!

Jos laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä, kytke laitteen sähkön syöttö pois. Jos korjaus on tarpeen, ota yhteyttä tekniseen palveluumme. Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia. Vain koulutukseemme osallistunut huoltopalvelun teknikko saa tehdä korjauksia ja vaihtaa vaurioituneita liitäntäjohtoja. Jos laite on rikki, irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun. Sähköiskuvaara! Älä käytä höyryllä toimivia puhdistuslaitteita laitteen puhdistukseen. Laitekuvaus Sivulla 2 on yleinen kuva laitteesta, sekä tietoja keittotasojen mitoista ja tehosta. Mahdolliset yhdistelmät Keittotaso ja liesi: vain samanmerkkinen ja samanlaisella liitäntäpisteellä. Tämän laitteen yhdistelmämerkinnät ovat: Sähkötoimiset keittotasot Ennen ensimmäistä käyttökertaa Uuden laitteen hajun voi poistaa kytkemällä keittoalueet päälle yksi kerrallaan ja ilman keittoastiaa maksimitehoa käyttäen viiden minuutin ajaksi. Älä kytke useampaa keittoaluetta päälle samanaikaisesti, vaan ainoastaan yksi kerrallaan. Kuumennuksen aikana on normaalia, että keittoalueista tulee savua ja hajuja, ja ne poistuvat ajan kanssa. Huomio! Älä käytä keittoalueita ilman keittoastioita, ensimmäistä kuumennusta lukuun ottamatta. Toiminta Käynnistys Käännä kytkintä vasemmalle haluttuun asentoon saakka. Asento 1: vähimmäisteho. Asento 6 tai 9 (mallista riippuen): maksimiteho. Huomautus: Alussa on suositeltavaa käyttää maksimitehoa ja keskisuuri tehotaso kannattaa säätää muutaman minuutin kuluttua. Sammutus Käännä kytkintä oikealle sammutusasentoon saakka. Jälkilämpö Sähkötoimiset levyt voidaan sammuttaa hieman ennen ruoanvalmistuksen lopettamista. Jälkilämpö mahdollistaa ruoanvalmistuksen jatkamisen joidenkin minuuttien ajan ja täten säästetään energiaa. Käyttösuositukset Seuraavat suositukset ovat viitteellisiä. Tehoa tulee lisätä seuraavissa tapauksissa: ■ runsaat nestemäärät,■ suuret ruokamäärät,■ kannettomat keittoastiat. Merkki Väri

vihreä, sininen, violetti

• vihreä ◊ vihreä, keltainen, sininen Keittotapa Teho (6 asentoa) Teho (9 asentoa) Sulatus: suklaa, voi, liivate. 1-2 1-2 Keittäminen: riisi, bechamel- kastike, jauheliha. 1-2 2-3 Keittäminen: perunat, pasta, vihannekset. 2-3 4-5 Kypsennys: pataruoat, paistot. 2-3 4-5 Höyrytys: kala. 3 5 Kuumennus, lämpimänä pito: valmiit ruoat. 3-4 2-3-4-5 Paistaminen: leikkeleet, pihvit, munakkaat. 4-5 6-7-8 Keittäminen ja ruskistaminen 6925 Käyttöön liittyvät varoitukset Seuraavat neuvot auttavat säästämään energiaa ja välttämään keittoastioiden vaurioitumisen: ■ Käytä keittoalueiden kokoon sopivia keittoastioita. Keittoastian pohjan halkaisijan on vastattava keittoalueen halkaisijan kokoa, se ei saa koskaan olla sitä pienempi. ■ Käytä keittoastioita, joiden pohja on tasainen ja paksu. ■ Älä käytä epämuodostuneita keittoastioita, jotka ovat epävakaita keittoalueen päällä. ■ Aseta keittoastia keittoalueen keskelle. Muutoin se voi kaatua. ■ Käytä aina keittoastioiden kansia. ■ Älä kohdista iskuja keittotasoon, älä myöskään aseta sen päälle liiallisia painoja. ■ Käsittele keittoastioita varoen keittotason päällä. ■ Älä peitä keittotasoa alumiinipaperilla tai muilla vastaavilla tuotteilla sen käytön aikana. Se voi vaurioittaa keittotasoa. ■ Vältä nesteiden läikkymistä keittotasolle sekä keittoalueille. Käytä korkeita keittoastioita suuria nestemääriä lämmittäessä. ■ Pidä keittotaso kuivana. Suolavesi ja märät keittoastiat voivat aiheuttaa vaurioita keittotasoon. Älä kuumenna märkiä keittoastioita. Puhdistus- ja huolto-ohjeet Poista mahdollinen keittotasolle ylivalunut ruoka välittömästi pois rätillä. Puhdista keittoalueet vedellä ja saippualla kun ne ovat jäähtyneet. Kuivaa keittotasot. Keittoalueet voivat ajan myötä ruostua kosteuden vuoksi. Kuumenna kosteita keittoalueita lyhyen aikaa. Suojaa keittoalueiden päällys kyllästämällä ne öljyllä tai muulla saatavilla olevalla ylläpitoa auttavalla suojausaineella. Ruostumattomat teräspinnat Käytön seurauksena keittotasoon ja keittoalueiden ympärille voi tulla sinertäviä ja kellertäviä läikkiä. Käytä ruostumattomalle teräkselle tarkoitettuja puhdistusaineita. Suosittelemme teknisestä huoltopalvelustamme saatavilla olevan puhdistusaineen (tuotenumero 311499) säännöllistä käyttöä. Vältä kyseisten tuotteiden käyttöä alueilla, joissa on silkkipainatusnäyttö. Merkit voivat pyyhkiytyä pois. Älä käytä kuluttavia puhdistusaineita. Emaloidut pinnat Puhdista keittotaso kostealla kankaalla. Älä käytä kuluttavia puhdistusaineita tai karheita sieniä. Keittotaso voi tällöin menettää kiiltonsa. Vikojen välttäminen Huomio! ■ Älä irrota valitsimia laitteen puhdistusta varten. Sisään pääsevä kosteus voi vaurioittaa laitetta. ■ Pidä keittotaso kuivana. Suolavesi ja märät keittoastiat voivat aiheuttaa vaurioita keittotasoon. ■ Varo, ettei keittotason pinnalle putoa suolaa. ■ Älä koskaan poista ruokajäämiä keittotasosta kuluttavia tuotteita, teräsriepuja, leikkausvälineitä, veitsiä, jne. käyttäen. ■ Älä käytä höyrytoimisia puhdistuslaitteita. Se voi vaurioittaa keittotasoa. Tekninen huoltopalvelu Muistathan mainita laitteen tuotenumeron (E-Nr.) ja valmistusnumeron (FD) ottaessa yhteyttä tekniseen palveluumme. Tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä, joka sijaitsee keittotason alaosassa, sekä käyttöoppaan merkissä. Kaikkien maiden yhteystiedot löydät oheisesta huoltoliikeluettelosta. Korjaustilaus ja neuvonta häiriötilanteissa Luota valmistajan osaamiseen. Näin varmistat, että kodinkoneesi korjaa koulutettu huoltoteknikko, joka käyttää koneeseen tarkoitettuja alkuperäisiä varaosia. Takuuehdot Jos laitteessa esiintyy vaurioita tai se ei täytä laatuvaatimuksianne, pyydämme teitä ilmoittamaan siitä meille mahdollisimman pian. Jotta takuu olisi voimassa, laitetta ei saa muokata tai väärinkäyttää. Laitteeseen sovelletaan niitä takuuehtoja, jotka yhtiömme on esittänyt maassa, jossa tuote on hankittu. Kysy lisätietoja takuuehdoista myyntipisteestä. Takuu edellyttää ostotositteen esitystä. Oikeus muutoksiin pidätetään. FIN 020 751 0700 Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/ min (alv 24%)26 Pakkaus ja käytetyt laitteet Jos laitteen tyyppikilvessä on merkki ), huomioi seuraavat ohjeet. Ympäristöystävällinen hävittäminen Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Laitteen pakkausmateriaalit on valmistettu materiaaleista, jotka ovat välttämättömiä laitteen suojaamiseksi tehokkaasti kuljetuksen aikana. Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää täysin, jolloin niiden ympäristöhaittoja voidaan lieventää. Pyydämme teitä vaikuttamaan ympäristönsuojeluun toimimalla seuraavasti: ■ Vie pakkausmateriaalit kierrätykseen. ■ Ennen vanhan laitteen hävitystä on laite poistettava käytöstä. Kysy paikalliselta viranomaiselta lähimmän kierrätyskeskuksen osoite ja vie laite keskukseen. ■ Älä kaada käytettyä öljya viemäriin. Kaada käytetty öljy suljettuun astiaan ja vie se kierrätyskeskukseen tai hävitä se jätekeräyksen mukana (se tullaan tarkistamaan kaatopaikalla; ratkaisu ei ole paras, mutta vesistöjen saastumiselta vältytään). Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/ EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.27 Þ Table des matières [fr]Notice d’util isation Consignes de sécurité p. 27
• Votre nouvel appareil p. 28
• Possibles combinaisons p. 28
• Plaques électriques p. 29
• Avant la première utilisation p. 29
• Fonctionnement p. 29
• Conseils pour cuisiner p. 29
• Conseils d'utilisation p. 29
• Nettoyage et entretien p. 29
• Surfaces en acier inoxydable p. 29
• Surfaces émaillées p. 30
• Comment éviter d'endommager l'appareil p. 30
• Service Technique p. 30
• Conditions de garantie p. 30
• Emballage et appareils usagés p. 30
• Elimination écologique Produktinfo Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : www.bosch-eshop.com : Consignes de sécurité Lisez attentivement ces instructions. Ce n'est qu'à cette condition que vous pourrez utiliser votre appareil efficacement et en toute sécurité.Conservez la notice d'utilisation et d'installation, et remettez-la avec l'appareil si celui-ci change de propriétaire. Le fabricant est exempt de toute responsabilité si les instructions de cette notice ne sont pas respectées. Les images de cette notice sont proposées à titre indicatif. Ne retirez l'appareil de son emballage protecteur qu'au moment de son encastrement. Si vous constatez des dommages sur l'appareil, ne le branchez pas.Contactez notre Service Technique. Assurez-vous que l'installation de votre plaque de cuisson est réalisée dans le respect de la notice de montage. Cet appareil ne peut pas être installé dans des yachts ou des caravanes. Cet appareil n'est pas conçu pour un fonctionnement avec une minuterie externe ou une commande à distance. Toutes les opérations d'installation et de connexion doivent être réalisées par un technicien agréé, conformément aux normes et prescriptions des compagnies électriques locales. Pour ce faire, nous vous recommandons d'appeler notre service technique. Cet appareil a été conçu pour une utilisation domestique ; son utilisation à titre commercial ou professionnel est interdite. N'utilisez l'appareil que pour cuisiner, jamais comme chauffage.La garantie ne sera valable que si l'utilisation pour laquelle il a été conçu a été respectée. Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu'à une altitude maximale de 2 000 m. N'utilisez pas de couvercles ou de barrières de protection pour enfants non recommandés par le fabricant de la plaque de cuisson.Ils peuvent provoquer des accidents, notamment en raison de la surchauffe, de la combustion ou du décollement de fragments de matériaux. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de connaissances ou d’expérience insuffisantes, sous la surveillance d'un tiers responsable de leur sécurité ou bien lorsqu'ils ont reçu des instructions liées à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils ont intégré les risques qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien effectué par l'utilisateur ne doivent pas être accomplis par des enfants, sauf s'ils sont âgés de 15 ans et plus et qu'un adulte les surveille. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation. Risque de brûlures ! Les zones de cuisson et les zones adjacentes chauffent fortement.Ne touchez pas les surfaces chaudes. Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans s'approcher.28 Risque d'incendie ! p. 30