AL5523 - Heizdecke/-kissen UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AL5523 UFESA

LESEN SIE BITTE DIE WARNINGEN UND HINWEISE DER ANLEITUNGEN AUFMERKSAM!

KEINE NADELN IN DAS KISSEN STECKEN!

BENUTZEN SIE DAS KISSEN NICT IN GEKNICKTEM ODER GEFALTETEM ZUSTAND!

WICHTIGE HINWEISE! BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF!

Bitte legen Sie diese Hinweise und Anleitungen dem Gerat beim Verkauf oder bei der Weitergabe an einen neuen Eigentümer bei.

RATSCHLAGE UND HINWEISE ZUR SICHERHEIT

Dieses elektrische Heizkissen ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch vorgesehen, nicht für gewerbliche Zwecke oder den Einsatz in Krankenhäusern oder Arztpraxen.

Lesen Sieitte die Hinweise zum Gebrauch des elektrischen Heizkissens aufmerksam.Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, um auch zu einem späteren Moment nachschlagen zu konnen.

Es muss unbedingt vermieden werden, dass der Benutzer während des Gebrauchs des Heizkissens einschlaf!

Benutzen sie das Heizkissen nicht in geknicktem oder gefalteten Zustand! Nicht verknittern!

Nicht an Tieren verwenden!

Keine Nadelin in das Kissen stecken!

KOMPONENTEN UNDBEDIENELEMENTE

Abbildung 1

1 Kissen

2 Stoffbezug

3 Temperaturregler
4 Betriebsleuche

ANWENDUNGSBEREICH

Das Kissen kann an folgenden Körperteilen angewandt werden: Arme, Rücken, Unterleib, Schultern, Oberschenkel, Waden, etc.

ALLGEMEINE HINWEISE

1. Nach dem Auspacken prufen Sieitte,ob das Gerat intakt ist und dass es keine sightbaren Anzeichen von Transportschaden aufweist. Im Zweifelsfall benutzen Sie das Geratitte nicht und bringen Sie es zu einem zugelassenen Kundendienst.

Gefahr elektrischer Schlage!

1. Der Anschluss und die Benutzung des elektrischen Heizkissensarf nur gemäß der auf dem Typenschild angegebenen Daten erfolgen.

Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Heizkissen Anzeichen von Verschleib oder Schäden aufweist.

Schlieben Sie das elektrische Heizkissen nicht an Netz, wenn sichtbare Schaden an Kabel, Temperaturregler, Stecker oder dem Kissen selbst vorliegen. Bei Störungen unterbrechen Sieitteibe sofort den Anschluss des elektrischen Heizkissens.

Um möglichen Gefahrensituationen vorzubeugen, dürfen Reparaturen und Eingriffe an dem Gerät nur von qualifiziertem technischen Personal des officiellen Kundendienstes der Marke vorgenommen werden.

1. Verwenden SieittekeineAdapter, Mehrfachstecker und/oderVerlangerungskabel.
2. Solle der Gerästecker nicht mit der Steckdose kompatibel sein, halten Sie die Steckdoseitte von einer Fachkraft durch ein geeignetes Modell austauschen.
3. Dieses Gerät darf nicht von Personen verwendet werden (Kinder eingeschlossen), die physische, oder geistige Behinderungen oder mangelnde Erfahrung und Kenntnisse aufweisen, außer sie wurden von einer verantwortlichen Person im den Umgang mit dem Gerät unterrichtet.
4. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um zuverhindern, dass sie das Gerät als Spielzeugbenutzen.
5. Kranke, Kinder und wärmeunempfindliche Personen dürfen das Heizkissen nicht benutzen. Das elektrische Heizkissenarf von Kindern nur benutzt werden, wenn die Einstellungen zuvor von den Eltern oder Aufsichtspersonen vorgenommen wurden oder wenn ihren ordnungsgemäß erklär wurde, wie derartige Geräte in Sicherer Weise zu benutzen sind.
6. Wenden Sie das Produkt nicht bei befinderten Personen an.

Achten Sieitte stetsdarauf,dassdasAnschlusskabel des elektrischen Heizkissens.

• nicht mit bereits Gegenständen oder Teilen in Berührung kommt;
• nicht über scharfe Ecken oder Kanten schleift.

Verwenden Sie das elektrische Heizkissen nur in trockenen Räumen (also z.B. nicht in Badezimmern oder ähnlich feuchten Räumen).

Benutzen Sie das Heizkissen nicht, wenn es feucht oder nass ist!

1. Dieses Geratarf, wie in der Anleitung beschreiben, nur als elektrisches Heizkissen auf der Bettdecke benutzt werden. Jede andere Verwendung ist gefährlich. Der Hersteller ubernimmt keine Haftung fur Schaden, die auf falsche oder unsachgemäße Nutzung zurückzufahren sind.

Der Temperaturregler darft nicht verdeckt werden.

Um den korrekten Betrieb des Temperaturreglers sicherzustellen, davon dieser niemals auf oder unter das elektrische Heizkissen gelegt werden. Darüber hinaus darf er nicht mit anderen Gegenständen zugedeckt werden.

Wickeln Sie das Netzkabel nicht um den Temperaturregler!

1. Bei der Benutzung elektrische Geräte sind generell bestimmte, grundlegende Richtlinien zu beachten, d.h.:
2. Kommen Sie niemals mit feuchten oder nassen Handen oder Füßen mit dem Gerät in Kontakt.
3. Ziehen Sie nicht am Kabel oder an dem Gerät, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.

4. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, etc.) aus.

5. Bevor Sie Reinigungsd oder Pflegemaßnahmen ausführten, unterbrechen Sieitte den elektrischen Anschluss, indem Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.

6. Um gefährliche Überhitzungen zu vermeiden, empfehlen wir, das Kabel vollständig zu entrollen und den Gerästecker aus der Steckdose zuziehen, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
7. Tauschen Sie niemals das Netzkabel theses Gerats aus. Wenn das Kabel beschadigt ist, müssen Sie das Gerat entsorgen.
8. Eine Benutzung these Gerats über einen längeren Zeitraum bei Hochsttemperatur kann zu Verbrennungen der Haut führen. Ziehen Sie nicht an dem Netzkabel des Gerats und benutzen Sie das Kabel nicht als Griff.
9. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum kontinuierlich benutzt werden soll, muss die Steuerung auf die niedrigste Position eingestellt werden.
10. Benutzen Sie das Gerät NUR auf der Bettdecke. Legen Sie sich NICHT auf das Heizkissen. Dadurch konnte eine Überhitzung verursacht werden.
11. Tauchen Sie das Gerät unter keinen Umständen ins Wasser.
12. Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen, ziehen Sieitte den Stecker aus der Steckdose und machen Sie es dann durch Abschneiden des Netzkabels unbrauchbar. Wir empfehlen, auch alle anderen, potenziell gefährlichen Teile des Geräts auf diese Weise unbrauchbar zu machen, insbesondere solche, die Kinder dazu verleiten konnten, sie als Spielzeug zu benutzen.

INBETRIEBNAHME

WICHTIG: Dieses Heizkissen ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestellt, die die Temperatur automatisch durch Ein- und Ausschalten des Stroms in regelmäßigen Abständen reguliert.

Die Temperatur des Heizkissens entspricht dem zulässigen Höchstwert der geltenden CEI-Vorschriften bezüglich der Sicherheit des Benutzers.

Das Gerat schafft eine milde Wärme, die keine schädlichen Effekte hat.

• Stecken Sie das Heizkissen (1) in den Bezug (2). Vergewissem Sie sich, dass das Anschlusskabel und der Temperaturregler (3) sich außerhalb des Bezugs (2) befinden. Schlieben sie den ReiBverschluss oder den Klettverschluss.
  Vor dem Einschalten des Heizkissens vergewissem Sie sichitte,dassdas Bedienelement auf Position 0 steht.Danach stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Stellen Sie mit dem Temperaturregler (3) die gewünschte Temperatur ein.

Abbildung 2

Wenn man die Temperatur am Regler (3) einstellt, schaltet sich das Heizkissen automatisch an und die Betriebsleuche beginnnt zu leuchten.

Abbildung 3

Wird der Temperaturregler (3) auf die Position 0^ gestellt, schaltet das Heizkissen aus und die Betriebsleuche (4) erlischt.

Achtung!

Stellen Sie sicher, dass bei der Benutzung des Heizkissens etwas Luft zwischen diesen und der Haut zirkuliert. Benutzen Sie das Heizkissen nicht ohne Bezug!

Automatische Ausschaltung

Das elektrische Heizkissen schaltet nach 90 Minuten Dauerbetrieb automatisch aus. Damit soll verhindert werden, dass das Kissen ohne Überwachung in Betrieb ist. Die Betriebsleuche bleibt eingeschelt. Um das Heizkissen erneut einzuschalten, stellen Sie den Temperaturregler zunachst auf Position „0" und danach auf die gewünschte Temperatur.

• Nach der Benutzungziehen Sieitte das Netzkabel aus der Steckdose.

REINIGUNG / PFLEGE

Achtung!

Bevor Sie das Kissen reinigen, unterbrechen Sieitte den Netzanschluss!

• Der Stoffbezug des Kissens kann in der Waschmaschine gereinigt werden. Beachten Sie bzw bei die Hinweise auf den Etiketten und die Pflegesymbole des Bezugs. Bevor Sie den Bezug waschen, nehmen Sie unbedingt das Heizkissen Heraus!

• Das elektrische Heizkissen sind weder in der Waschmaschine, noch mit chemischen Reinigungsmitteln oder in einer Trockenreinigung gereinigt werden.

WICHTIG: Waschen Sie niemals das Innenteil des Geräts. Esarf auch keiner Trockenreinigung unterzogen werden.

BENUTZEN SIE DAS HEIZKISSEN NICT, SOLANGE ES FEUCHT IST.

• Der Temperaturreglerarf unter keinem Umständen mit Wasser in Berührung kommt. Halten Sie das Heizkissen nicht unter fließendes Wasser und tauchen Sie es nicht in Flüssigkeiten! Die Feuchtigkeit verursacht Schäden am Temperaturregler.

• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel! Dadurch kann das Gerät schwer beschädigt werden.

AUFBEWAHRUNG UND REGELMÄSSIGE UBERPRÜFUNG

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf und achten Sie darauf, dass keine schweren Objekte auf ihm abgelegt werden.

Achten Sie darauf, dass keine Falten gebildet werden. Prufen Sie das Gerät und das Netzkabel regelmäßig auf Verschleß oder Schäden.

Wenn Sie das Gerät aufbewahrenen wollen, warten Sie, bis es abgekühlt ist, bevor Sie es zusammenlagen.

Wenn das Gerät aufbewährt wird, damit es durch auf ihm liegende Gegenstände keine Falten besteht.

Legen Sie während des Aufbewahrens keine schweren Objekte auf das Heizkissen, da dies zu Schaden an den Kabeln führen können.

Sollten Kabelschäden oder Anzeichen von Fehlfunktionen auftreten, bringen Sie das Gerätitte zu einem von UFESA zugelassenen Technischen Kundendienst.

ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG/ BESEITIGUNG:

Unsere Waren sind fur den Transport mit einer optimierten Verpackung versehen.

Thesebestehtprinzipiellausumweltfreundlichen Materialien，diealsekundareRohstoffebei den ortlichenEntsorgungsunternehmenabzugeben sind.

Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2002/96/CE.

Das Symbol der durchgestruchenen Mülltonne auf dem Gerät weist daraufhin, dass das Produkt nicht im Hausmüll sondern getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie es zum Entsorgen in einem Zentrum zur Entsorgung elektrischer oder elektronischer Haushaltsgeräte ab oder geben Sie es bei ihrem Vertriebshandlert ab, wenn Sie einähnliches Gerät erwerben. Der Benutzer haftet für die Entsorgung des Geräts in einem Zentrum für Sondermüll. Anderenfalls kann er gemäß der geltenden Vorschriften zur Abfallbeseitigung bestraft werden. Wir das nicht mehr benutzte Gerät korrekt der getrennten Entsorgung zugeführrt, kann es recycled, behandelt und ökologisch entsorgt werden. Damit werden negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden und das Recycling der Materialien des Produktes gefördert. Nähere Informationen zu den bestehenden Entsorgungssystemen erhalten Sie bei ihren örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Hersteller und Importe übernehmen die Verantwortung für das Recycling, die Behandlung und die ökologische Entsorgung, entweder direkt oder über öffentliche Einrichtungen.

Ohre Stadt- oder Gemeindeverwaltung wird Sie gern über die Mochkeiten der Entsorgung nicht mehr benutzter Geräte informieren.

MAGYAR

OLVASSA EL AZ UTASITÁSOKAT!

NE SZÜRJON TIT A MELEGITO PARNÁBA!

NE ALKALMAZZA A MELEGITCE PARNAT, HA MEG VAN TIRCEDVE, VAGY OSSZE VAN PRESELVE!

FONTOS INFORMÁCIO! KÉRJÜK, ORIZZE MEG KÉSÖBBI HASZNÁLATRA!

a 15 a 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

jlll yiljy 2
110all lba bai gai jy 11
. jlll 1algo aai all
aaii jy 11 yiljy 11

y 111 y 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

i j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 1