FPF30EUH - Luftreiniger SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FPF30EUH SHARP

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products. OM_FP-F30EU_20161214_WEST.indb 11 2017-02-22 15:14:37Bitte lesen, bevor Sie Ihren neuen Luftreiniger benutzen Der Luftreiniger saugt Raumluft durch den Lufteinzug ein, lässt diese durch einen Vor- lter und einen HEPA-Filter im Gerät strömen und gibt sie dann durch den Luftaus- lass wieder in den Raum ab. Der HEPA-Filter kann 99,97 % der Staubpartikel mit einer Mindestgröße von 0,3 Mik- ron, die den Filter passieren, entfernen. Einige der von dem Filter absorbierten Gerüche werden womöglich erst im Laufe der Zeit aufgespalten, was zu zusätzlichen Gerüchen führen kann. Je nach Einsatzbe- reich, besonders in geruchsintensiven Umgebungen im Vergleich zum Hausgebrauch, können die Gerüche schon früher verstärkt auftreten. Sollten die Gerüche bestehen bleiben, sollte der Filter gewechselt werden. HINWEIS

• Der Luftreiniger ist dazu bestimmt, Staub und Gerüche aus der Luft, jedoch keine schädlichen Gase zu entfernen (z. B. Kohlenstoffmonoxid im Zigarettenrauch). HEPA-Filter Vorlter OM_FP-F30EU_20161214_WEST.indb 1 2017-02-22 15:14:37D-1 DEUTSCH DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie den Luftreiniger von SHARP gekauft haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Vor der Verwendung dieses Produkts soll- ten Sie unbedingt folgendes Kapitel durch- lesen: "Wichtige Sicherheitsanweisungen" Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen sorgfältig auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können. Damit Sie jeder- zeit bequem darauf zugreifen können, soll- ten Sie dieses Handbuch an einem leicht zugänglichen Ort aufbewahren. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

BEZEICHNUNG DER BAUTEILE

D-8 FEHLERBEHEBUNG D-10 TECHNISCHE ANGABEN D-10 INHALTMERKMALE Eine einzigartige Kombination aus Luftaufbereitungstechnologie Filtersystem + Plasmacluster

Der Vorlter fängt Staub und andere große Partikel aus der Luft auf.

REDUZIERT POLLEN & SCHIMMEL*

Der HEPA-Filter fängt 99,97% der Partikel mit einer Mindestgröße von 0,3 Mikronen auf. Frischt auf: Der Plasmacluster reinigt die Luft, ähnlich wie die Natur, indem er ein Gleichgewicht zwischen ausgestoßenen positiven und negativen Ionen herstellt.

• Wenn Luft das Filtersystem passiert. OM_FP-F30EU_20161214_WEST.indb 1 2017-02-22 15:14:37D-2 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten grundlegende Sicherheitsvor- kehrungen befolgt werden, einschließlich der folgenden: WARNUNG

Um das Risiko von Elektroschocks, Feuer oder Verletzungen zu vermeiden:

• Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Bitte nur an eine 220-240 Volt-Steckdose anschließen.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Stromkabel beschädigt oder die Ver- bindung zur Wandsteckdose gelockert ist.

• Entfernen Sie regelmäßig den Staub vom Netzstecker.

• Stecken Sie keine Finger oder Fremdkörper in den Lufteinzug oder -aus- gang.

• Wenn Sie den Stecker herausziehen, halten Sie ihn lediglich fest und ziehen Sie nicht am Kabel. Sonst kann es zu Elektroschocks und/oder Bränden durch Kurzschlüsse kommen.

• Achten Sie darauf, das Stromkabel nicht zu beschädigen, dies kann zu Elektroschocks, Überhitzung oder Bränden führen.

• Ziehen Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen heraus.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Gasöfen oder Kaminen.

• Stecken Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose aus, ehe Sie das Gerät reinigen und wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Sonst kann es zu Elektroschocks durch schlechte Isolierung und/oder Bränden durch Kurzschlüsse kommen.

• Wenn Sie das Gerät reinigen oder wenn es nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker heraus. Sonst kann es zu Elektroschocks und/oder Bränden aus Kurzschlüssen kommen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kun- dendiensttechniker, einem zugelassenen Sharp-Service-Center oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sie Insektenspray verwenden noch in feuch- ten Räumen wie einem Badezimmer sowie in Räumen, in welchen sich Ölreste, Rauch von Räucherstäbchen, Funken von Zigaretten oder chemische Dämpfe in der Luft benden.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät reinigen. Ätzende Reinigungsmittel kön- nen das Äußere beschädigen.

• Nur ein zugelassenes Sharp-Service-Center sollte diesen Luftreiniger warten. Kontak- tieren Sie das nächste Service-Center bei Problemen, Umbauten oder Reparaturen.

• Dieses Gerät kann sowohl von Kindern ab 8 Jahren als auch von Personen mit eingeschränkten physischen und geistigen Fähigkeiten sowie mit Mangel an Er- fahrung und Kenntnis verwendet werden, vorausgesetzt sie werden bei der Ver- wendung beaufsichtigt oder wurden bezüglich der möglichen Gefahren unterwie- sen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. HINWEIS

Radio- oder TV-Interferenz Wenn dieser Luftreiniger Interferenzen mit Radio- oder Fernsehempfang auslöst, versuchen Sie dies folgendermaßen zu beheben:

• Richten Sie die Antenne neu aus oder bringen Sie sie an einen anderen Ort.

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Radio, TV oder Funkuhr.

• Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als den Empfänger an.

• Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Rundfunktechniker um Hilfe. OM_FP-F30EU_20161214_WEST.indb 2 2017-02-22 15:14:38D-3 DEUTSCH

VORSICHTSMASSNAHMEN WÄHREND DES BETRIEBS

• Nicht den Lufteinzug und -ausgang blockieren.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder auf heißen Gegenständen, wie Öfen bzw. Heizungen oder an Orten, wo es in Kontakt mit Dampf kommen kann.

• Legen Sie dieses Gerät bei der Verwendung nicht auf den Boden.

• Halten Sie das Gerät am Griff auf der Rückseite fest, wenn Sie es bewegen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne korrekt installiertem Filter.

• Sie dürfen den HEPA-Filter nicht waschen und wiederverwenden. Das senkt nicht nur die Filterleistung, sondern kann sogar zu Elektroschocks oder Fehlfunktionen führen INSTALLATIONS-RATGEBER

• Wenn Sie das Gerät verwenden, platzieren Sie es fern von Geräten, die elektrische Wellen ausstrahlen, wie Fernseher oder Radios, um elektrische Interferenzen zu vermeiden.

• Vermeiden Sie die Verwendung an Orten, in denen Möbel, Stoffe oder andere Gegenstände mit dem Gerät in Berührung kommen und den Lufteinzug und -ausgang einschränken können.

• Vermeiden Sie die Verwendung an Orten, in denen das Gerät Kondensation oder drastischen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist. Geeignet ist eine Zimmertemperatur zwischen 0 und 35 º C.

• Stellen Sie es auf eine stabile Oberäche mit ausreichender Luftzirkulation. Wenn Sie das Gerät in einen mit Teppich belegten Bereich stellen, kann es leicht vibrieren.

• Vermeiden Sie Orte, wo das Gerät Fett und öligem Rauch ausgesetzt ist. Die Geräteoberäche könnte sonst einreißen.

• Platzieren Sie das Gerät ca. 30 cm von der Wand entfernt, um einen ausreichenden Luftuss zu garantieren. Die Staubsammelleistung bleibt zwar dieselbe, egal ob Sie das Gerät 3 cm oder 30 cm weit weg von der Wand stellen. Jedoch werden 30 cm empfohlen, da ansonsten die Wand oder der Boden beschmutzt werden könnte. FILTER-RATSCHLÄGE

• Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch für eine ordnungsgemäße Pege und Wartung des Filters. OM_FP-F30EU_20161214_WEST.indb 3 2017-02-22 15:14:38D-4

Lüftergeschwindigkeit-Anzeigeleuchten (grün)

Hintere Abdeckung (Vorlter)

MODUS-Taste/Leuchten-EIN/AUS-Taste (3 Sek. drücken)

Plasmacluster-Ionen-Anzeigeleuchte (blau)

BEZEICHNUNG DER BAUTEILE

VORDERSEITE RÜCKSEITE

Die hintere Abdeckung wieder am Gerätekörper anbringen.

Füllen Sie das Datum des Nutzungs- beginns in das Datumsschild ein. Verwenden Sie das Datum als Erinnerung für den nächsten Termin, an dem der Fil-ter ausgetauscht werden muss. FILTEREINBAU Damit die Qualität des Filters gewährleistet bleibt, ist er in den Gerätekörper eingesetzt und in einem Plas- tikbeutel verpackt. Ehe Sie das Gerät verwenden, müssen Sie den Filter aus dem Plastikbeutel nehmen.

Hintere Abdeckung entfernen.

Filter aus dem Plastikbeutel entnehmen.

Den Filter in den Gerätekörper einsetzen. Setzen Sie den Filter nicht falsch herum ein, ansonsten funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß.Obere Laschen• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne denFilter.DatumsschildZiehenStellen Sie sicher, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.Untere Laschen[Datum des ersten Gebrauchs]DrückenOM_FP-F30EU_20161214_WEST.indb 5 2017-02-22 15:14:40D-6 BETRIEB (BEDIENUNG) Stößt Plasmacluster-Ionen mit hoher Dichte und einem starken Luftuss 60 Minuten aus. SAUBERE LUFT START

• Wählen Sie die gewünschte Lüftergeschwindigkeit aus.

• Solange das Stromkabel nicht herausgezogen wurde, beginnt der Betrieb in dem vorherigen Betriebsmodus. STOP IONENDUSCHE-REINIGUNG START

• Wenn Plasmacluster Ion EINGESCHALTET ist, wird Plas- macluster Ion nicht aktiviert.

• Wenn der Betrieb beendet ist, kehrt das Gerät in den vorhe- rigen Betriebsmodus zurück. In diesem Modus kann das Gerät den anderen Modus und ändern. HINWEIS LÜFTERGESCHWINDIGKEIT

• Der Betrieb des Geräts erfolgt bei niedriger Lüftergeschwindig- keit sehr leise. Die Plasmacluster-Ionen-Anzeige schaltet sich automatisch ab. Selbst wenn die Anzeige aus ist, werden Plas- macluster-Ionen in die Luft abgegeben, außer wenn Plas- macluster Ion durch Drücken von abgeschaltet wird. HINWEIS OM_FP-F30EU_20161214_WEST.indb 6 2017-02-22 15:14:40D-7 DEUTSCH Bei der Anzeige AUS:

• Wenn Plasmacluster Ion EIN ist:

• Wenn Plasmacluster Ion AUS ist: Wenn die Anzeigen , , 10 Sekunden aueuchten, ist die Einstellung abgeschlossen. Lichtsteuerung Plasmacluster Ion AN/AUS Sie können die Plasmacluster-Ionen-Anzeige auf AUS stellen, wenn die Plasmacluster-Ionen-An- zeige hell leuchtet. EIN mehr als 3 Sek. mehr als 3 Sek. AUS Wenn Plasmacluster Ion EINGESCHALTET ist, schaltet sich die Plasmacluster-Ionen-Anzeigeleuchte ein. (blau) EIN AUS Auto-NEUSTART Wenn das Gerät ausgesteckt wird oder wenn es einen Stromausfall gibt, nimmt das Gerät den vor- hergehenden Betrieb mit den zuvor gewählten Einstellungen wieder auf, sobald es wieder mit Strom versorgt wird. EIN AUS (Bei AUSGESCHALTETEM GERÄT) mehr als 3 Sek. (Bei AUSGESCHALTETEM GERÄT) mehr als 3 Sek. 3 Sek. 3 Sek. AUS AUS

• Wenn das Gerät mit dem Betrieb beginnt, leuchtet die Plasmaclus- ter-Ionen-Anzeige durchgehend.

• Im SCHLAF-Modus ist die Licht- steuerungstaste nicht in Betrieb. HINWEIS HINWEIS Blinkend Leuchtend Leuchtend Blinkend OM_FP-F30EU_20161214_WEST.indb 7 2017-02-22 15:14:42D-8 Entfernen Sie mit einer Staubsauger oder einem ähnlichen Werkzeug vorsichtig den Staub von der hinteren Abdeckung. Vorsichtig Staub mit einer Staubsauger-Bürste oder einem ähnlichen Werkzeug vom HEPA-Filter entfernen. HINTERE ABDECKUNG (Vorlter) HEPA-Filter Damit dieser Luftreiniger optimal funktioniert, sollten Sie das Gerät und den Filter regelmäßig reinigen. Stecken Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose aus, ehe Sie Wartungsarbeiten durchfüh- ren.

Hintere AbdeckungHintere Abdeckung VORSICHT Wenden Sie keinen übermäßigen Druck an, wenn Sie die hintere Abdeckung reinigen. VORSICHT

• Nicht mit Wasser WASCHEN und in der Sonne TROCKNEN.

• Reinigen Sie lediglich diejenige Seite, auf welcher das Schild angebracht ist. Reinigen Sie die andere Seite nicht; sonst wird der Filter beschädigt. Der Filter ist fragil, achten Sie darauf, nicht zu viel Druck auszuüben. HINWEIS Wie man hartnäckige Verschmutzungen entfernt

1. Ein wenig Küchenreiniger in das

Wasser einfüllen und etwa 10 Minuten lang einweichen lassen.

2. Den Küchenreiniger mit frischem

3. Den Filter an einem gut belüfteten Platz

vollständig trocknen lassen. ANLAGE Mit einem trockenen und weichen Tuch abwischen Bei hartnäckigem Schmutz, verwenden Sie ein weiches, mit warmem Wasser befeuchtetes Tuch. VORSICHT

• Keine üchtigen Flüssigkeiten verwenden Benzin, Farbverdünner und Polierpulver usw. können die Oberäche beschädigen.
• Keine Reinigungsmittel verwenden Inhaltsstoffe dieser Reinigungsmittel können das Gerät beschädigen.Marke Wie man hartnäckige Verschmutzungen entfernt ANLAGE OM_FP-F30EU_20161214_WEST.indb 8 2017-02-22 15:14:43D-9 DEUTSCH

HINWEISE ZUM FILTERWECHSEL

Sie dürfen den Filter nicht waschen und wiederverwenden Filterlebensdauer und Ersatzzeitspanne basieren auf der Bedingung, dass am Tag 5 Zigaret- ten geraucht werden und dass die Staubfangleistung im Vergleich mit einem neuen Filter um die Hälfte reduziert ist. Die Lebenszeit des Filters hängt von der Raumumgebung, der Verwendung und dem Aufstel- lungsort des Geräts ab. Wir empfehlen, den Filter häuger zu ersetzen, wenn das Produkt unter Bedingungen verwen- det wird, die um einiges intensiver sind, als die bei einem üblichen Hausgebrauch.

Ersatzlter Modell: FZ-F30HFE

• HEPA-Filter: 1 Einheit

• Kontaktieren Sie Ihren Händler um einen Ersatzlter zu kaufen

• Benutzen Sie nur Filter, die für dieses Produkt entwickelt wur- den. Entsorgung der Filter Entsorgen Sie den gebrauchten Filter bitte entsprechend den örtlichen Umweltschutzricht- linien und -bestimmungen. Filtermaterial:

• Filter: Polypropylen

• Rahmen: Polyester Auf Seite D-5 finden Sie Anweisungen, wie Sie den Filter einbauen, wenn Sie ihn ersetzen. Zeitpunkt zum Wechseln des Filters Etwa 2 Jahre nach Öffnen Stellen Sie sicher, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist. Datumsschild OM_FP-F30EU_20161214_WEST.indb 9 2017-02-22 15:14:43D-10 Bevor Sie den Kundendienst anrufen, lesen Sie sich bitte zuerst die Tabelle "Fehlerbehebung" durch, da das Problem möglicherweise keine Gerätefehlfunktion ist

FEHLERBEHEBUNG PROBLEM BEHEBEN (keine Fehlfunktion) Staub und Rauch werden nicht entfernt

Filter reinigen oder ersetzen, da dieser womöglich schwerverschmutzt ist. (Siehe D-8, D-9

Im Gerät ist ein Klick- oder Tickge- räusch zu hören.

• Diese Geräusche können entstehen, wenn das GerätIonen erzeugt. Die ausgestoßene Luft weist einen Geruch auf.
• Überprüfen Sie, ob der Filter stark verschmutzt istErsetzen Sie den Filter. Plasmacluster-Luftreiniger stoßen kleine Mengen Ozonaus, die einen Geruch erzeugen können. Diese Ozon-Emis-sionen liegen jedoch weit unter der zugelassenen Höchst-grenze. Die Plasmacluster-Ionen-Anzeige leuchtet nicht.
• Überprüfen Sie, ob der SCHLAF-Modus ausgewählt wur-de. Die Plasmacluster-Ionen-Anzeigeleuchte wird 3 Sekun-den nach der Auswahl des SCHLAF-Modus abgeschaltet.• Überprüfen Sie, ob Plasmacluster Ion AUS ausgewählt wurde. Drücken Sie , damit die Anzeige leuchtet.• Überprüfen Sie, ob die Lichtsteuerung ausgewählt wurde. Drücken Sie 3 Sekunden lang , damit die Anzeige leuchtet. TECHNISCHE ANGABEN Stromversorgung 220-240 V 50-60 Hz Lüfter Geschwindigkeit Betrieb Lüftergeschwindigkeit-Einstellung MAX MIT SCHLAF Nennleistung 51 W 30 W 13 W Lüftergeschwindigkeit 180

/Stunde Empfohlene Raumgröße ~21 m

Empfohlene Raumgröße für High Density Plasmacluster Ion ~16 m

Kabellänge 2,0 m Maße 400 mm (B) x 182 mm (T) x 463 mm (H) Gewicht 4,0 kg *1 Raumgröße, die sich für den Betrieb des Geräts bei maximaler Lüftergeschwindigkeit eignet.

• Gibt den Raum an, in dem eine bestimmte Menge Staubpartikel in 30 Minuten entfernt werden kann. (JEM1467). *2 Raumgröße, in der ca. 7000 Ionen pro Kubikzentimeter in der Mitte eines Raums (bei einer Höhe von ca. 1,2 Meter vom Boden) gemessen werden können, wenn das Produkt in der Nähe einer Wand platziert und in der Betriebsposition „MIT“ betrieben wird. Standby- Leistung Um die Stromkreise zu betreiben, während der Stecker in die Wandsteckdose eingesteckt ist, verbraucht dieses Produkt etwa 0,7 W Standby-Leistung. Um Energie zu sparen, ziehen Sie das Kabel heraus, wenn das Gerät nicht be

trieben wird. OM_FP-F30EU_20161214_WEST.indb 10 2017-02-22 15:14:44D-11 DEUTSCH A. Entsorgungsinformationen (für Haushalte)

WENN SIE DAS GERÄT ENTSORGEN MÖCHTEN, TUN SIE DAS GERÄT WEDER IN DEN HAUSMÜLL NOCH IN EINEN KAMIN! Benutzte Elektrogeräte sollten immer GETRENNT entsorgt und wiederaufbereitet werden, gemäß den örtlichen Gesetzen. Dies unterstützt den Umweltschutz, das Recyling und die Verringerung der Abfallmenge. SCHLECHTE ENTSORGUNG kann aufgrund bestimmter Substanzen gesundheitsschäd- lich und schädlich für die Umwelt sein! Bringen Sie ALTGERÄTE zu der nächsten Müll- sammelstelle. Wenn Sie sich nicht sicher sind, kontaktieren Sie die zuständigen Behörden oder den Händler für weitere Informationen. HINWEIS FÜR NUTZER IN DER EU UND ANDEREN LÄNDERN, Z.B. NORWEGEN UND SCHWEIZ: Die getrennte Entsorgung ist gesetzlich verpichtend. Das abgebildete Symbol verweist auf Elektrogeräten auf diese Regelung. PRIVATNUTZER müssen existierende Rückgabemöglichkeiten nutzen. Die Rückgabe ist kostenlos. Wenn das Gerät für GESCHÄFTSZWECKE verwendet wurde, kontaktieren Sie Ihren Sharp-Händler, der Sie über Rückgabemöglichkeiten informieren wird. Es können Kosten anfallen. Kleingeräte (und kleine Mengen) können auch an Ihrem örtlichen Wertstoffhof abgegeben werden. In Spanien: Kontaktieren Sie Ihren örtlichen Müllentsorger oder die zuständigen Behörden für die Rücknahme Ihrer Altgeräte.

2. In Nicht-EU-Ländern

Bitte kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen bzgl. der korrekten Entsorgung Ihres Produkts. In der Schweiz: Alt-Elektrogeräte können kostenlos an den Händler zurückgegeben wer- den, selbst wenn Sie kein neues Gerät kaufen. Weitere Entsorgungsmöglichkeiten nden Sie unter: www.swico.ch oder www.sens.ch. B. Entsorgungsinformationen für Geschäftsnutzer.

Wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke benutzt wurde und Sie es entsorgen möchten: Kontaktieren Sie Ihren SHARP-Händler , der Sie über Rückgabemöglichkeiten informieren wird. Die Rücknahme oder das Recycling können kostenpichtig sein. Kleingeräte (und kleine Mengen) können auch an Ihrem örtlichen Wertstoffhof abgegeben werden. In Spanien: Kontaktieren Sie bitte ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder die örtlichen Behörden, um mehr über die Entsorgung Ihrer Altgeräte zu erfahren.

2. In Nicht-EU-Ländern