BSW120 - Überwachungskamera SWITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BSW120 SWITEL

Betrachten Sie jederzeit und überall das, was Ichnem wichtig ist

Lokale Ansicht
Easy iCAM

Smartphone, Tablet

Internetansicht
Easy iCAM

WLAN-Router
Smartphone, Tablet

Easy iCAM ist eine drahtlose Netzwerkkamera. Über Drahtlostechnologie kann sie eine Verbindung zu ihrem Smartphone oder Tablet herstellen und per Smartphone oder Tablet jederzeit und überall alles überwachen, was Ohnen wichtig ist.

Bevor Sie loslegen benötigen Sie:

iPhone, iPad, Android-Smartphone oder Android-Tablet

Easy iCAM

WLAN-Router (für externen Zugriff)

DE

1 Lieferumfang

• Eine Kamera

Zwei Kabelklemmen

• Ein Netzteil

• These Bedienungsanleitung

Zwei Schrauben und zwei Dübel

2 Produktübersicht

Kamera

1.Antenne
2.Betriebsanzeige/Status-LED
3.Lichtsensor
4. Taste zum Rücksetzen auf werkseitigen Zustand
5.Mikrofon
6.Kameraobjektiv
7.Infrarot-LEDs
8.Netzteilstecker

3 Erstmalige Einrichtung

3.1 Vor der Einrichtung

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Router eingeschaltet ist und eine Verbindung zum Internet herstellen kann.

2. Easy iCAM-App herunterladen: Geben Sie den Suchbegriff „Easy iCAM“ ein, laden Sie die App aus dem Apple App Store bzw. dem Android Market (Google Play) herunter.

3.2 Kamera einschalten

Schreiben Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils an eine Steckdose an, verbinden Sie das andere Ende mit dem Anschluss an der Rückseite der Kamera. Die LED an der Kamera leucht orange und wechselt dann zu Rot.

Hinweis 1: Verwenden Sie das mit OUTPUT: 6V DC gekennzeichne Netzteil mit der Kamera.

2: Wenn Sie die Kamera einschalten, dauert die ersten Einrichtung etwa 40 bis 60 Sekunden.

3.3 Ihr Smartphone oder Tablet mit der Kamera verbinden

1. Schalten Sie WLAN an Ihrhem Smartphone oder Tablet ein.
2. Tippen Sie zur Auswahl von „Easy_iCAM_XXXXXXXX" unter WLAN-Netzwerke auf den Bildschirm.

iPhone/iPad Android-System

1. Geben Sie das Kennwort für „Easy_iCAM_XXXXXXXX" ein. Das Standardkennwort lautet „12345678".

iPhone/iPad

Android-System

3.4 Kamera- und Internetverbindung einrichten

1. Führn Sie die Easy iCAM-App an Ihr Smartphone oder Tablet aus.
2. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen der App.
3. Kameranamen (SSID) oder Kennwort einrichten:

Eine Meldung am Bildschirm soll Sie daran erinnern, den WLAN-Kameranamen (SSID) bzw. das Kennwort zu ändern.

a. Wenn Sie „Ja“ wahlen, können Sie den WLAN-Kameranamen bzw. das Kennwort ändern. Wenn Sie die Einrichtung von Kameranamen bzw. Kennwort abschieden und auf das OK-Symbol klichen, fragt Sie die App, ob Sie eine Internetverbindung einrichten möchten.

Wenn Sie „Ja“ wahlen, wird die Interneteinrichtung gestartet.

Wenn Sie „Nein“ wahlen, startet die Kamera zum Ändern von Kameranamen und Kennwort automatisch neu.

Bitte stellen Sie zu diesen Zeitpunkt aufgrund der Änderung des Kameranamens bzw. Kennworts sicher, dass Ihr Smartphone oder Tablet mit der Kamera verbunden ist.

Hinweis: Das Kennwort muss mindestens acht Zeichen lang sein.

b. Wenn Sie „Nein“ wahlen, fragt Sie die App, ob Sie eine Internetverbindung einrichten möchten.

1. Eine Internetverbindung einrichten:

Der Bildschirm zeigt eine Meldung, die fragt, ob Sie eine Internetverbindung einrichten möchten.

a. Wenn Sie „Ja“ wahlen, sicht die Kamera nach verfügbaren WLAN-Netzwerken in der Umgebung. Tippen Sie auf den Nameh Ihres WLAN-Netzwerks, geben Sie bei Bedarf das Kennwort Ihres WLAN-Routers ein. Anschließlich ist die Ersteinrichtung abgeschlossen.

• Hinweis 1: Falls die Kamera das WLAN-Netzwerk, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, nicht finden kann, tippen Sie zur erneuten Suche nach verfügbarbaren WLAN-Netzwerkenitte auf das Suchen-Symbol.

2: Bei erfolgreichem Abschreiben der Interneteinrichtung leuchtet die Betriebsanzeige/Status-LED nach 1 bis 2 Minuten grün auf.

b. Wenn Sie „Nein“ wahren, ist die Ersteinrichtung abgeschlossen.

Hinweis: Wenn Sie keine Internetverbindung einrichten, können Sie Echtzeitvideo-Feeds nur beziehen, indem Sie die Kamera direkt mit Ihr dem Smartphone oder Tablet verbinden.

4

Betriebsmodus - Lokale Ansicht/Internetansicht:

Easy-iCAM ist eine drahtlose Netzwerkkamera. Sie kann per Drahtlostechnologie direkt eine Verbindung mit ihrem Smartphone oder Tablet herstellen und Sie konnen Echtzeitvideo-Feeds an ihrem Smartphone oder Tablet im lokalen Ansichtsmodus betrachten. Im Internetansichtsmodus muss Ihr Smartphone oder Tablet über einen WLAN-Router oder ein mobiles 3G/4G-Netzwerk eine Verbindung zur Kamera herstellen; anschließend konnen Sie an ihrem Smartphone oder Tablet überall auf der Welt auf den Echtzeitstream mit Bild und Ton zugreifen.

Hinweis: Lokale Ansicht - Ihr Smartphone oder Tablet stellt direkt eine Verbindung zur Kamera her.

Internetansicht - Ihr Smartphone oder Tablet stellt über einen WLAN-Router oder ein mobiles 3G/4G-Netzwerk eine Verbindung zur Kamera her.

4.1 Lokale Ansicht

Wenn Ihr Smartphone oder Tablet per WLAN direkt eine Verbindung zur Kamera herstellt, können Sie die Easy iCAM-App zum Betrieb im lokalen Ansichtsmodus ausführen.

iPhone/iPad

Android-System

1. Informationen

Tippen Sie zum Beziehen von Informationen über die Kamera auf das Symbol.

1. Betriebsmodus

These Reihe zeigt den aktuellen Betriebsmodus der App.

1. Kameraname (SSID)

These Reihe zeigt den Kameranamen, der mit dem WLAN-Netzwerk identisch ist (SSID).

1. Bildanzeigebereich

Berühren Sie den Bildanzeigebereich des Bildschirms mit zwei Finger, schieren Sie diese zum Zoomen auseinander. Zur Nutzung der digitalen Schwenk-/Neigungsfunktion können Sie auch über den Bildschirm wischen.

1. Foto

Tippen Sie zur Anzeige aller Fotos, die Sie aufgenommen haben, auf das Symbol.

1. Schnappschuss

Tippen Sie zum Speichern eines Schnappschusses der Kamera auf Ihr Smartphone oder Tablet auf das Symbol.

1. Audio ein/aus

Durch Antippen des Symbols konnen Sie den Ton ein- und ausschalten.

1. Sprachaktivungsfunktion (VOX)

Tippen Sie zum Einsatzen der Sprachaktivierungsfunktion auf das Symbol, durch erneutes Antippen schalten Sie die Funktion ab. Wenn Sie die Funktion einschalten und dann zum Verlassen der App die Startseite-Taste an Ihr Smartphone oder Tablet drücken, werden Sie durch eine Bildschirmmeldung informiert, falls der Lautstärkepegel von der Kamera höher ist als die Lautstärkeeinstellung. Durch Antippen oder Wischen über das Erinnerungssymbollässt sich die App direkt starten.

Hinweis 1: Wenn Sie die Sprachaktivierungsfunktion einschalten und zum Verlassen der App die Startseite-Taste an Ihr Smartphone oder Tablet drücken, bleibt die VOX-Funktion aktiv und informiert Sie über Audioeignisse von der Kamera.

2: Falls Sie die App vollständig verlassen möchten, drücken Sie die Startseite-Taste an Ihr hem iPhone/iPad bei Anzeige des Startbildschirmsitte zweimal, tippen Sie dann auf das Easy iCAM-Symbol, bis das Abbrechen-Symbol erscheint. Wenn Sie die App komplett verlassen, ist die Sprachaktivierungsfunktion inaktiv.

3: Falls Sie die App vollständig verlassen möchten, drücken Sieitte die Zurück-Taste an Ihrlem Android-System. Wenn Sie die App komplett verlassen, ist die Sprachaktivierungsfunktion inaktiv.

4: Die Sprachaktivierungsfunktion kann nur im lokalen Ansichtsmodus arbeiten.

9. Einstellungen

Tippen Sie zum Einrichten der Kamerafunktionen auf das Symbol.

a. Interneteinstellungen

Sie können eine Internetverbindung einrichten oder die Kameraverbindung auf einen anderen WLAN-Router eingten.

b. WLAN-Einstellungen

Wenn Sie Kameranamen (WLAN-SSID) oder Kennwort ändern möchten, tippen Sie zum Modifizierenitte auf diese Reihe.

c. VOX-Pegel (Lautstärkeauslösepegel)

Passen Sie den Lautstärkeauslösepegel durch Antippen und Verschieben des VOX-Lautstärkereglers an.

iPhone/iPad

Android-System

4.2 Internetansicht

Falls die Internetverbindung Ihrer Kamera eingerichtet wurde und die Betriebsanzeige/Status-LED grün leuchtet, kann die Kamera eine Verbindung zum Internet herstellen und Sie konnen an Ihrum Smartphone oder Tablet in der Internetansicht überall auf der Welt auf einen Echtzeitstream mit Bild und Ton zugreifen.itte stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone oder Tablet eine Internetverbindung uber einen WLAN-Router oder ein mobiles 3G/4G-Netzwerk herstellen kann; fuhren Sie dann die Easy iCAM-App aus.

4.2. Internetansicht für iPhone/iPad

iPhone/iPad

1. Kameraname (SSID)

Wenn Sie die App ausführren, werden alle von Ihnen hinzugeführten Easy-iCAM-Kameras auf dem Bildschirm angezeigt.

1. Kamerastatus:

a. Online

Falls der Kamerastatus mit „Online“ angegeben wird, konnen Sie zur Anzeige des Kameravideos auf das Kamerafoto tippen.

b. Verbindung wird hergestellt

Falls der Kamerastatus „Verbindung wird hergestellt“ anzeigt, müssen Sie warten, bis der Status zur „Online“ wechselt; tippen Sie dann zur Anzeige des Kameravideos auf das Kamerafoto.

c. Offline

Falls der Kamerastatus „Offline“ anzeigt, müssen Sie das Pfeilsymbol darüber dem Kameranamen antippen; tippen Sie dann zum erneuten Bestätigkeit der Internetverbindung auf „Erneut verbinden“.

1. Tippen Sie auf das Pfeilsymbol und Sie sehen den nachstehenden Bildschirm.

a. Kennwort

Falls Sie das Kamerakennwort mit einem anderen Smartphone oder Tablet geändert haben, müssen Sie zum Korrigieren des Kennwortes der Internetverbindung auf die Reihe tippen.

b. Erneut verbinden Tippen Sie zum erneuten Bestätigten der Internetverbindung auf „Erneut verbinden“, falls der Kamerastatus „Offline“ anziegt.

1. Kamerafoto Tippen Sie zur Anzeige des Kameravideos auf das Kamerafoto.

1. Bearbeiten Tippen Sie zur Auswahr der Kamera, die Sie loschen möchten, auf das Bearbeiten-Symbol.

4.2. 2Internetansicht für Android-System

Android-System

1. Kameraname (SSID)

Wenn Sie die App ausführren, werden alle von Ihnen hinzugeführten Easy-iCAM-Kameras auf dem Bildschirm angezeigt.

1. Kamerastatus:

a. Online

Falls der Kamerastatus mit „Online“ angegeben wird, konnen Sie zur Anzeige des Kameravideos auf das Kamerafoto tippen.

b. Verbindung wird hergestellt

Falls der Kamerastatus „Verbindung wird hergestellt“ anzeigt, müssen Sie warten, bis der Status zur „Online“ wechselt; tippen Sie dann zur Anzeige des Kameravideos auf das Kamerafoto.

c. Offline

Falls der Kamerastatus „Offline“ anziegt, müssen Sie das Punktesymbol (...) darüber dem Kameranamen antippen; tippen Sie dann zum erneuten Bestätigen der Internetverbindung auf „Erneut verbinden“.

1. Tippen Sie zur Anzeige des nachstehenden Bildschirms auf das Symbol.

a. Erneut verbinden

Tippen Sie zum erneuten Bestätigenden der Internetverbindung auf „Erneut verbinden“, falls der Kamerastatus „Offline“ anziegt.

b. Kamera bearbeiten

Falls Sie das Kamerakennwort mit einem anderen Smartphone oder Tablet geändert haben, müssen Sie zum Korrigieren des Kennwortes der Internetverbindung auf die Reihe tippen.

c. Schnappschuss anzeigen Tippen Sie auf die Reihe und Sie sehen alle Fotos, die Sie aufgenommen haben.

d. Kamera entfernen Tippen Sie auf die Reihe, falls Sie die Kamera entfernen möchten.

1. Kamerafoto Tippen Sie auf das Kamerafoto und Sie sehen das Kameravideo.

1. Tippen Sie auf das Symbol und wahlen „Verlassen“, falls Sie die App verlassen möchten.

5 Fügen Sie die Kamera zu einem zweiten oder weiteren Smartphones oder Tablets hinzu.

Falls die Internetinrichtung für die Kamera ausgeführrt wurde und Sie die Kamera einem zweiten oder weiteren Smartphones bzw. Tablets hinzufugen möchten, müssen Sie einfach den Schritt „3.3 Ihr Smartphone oder Tablet mit der Kamera verbinden“ befolgen; anschließend kann das Smartphone oder Tablet über einen WLAN-Router oder ein mobiles 3G/4G-Netzwerk eine Verbindung zur Kamera herstellen.

6 Kamera über externe Einrichtung hinzufugen

Falls die Interneteinrichtung für die Kamera durchgeführt wurde und Sie die Kamera mittels externer Einrichtung einer zweiten oder weiteren Smartphones bzw. Tablets hinzufugen möchten, müssen Sie das nachstehende Verfahren befolgen.

6.1 Kamera über externe Einrichtung zu iPhone/iPad hinzufügen

6.1. UID-Informationen beziehen

Tippen Sie in der lokalen Ansicht zum Beziehen der UID-Informationen auf das i-Symbol (Informationen).

6.1. 2Kamera hinzufugen

Tippen Sie auf das Hinzufügen-Symbol in der Kameraliste der Internetansicht und anschließend auf der{nachsten Seite auf das Hinzufugen-Symbol. Geben Sie UID- und Kennwortinformationen der Kamera ein, tippen Sie dann zum Abschieden der Einrichtung auf das OK-Symbol.

6.2 Kamera über externe Einrichtung zu Android-System hinzufugen

6.2.1UID-Informationen beziehen

Tippen Sie in der lokalen Ansicht zum Beziehen der UID-Informationen auf das i-Symbol (Informationen).

6.2 .Kamera hinzufügen

Tippen Sie auf das Punkte-Symbol in der Kameraliste der Internetansicht und anschließend auf der{nachsten Seite auf das Hinzufugen-Symbol. Geben Sie UID- und Kennwortinformationen der Kamera ein, tippen Sie dann zum Abschlussen der Einrichtung auf das Speichern-Symbol.

7 Kamera auf werkseitige Standardwerte zurücksetzen

Halten Sie die Reset-Taste (mit Hilfe eines kleinen Objektsbzw. einer Nadel) mindestens 3 Sekunden gedrückt, wenn die Kamera seit mehr als 1 Minute eingeschaltet ist; die Betriebsanzeige/Status-LED beginnnt zu blinken. Die Kamera wird auf die werkseitigen Standardwerte zurückgesetzt; dies ist praktisch, falls Sie das Kamerakennwort vergessen.

Problemlösung

Die Kamera lasst sich in der lokalen Ansicht nicht mit dem Smartphone oder Tablet verbinden

• Prüfen Sie, ob der Netzstecker vollständig eingesteckt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Kamera eingeschaltet ist und die Betriebsanzeige/Status-LED rot oder grün leuchtet.
• Vergewissern Sie sich, dass sich Kamera und Smartphone/Tablet innerhalb der Reichweite befinden.
• Prüfen Sie, ob Sie das Kamerakennwort richtig an Ihr hem Smartphone/Tablet eingegeben haben.
• Mölicherweise müssen Sie die Kamera rücksetzen, indem Sie die Reset-Taste mit einem schmalen Gegenstand (z. B. einer gerade gebogenen Buroklammer) drücken.itte beachten Si.,7.Kamera auf werkseite Standardwerte zurücksetzen" in dieser Bedienungsanleitung.

Die Kamera lässt sich in der Internetansicht nicht per WLAN-Router oder mobilem 3G/4G-Network work mit dem Smartphone/Tablet verbinden

• Prüfen Sie, ob der Netzstecker vollständig eingesteckt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Kamera eingeschaltet ist und die Betriebsanzeige/Status-LED grün leuchtet.
• Prufen Sie, ob Sie das Kennwort des WLAN-Routers richtig in den Interneteinstellungen eingegeben haben.itte beachten Sie,,3.4 Kamera- und Internetverbindung einrichten" in dieser Bedienungsanleitung.
• Vergewissern Sie sich, dass sich Kamera und WLAN-Router innerhalb der Reichweite befinden.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone/Tablet per WLAN- oder mobilem 3G/4G-Netzwerk mit dem Internet verbunden ist. Möglichkeit besteht Sie die Kamera rücksetzen, indem Sie die Reset-Taste mit einem schmalen Gegenstand (z. B. einer gerade gebogenen Buroklammer) drücken.itte beachten Sie,.7. Kamera auf werkseitige Standardwerte zurücksetzen" und anschließend,.3.4 Kamera- und Internetverbindung einrichten" in dieser Bedienungsanleitung.

Videostreaming ist langsam oder zeitverzögert

• Falls sich eine Mikrowelle in der Höhe von Kamera oder WLAN-Router befindet, stellen Sie die Mikrowelle an einen anderen Ort bzw. schalten Sie sie aus.
• Vergewissern Sie sich, dass sich Kamera und WLAN-Router innerhalb der Reichweite befinden.
• Die Geschwindigkeit des Video-Feed von der Kamera ist stark von der Geschwindigkeit der verwendeten Verbindung abhängig.
• Die Internetgeschwindigkeit Ihres WLAN- oder mobilen 3G/4G-Networks hat erhebliche Auswirkungen auf die Produktleistung. Je Schneller und stabiler die Verbindung,esto better die Videoübertragung von der Kamera.

Pflege und Wartung

• Bewahren Sie alle Teile undSAMtliches Zubehor außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Fingerabdrücke und Schmutz an der Linsenoberfläche konnen sich erheblich auf die Kameraleistung auswirken. Achten Sie darauf, die Linsenoberfläche nicht mit ihren Fingern zu berühren.
• Solle die Linse schmutzig werden, beseitigen Sie Schmutz und Staub mit einem Druckluftreiniger oder einem weichen, trockenen Tuch.
• Halten Sie die Kamera trocken. Niederschlag, Feuchtigkeit und andere Flüssigkeiten mit Mineralien halten elektronische Schaltkreise korrodieren.
• Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht an staubigen, schmutzigen Orten.
• Bewahren Sie das Produkt nicht an bereits Orten auf. Hohe Temperatren können die Lebenszeit elektronischer Geräte verkurzen und bestimmte Kunststoffe verformen oder schmelzen halten.
• Bewahren Sie das Produkt nicht an sehr kalten Orten auf. Wenn sich das System erwartt (auf normale Betriebstemperatur) kann sich Feuchtigkeit im Inneren des Gehäuses bilden und die elektronische Schaltkreise beschädigen.
• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Unsachgemäß Handhabung des Gerätes kann das System beschädigen.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen starken Erschüttungen aus.
• Betreiben Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten oder als Zubehör bereitgestellt den Netzteil.
• Überlasten Sie Steckdosen oder Verlängerungskabel nicht, da dies Brand- und Stromschlaggefahr bergen kann.

Sicherheitstipps befolgen

So vermeiden Sie (lebensgefährliche) Verletzungen in Verbindung mit den Kabeln der Kamera, Achten Sie darauf, dass sich die Kabel von Kamera und Netzteil immer außerhalb der Reichweite des Babys befinden (mindestens 1 Meter entfernt).

Hinweis: Dies ist auch dann zu beachten, wenn Ihr Baby noch nicht stehen oder sich bewegen kann.

• Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel in Verbindung mit Netzteilen. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzteile.

• iPhone e und iPa d sind Mark ke n der Ap ple Inc., di e in de n USA un d ande ren Länder n eing etrag en si nd.

• Goo gl e Play ist ei ne Mar ke der Goo gl e Inc.

Dieses Gerät stimmt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG überein.

Service-Hotline

Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service-Hotline.

Schweiz: Tel. [phone] (Kosten national, Swisscom bei Drucklegung:

CHF 2,60/min). Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an ihren Fachhändler.

EuP2

Netzteil

Beim energieffizienten Netzteil (Input 100-240 VAC, Output 6 VDC, 800 mA) beträgt die Nulllast ca. 0,08 W. Die durchschnittliche Effizienz beträgt ca. 73% . Die maximale Leistungsaufnahme beträgt ca. 1,94 W.

Garantie

SWITEL-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologiensorgen für einwandfrei Funktion und lange Lebensdauer. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Materialoder

Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige außere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern, zuersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlösigkeit des Herstellers berufen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sichitte unter Vorlage ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL-Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber ihrem Fächhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte konnen Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

Konformitätserklärgung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CEZeichen auf dem Gerät bestätigt. Für die komplete Konformitäserklarung nutzen Sieitte den kostenlosten Download von unserer Website www.switel.com.