Silkexpert Pro 5 PL5382 - IPL-Haarentferner BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Silkexpert Pro 5 PL5382 BRAUN

geeignet / suitable / approprié / apto / adequado / adatto / geschikt / egnet / passende / lämplig / sopii nicht geeignet / not suitable / non approprié / uso no apto / não adequado / non adatto / niet geschikt / ikke egnet / ikke passende / inte lämplig / ei sovi käyttöön 90447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 390447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 3 08.11.22 15:4408.11.22 15:444 Deutsch Unsere Produkte werden entwickelt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Durch den Einsatz professioneller Lichttechnologie ermöglicht Ihnen Braun Silk·expert Pro 5 Intense Pulsed Light (IPL), unerwünschte, sichtbare Haare dauerhaft und bequem zu Hause zu entfernen. Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung, Gegenanzeigen, Warnungen und Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren diese auf. Dieses Gerät wurde entwickelt, um eine langfristige Reduzierung nachwachsender Haare nach einer bestimmten Anwendungszeit zu bewirken. Zu den idealen Anwendungsbereichen gehören: Frauen: Beine, Arme, Achselhöhlen, Intimbereich und Gesicht (unterhalb der Wangenknochen) ACHTUNG: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe der Augen und an der Stirn. Verwenden Sie das Gerät im Intimbereich nicht auf Schleimhäuten wie den inneren Schamlippen, Vagina und Anus. Männer: Schultern und Bereiche unterhalb (Brust, Rücken, Arme, Bauch, Beine) ACHTUNG: Benutzen Sie das Gerät nicht im Gesicht, Nacken oder Genitalbereich. Die Verwendung beim männlichen Bart oder Gesichtshaar kann zu permanenten oder ungleichmäßigen Ergebnissen führen, die ggf. zu unerwünschten Veränderungen der Gesichtshaut führen können. IPL eignet sich nicht für jeden. Am effektivsten ist das Gerät bei hellen bis mittleren Hauttönen und dunklen Haarfarben. Bitte sehen Sie sich die Tabelle mit Hauttönen und Haarfarben auf Seite 3 an, um die Eignung des Geräts für Sie zu prüfen. Beschreibung 1 Anwendungsfenster 2 SensoAdapt™ Hauttonsensoren 3 LED Energie-Anzeigen 4 Modus-Taste mit Anzeigeleuchten 5 Anwendungstaste 6 Griff 7 Netzteil 8 Netzstecker 9 Glasfilter (integrierter UV-Filter) 10 Standard-Aufsatz 11 Breiter Aufsatz* 12 Präzisionsaufsatz* *nicht bei allen Modellen Funktionsweise Braun Silk·expert Pro 5 wirkt unter der Hautoberfläche, indem Lichtenergie auf das Melanin im Haar einwirkt und so den Kreislauf nachwachsender Haare unterbricht. Durch kontinuierliche, regelmäßige Anwendung trägt die Lichtenergie dazu bei, das Nachwachsen unerwünschter Haare zu verhindern. Braun Silk·expert verfügt über intelligente SensoAdapt™-Hauttonsensoren (2), die vor jedem Lichtimpuls Ihren Hautton lesen und die Lichtintensität für eine sichere und zugleich höchst effektive Anwendung automatisch anpassen. Sie ermöglichen die Behandlung geeigneter Hauttöne und beugen einer Anwendung vor, wenn Ihr Hautton zu dunkel ist. 90447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 490447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 4 08.11.22 15:4408.11.22 15:445 Gegenanzeigen Benutzen Sie das Gerät nicht, …

wenn Ihre Haut dunkler ist als der in der Hauttontabelle auf Seite 3 gezeigte Farb- ton V. Da dunkle Haut mehr Lichtenergie absorbiert, kann die Behandlung von sehr dunkler Haut zu Beschwerden/Schmerzen und Nebenwirkungen (z. B. Verbrennun gen, Bläschen, Entfärbung oder Vernarbung) führen und Ihre Haut verletzen.

wenn Sie schwanger sind, stillen oder jünger als 18 Jahre sind, weil dieses Gerät nicht an entsprechenden Personen getestet wurde.

wenn Sie bereits an Hautkrebs erkrankt waren oder Läsionen im Vorkrebsstadium aufweisen (z. B. Muttermale oder eine große Anzahl Leberflecken).

wenn Sie Ihre Haut kürzlich auf künstlichem oder natürlichem Weg gebräunt haben. Ihre Haut ist nach der Sonnenlichtaufnahme ggf. empfindlich und anfällig für Nebenwirkungen der IPL-Behandlung (z. B. Verbrennungen, Bläschen, Entfärbung oder Vernarbung). Setzen Sie Ihre Haut nach der IPL-Anwendung keinem direkten Sonnenlicht aus. Bei bestimmten Erkrankungen dürfen Sie dieses Gerät ebenfalls nicht benutzen. Benutzen Sie das Gerät nicht in den folgenden Fällen:

Sie haben eine chronische Erkrankung.

Sie haben eine chronische Hauterkrankung (z. B. Schuppenflechte oder Weiß- fleckenkrankheit) oder geschädigte Haut (z. B. Sonnenbrand, Schnitte, offene Wunden oder akute Infektionen) in dem zu behandelnden Bereich.

Sie haben Krampfadern in dem zu behandelnden Bereich.

Sie haben eine bekannte Empfindlichkeit gegenüber Sonnenlicht (Photosensitivi- tät) oder nehmen Medikamente, die die Haut empfindlicher machen (z. B. Retin A, Accutane oder andere örtlich begrenzte Retinoide).

Sie haben zuvor ein Hautpeeling in dem zu behandelnden Bereich durchge- führt.

Falls einer der genannten Fälle auf Sie zutrifft, kann dieses Gerät Ihre Haut verletzen oder vorhandene Erkrankungen verschlimmern. Es können Neben- wirkungen wie Verbrennungen, Bläschen und Veränderungen des Hauttons (Hyper- oder Hypopigmentierung) oder Vernarbungen auftreten. Wenn Sie nicht wissen, ob die Verwendung dieses Geräts für Sie sicher ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Allgemein- oder Hautarzt. Wenn Sie irgendwelche Medikamente regelmäßig und über einen längeren Zeitraum hinweg einnehmen, fragen Sie bitte Ihren Arzt, ob Ihre Haut lichtempfindlich ist. Warnungen Verwenden Sie dieses Gerät nicht …

auf der Kopfhaut, an den Augenbrauen oder in der Nähe der Augen. Eine Ver- wendung in diesen Bereichen könnte zu einer dauerhaften Schädigung Ihrer Augen führen.

wenn Sie eine Tätowierung oder ein Permanent-Make-Up in dem zu behandelnden Bereich haben. 90447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 590447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 5 08.11.22 15:4408.11.22 15:446

an den Brustwarzen, im Genitalbereich oder in der Nähe des Afters. Diese Bereiche haben ggf. eine dunklere Hautfarbe oder eine stärkere Haardichte, weshalb die Verwendung des Geräts in diesen Bereichen zu Unwohlsein/Schmerzen führen oder Ihre Haut verletzen kann.

wenn Sie braune oder schwarze Flecken wie Sommersprossen, Muttermale, Leberflecken oder Warzen in dem zu behandelnden Bereich haben.

an Bart/Gesichtshaar bei Männern. Es wird nicht empfohlen, dieses Gerät in Bereichen zu verwenden, in denen Dermalfüller vorhanden sind. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr als einmal pro Woche an derselben Stelle. Nach längerer oder wiederholter Behandlung an einer Stelle können Hautschäden auftreten. Sicherheit der Augen Sehen sie nicht direkt in den Glasfilter (9) und richten Sie das Gerät nicht auf die Augen. Zur Ihrer Sicherheit und der von Personen in der Nähe kann das Gerät nur aktiviert werden, wenn beide Hautsensoren direkt auf der Haut platziert werden. Sollte das Gerät einen Lichtimpuls auslösen, wenn die Hautsensoren NICHT die Haut berühren, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und kontaktieren Sie Ihren Einzelhändler. Es können Augenverletzungen (die zum Verlust des Sehvermögens führen können) oder Hautverletzungen auftreten, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Schützen Sie das Auge vor Exposition. Verwenden Sie das Gerät nicht über den Augenlidern oder in der Nähe des Auges. Vorsicht

Dieses Gerät ist für einen einzelnen Benutzer vorgesehen.

Es darf nicht von Personen unter 18 Jahren genutzt werden.

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen dürfen das Gerät verwenden, wenn sie dabei unter Aufsicht stehen oder eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie das Gerät immer für Kinder unzugänglich auf. Elektrizität und Brandschutz Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf sichtbare Anzeichen von Beschädigungen. Im Falle von Beschädigungen oder Rissen das Gerät nicht benutzen. Die Verwen- dung eines beschädigten Geräts kann zu einem Stromschlag führen. Im Falle eines Defekts lassen Sie das Gerät bitte von einem autorisierten Servicecenter prüfen und reparieren. Eine unsachgemäß ausgeführte Reparatur kann zu extremen Risiken für den Benutzer führen. Ziehen Sie nach der Benutzung des Geräts immer den Netzstecker. 90447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 690447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 6 08.11.22 15:4408.11.22 15:447 GEFAHR Versuchen Sie niemals, das Gerät zu reparieren oder zu öffnen, da Sie dadurch ggf. in Kontakt mit elektrischen Bestandteilen oder pulsierter Lichtenergie kommen. Beides kann zu ernsthaften Verletzungen und/oder einer dauerhaften Schädigung der Augen führen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder nassen Oberflächen wie Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältnissen, die Wasser enthalten. Wenn das Gerät nass wird, darf es nicht verwendet werden. Die Verwendung eines nassen Geräts kann zu elektrischen Schlägen führen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist (z. B. wenn das Gehäuse Risse aufweist oder das Kabel beschädigt ist). Die inneren Teile enthalten elektrische Ladungen, die gefährlich sind. Prüfen Sie das Anwendungsfenster (1) regelmäßig auf Beschädigung: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Glasfilter (9) gerissen ist oder fehlt. Berühren Sie den Glasfilter nicht während der Benutzung oder unmittelbar danach, da er sich während des Gebrauchs aufheizt. Verwenden Sie keine petroleumbasierten oder entzündlichen Reinigungs mittel (Alkohol, Azetone) auf dem Gerät, da diese zu Brandgefahr führen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Diese können das Gerät beschädigen oder den Glasfilter zerkratzen. Verwenden Sie das Gerät nicht zu anderen Zwecken als zur Entfernung unerwünschter Haare. Verwenden Sie das Gerät nicht auf anderen Oberflächen als auf Haut. Drücken Sie die Anwendungstaste nicht, wenn das Anwendungsfenster (1) keinen vollständigen Kontakt zur Haut aufweist. Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze. Das Gerät überhitzt ggf. und kann Ihnen elektrische Schläge zufügen oder einen Brand auslösen. Anwendung Vorbereitung des zu behandelnden Bereichs Entfernen Sie vor der Verwendung des Geräts alle sichtbaren Haare auf der Haut. Benutzen Sie Ihre bevorzugte Methode zur Haarentfernung. Damit das Anwendungsfenster sauber und intakt bleibt, dürfen auf der Hautoberfläche keine Haare mehr sein. Reinigen Sie den zu behandelnden Bereich und tupfen Sie ihn trocken. Gerät anschließen: Verwenden Sie den Netzstecker (8), um das Netzteil mit der Steckdose zu verbinden. Drücken Sie eine beliebige Taste (4 oder 5), um das Gerät zu aktivieren. Die LED Energie-Anzeigen (3) leuchten einmal auf und der Lüfter beginnt zu laufen. Das Gerät ist nun betriebsbereit und erwärmt sich während des Betriebs geringfügig. 90447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 790447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 7 08.11.22 15:4408.11.22 15:448 Automatische Lichtanpassung Wenn beide Hauttonsensoren (2) Hautkontakt haben, liest das Gerät Ihren Hautton und wählt automatisch die geeignete Lichtintensität, die durch weiße LEDs auf den Energie-Anzeigen (3) angezeigt wird. Diese bestätigen, dass das Gerät betriebsbereit ist. heller Hautton ➞ hohe Lichtintensität dunkler Hautton ➞ niedrige Lichtintensität mit schneller Blitzrate keine LEDs kein Hautkontakt ➞ Gerät kann nicht aktiviert werden rote LED ungeeigneter Hautton ➞ Gerät kann nicht aktiviert werden Sensitiv-Modus Drücken Sie die Modus-Taste (4), um die Lichtintensität zu verringern. Sie können zwischen den folgenden 3 Einstellungen wählen: Standard: 3 Anzeigeleuchten Sensitiv: 2 Anzeigeleuchten Extra sensitiv: 1 Anzeigeleuchte (niedrigste Lichtintensität mit schneller Blitzrate) Sensitiv und extra sensitiv-Modus: für empfindliche Bereiche und Erstanwender. Mit reduzierter Lichtintensität sind ggf. mehr Anwendungen erforderlich, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen. Die Energie-Anzeigebalken blinken auf, um den Wechsel der Lichtintensität zu bestätigen. Wenn Sie die Modus-Taste (4) länger als 3 Sekunden gedrückt halten, schaltet sich das Gerät ab. Nach 10 Minuten ohne Verwendung wird das Gerät automatisch deaktiviert. Drücken Sie eine beliebige Taste, um es wieder zu aktivieren. Hautverträglichkeitstest Wir empfehlen Ihnen, die Reaktion Ihrer Haut auf den Braun Silk·expert vor der ersten Anwendung auf einem kleinen Bereich der zu behandelnden Haut zu testen (etwa 2 x 3 cm, entsprechend der Fläche von zwei nebeneinander gesetzten Lichtimpulsen). Führen Sie einen Test wie unten im Kapitel «Anwendungsmethoden», Abschnitt «STEMPELN» beschrieben durch. Warten Sie 24 Stunden, bevor Sie den getesteten Bereich prüfen. Wenn die Haut normal erscheint, können Sie mit der ersten Behandlung beginnen. Falls sich eine Hautreaktion entwickelt, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und wenden sich an Ihren Arzt. Warten Sie mindestens eine Woche, bevor Sie den getesteten Bereich erneut behandeln. Anwendungsmethoden Der zu behandelnde Bereich muss haarlos, sauber und trocken sein. Schauen Sie vor dem Drücken der Anwendungstaste vom Gerät weg, um das helle Licht zu meiden. In seltenen Fällen kann der Lichtimpuls einem Nutzer zu hell erscheinen. Dies geht mit keinem Sicherheitsrisiko einher. Für zusätzlichen Komfort empfehlen wir, die Behandlung in einem gut beleuchteten Raum durchzuführen, um die wahrgenommene Helligkeit zu minimieren. GLEITEN für die schnelle und effiziente Anwendung auf großen Bereichen (z. B. an den Beinen) STEMPELN für die Anwendung auf kleinen, schwer zu erreichenden Bereichen (z. B. Gesicht bei Frauen, Intimbereich, Achseln, Knie, Schienbeine, Knöchel)

1. Platzieren Sie das Anwendungsfenster (1) fest auf der Haut und vergewissern Sie sich, dass beide

Hauttonsensoren (2) Hautkontakt haben. Weiße LEDs leuchten an den Energie-Anzeigen (3) auf. 90447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 890447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 8 08.11.22 15:4408.11.22 15:449

2. Drücken und halten Sie die Anwendungstaste

(5). Das Gerät löst Lichtimpulse aus.

2. Drücken Sie die Anwendungstaste (5) und

lassen Sie sie sofort wieder los. Das Gerät löst einen Lichtimpuls aus.

3. Bewegen Sie das Gerät langsam und

gleichmäßig von unten nach oben über den zu behandeln den Bereich. Stellen Sie sicher, dass das Gerät immer vollständigen Hautkontakt hat. Nur so werden kontinuierlich Lichtimpulse ausgelöst.

3. Heben Sie das Gerät ab und platzieren Sie es

auf dem angrenzenden zu behandelnden Bereich. Warten Sie auf weiße LEDs auf den Energie-Anzeigen (3), drücken Sie dann die Anwendungstaste und lassen Sie sie wieder los. Sobald Sie den ersten Gleitzug beendet haben, heben Sie das Gerät ab und wiederholen die Schritte 1 bis 3, um den nächsten angrenzenden Bereich mit einem parallelen Zug zu behandeln. Fahren Sie mit der Anwendung Bereich für Bereich fort, bis Sie die ganze gewünschte Anwendungs- zone behandelt haben. Vergewissern Sie sich, dass Sie keinen Bereich auslassen, indem Sie das Anwendungsfenster direkt neben dem zuvor behandelten Bereich platzieren, ohne Platz dazwischen zu lassen. Vermeiden Sie überlappende oder doppelte Behandlung desselben Bereichs, da dies das Risiko von unerwünschten Reaktionen erhöhen kann. Wenn Sie einen intensiven Schmerz verspüren, unterbrechen Sie die Anwendung sofort und wenden sich an Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät erneut benutzen. Anwendungsaufsatz/-aufsätze Der Standard-Aufsatz (10) kann für alle Bereiche verwendet werden. Der breite Aufsatz (11)* ist auf großen Körperbereichen effizient. Der Präzisionsauf- satz (12)* wurde speziell für kleine, kurvige und schwer zugängliche Bereiche entwickelt. Falls Ihr Silk-Expert mit zwei Präzisionsaufsätzen ausgestattet ist, ist einer von diesen mit

gekennzeichnet. Das hilft, den Aufsatz für das Gesicht von dem für andere Körperbereiche zu unterscheiden. Gesichtsbehandlung (nur für Frauen)

• Führen Sie vor der Anwendung im Gesicht einen Test auf einer Hautpartie durch. Entfernen Sie alle sichtbaren Haare, Kosmetika, Lotionen und Cremes von dem zu behandelnden Bereich.

• Schließen Sie vor dem Drücken der Anwendungstaste die Augen oder sehen Sie vom Gerät weg, um nicht in das helle Licht zu blicken. Behandeln Sie denselben Bereich nicht zweimal, da dies das Risiko von Nebenwirkungen erhöht.

• Vermeiden Sie während der Behandlung des Oberlippenbereiches den Kontakt zu Lippen und Nasenlöchern. Der Bereich zwischen den Nasenlöchern ist oft empfindlich.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei permanentem/semipermanentem Lipliner.

• TIPP: Drücken Sie Ihre Lippen zusammen, damit das Licht nicht auf die Oberlippe selbst trifft.

• Das Haarwachstum unterhalb des Kinns ist oftmals dichter und stärker. Das kann gelegentlich zu einer leichten Hautrötung nach der Behandlung führen. Diese Rötung ist jedoch nur vorübergehend und sollte nach 24 Stunden vollständig abgeklungen sein. So behandeln Sie den Intimbereich (nur für Frauen) Bikinizone Bereich zwischen den Beinen Bereich zwischen den Pobacken

• Führen Sie vor der Anwendung im Intimbereich einen Patch-Test durch.

• Entfernen Sie alle sichtbaren Haare, Lotionen und Cremes vom zu behandelnden Bereich. Überprüfen Sie die vollständige Haarentfernung mit einem Spiegel.

• Stehen, setzen oder hocken Sie sich so, dass Sie alle zu behandelnden Bereiche erreichen können. Benutzen Sie zur Behandlung des Intimbereichs den Präzisionsaufsatz (12) mit der Stempelmethode. Wählen Sie den extra-sensitiven Modus aus, um Unannehmlichkeiten zu vermeiden: Drücken Sie die Modus-Taste (4), bis nur noch eine Anzeigeleuchte zu sehen ist. 90447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 990447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 9 08.11.22 15:4408.11.22 15:4410

1. Platzieren Sie das Anwendungsfenster fest auf der Haut und vergewissern Sie sich, dass beide

Hauttonsensoren Hautkontakt haben. Dehnen Sie Ihre Haut mit den Fingern, um den Hautkontakt zu verbessern.

2. Die Energie-Anzeigen (3) zeigen weiße LEDs an.

3. Drücken Sie die Anwendungstaste (5) und lassen Sie sie sofort wieder los. Das Gerät löst einen

4. Heben Sie das Gerät ab und platzieren Sie es auf dem angrenzenden zu behandelnden Bereich.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 Abschnitt für Abschnitt, bis Sie den gesamten Bereich behandelt haben. HINWEIS:

• Wenn Rötungen oder ein brennendes Gefühl auftreten und mehrere Minuten andauern, verwenden Sie ein kühles Handtuch oder Pad, um den Bereich zu beruhigen.

• Wenn Sie Pigmentveränderungen auf der Haut bemerken, z. B. eine Aufhellung oder Verdunkelung, sollten Sie das Gerät nicht mehr verwenden. Holen Sie medizinischen Rat ein, um die Ursache zu ermitteln, die ggf. auf eine Erkrankung zurückzuführen ist.

• Da die Haut in diesen Bereichen in der Regel dunkler ist, löst das Gerät trotz guten Hautkontakts aus Sicherheitsgründen möglicherweise keinen Lichtimpuls aus. Anwendungsplan Anfangsphase 1 Anwendung pro Woche (4–12 Wochen) Erhaltungsanwendungen je nach Bedarf, z. B. alle 1–2 Monate Der typische Haarwachstumszyklus variiert von Person zu Person und kann bis zu 16 Monate dauern, abhängig vom Körperbereich. Da nur aktiv wachsende Haare für eine Lichtbehandlung empfänglich sind, ist es wichtig, mehrere Behandlungen durchzuführen, um eine dauerhaft glatte Haut zu erzielen. Aus diesem Grund empfehlen wir eine Anfangsphase mit jeweils einer Anwendung pro Woche über 4 bis 12 Wochen. Falls Sie keine Haare mehr wachsen sehen, brauchen Sie die Anwendung nicht über 12 Wochen fortzusetzen. Behandeln Sie dann nur noch einmal monatlich, um dauerhaft glatte Haut beizubehalten. Nach der Behandlung Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, sobald Sie die Anwendung abgeschlossen haben. Wir empfehlen nach der Behandlung die Verwendung einer Sonnencreme mit LSF 15, falls Sie die behandelten Bereiche der Sonne aussetzen wollen. Wir empfehlen außerdem, künstliches Licht wie in Bräunungskabinen oder Solarien zu vermeiden. Vermeiden Sie 24 Stunden nach Anwendung alle Aktivitäten und Hautprodukte, die die Haut irritieren können. Vermeiden Sie Whirlpools, Saunen, eng anliegende Kleidung, Bleich-Cremes sowie parfümierte und Peeling-Produkte. Diese können zu einer Reizung in Form von Jucken oder Rötungen in den behan- delten Bereichen führen. Reinigung und Aufbewahrung Prüfen Sie nach jeder Behandlung das Behandlungsfenster, die Hautton-Sensoren (2), den Glasfilter (9) und den integrierten Reflektor auf Beschädigung. Lassen Sie den Glasfilter abkühlen, bevor Sie ihn berühren oder reinigen. Wischen Sie das Behandlungsfenster mit einem trockenen, fusselfreien Tuch falls dunkle Flecken zu sehen sind. Spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ab und tauchen Sie es nicht unter Wasser. Bewahren Sie die Aufsätze (10, 11, 12) mit ihren eingebauten Reflektoren frei von Schmutz, Haaren und anderen Verunreinigungen auf, um die maximale Leistung zu gewährleisten. Reinigen Sie die Aufsätze nicht mit Wasser, sondern säubern Sie sie vorsichtig mit einem trockenen Tuch. Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf. Stellen Sie sicher, dass das Anwendungs- fenster und die Hautsensoren vor Beschädigungen geschützt sind. 90447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 1090447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 10 08.11.22 15:4408.11.22 15:4411 Mögliche Nebenwirkungen Manche Personen können während der Anwendung des Geräts ein leichtes Unbehagen empfinden (z. B. Wärmegefühl oder Hautrötungen); das ist jedoch normal. Ggf. spüren Sie Wärme und ein Prickeln, wenn Sie den Lichtimpuls aktivieren, gefolgt von einer Hautrötung. Diese Reaktion verschwindet normalerweise innerhalb von 24 Stunden. Unerwünschte Nebenwirkungen treten üblicherweise sofort oder innerhalb von 24 Stunden auf. In seltenen Fällen treten sie erst bis zu 72 Stunden später auf. Wenn Ihre Haut unnormale Reaktionen zeigt, kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt. Nebenwirkung Empfohlene Beurteilung und Reaktion Wärmegefühl oder Prickeln während der Anwendung, das normalerweise nach einigen Sekunden oder einer Minute abklingt und bei fortgesetzter Anwendung abnimmt. Das ist normal für IPL-Anwendungen. Verwenden Sie das Gerät weiterhin gemäß der Bedienungs- anleitung. Heftige Beschwerden oder Schmerzen während der Behandlung oder danach. Unterbrechen Sie die Anwendung und wenden Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät wieder verwenden. Hautrötungen während oder nach der Anwendung, die innerhalb von wenigen Minuten bis zu mehreren Stunden abklingen. Das ist zu erwarten und normal bei allen IPL- Anwendungen. Sie können das Gerät weiterhin gemäß der Anleitung benutzen, sobald die Hautrötung abgeklungen ist. Hautrötungen, die nicht innerhalb von 24 - 48 Stunden nach der Behandlung abklingen. Unterbrechen Sie die Anwendung und wenden Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät wieder verwenden. In sehr seltenen Fällen: Schwellung und Rötung um das Haarfollikel, die innerhalb von zwei bis drei Tagen abklingen. Sie können das Gerät weiterhin gemäß Anleitung benutzen, sobald die Schwellung und die Rötung um das Haarfollikel abgeklungen sind. Schwellung und Rötung rund um das Haarfollikel, die nicht innerhalb von zwei bis drei Tagen abklingen. Unterbrechen Sie die Anwendung und wenden Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät wieder verwenden. Vorübergehende Veränderungen der Hautfarbe (Aufhellung oder Verdunkelung). Wenn sich Ihre Hautfarbe verändert, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und wenden sich an Ihren Arzt. Stärkeres Haarwachstum in den Behandlungs- bereichen (eher möglich bei Menschen mediterraner Abstammung). Wenn dieses stärkere Haarwachstum nach mehreren Anwendungen anhält, unterbrechen Sie die Anwendung und wenden Sie sich an Ihren Arzt. Im Falle von unerwünschten Ereignissen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige nationale Behörde und den Gerätehersteller. Fehlerbehebung Die folgende Anleitung zur Fehlerbehebung soll Ihnen dabei helfen, erste Probleme mit dem Gerät zu beheben. Problem Lösung Die Energie-Anzeigen leuchten nicht auf, wenn das Anwendungsfenster auf der Haut platziert wird. Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist. Drücken Sie eine beliebige Taste (4 oder 5), um das Gerät zu aktivieren. Verge wis sern Sie sich, dass beide Hautsensoren vollständi gen Hautkontakt haben. Falls erforderlich, ver schieben Sie das Gerät so, dass beide Hautsensoren voll- ständigen Hautkontakt haben. Das Gerät funktioniert nicht in kleinen Bereichen. Verwenden Sie den Präzisionsaufsatz (falls verfügbar) an kleinen, schwer erreichbaren Bereichen. Vergewissern Sie sich, dass beide Hautsensoren Hautkontakt haben. 90447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 1190447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 11 08.11.22 15:4408.11.22 15:4412 Verzögerte Blitzgeschwindigkeit Das Gerät schützt sich gegen Überhitzung. Lassen Sie es abkühlen, damit es wieder mit normaler Geschwindigkeit arbeitet. Auf den Energie-Anzeigen leuchtet nur die erste LED in rot. Ungeeigneter Hautton. Ihre Haut ist entweder zu hell oder zu dunkel. Das Gerät wird keinen Blitz auslösen. Das mittlere Licht der Modus-Anzeige blinkt. Das Gerät ist deaktiviert. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät wieder zu aktivieren. Die erste LED der Energie-Anzeigen blinkt rot. Der Aufsatz (10, 11,12) wurde abgenommen. Setzen Sie ihn wieder auf. Die Energie-Anzeigen zeigen ein ungewöhnliches Muster – es leuchten eine rote LED und einzelne weiße LEDs. Es liegt ein Gerätefehler vor. Das Gerät ist nicht betriebsbereit. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und verbinden Sie das Gerät erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine Braun-Servicestelle. Alle weißen LEDs leuchten auf. Das Produkt hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Die maximale Anzahl von Lichtimpulsen (400.000) wurde erreicht. Das Gehäuse ist gerissen, das Gerät scheint defekt zu sein. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Griff, das Netzteil oder der Netzstecker beschädigt ist. Falls Sie die Sicherheit des Geräts anzweifeln oder den Verdacht haben, dass es auf irgendeine Art und Weise beschädigt ist, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden. Entsorgung Das Produkt enthält wiederverwertbare Elektrobauteile. Zum Schutz der Umwelt entsorgen Sie es bitte nicht mit dem Hausmüll, sondern geben es bei einer lokalen Sammelstelle ab. Zeichen und Symbole Folgende Symbole und Zeichen sind auf dem Netzteil zu finden: Typ BF Anwendungsteil Seriennummer / Herstellungsjahr Schutzklasse II (doppelt schutzisoliert) Entsorgung gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Optische Strahlung EU Konformitätszeichen Gebrauchsanweisung befolgen Hersteller Nicht in Badewanne oder Dusche verwenden. Vor Nässe schützen Technische Daten: Wiederholungsrate: 0,5 – 0,9 Sek. (je nach Einstellung), Dauerbetrieb Max. optische Leistung: 6 J/cm² Pulslänge: 2.6 msec FWHM Wellenlänge: 510-2000 nm Eingang: 100 - 240V~, 50-60Hz, 1.7 - 0.91A Betriebstemperatur: 5 °C - 40 °C 90447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 1290447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 12 08.11.22 15:4408.11.22 15:4413 Optimale Betriebstemperatur: 15 °C - 30 °C Luftfeuchtigkeit: bis 93 % rel., nicht-kondensierend Luftdruck: 700 hPa bis 1060 hPa Behandlungsfläche (Lichtfenster): Standard-Aufsatz: 3 cm² Breiter Aufsatz: 4 cm² Präzisionsaufsatz: 1,5 cm² Transportbedingungen Temperaturbereich: – 25 °C bis 70 °C Luftfeuchtigkeit: bis zu 93% R.H. nicht kondensierend Luftdruck: 500 - 1060 hPa Das Gerät ist für 400.000 Lichtimpulse ausgelegt und kann von einer Person ca. 6 Jahre lang benutzt werden. Dieses Gerät erfüllt die folgenden Normen: IEC 60601-1:2005/A2:2012, CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:2014, ANSI/AAMI ES60601-1:2005 / A1:2012, IEC 60601-1-11:2015, IEC 60601-2-57:2011, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 Änderungen vorbehalten. Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Geräts unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienst partner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie. Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com oder können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen. 90447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 1390447904_ECLIPSE_PL5_VIO_EuroA.indd 13 08.11.22 15:4408.11.22 15:4414 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. Using professional light technology, Braun Silk·expert Pro 5 Intense Pulsed Light (IPL) allows you to permanently remove unwanted, visible hair comfortably at home. Before using the device, please read the use instructions carefully, including all contraindications, warnings and safety information, and keep them for future reference. This device has been designed to effect long-term hair growth reduction after a certain period of treatment. Ideal body areas for use include: Women: Legs, arms, underarms, pubic area and face (below cheek bones) CAUTION: Do not use the device near the eyes and along the forehead. In the pubic area, do not use in mucous membranes such as labia minora, vagina or in the anus. Men: Shoulders and below (chest, back, arms, stomach, legs) CAUTION: Do not use on the face, neck or genital area. Usage on male beards or facial hair may lead to permanent or uneven results which may produce changes in facial characteristics that may not be desirable. IPL is not suitable for everyone. It is most effective on light to medium skin tones and dark hair colors. Please, refer to the skin tone and hair color chart on page 3 to see if the device is suitable for you. Description 1 Treatment window 2 SensoAdapt™ skin tone sensors 3 LED Power bars 4 Mode button with indicator lights 5 Treatment button 6 Handle 7 Base station 8 Mains cord 9 Glass filter (integrated UV filter) 10 Standard head 11 Wide head* 12 Precision head* *not with all models How does it work? Braun Silk·expert Pro 5 works beneath the skin surface by targeting the melanin in the hair follicle, helping to break the cycle of hair re-growth. With continued, periodic use, the light energy helps prevent unwanted hair from reaching the skin surface. The intelligent SensoAdapt™ skin sensors (2) continuously read your skin tone before every flash, automatically adapting the light intensity for best efficacy and safety. This allows treatment of appropriate skin tones, but prevents treatment if your skin tone is too dark. Contraindications Do not use the device …