302691 - TV-Antenne Aplic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Aplic
Modell	302691
Produkttyp	Innen-TV-Antenne DVB-T/DVB-T2
Farbe	Schwarz
Abmessungen (ca.)	Höhe 35 cm, Basisbreite 15 cm
Gewicht	Ca. 200 g
Stromversorgung	5 V DC über mitgeliefertes Netzteil oder USB-Anschluss des Fernsehers
Stromverbrauch	~20 mA (0,1 W)
Frequenzbereich	470 – 862 MHz (UHF)
Verstärkung	Bis zu 30 dB (aktiv)
Anschlüsse	1x IEC (Antenne), 1x USB-A, 1x Hohlstecker DC 3,5 mm
Leuchtanzeige	Blaue LED « POWER » am Verstärker
Lieferumfang	Antenne, Netzteil, Stromkabel, Bedienungsanleitung
Verwendungszweck	Digitaler terrestrischer TV-Empfang (DVB-T/DVB-T2) im Innenbereich
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht öffnen, nicht Feuchtigkeit oder übermäßiger Hitze aussetzen; nur in Innenräumen verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; bei Problemen den Kundendienst kontaktieren
Garantie	Gemäß geltender Gesetzgebung; jede Modifikation führt zum Garantieverlust
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) beachten
Zertifizierung	EU-Konformitätserklärung auf Anfrage erhältlich

Häufig gestellte Fragen - 302691 Aplic

Wie installiere ich die TV-Antenne Aplic 302691?

Nehmen Sie die Antenne aus der Verpackung, verbinden Sie sie über das IEC-Kabel mit Ihrem Fernseher und schließen Sie die Stromversorgung entweder an den USB-Anschluss des Fernsehers oder an das mitgelieferte Netzteil an. Schalten Sie den Fernseher ein und führen Sie einen Sendersuchlauf durch.

Was tun, wenn die POWER-Leuchte nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig am Verstärker angeschlossen ist und die USB-Quelle Strom liefert. Wenn das Netzteil verwendet wird, stellen Sie sicher, dass es an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Die Leuchte sollte blau sein, wenn die Antenne mit Strom versorgt wird.

Kann ich diese Antenne für UKW-Radio nutzen?

Nein, diese Antenne ist ausschließlich für den DVB-T- und DVB-T2-Empfang ausgelegt. Der UKW-Radioempfang wird nicht unterstützt.

Wie kann ich den Empfang der Sender verbessern?

Versuchen Sie, die Ausrichtung und Position der Antenne zu ändern, idealerweise in der Nähe eines Fensters. Halten Sie sie von anderen elektronischen Geräten fern, die Störungen verursachen könnten. Starten Sie nach jeder Positionsänderung erneut einen Sendersuchlauf.

Kann die Antenne im Freien verwendet werden?

Nein, dieses Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. Setzen Sie es keiner Feuchtigkeit, Regen oder Schnee aus.

Welche Anschlussarten hat die Antenne?

Die Antenne verfügt über einen IEC-Ausgang für das Antennenkabel zum Fernseher, einen USB-A-Anschluss und einen 3,5 mm Hohlstecker für die Stromversorgung.

Ist es möglich, die Antenne über den USB-Anschluss des Fernsehers mit Strom zu versorgen?

Ja, Sie können das mitgelieferte USB-Kabel direkt an einen USB-Anschluss Ihres Fernsehers anschließen (falls vorhanden). Das spart Energie, da die Antenne nur mit dem Fernseher eingeschaltet wird.

Was tun, wenn nach der Installation keine Sender gefunden werden?

Überprüfen Sie, ob das Anschlusskabel richtig eingesteckt ist, die Antenne mit Strom versorgt wird (blaue Leuchte) und Sie sich in einem Gebiet mit DVB-T/T2-Signalabdeckung befinden. Konsultieren Sie Websites, um die Signalstärke in Ihrer Region zu erfahren. Versuchen Sie, die Antenne zu verschieben.

Ist die Antenne mit dem französischen TNT kompatibel?

Ja, sie ist mit den DVB-T- und DVB-T2-Standards kompatibel, die in Frankreich und vielen europäischen Ländern verwendet werden. Überprüfen Sie die TNT-Abdeckung in Ihrer Region.

Wie kann die Antenne am Ende ihrer Lebensdauer entsorgt werden?

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Gemäß der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) bringen Sie es zu einer Sammelstelle, zum Händler oder zum Hersteller. Die Registrierungsnummer lautet DE 94495668.

BEDIENUNGSANLEITUNG 302691 Aplic

Mod.-Nr.: 302691/20161116NB039

Table of contents

1. Deutsch....3
2. English 7
3. Français ....11
4. Italiano.... 15
5. Español 19

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1 Lieferumfang

• DVB-T Antenne (schwarz)
- Netzteil
- Stromkabel
- Kurzanleitung

2 Technische Daten

Spannungsversorgung	5V DC (z.B. über das mitgelieferte Netzteil)Polung: [IMAGE]
Anschlüsse 1x IEC, 1x USB-A, 1x	3,5mm DC-Hohlstecker
Verstärkung (aktiv) bis zu 30dB
Frequenzbereich 470 - 862MHz
Stromaufnahme der Antenne ~20mA

3 Produktdetails

Antenne Standfuß "POWER"-LED Stromanschluss / Spannungsversorgung DTV Antenna Booster Verstärker

4 Inbetriebnahme

Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Verbinden Sie die Antenne mit Ihrem gewünschten Gerät wie z.B. ein Fernseher. Anschließend versorgen Sie den Verstärker der Antenne mit Strom. Schließen Sie dafür das mitgelieferte USB zu DC-Hohlsteckerkabel an den Verstärker an. Der USB-Anschluss des Kabels kann beispielsweise mit dem USB-Port Ihres Fernsehers (sofern vorhanden) oder mit dem mitgeliefertem 5V Netzteil verbunden werden.

Um die Funktion des Verstärkers bzw. der Antenne zu kontrollieren, achten Sie darauf, dass die "POW ER"-LED (blau) an dem Verstärker leuchtet.

Hinweis: Wenn Sie die Antenne alternativ über einen USB-Port eines Fernsehers mit Strom versorgen möchten, beachten Sie bitte, dass die Antenne nur dann eingeschaltet ist, wenn das Fernsehgerät in Betrieb genommen ist. Dies ist energieeffizient und spart daher Strom. Eine weitere Steckdose für das Netzteil ist nicht zusätzlich notwendig. Die Stromaufnahme der Antenne beträgt dabei lediglich 20mA. Dies ist für einen USB-Standardanschluss ausreichend.

5 Zusätzlicher Hinweis

Sollten bei dem Suchlauf nur wenige oder gar keine Sender gefunden werden, so hängt dies höchstwahrscheinlich mit dem Aufstellort der Antenne zusammen. Überprüfen Sie, ob das Anschlusskabel korrekt verbunden ist, verändern Sie die Position der Antenne und führen Sie einen erneuten Suchlauf durch. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände in direkter Nähe der Antenne befinden, welche das DVB-T / DVB-T2 Signal abschirmen können. Es wird empfohlen, den Aufstellort möglichst in Fensternähe zu wählen.

Im Internet existieren verschiedene Webseiten, welche Ihnen die Signalstärke des DVB-T / DVB-T2-Signals in Ihrer Region anzeigen. Falls noch weitere Fragen dazu offen sein sollten, zögern Sie bitte nicht, sich mit unserem Kundenservice in Verbindung zu setzen.

Hinweis: Diese Antenne ist nur für DVB-T und DVB-T2 geeignet. Der Betrieb für den UKW-Radioempfang wird nicht unterstützt.

6 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie bitte nie das Gerät zu öffnen, um eigenständig Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei.

Schließen Sie bitte das Produkt auch nicht kurz. Vergessen Sie außerdem nicht, den Netzstecker bei Nichtgebrauch oder Gewitter vollständig herauszuziehen. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen. Bitte verwenden Sie es daher ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt worden ist. Beachten Sie bitte auch die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf.

Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

7 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 94495668

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302691/20161116NB039 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover

Germany