SO5000 - Lebensmittelentfeuchter Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SO5000 Concept

• Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als es in dieser Anleitung beschrieben ist.

• Vor dem ersten Einsatz entfernen Sie alle Verpackungen und Marketingunterlagen vom Gerät.

• Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Geräts entspricht.

• Lassen Sie das Gerät beim Betrieb nicht ohne Aufsicht.

• Stellen Sie das Gerät nur auf eine stabile und hitzebeständige Oberfläche, getrennt von anderen Wärmequellen. Diese Oberfläche muss eine ausreichende Tragfähigkeit aufweisen, um das Gerät auch mit dem zubereiteten Inhalt tragen zu können. Um das Gerät herum ist ein Abstand von mindestens 15 cm frei zu lassen.

• Lassen Sie das Gerät nicht in der Reichweite von brennbaren Stoffen, legen Sie nichts auf obere Seite des Geräts.

• Legen Sie keine Papier- oder Kunststoffmaterialien in den Innenraum des Geräts hinein.

• Verdecken Sie die Öffnungen des Geräts nicht, es droht die Gefahr der Überhitzung!

• Lagern Sie nicht im Innenraum des Geräts.

• Halten Sie das Gerät sauber. Gestatten Sie nicht, dass fremde Gegenstände in die Gitteröffnungen eindringen. Sie könnten den Kurzschluss verursachen, das Elektrogerät beschädigen oder den Brand verursachen.40 41 DEDE

• Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose ziehen Sie nie am Zuleitungskabel, sondern greifen Sie den Stecker und trennen Sie diesen von der Steckdose durch das Ziehen.

• Gestatten Sie den Kindern und Unmündigen nicht, mit dem Gerät zu manipulieren, nutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite.

• Personen mit der erniedrigen Bewegungsfähigkeit, mit der erniedrigen Sinneswahrnehmung, mit der ungenügenden psychischen Fähigkeit oder Personen, die mit der Bedienung nicht anvertraut sind, müssen das Gerät nur unter der Aufsicht einer verantwortlichen und mit der Bedienung anvertrauten Person nutzen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit großer Vorsicht in der Nähe von Kindern.

• Erlauben Sie nicht, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.

• Verhindern Sie, dass das Anschlusskabel über die Kante der Arbeitsfläche frei hängt, wo es von den Kindern erlangt werden könnte.

• Nutzen Sie das Gerät auf der nassen Oberfläche nicht, es droht die Gefahr des Stromschlags.

• Nutzen Sie kein anderes Zubehör, als es vom Hersteller empfohlen wird.

• Nutzen Sie das Gerät mit dem beschädigten Zuleitungskabel oder Stecker nicht. Lassen Sie den Mangel von einer autorisierten Werkstatt unverzüglich beheben.

• Ziehen und übertragen Sie das Gerät an dem Anschlusskabel nicht.

• Halten Sie das Gerät von den Wärmequellen, wie Heizkörper, Öfen, usw., fern. Schützen Sie es vor der direkten Sonneneinstrahlung, sowie vor der Feuchtigkeit.

• Berühren Sie das Gerät mit feuchten oder nassen Händen nicht.

• Bei einer Störung ist das Gerät auszuschalten, und der Stecker ist von der Spannungssteckdose zu trennen.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.

• Tauchen Sie das Zuleitungskabel, den Stecker oder das Gerät nicht ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit.

• Überprüfen Sie das Gerät und auch das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigung. Schalten Sie das beschädigte Gerät nicht ein.

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und nach dem Gebrauch aus.

• Wenn Sie Rauch bemerken, ist das Gerät auszuschalten und das Netzkabel von der Steckdose zu trennen. Lassen Sie den Deckel geschlossen, um eventuelle Feuerverbreitung zu verhindern.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 48 Stunden pro Nutzung. Trennen Sie das Gerät vor dem nächsten Betrieb vom Stromnetz ab und lassen Sie es mindestens 2 Stunden abkühlen.

• Dieses Gerät können Kinder ab dem 8. Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen, wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen. Die von dem Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung dürfen keine Kinder durchführen, wenn sie nicht älter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind. Kinder bis zum 8. Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Bei der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Garantiereparatur anerkannt werden.42 43 DEDE PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Gehäuse des Geräts 2 Griffe 3 Glas 4 Display 5 Rostfreies Tablett 6 Tür 7 Raw Tablett 8 Dörrsieb HINWEIS: Bevor Sie das neue Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es zusammengebaut und ohne Obst für die Dauer von etwa 30 Minuten eingeschaltet lassen. Wischen Sie es dann aus hygienischen Gründen von außen mit einem feuchten Tuch ab und waschen Sie Dörrsiebe im warmen Wasser ab. Bei der ersten Nutzung sind der Rauch oder der Geruch, die während dieses Vorgangs entstehen, normal. Sichern Sie die genügende Lüftung ab. BEDIENUNGSANLEITUNG Das Gerät ist zum Trocknen der Lebensmittel (Obst, Gemüse, Kräuter, Blumen, Pilze, Fleisch usw.) bestimmt. Während des Trocknens der Lebensmittel kommt es zur Wasserverdünstung. Das Gerät nutzt das Prinzip der gleichmäßigen Strömung der warmen Luft, also die Lebensmittel werden nicht verbrannt und werden gleichmäßig getrocknet. Wenn Sie das geschnittene Obst in die schwache Lösung des Zitronensafts eintauchen, behält es sich die helle Farbe und wird nicht braun. Hartes Gemüse (Möhre, Sellerie) kann vor dem Trocknen für 1-2 Minuten in heißes Wasser eingetaucht und danach abgetrocknet werden. Es behält sich so besser den Geschmack und das Trocknen dauert kürzer.

1. Legen Sie in die Behälter nur saubere Lebensmittel ein - überlasten Sie die Behälter nicht und überdecken Sie sie

niemals. Schließen Sie die Tür.

2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Der Früchtetrockner piept einmal und die Ein/Aus-Taste leuchtet auf.

3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, und die Symbolanzeige leuchtet auf.

4. Wählen Sie ein voreingestelltes Programm. Wenn Ihnen die voreingestellte Zeit/Temperatur nicht zusagt, können

Sie mit den Tasten für die Temperatur- und Zeiteinstellung die Temperatur nach Bedarf verringern/erhöhen. ANMERKUNG: Die Temperatur ändert sich in den Schritten je 5 °C. Drücken Sie und halten Sie die Taste ▲ oder ▼ zur schnellen Änderung der Temperatur.

5. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um das ausgewählte Programm zu bestätigen.

ANMERKUNG: Die Zeit ändert sich nach 30 Minuten. Halten Sie die Taste ▲ oder ▼ gedrückt, um die Zeit schnell zu ändern. ANMERKUNG: Wenn Sie die Start/Stopp-Taste erneut drücken, hört der Trockner auf zu arbeiten und nach 1Minuten wird er in den Bereitschaftsmodus umgeschaltet. ANMERKUNG: Wahlweise können Sie die Zeit und die Temperatur durch das Niederdrücken.

6. Wenn der Timer abgelaufen ist, erlischt das Display, nur die START/STOP-Taste leuchtet weiter und das Heizgerät

schaltet sich aus. Der Trockner piept 3 Mal und das Gebläse läuft weiter, bis das Gerät abgekühlt ist.

7. Nach der Beendigung der Trocknung trennen Sie das Gerät von der Steckdose ab.

VORSICHT: Damit die Lebensmittel nicht verderben, müssen sie genügend getrocknet sein! Richtig getrocknetes Gemüse soll trocken und brüchig sein. Richtig getrocknetes Obst muss häutig und biegsam sein. Richtig getrocknete Pilze sollen häutig bis brüchig sein. Richtig getrocknete Kräuter sollen mürbe sein. Teile der Bedientafel A EIN/AUS-Taste B Taste für die Temperatur C Taste zum Einstellen der Uhrzeit D Anzeige der Temperatur E Display mit Zeitanzeige F Licht-Taste G Start/Stopp-Taste H Programme

H B CD F A G E44 45 DEDE LAGERUNG

• Lagern Sie die Lebensmittel erst nach dem Abkühlen ein.

• Die Lebensmittel können länger gelagert werden, wenn sie im kühlen, trockenen und dunklen Ort aufbewahrt werden.

• Beseitigen Sie von dem Lagerbehälter die gesamte Luft und schließen Sie ihn fest.

• Die optimale Lagertemperatur ist 15 °C oder niedriger.

• Lagern Sie die Lebensmittel niemals im Metallbehälter.

• Vermeiden Sie die Behälter, die nicht genügend abdichten.

• Innerhalb von einigen Wochen nach dem Trocknen kontrollieren Sie den Inhalt der getrockneten Lebensmittel, ob sie nicht feucht sind. Wenn es innen Feuchtigkeit gibt, sollten Sie den Inhalt für längere Dauer trocknen, damit er nicht verdirbt.

• Zur Erreichung der besten Qualität sollten das getrocknete Obst, Gemüse, Kräuter, Nüsse und Brot nicht länger als 1 Jahr gelagert werden, wenn sie im Kühlschrank oder im Gefrierschrank aufbewahrt werden.

• Getrocknetes Fleisch, Geflügel und Fische sollten höchstens 3 Monate, wenn sie im Kühlschrank aufbewahrt werden, oder 1 Jahr gelagert werden, wenn sie im Gefrierschrank aufbewahrt werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

VORSICHT! Vor jeder Reinigung schalten Sie den Trockner von der Einspeisung ab und lassen Sie ihn abkühlen. Zur Beseitigung der an den Sieben angehafteten Lebensmittel benutzen Sie eine weiche Bürste. Vor der Einlagerung des Trockners trocknen Sie alle Teile mit einem trockenen Tuch ab. Bereinigen Sie die Körperoberfläche mit einem Tuch. Zur Beseitigung des überflüssigen Safts benutzen Sie Papiertücher. Reinigen Sie das Gerät mit keinen aggressiven chemischen Mitteln und mit keinen Scheuermitteln, damit es zu keiner Beschädigung der Oberfläche kommt. Reinigen Sie die Basis des Geräts mit dem Lüfter niemals unter dem fließenden Wasser, spülen Sie sie nicht und tauchen Sie sie ins Wasser nicht ein! Spülen Sie die Basis des Geräts in keinem Geschirrspüler. Die Siebe dürfen nicht in der Spülmaschine gewaschen werden. PROBLEMLÖSUNG Problem Ursache Lösung Der Motor arbeitet nicht. Falsch oder wenig in die Steckdose gesteckter Stecker. Überprüfen Sie den Steckeranschluss. Die Steckdose wird nicht eingespeist. Überprüfen Sie das Vorhandensein der Spannung, z. B. mit einem anderen Gerät. Beschädigtes Netzkabel. Lassen Sie es von einer autorisierten Werkstatt überprüfen und reparieren. Der Motor bläst, aber der Trockner erwärmt nicht. Die Thermosicherung gegen Überhitzung hat reagiert. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Wenn der Körper nicht einmal nach dem Abkühlen beginnt zu erwärmen, wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt. INSTANDHALTUNG Eine umfangreichere Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die Innenteile des Geräts erfordert, ist durch einen qualifizierten Fachmann oder Werkstatt durchzuführen. UMWELTSCHUTZ

• Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altgeräten.

• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.

• Die Polyäthylen-Beutel (PE) geben Sie zum Recyceln des Sammelmaterials ab. Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer: Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist auf eine Sammelstelle zum Recyceln der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Die Entsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften für die Abfallbehandlung durchgeführt werden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen örtlichen Behörde, dem Dienstleister für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben. Dieses Produkt erfüllt sämtliche Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen. Lebensmittel sind Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor.46 47 FRFR MERCI Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation. Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d’emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit. Caractéristiques techniques Tension 220–240 V ~ 50/60 Hz Puissance 850 W Niveau sonore < 50 dB PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ